810 W - Jälkimyyntipalvelu Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 810 W Biltema

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin:

VAROITUS!

Vakavan onnettomuuden vaara.

HUOMIO!

Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro:....17-040
Malli:....Pistosaha, 810 W
Jännite/taajuus: .....230 V \~ 50 Hz
Suurin teho: .....810 W
Kierrosluku (portaaton säätö)
600-3000 kierr./min.
Heiluriliike:....4-vaiheinen
Kallistettava pohjalevy: .....± 45°
Suurin sahaussyvyys:
.... Puu 110 mm, alumiini 22 mm, teräs 10 mm
Sahanterän kiinnitys: .....Tyyppi A
Suojausluokka:....ll
Kotelointiluokka:....IP20
Mitat (koottuna): ..... 310 x 80 x 240 mm
Paino: 2,8 kg

Äänitaso L _WA (EN 60745-2-11 + EN ISO 3744):

Mitattu äänitaso: .....90 dB(A)

Vaihtelu K _WA : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB (A)

Taattu äänitaso .....93 dB (A)

Tärinä (EN 60745-2-11)

kahva:....11,93 m/s²

Vaihtelu K:....1,5 m/s²

3. KÄYTTÖKOHTEET

Tämä laite on tarkoitettu puun, muovin ja metalliseosten sahaamiseen tämän käyttöohjeen mukaisesti.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai- kan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue

• Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa.
• Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
• Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta.
• Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk- sen alainen.
• Käytä aina suojavarusteita, kuten hengityssuojainta, suojalaseja ja kuulonsuojaimia.
• Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviiin osiin.
• Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino.
• Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä.
• EN 60335-1/A2:2006-standardin mukaisesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa käyttää tätä tuotetta.

4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen

• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.

• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.
• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia.
• Kanna laitetta aina sen kädensijasta. Älä pidä sormea virtakatkaisimen päällä.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö ennen laitteen korjaamista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.
• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.

4.4 Sähköturvallisuus

• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta.
• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.
• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta.
• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojoh-toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.
• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.
• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

5. YLEISKUVA

1. Kierrosluvun säätöpyörä
2. Virtakytkimen lukituspainike
3. Valokatkaisin
4. Jalkalevy
5. Heiluriliikkeen säätövipu
6. Jalkalevyn lukitus jiirisahausta varten
7. Tukirullan kiinnike
8. Tukirulla
9. Sahauslinjan osoittava ura
10. Sahanterä
11. Suuntaisohjaimen lukituspultit
12. Suuntaisohjain
13. Tähtäin
14. Sahanterän kiinnike
15. Suojalasi
16. Pölynimuriliitäntä sahanpurun poistamiseksi

6. KOKOAMISOHJE

Pistosaha toimitetaan asennettuna sahanterää ja suuntaisohjainta lukuun ottamatta.

Kun otat laitteen ulos pakkauksestaan, tarkista ettei siinä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ja varusteet ovat mukana. Lue käyttöohje huolellisesti ennen pistosahan käyttämistä.

Toimitus sisältää seuraavat osat:

• Pistosaha
• Sahanterä
• Suuntaisohjain
• Kuusioavain
• Käyttöohje

7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVALAITTEET

7.1 Laitteen varoitussymbolit

Laitteessa näkyy vaaroista varoittavia ja toimintaohjeita sisältäviä symboleita. Nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon.

Yleinen vaara! Ole tietoinen vaaroista käyttäes- säsi pistosahaa.

Leikkautumisvaara

• Pidä kädet ja sormet vähintään 5 cm:n päässä sahanterästä sahaamisen aikana.
• Käytä suojakäsineitä sahanterää vaihtaessasi.

Silmävamman vaara

• Esineitä voi lentää. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta.
• Pidä katselijat ja eläimet riittävän kaukana.

Kuulovamman vaara

• Käytä kuulonsuojaimia.

