810 W - Kundeservice Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 810 W Biltema

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Risiko for mindre personskade eller ma- skinskade.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-040
Modell: ....Stikksag 810 W
Spenning/frekvens: .....230 V \~ 50 Hz
Maks. effekt: .....810 W
Turtall, trinnløs:....600–3000 rpm
Pendelbevegelse: .....4 trinn
Vinklingsbar fotplate: ....± 45°
Maks. sagedybde:
...Tre 110 mm, aluminium 22 mm, stål 10 mm
Sagbladfeste:....Type A
Isolasjonsklasse: .....II
Beskyttelsesgrad:.....IP20
Mål (montert): 310 x 80 x 240 mm
Vekt: .....2,8 kg

Lydnivå L _WA (EN 60745-2-11 + EN ISO 3744)

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende anvisninger:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre personskade eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-040
Model: Stiksav 810 W
Spænding/frekvens: .....230 V \~ 50 Hz
Maks. effekt: .....810 W
Hastighed, trinløs:....600–3000 rpm
Pendulindstilling: .....4 trin
Indstillelig fodplade: ....± 45°
Maks. savdybde:
... Træ 110 mm, aluminium 22 mm, stål 10 mm
Klingefæste:....Type A
Beskyttelsesklasse:....II
Indkapslingsklasse: .....IP20
Mål (monteret): ..... 310 x 80 x 240 mm
Vægt:....2,8 kg

Lydniveau L _WA (EN 60745-2-11 + EN ISO 3744)

Målt lydniveau: .....90 dB (A)

Usikkerhed K_WA : .....3 dB (A)

Garanteret lydniveau: .....93 dB (A)

Vibrationer (EN 60745-2-11)

Håndtag: 11,93 m/s ^2

Usikkerhed K:....1,5 m/s ^2

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Denne maskine er udelukkende konstrueret og fremstillet til at save træ, plast og metallege- ringer iht. anvisningerne i denne manual.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn, høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
- Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht. EN 60335-1/A2:2006.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
  • Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Händter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
• Udendørs må der kun anvendes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Fingerhjul til hastighedsregulering
2. Låseknap til afbryder
3. Afbryder
4. Fodplade
5. Greb til pendulindstilling
6. Låsebolt til gering af fodplade
7. Holder til støtterulle
8. Støtterulle
9. Hak som viser skærelinjen.
10. Savklinge
11. Låsegreb til parallelanslag
12. Parallelanslag
13. Sigte
14. Savklingeholder
15. Beskyttelsesskærm
16. Spånstuds til tilslutning af støvsuger

6. MONTERINGSVEJLEDNING

Stiksaven er monteret ved levering med undtagelse af savklinge og parallelanslag.

Ved udpakningen kontrolleres, at maskinen ikke er beskadiget under transporten, samt at alle dele og tilbehør er med. Læs omhyggeligt manualen igennem, inden du begynder at bruge stiksaven.

• Stiksav
• Savklinge
• Parallelanslag
• Unbrakonøgle
• Brugsvejledning

7. SÆRSKILTE SIKKERHEDSREGLER OG SIKKERHEDSANORDNINGER

7.1 Advarselssymboler på maskinen

Der sidder symboler på maskinen, der advarer mod eventuelle farer, og fortæller, hvordan man skal reagere i forskellige situationer Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres.

Generel fare! Vær bevidst om risici ved brug af en stiksav.

Risiko for snitskader

• Hold hænder og fingre mindst 5 cm væk fra savklingen, når du saver.
  • Brug handsker ved skift af savklinge.

Risiko for øjenskader

• Der kan forekomme flyvende genstande. Brug beskyttelsesbriller eller visir.
• Hold tilskuere og dyr på passende afstand.

Risiko for høreskader

- Brug høreværn.

• Savsmuld kan skade lungerne og støv fra visse træsorter såsom eg, ask m.fl. kan forårsage cancer. Brug altid åndedrætsværn.
• Støv kan skade lungerne. Brug altid åndedrætsværn.

Risiko for skader på grund af vibrationer

- Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt i lang tid og vær opmærksom på, at ma- skinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele.

Brug beskyttelsesudstyr ved alt arbejde med stiksaven!

Risiko for øjenskader pga. savsplinter. Støv fra træsorter som f.eks. eg og ask kan forårsage cancer.

