MBS 1411 - Kundeservice Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MBS 1411 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang. Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

METALLBANDSÅG MBS 1141 METALBÅNDSAV MBS 1141 METALLIVANNESAHA MBS 1141 METALBÅNDSAV MBS 1141 METAL BAND SAW MBS 1141

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2023-06-02

Palk dull

Patrik Lundholm

Spesielle sikkerhetsforskrifter – håndholdte bändsager

• 1 stk. bruksanvisning
- 1 stk. metallbåndsag
• 3 stk. unbrakoskruer
• 1 stk. unbrakoskrue med mutter
• 2 stk. unbrakonøkler
• 1 stk. sagblad

6.1 Montering

Husk å slukke LED-belysningen när maskinen ikke er i bruk.

OBS! Tørk av eventuelt smuss fra LED-pæren med en tørr klut.

1. Indledning
2. Sikkerhed
3. Tekniske data
4. Anvendelsesområde
5. Oversigtsbillede
6. Montering og installation
7. Betjening
8. Transport og opbevaring
9. Reparation og vedligeholdelse

1. INDLEDNING

Denne manual indeholder vigtig information om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle operatører opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på de symboler, der beskrives i afsnit 2. SIKKERHED.

Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer ikke altid stemmer helt overens med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og place-ring af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge med maskinen.

1. SIKKERHED

SYMBOL:	BETYDNING
	Læs brugsanvisningen.
	Brug åndedrætsværn.
	Brug høreværn.
	Brug beskyttelsesbriller.
	Brug arbejdshandsker.

	Det er forbudt at benytte maskinen, uden at afskærm-ningerne er på plads og funktionsdygtige. Risiko ved bevægelige dele.
	Dobbeltisoleret, klasse 2
	LED-lys
	OBS! Før montering, rengø-ring, service, opbevaring og transport skal maskinen sluk-kes, og stikket tages ud.
	Savklingens bevægelses-retning

TERMINOLOGI
Generelle sikker-hedsforskrifter.	Grundlæggende sikkerhedsviden om elværktøj som alle operatører skal have, selv om ikke alle punkter er relevante.
Særlige sikker-hedsforskrifter	Værktøjsspecifikke forskrifter.
ADVARSEL!	Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Risiko for mindre personskade.

Generelle sikkerhedsforskrifter

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifikationer, som følger med dette elværktøj. Hvis følgende anvisninger ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand eller alvorlig tilskadekomst.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

Sikkerhed på arbejdspladsen

a. Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Uryddelige eller mørke arbejdspladser øger risikoen for ulykker.
b. Brug aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
c. Hold børn og uvedkommende på afstand, når du bruger elværktøj. Hvis du bliver distraheret under arbejdet, kan du miste kontrollen.

Elsikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modifi- cer aldrig stikket. Elværktøj med jordforbindelse må ikke tilsluttes lysnettet med en stikadapter. Originale stik mindsker risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er forbundet til jord.
c. Udsæt ikke elværktøjer for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Ledningen må ikke mishandles. Brug ikke ledningen til at bære eller trække elværktøjet. Træk ikke i ledningen, når du afbryder forbindelsen, tag fat i stikket. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom på, hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger elværktøjet. Brug ikke elværktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Manglende opmærksomhed kan resultere i alvorlig personskade.
b. Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr såsom åndedrætsværn, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn bør benyttes, när det er nødvendigt.
c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er i slukket stilling, før du tilslutter elværktøjet til lysnettet, samt når du tager fat i og bærer værktøjet. Hvis du bærer elværktøjet med fingeren på afbryderen eller tilslutter elværktøjer, der har afbryderen i tændt stilling til nettet, øges risikoen for uheld.
d. Fjern eventuelle justeringsnøgler og skruenøgler, før du starter elværktøjet. En skruenøgle eller justeringsnøgle, der bliver siddende på en roterende del, kan forårsage personskade.
e. Stræk dig ikke for at kunne udføre en arbejdshandling. Bevar et solidt fodfæste og god balance. God balance giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f. Brug velegnet beklædning. Brug ikke løstsiddende beklædning, og bær ikke smykker. Hold hår og klæder på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende klæder, smykker og langt hår kan blive grebet af de bevægelige dele.
g. Hvis elværktøjet er udstyret med en tilslutning til støvudsugning og støvopsamling, skal det pågældende udstyr tilsluttes og anvendes korrekt. Støvopsamling reducerer risikoen ved farligt støv.
h. Ignorer ikke sikkerhedsforskrifterne, blot fordi du er kender værktøjet godt. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Elværktøj gør arbejdet bedre og sikrere, når det bruges i det rigtige tempo for den tilsigtede opgave.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, som ikke kan slukkes med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Afbryd strømmen til elværktøjet, før du justerer, installerer og opbevarer det. Denne sikkerhedsforanstaltning eliminerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d. Opbevar elværktøjet uden for børns rækkevidde. Lad ikke ukyndige personer bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på ukyndige brugere.
e. Følg vedligeholdelsesrådene. Kontroller, at elværktøjet er i funktionsdygtig tilstand, og at alle dele er hele og korrekt monterede. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.
g. Brug elværktøj og tilbehør i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen og under hensyn til arbejdsforhold og opgave. Hvis elværktøjet anvendes til ikke-tilsigtede opgaver, kan der opstå farlige situationer.
h. Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og greb påvirker operatørens kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