Keuhkovaurioiden vaara

• Sahauspurun hengittäminen voi va-hingoittaa keuhkoja. Tiettyjen puulajien, kuten tammen ja saarnin, sahauspurujen hengittäminen voi aiheuttaa syöpää. Käytä aina hengityssuojainta.
• Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Käytä aina hengityssuojainta.

Tärinän aiheuttama vaara

- Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi.

Käytä suojavarusteita aina käyttäessäsi pisto- sahaa!

Lentävät sahausjäämät aiheuttavat silmävamman vaaran. Esimerkiksi tammen ja saarnin sahanpurujen hengittäminen voi aiheuttaa syöpää.

Laite on kaksoiseristetty.

7.2 Turvalaitteet

VAROITUS:

Älä käytä pistosahaa, jos seuraavat turvalaitteet puuttuvat tai ne eivät toimi.

Virtakatkaisin (3)

Laite käynnistetään ja pysäytetään virtakatkaisimella.

Käynnistäminen: paina virtakatkaisin sisään.

Pysäyttäminen: vapauta virtakatkaisin.

Jatkuvan käytön lukituspainike (2)

Virtakatkaisin voidaan lukita jatkuvaa käyttöä varten.

a. Paina virtakatkaisinta (3) ja lukituspainiketta (2).

b. Vapauta virtakatkaisin.

c. Vapauta tämän jälkeen lukituspainike.

Jatkuvan käytön keskeyttäminen ja laitteen pysäyttäminen

A. Avaa lukituspainike painamalla virtakatkaisinta.

B. Pysäytä laite vapauttamalla virtakatkaisin.

VAROITUS:

Jos sattuu sähkökatkos, jatkuvan käytön lukituspainike on vapautettava.

Muutoin laite käynnistyy, kun sähkökatkos päättyy!

Suojalasi (15) vähentää lentävän sahanpurun aiheuttamaa ja vahingossa terään koskettami- sen vaaraa.

Jalkalevy (4) mahdollistaa pistosahan pitämi- sen sahattavaa kappaletta vasten sahaamisen aikana.

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Sahanterän asentaminen ja vaihtaminen

VAROITUS:

Laitteen pistoke ei saa olla yhdistettynä sähköpistorasiaan, kun sahanterää kiinnitetään tai vaihdetaan.

A. Varmista, että pistoke on irrotettu sähköpistorasiasta.
B. Aseta laite pöydälle kyljelleen.
C. Irrota suojalasi (15) varovasti vetämällä sitä ylöspäin pöytään nähden, jotta lukitustappi (16) irtoaa kolostaan.

D. Paina sahanterän pitimen (14) vipua moot-toria kohden eli kuvassa näkyvän nuolen osoittamaan suuntaan.
E. Puhdista sahanterän pidin (14), tukirulla (8) ja tukirullan kiinnike (7) sahanpuruista.
F. Paina sahanterän pitimen (14) vipua. Vie sahanterä (10) asennusaukkoon, kunnes se osuu pohjaan. Tällöin hampaat kääntyvät eteenpäin ja terän selkäosa lepää tukirullaa (8) vasten. Vapauta vipu ja vie sitä varovaisesti eteenpäin. Tarkista, että se osoittaa enemmän eteen- kuin taaksepäin.

HUOMIO! Käytä vain A-kiinnikkeellä varustettua sahanterää.

G. Tarkista, että sahanterä (10) on tiukasti paikoillaan.

HUOMIO! Jos sahanterä ei ole kunnolla paikoillaan, se on todennäköisesti kiinnitetty väärin. Tällöin lukitusvipu osoittaa enemmän eteen- kuin taaksepäin.

H. Kiinnitä suojalasi (15) takaisin paikalleen.

• Terävät terät tuottavat hienomman sahausjäljen sekä paremman ja nopeamman lopputuloksen.
  • Vaihda kulunut sahanterä uuteen.
• Muista, että sahaaminen kuluneella sahanterällä vähentää sahan tarkkuutta ja voi ylikuormittaa laitteen sähkömoottoria.