Maskinen er dobbeltisoleret.

7.2 Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL!

Brug aldrig stiksaven, hvis nedenstående sikkerhedsanordninger ikke fungerer eller er fjernet!

Afbryder (3)

Maskinen startes og stoppes med afbryderen.

Start - Tryk afbryderen ind.

Stop - Slip afbryderen.

I modsat fald starter maskinen, när strømmen vender tilbage!

Beskyttelsesskærmen (15) nedsætter risiko- en for flyvende saverester og utilsigtet berøring af savklingen.

Fodpladen (4) gør, at du kan holde stiksaven tæt mod arbejdsemnet.

8. INSTRUKTION I BRUG

8.1 Montering/udskiftning af savklinge

ADVARSEL!

Maskinens stik må ikke være tilsluttet stik- kontakten under montering og udskiftning af savklinge.

A. Kontroller, at stikket er fjernet fra stikkontakten.
B. Læg maskinen på siden på et bord.
C. Fjern forsigtigt beskyttelsesskærmen (15) ved at trække den opad, så låsetappen (16) løsnes fra hakket.

D. Tryk savklingeholderens (14) greb mod motoren (angivet med pil på figuren).
E. Rengør savklingeholderen (14), støtterullen (8) og støtterullens holder (7) for savsmuld.
F. Tryk igen savklingeholderens (14) greb ind, og anbring savklingen (10) i monteringsåbningen, indtil den er i bund. Tænderne skal vende fremad, og "ryggen" skal hvile mod støtterullen (8). Slip grebet og før det forsigtigt fremad og kontroller, at den peger noget mere fremad end bagud.

OBS! Anvend kun savklinger med fæste A.

OBS! Hvis savklingen ikke sidder ordentligt fast, skyldes det sandsynligvis, at den ikke er monteret korrekt. Låsegrebet skal pege noget mere fremad end bagud.

H. Sæt beskyttelsesskærmen (15) fast igen.

• Skarpe savklinger giver finere savesnit og bedre og hurtigere saveresultater.
  • Udskift slidte savklinger med nye.
• Husk, at brug af slidte savklinger kan nedsætte savens præcision og overbelaste maskinens elmotor.

8.2 Regulering af hastighed (o/m)

Hastigheden kan reguleres ved hjælp af finger-hjulet (1).

Min- 2 Hårde materialer: stål, keramik og plast

3–4 Middelhårdt materiale: ikke jernholdige legeringer og hårdt træ

5 – Maks. Blødt materiale: træ (fyr, gran)

8.3 Indstilling af savklingens pendulbevægelse

Ved hjælp af grebet (5) kan savklingens pendulbevægelse indstilles til 4 forskellige stillinger. Dette muliggør hurtigere savning, roligere gang i kurver og mindre friktion, hvilket forlænger savklingens levetid. Store pendulbevægelser medfører øget dannelse af splinter og hurtigere savning. Drej grebet (5) til den ønskede stilling. Se tabellen nedenfor til forskellige materialer og deres tilsvarende pendulbevægelse.

STILLING PENDULBE-VÆGELSE		MATERIALER
0 Ingen Tynde metalpla-		der, keramik og fine savesnit i træ
1 Lille Metal, stål og		hårdt træ
2 Mellemstor Blødt træ
3 Stor Blødt træ på langs		af årerne

8.4 Indstilling af geringsvinkel

Arbejdsemnet kan saves i forskellige vinkler ved at indstille fodpladen i forskellige vinkler

a. Kontroller, at stikket er fjernet fra stikkontakten.
b. Løsn låsebolten (6).
c. Indstil fodpladen i den ønskede vinkel. Geringsvinklen kan indstilles til højre eller venstre til 0°, 15°, 30° og 45°. Se skalaen på bagsiden af fodpladen (4).
d. Spænd läsebolten (6) til.

8.5 Indstilling af parallelanslag (12)

Ved hjælp af parallelanslaget (12) kan du save parallelt med arbejdsemnets kant.

a. Løsn parallelanslagets to låsegreb (11).
b. Skyd parallelanslaget (12) ind gennem styrehullerne på fodpladen (4).
c. Indstil den ønskede savebredde ved hjælp af graderingen på parallelanslaget.
d. Lås igen låsegrebet (11) fast.