Service

a. Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparatør med originale reservedele. Det sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.

Særlige sikkerhedsforskrifter - Håndholdte bändsave

• Hvis maskinen bruges i nærheden af evt. skjulte elektriske installationer, skal den holdes i de isolerede håndtag. Kontakt mellem saven og en strømførende elledning kan gøre maskinens metaldele strømførende. Hold altid begge hænder på god afstand af savklingen.
• Før brug skal du altid kontrollere, at maskinen er ren og fri for skader.
• Afbryd straks brugen af saven, hvis du oplever noget unormalt ved maskinen.
• Før du bruger maskinen, skal du altid kontrollere, at saven er i god stand, og at alle dele er korrekt monteret.
  • Vær altid forsigtig, når du skifter savklinge.
• Hold aldrig hænderne langs med savklingens arbejdsområde.

• Vent altid, indtil savklingen har nået fuld hastighed, før du starter savning.

• Før brug skal du altid kontrollere, at maskinen er ren og fri for skader.

• Hold altid håndtagene rene og fri for olie og fedt. Hold maskine stabilt, når den er i brug.
• Vær altid opmærksom, især under monotont gentaget arbejde. Hold altid hænderne i den rigtige position i forhold til savklingen.
  • Fjern aldrig emnets stop.
• Hold afstand til de stykker, som saves af, og som kan falde ned. De kan være varme, have skarpe kanter og/eller være tunge. De kan forårsage alvorlige skader.
• Ventilationsindtag dækker ofte bevægelige dele og skal holdes fri. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele.

3. TEKNISKE DATA

Art.nr:	18-607
Model:	MBS 1141
Spænding/frekvens:	220-240 V~/ 50 Hz
Effekt:	1200 W
Savklinge:	1141x13x0,65
Savklingens hastighed:	0,7 - 2,4 m/s
Skærevinkel, gering:	0^ - 45^
Maks. kapacitet 90^	127 x 127 mm
Maks. kapacitet 45^	127 x 40 mm

Lydtryksniveau (LpA):	92 dB(A)
Usikkerhed (KpA):	3 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA):	103 dB(A)
Usikkerhed (KwA):	3 dB(A)
Isolationsklasse:	Klasse II
Kapslingsklasse:	IP20
Vægt:	13,6 kg

Mälte vibrationer: (for)....2,091 m/s ^2

Mälte vibrationer: (bag)....2,448 m/s ^2

Usikkerhed (K _wA )....1,5 m/s ^2

De angivne lydværdier er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for arbejdspladsen, kan påvirke støjniveauet, såsom aktivitetens varighed, arbejdslokalets egenskaber og andre lydkilder, f.eks. antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør dog give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

4. ANVENDELSESOMRÅDE

18-607 Metalbåndsav MBS 1141 er konstrueret til at save i metal og plast. Maskinen er beregnet til intermitterende brug. Motoren må højst være i gang i 3 minutter i løbet af en 10 minutters periode. Maskinen er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader eller personskade forårsaget af, at maskinen bruges til andet end det tilsigtede formål.