8.2 Kierrosnopeuden säätäminen

Voit säätää kierrosnopeutta säätöpyörän (1) avulla.

Pienin – 2 Kovat materiaalit: teräs, keramiikka ja muovi

3-4 Keskikovat materiaalit: rautaa sisältämättömät metalliseokset ja kova puu

5 – Suurin Pehmeät materiaalit: puu (mänty, kuusi)

8.3 Sahanterän heiluriliikkeen säätäminen

Sahanterän heiluriliikettä voidaan säätää neljään asentoon vivun (5) avulla. Tämä nopeuttaa sahaamista, saa sahan käyttäytymään kaarteissa rauhallisemmin ja vähentää kitkaa. Tällöin sahanterän käyttöikä pitenee. Laaja heiluriliike aiheuttaa enemmän sälöytymistä ja nopeuttaa sahaamista. Käännä vipu (5) haluamaasi tilaan. Seuraavassa taulukossa on tietoja erilaisista materiaaleista ja niille soveltuvista heiluriliikkeistä.

SIJAINTI HEILURILIIKE KÄYTTÖKOHDE
0 Ei mitään	Ohuet metallilevyt, keramiikka ja puun hienosahaaminen
1 Pieni Metalli, teräs ja kova		puu
2 Keskisuuri Pehmeä puu
3 Suuri Pehmeä runsaskuitui- nen puu

8.4 Jiirisahauskulman säätäminen

Työstettävä kappale voidaan asettaa erilaisiin asentoihin säätämällä jalkalevyn kulmaa.

a. Varmista, että pistoke on irrotettu sähköpistorasiasta.
b. Irrota lukituspultti (6).
c. Säädä jalkalevy haluamaasi kulmaan. Jiirisahauskulmaksi voidaan valita 0°, 15°, 30° tai 45° oikealle tai vasemmalle. Lisätietoja on jalkalevyn (4) takaosan asteikossa.
d. Kiristä lukituspultti (6).

8.5 Suuntaisohjaimen säätäminen (12)

Voit sahata työstettävän kappaleen reunan suuntaisesti käyttämällä suuntaisohjainta (12).

a. Irrota suuntaisohjaimen molemmat lukitus-pultit (11).
b. Työnnä suuntaisohjain (12) jalkalevyn (4) ohjausaukon läpi.
c. Säädä haluamasi sahausleveys suuntaisohjaimen asteikon avulla.
d. Kiristä lukituspultit (11) uudelleen.

8.6 Pölynimuriliitäntä sahanpurun poistamiseksi (17)

On suositeltavaa yhdistää laite aina ulkoiseen pölynimuriin, jotta suurin osa terveydelle haitallisesta puuta tai muuta materiaalia sahattaessa muodostuvasta sahanpurusta saadaan talteen.

8.7 Valmistelut ennen sahaamista

a. Tarkista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan.
b. Tarkista, ettei työstettävässä kappaleessa ole nauloja eikä muita vieraita esineitä.
c. Kiinnitä työstettävä kappale kunnolliseen ruuvipenkkiin esimerkiksi pihdeillä tai ruuvipuristimella, jotta se pysyy paikallaan. Muista, että sahausjäljestä tulee hienompi työstettävän kappaleen alapinnalla. HUOMIO! Varmista, että työstettävä kappale on oikealla etäisyydellä, jotta sahanterä

ei osu työstettävän kappaleen alla olevaan pintaan.

d. Kiinnitä laitteeseen sahattavalle materiaalille ja sahaamistyölle soveltuva sahanterä. Tarkista, että sahanterä on tiukasti paikoillaan.
e. Säädä haluamasi heiluriliike vivun (5) avulla.
f. Säädä jalkalevy (4) oikeaan jiirisahauskulmaan.
g. Säädä haluamasi kierrosnopeus säätöpyörän (1) avulla.
h. Jos käytät suuntaisohjainta, säädä se oikeaan asentoon. Voit myös merkitä sahauslinjan työstettävään kappaleeseen.

