CRS 18 - Ettersalgsservice Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CRS 18 Biltema

NO – Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60745-1:2009 +A11 2010 EN 60745-2-11:2010	EN 60745-2-1:2010
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1+A2	EN 55014-2:1997+A1+A2
2011/65/EU

Charger:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2014/35/EU	EN 62233:2008EN 60335-2-29/A2:2010	EN 60335-1:2012+A11:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+ A1+A2:EN 61000-3-2:2014	EN 55014-2:1997+A1+A2EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU

Ytterligare information/Yderligere oplysninger/Lisätietoja/Additional information/Tilleggsopplysninger: LI ION Battery: EN 62133:2013

7.3 Laddning av batteri

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke maskinen på en sikker måte. Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Med "kvalifisert reparatør" menes en person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte. Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

ADVARSEL!

Det kan oppstå ulykker hvis advarselen ikke følges. Ulykken forårsaker alvorlig personskade eller materielle skader.

OBS!

Tilleggsinformasjon, fare for havari og maskinskade hvis advarselen ikke følges.

Når det brukes tall i teksten (1, 2, 3 ...), henviser de til den angitte delen i oversiktsbilde eller bilde i tilknytning til teksten.

Når nummereringen følges av bokstaver (a, b, c ...), må instruksjonene utføres i samme rekkefølge.

Når nummereringen gjøres i form av kulepunkt (•), kan prosedyren utføres i valgfri rekkefølge.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-922
Modell: .....Tigersag CRS 18 V
Batteri: .....Li-ion 18 V DC
Batterimodell: .....LY770-Li-18V
Batterikapasitet: .....1500 mAh
Turtall (uten belastning): . . .0–3000 min ^-1
Maks. sagekapasitet, tre: ..115 mm
Maks. sagekapasitet,
metall:....10 mm
Maks. slaglengde: .....22 mm
Verneklasse:....IP X0
Vekt: 2,16 kg

Batterilader

Modell: .....LY77-2200-1800G
Spenning inn: .....230–240 V AC \~ 50/60 Hz
Spenning/strøm ut: .....22 V DC / 1,8 A
Effekt: ....Maks. 50 W
Ladetid:....1 t. (maks.)
Kapslingsgrad: .....IP X0
Isoleringsklasse: ....Klasse II

Lydtrykk ( L_PA )

Målemetode:....EN 60745-2

Lydtrykk:....83,31 dB(A)

Usikkerhet K:....3 dB(A)

Lydeffekt (L WA)

Målemetode:....EN 60745-2

Lydeffekt: .....93,31 dB(A)

Usikkerhet K:....3 dB(A)

De angitte lydnivåverdiene er emisjonsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel aktivitetens varighet, arbeidslokalets egenskaper, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer.

Vibrasjoner

Målemetode: EN ISO 60745-2

Vibrasjoner, ved saging i tre: ..... 18,728 m/s²

Vibrasjoner, ved saging i metall: . . . 19,682 m/s²

Usikkerhet K: 1,5 m/s²

De oppgitte vibrasjonsverdiene er målt i henhold til en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av ulike maskiner. Den totale verdien kan også brukes for en innledende vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL!

Vibrasjonsverdien under faktisk bruk kan avvike fra den oppgitte totale verdien, avhengig av hvordan maskinen brukes. Behovet for å identifisere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren er basert på en vurdering av eksponeringen under faktiske arbeidsforhold med hensyn til den tiden maskinen er i bruk eller er slått av.

3. BRUKSOMRÅDE

17-922 Tigersag CRS 18 V er et batteridrevet, håndholdt elektrisk verktøy som leveres med Li-ion-batteri og batterilader. Tigersagen har hurtigchuck og totrinns strømbryter. Den skal brukes til saging i tre, metall og plast. Batteriet må bare lades ved hjelp av den medfølgende batteriladeren. Batteriladeren må bare brukes til å lade det medfølgende batteriet. Maskinen må ikke bygges om eller brukes til andre ting enn de nevnte arbeidsoppgavene. Den er ikke beregnet på profesjonell bruk.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler.
• Barn må ikke leke med maskinen.
• Maskinen må ikke brukes av barn under 18 år med mindre de har fått instruksjoner og innføring i bruken slik at de forstår innholdet i bruksanvisningen og hvordan maskinen skal brukes på en trygg måte, samt at de forstår de potensielle risikoene.

- Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.

- Bruk skikkelige arbeidsklær og sklisikre sko.

- Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker eller löstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.

- Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse. Ikke strekk deg.

- La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg ufor-siktig.

• Maskinen må alltid bæres etter håndtaket. Ikke hold fingeren på strømbryteren.
• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.