Manglende overholdelse af sikkerheds-, monterings- og betjeningsvejledningen under maskinens drift betragtes som forkert betjening. Alle, der bruger eller servicerer maskinen, skal kende disse instruktioner og være opmærksom på mulige farer. Alle gældende sundheds- og sikkerhedsbestemmelser skal overhol- des.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. LED ON/OFF knap
2. Hastighedsjustering
3. Startspærre
4. Justerbar låsekæbe
5. Bundplade
6. Fast låsekæbe
7. Sikkerhedslås, fjederbelastet
8. Låsearm til savklinge
9. Monteringsskruer til stativ (3 stk.)
10. Tilslutningsledning
11. Bageste håndtag
12. Aftrækker
13. Dæksler til kulbørster (2 stk.)
14. Forreste håndtag
15. Støttearm
16. Låsearm, vinkel
17. Håndtag til låsning af kæbe
18. Modhold
19. LED-lampe
20. Friløbshjul til savklinge
21. Savklinge
22. Styreruller (4 stk.)
23. Drivhjul til savklinge

6. MONTERING OG INSTALLATION

Åbn emballagen forsigtigt, og kontrollér, at der ikke er efterladt komponenter i kassen. Kontrollér, at båndsaven ikke er blevet beskadiget under transporten, og at alle dele er inkluderet.

Emballagen skal indeholde:

• 1 stk. manual
  • 1 stk. metalbåndsav
  • 3 stk. unbrakoskruer
• 1 stk. unbrakoskrue med møtrik
• 2 stk. unbrakonøgler
  • 1 stk. savklinge

6.1 Montering

Montere støttearmen (15) på bundpladen (5).

1. Placer hullerne i støttearmens monteringsplade ud for hullet i bundpladen.
2. Skru monteringspladen fast på bundpladen med unbrakoskrue og møtrik. Møtrikken skal sidde på undersiden af bundpladen.

1. Løsn skruerne (a), og fjern begge afskærmninger af savklingen ved at skubbe dem til siderne.

1. Placer savklingen (21) med tænderne nedad og vinklet mod modholdet (18).
2. Før savklingen ind i styrerullerne som vist ovenfor.
3. Hold savklingen på plads i styrerullerne, og læg den rundt om begge drivhjul (20, 23).
4. Stram savklingen med låsearmen (8).
5. Monter savklingens to afskærmninger igen, og skru dem fast.

VIGTIGT! Brug aldrig båndsaven uden disse afskærmninger.

1. Prøvekør båndsaven ved at tænde og slukke den et par gange for at kontrollere, at savklingen sidder korrekt.

1. Kontroller altid, at saven er hel og komplet inden brug.
2. Maskinen startes ved at trykke startspærren (3) ind og holde aftrækkeren (12) inde.
3. Maskinen stoppes ved at slippe aftrækkeren. (12). VIGTIGT! Savklingen fortsætter med at køre et stykke tid efter, at motoren er slukket.

Tænde LED-lyset:

LED-lyset tændes med afbryderen (1)

Sluk altid LED-lyset, når maskinen ikke længere er i brug.

OBS! Tør evt. snavs af LED'en med en tør klud.

Brug ikke fortynder eller alkoholbaserede rengøringsmidler til LED.

Justere savklingens hastighed:

VIGTIGT! Juster aldrig savklingens hastighed, mens den er i bevægelse.

Hastigheden kan justeres mellem 0,7 og 2,4 m/s ved at dreje på hastighedsjusteringen (2).

Hastigheden kan justeres mellem 1 og 6, hvor 1 er den laveste hastighed og 6 den højeste.

Forsøg ikke at presse grebet forbi position 6. Det kan beskadige maskinen.

Justere modholdet:

Sluk altid for maskinen, og træk stikket ud, før du justerer modholdet.

Når båndsaven er i brug, skal modholdet altid fastgøres i sin laveste position.

Hvis modholdet rammer nogen del af emnet, skal du løsne skruen og flytte modholdet opad.

Fastgør modholdet igen ved at stramme skruen.

Lad aldrig savklingen blive bøjet under savning Brug aldrig flydende kølemiddel på savklingen. Det skaber aflejringer på remmen og forringer funktionen.

Hvis der opstår større vibrationer under savning, skal du kontrollere, at emnet er sikkert fastgjort. Ellers skift savklingen ud.

Brug af båndsaven håndholdt uden savbord:

ADVARSEL! Eventuelle justeringer af saven eller emnet må kun foretages, når savklingen holder stille, og saven er slukket.

Fastspænd det emne, der skal saves, i en skrue-stik eller lignende.

Savens modhold (18) skal ligge an mod emnet. Start saven, og når savklingen har nået den korrekte hastighed, føres saven forsigtigt ned mod emnet. Tryk ikke saven for kraftigt ned, men lad savklingen arbejde.

OBS! Hvis savklingen sætter sig fast i det emne, der saves i, skal du straks stoppe og frigøre klingen. I modsat fald kan savklingen eller motoren tage skade.