8.8 Sahaaminen

a. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
b. Aseta pistosahan jalkalevy työstettävää kappaletta vasten siten, ettei sahanterä vielä kosketa työstettävää kappaletta.
c. Paina virtakatkaisinta ja odota, kunnes täysi kierrosnopeus on saavutettu.
d. Vie pistosahaa hitaasti eteenpäin merkittyä sahauslinjaa pitkin. Jalkalevyn on oltava työstettävää kappaletta vasten.
e. Älä paina sahanterää työstettävään kappaleeseen. Anna laitteelle riittävästi aikaa työstettävän kappaleen sahaamiseen.
f. Kun sahaus on valmis, vapauta virtakatkaisin. Laske laite käsistäsi vasta kun sahanterä on pysähtynyt kokonaan.

HUOMIO!

• Ohuen työstettävän kappaleen sahaaminen: Aseta se puulevylle tärinän välttämiseksi.
• Teräslevyn sahaaminen: Kiinnitä se puiseen alustaan, esimerkiksi lastulevyyn tai vane-riin. Tällöin levy ei taivu sahattaessa.

8.9 Reikien sahaaminen

Sahaa reikiä vain pehmeään materiaaliin, kuten puuhun, kuitulevyn ja vastaaviin materiaaleihin. Reikä voidaan sahata ilman esiporaamista. Tämä vaatii jonkin verran kokemusta ja lyhyen sahanterän käyttämistä.

A. Pitele pistosahaa siten, että se on kallellaan eteenpäin. Anna jalkalevyn etuosan nojata työstettävään kappaleeseen.

B. Paina virtakatkaisinta ja odota, kunnes täysi kierrosnopeus on saavutettu.
C. Paina laitetta työstettävää kappaletta vasten ja anna sahanterän pureutua työstettävään kappaleeseen hitaasti.

D. Kun haluttu sahaussyvyys on saavutettu, paina laite varovaisesti tavalliseen työskentelyasentoon, jolloin koko jalkalevy koskettaa työstettävää kappaletta. Jatka sahaamista sahauslinjaa pitkin.

E. Kun sahaus on valmis, katkaise laitteesta virta ja nosta se ylös, kun sahanterän liike on pysähtynyt.

9. SÄILYTTÄMINEN

• Tarkista, että pistosaha on ehjä ja puhdistettu hyvin.
• Säilytä sitä viileässä kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.
• Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on -20 - +40 °C.
• Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset ai- neet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

• Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke sähköpistorasiasta aina ennen sahanterän vaihtamista tai laitteen huoltamista.
• Jos turvalaitteita poistetaan huollon ajaksi, ne on asetettava takaisin paikoilleen ja tarkistettava ennen laitteen käyttämistä uudelleen.

10.1 Päivittäinen kunnossapito työn valmistumisen jälkeen

• Puhdista sähkömoottorin kylmän ilman otto imuroimalla ja harjalla.
• Puhdista pistosahan muut osat kostealla rievulla. Voit käyttää tarvittaessa mietoa pesuainetta, joka ei vaurioita muoviosia.

VAROITUS:

• Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja. Ne voivat vahingoittaa muoviosia.
• Laitteeseen ei saa päästä vettä. Muutoin voi aiheutua oikosulku.
• Älä puhdista laitetta teräviä esineitä käyttämällä.

10.2 Kuukausittainen huolto

- Tukirulla on voideltava säännöllisesti muutamalla öljytipalla.

11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

STIKSAV

810 W

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING/INSTALLATION
7. SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
8. INSTRUKTION I BRUG
9. TRANSPORT OG OPBEVARING
10. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
11. EL-AFFALD

1. INTRODUKTION