8.6 Spånstuds til tilslutning af støvsuger (17)

Vi anbefaler, at maskinen altid sluttes til en ekstern støvsuger af passende type, så det meste af det helbredsskadelige støv, der dannes, når der saves i træ eller andre materialer, fjernes.

8.7 Forberedelser før savning

a. Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet stikkontakten.
b. Kontroller, at der ikke er som eller andre fremmedlegemer i arbejdsemnet.
c. Sæt arbejdsemnet ordentligt fast på arbejdsbordet ved hjælp af skruetvinger eller skruestik. Vær opmærksom på, at savesnittet bliver finere på undersiden af arbejdsemnet.
OBS! Sørg for at have tilstrækkelig luft under arbejdsemnet, så savklingen ikke berører forhindringer under arbejdsemnet.

d. Monter en passende savklinge, som passer til materialet og savningens art. Kontroller, at savklingen sidder ordentligt fast.
e. Indstil en passende pendulbevægelse ved hjælp af grebet (5).
f. Indstil den ønskede geringsvinkel på fodpladen (4).
g. Indstil den ønskede hastighed ved hjælp af fingerhjulet (1).
h. Indstil parallelanslaget, hvis det skal bruges eller afmærk en savelinie på arbejdsemnet.

8.8 Savning

a. Sæt stikket i stikkontakten.
b. Placer stiksaven, så fodpladen hviler støt mod arbejdsemnet, dog uden at savklingen rører ved arbejdsemnet.
c. Tryk afbryderen ind og vent til motoren kører med fuld hastighed.
d. Før stiksaven roligt frem mod den marke-rede savelinie ved forsigtigt at føre saven i saveretningen. Fodpladen skal ligge tæt mod arbejdsemnet.
e. Tryk ikke hårdt med savklingen, men giv maskinen tid til at save igennem arbejdsemnet.
f. Når savningen er færdig, slippes afbryderen. Vent til savklingen står helt stille, inden du lægger maskinen fra dig.

OBS!

• Savning i et tyndt arbejdsemne: Placer emnet på en træplade for at optage vibrationerne.
• Savning i metalplade: Spænd metalpladen fast på et træunderlag (f.eks. spånplade eller krydsfinér). Så bøjer pladen ikke, när den saves.

8.9 Hulsavning

Hulsavning må kun foretages i bløde materialer som træ, fiberplader og lignende materialer. Hulsavning kan da foretages uden forboring ved at lave hul med maskinen kørende. Dette kræver en vis erfaring og kan kun udføres ved brug af korte savklinger.

A. Hold stiksaven, så den hælder fremad og lad sålens forkant hvile mod arbejdsemnet.

B. Tryk afbryderen ind og vent til motoren kører med fuld hastighed.
C. Tryk maskinen støt mod arbejdsemnet og lad savklingen arbejde sig roligt ind i arbejdsemnet.

D. Efter at have opnået den ønskede savedybde, sænkes maskinen forsigtigt ned til normal arbejdsstilling med hele fodpladen hvilende tæt mod arbejdsemnet. Fortsæt derefter med at save langs savelinien.

E. Når savningen er færdig slukkes maskinen, og den løftes derefter op, når savklingen er standset helt.

9. OPBEVARING

• Kontroller, at stiksaven er hel og godt rengjort.
• Opbevar den derefter i et tørt og køligt rum, utilgængelig for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem -20° C og +40° C.
• Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller kunstgødning. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

10. VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

• Sluk altid maskinen og tag stikket ud af stikkontakten inden udskiftning af sav-klinge eller nogen form for vedligeholdelse eller service.
• Sikkerhedsanordninger, som er fjernet ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, skal straks monteres igen og kontrolleres, inden maskinen igen anvendes.

10.1 Daglig vedligeholdelse efter udført arbejde:

• Rengør elmotorens ventilationshuller med støvsuger og en blød børste.
• Til øvrig rengøring af stiksaven bruges en let fugtet klud, eventuelt med en mild sæbeopløsning, der ikke kan beskadige plastdelene.

ADVARSEL!

• Brug aldrig ætsende kemikalier til rengøring. Plastdelene kan beskadiges.
• Vand må absolut ikke trænge ind i maskinen, da dette kan føre til kortslutning.
• Brug aldrig skarpe genstande til rengøring af maskinen.

- Støtterullen bør regelmæssigt smøres med nogle dråber olie.

11. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)