Tunge dele, der saves af, skal understøttes, så de ikke falder og forårsager skader, når de saves af. Hold altid saven med begge hænder, når den bruges.

Brug af båndsaven monteret på savbordet: Skruestikken:

Spænd emnet fast i den monterede skruestik.

Skruestikkens kæber åbnes ved at dreje håndtaget

(17) mod uret.

Tryk den løse kæbe mod emnet, og drej derefter håndtaget (17) med uret for at låse det fast.

Drej saven den til den ønskede geringsvinkel.

Lås den fast igen med armen (16).

VIGTIGT: Hold ledningen borte fra savens arbejdsområde.

Hold ikke fingrene i nærheden af savklingen, mens den bevæger sig.

Indstil den ønskede geringsvinkel som beskrevet herover.

Spænd emnet fast i skruestikken som beskrevet herover.

Start båndsaven, og vent, indtil savklingen har nået den korrekte hastighed.

Når savklingen har nået den ønskede hastighed, trækkes sikkerhedslåsen (7) ud, og bändsaven sænkes langsomt og forsigtigt, indtil savklingen kommer i kontakt med emnet. Læg ikke ekstra pres på saven. Lad ikke savklingen komme i for kraftig, direkte kontakt med emnet. Det kan beskadige saven.

Bær metalbåndsaven med begge hænder i håndtagene (11) og (14).

Opbevar maskinen et mørkt, tørt og frostfrit sted utilgængeligt for børn.

Dæk maskinen til under opbevaring for at beskytte den mod støv og fugt.

Opbevar denne vejledning sammen med maskinen.

9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

Enhver servicering af maskinen skal altid udføres af autoriseret servicepersonale. Der må kun bruges reservedele mangen til de originale.

Rengøring:

Hold maskinen, især dens sikkerhedsanordninger, ventilationsgitter og motorhus så rene som muligt. Rengør maskinen med en tør klud eller blæs den

ren med trykluft ved lav styrke. Det anbefales at gøre dette efter hver gangs brug.

Tør maskinen af regelmæssigt med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke andre rengøringsmidler, da de kan reagere med plasten på maskinen. Pas på, at der ikke kommer vand ind i maskinen, da det øger risikoen for elektrisk stød.

Vedligeholdelse:

Kontrollér kulbørsterne:

Kulbørsterne skal kontrolleres første gang efter 50 timers drift og derefter hver 10. driftstime. Når kullene er slidt ned til 6 mm, skal de skiftes.

Begge kul skal udskiftes samtidig. For at kontrollere kullene skal du åbne begge dæksler (13) ved at skrue dem mod uret.

Tag kullene ud. Isæt nye kul i modsat rækkefølge.

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

Fejlfinding

PROBLEM:	ÅRSAG:	AFHJÆLPNING:
Motoren fungerer ikke	Motoren, ledningen eller stikket er defekt. Sikringen er brændt over.	Få maskinen fejlfundet af en specialist. Prøv aldrig at reparere maskinen på egen hånd.Kontroller sikringerne, og udskift dem om nød-vendigt.
Motoren kører lang-somt og når ikke den korrekte hastighed.	Spændingen er for lav, spolen er beskadiget eller kondensatoren er defekt.	Få elselskabet til at kontrollere spændingen.Få motoren kontrolleret af en specialist.Få kondensatoren udskiftet af en specialist.
Motoren er mere stø-jende end normalt	Spolen er beskadiget, motoren er defekt	Få motoren kontrolleret af en specialist.
Motoren når ikke fuld effekt.	Sikringen er overbelastet.	Brug ikke andre apparater på samme sikring.
Motoren overhedes let.	Motoren er overbelastet. Utilstrækkelig køling af motoren.	Undgå overbelastning af motoren under brug.Rens maskinen for støv for at sikre optimal køling af motoren.
Savsnittet er ujævnt eller bølget.	Savklingen er ikke tilstrækkelig skarp.	Udskift savklingen med en ny.
Emnet bevæger sig og/eller flækker under savning.	For meget pres på savklingen eller forkert savklinge til opgaven.	Reducer trykket, eller skift savklingen til en, der er velegnet til opgaven.
Brændemærker på emnet.	Savklingen er ikke tilstrækkelig skarp. Forkert hastighed.	Udskift savklingen. Indstil den korrekte hastighed til opgaven.
Savklingen klemmes fast i emnet under savning.	Savklingen er ikke tilstrækkelig skarp.Savklingen er ikke ren.	Udskift savklingen.Rengør savklingen.