4.3 Bruk og vedlikehold av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og riktig montert.
• Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av maskinen.
• Ikke bruk maskinen dersom den er defekt. Lever den til et kvalifisert serviceverksted for reparasjon.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.
• Bruk kun sagblad, tilbehør og reservedeler som produsenten anbefaler.
• Maskinen må kun brukes til de oppgaver den er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis maskinen brukes til det den er konstruert for.
• Ikke overskrid maskinens kapasitet.
• Unngå uønsket start ved å fjerne batteriet när maskinen ikke er i bruk.
• Maskinen må alltid bæres etter håndtaket. Ikke hold fingeren på strømbryteren.
• Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.
• Oppbevar maskinen på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn og uvedkommende.

4.4 Batterisikkerhet

• Maskinens batteri må kun lades ved hjelp av batteriladeren som medfølger. Dersom en batterilader som er beregnet på én batteritype, brukes på en annen, oppstår det fare for brann, eksplosjon eller lekkasje.
• Den medfølgende batteriladeren må kun brukes til å lade batteriet som medfølger. Den må ikke brukes til å lade andre typer batterier, da det medfører brann- og eksplosjonsfare.
• Les ladeinstruksjonene i denne bruksanvisningen før du lader batteriet.
• Kontroller at strømuttakets spenning stemmer overens med laderen.
  • Lad batteriet innendørs.
• Sørg for at lederens outside holdes fri for støv og smuss.
• Forebygg kortslutning ved å dekke til batteriets poler när det ikke er montert i maskinen eller laderen.
• Du må alltid lade batteriet etter bruk, ikke la det ligge uten lading.

• Batteriet må ikke kortsluttes, og det må beskyttes mot varme, vann, direkte sollys, høye temperaturer og åpen ild. Fare for brann, eksplosjon eller lekkasje.

• Batteriet må ikke åpnes.

• Hvis batteriet skades, kan det lekke batterisyre. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden, må du umiddelbart skylle deg med vann. Batterisyre kan forårsake irritasjon og brannskader. Oppsøk lege dersom du får batterisyre i øynene.
• Ikke forsøk å reparere eller demontere batteriet. Feil montering kan forårsake elektrisk støt, gjøre batteriet strømførende eller forårsake brann.
• Ikke utsett batteriet for unormal varme over 40° C. Det kan føre til eksplosjon og/eller eventuelt brann.
• Ikke tildekk batteriet under lading. Fare for overoppheting.

4.5 Risiko på grunn av vibrasjoner

• Maskinens vibrasjoner kan forårsake arm- og håndskader. Vibrasjoner kan variere avhengig av hvordan maskinen brukes. Ikke arbeid kontinuerlig over lengre tid, og kontroller at maskinen ikke vibrerer mer enn normalt på grunn av manglende vedlikehold eller defekte deler.
• Vibrasjoner kan føre til midlertidige plager i hendene, som nummenhet, nedsatt følelse og kuldefølelse. Hvis slike symptomer oppstår, øker risikoen for ulykker. Tilpass arbeidstiden slik at du får tilstrekkelige perioder med hvile.
• Overeksponering for vibrasjoner kan føre til varige skader, først og fremst i fingre, hender og håndledd. Symptomene kan være bleke fingre, nedsatt følelse og muskelstyrke samt nummenhet og prikking. Symptomene oppstår ofte ved nedkjøling. Kontakt lege ved overeksponering.
• Vibrasjoner kan føre til midlertidige plager i hendene og fingrene, som for eksempel nummenhet, nedsatt følelse og kuldefølelse. Hvis du merker disse symptomene, må du umiddelbart avslutte arbeidet med motorsagen. Tilpass arbeidstiden slik at du får tilstrekkelige perioder med hvile.
• Bruk vernehansker, de reduserer vibrasjonsnivået.
• Bruk varme klær når du arbeider i kulde, og sørg for at hendene holdes varme og tørre.

Overeksponering for vibrasjoner kan føre til varige skader, først og fremst i fingre, hender og håndledd. Symptomene kan være bleke fingre, nedsatt følelse og muskelstyrke samt nummenhet og prikking. Symptomene oppstår ofte ved nedkjøling. Du må varsle din arbeidsgiver og kontakte lege hvis disse symptomene oppstår.

• Bruk hørselvern. Fare for hørselskade.
• Bruk vernemaske. Fare for innånding av skadelig støv.

• Bruk vernebriller. Fare for øyeskade.

• Du må ikke starte motoren hvis sagbladet er i kontakt med arbeidsstykket. Fare for tilbakeslag.

• Vent til sagbladet har stoppet helt før du legger fra deg maskinen. Fare for tilbakeslag.
• Hold i maskinens isolerte håndtak ved arbeid når skjærende verktøy kan komme i kontakt med skjult strømledning. Fare for elektrisk støt.
• Påse at arbeidsstykket er godt festet i en arbeidsbenk eller lignende. Hold aldri arbeidsstykket i hånden eller over bena mot kroppen. Sagbladet kan sette seg fast i arbeidsstykket, og operatøren kan miste kontroll over maskinen. Fare for personskade.
• Fjern alltid batteriet fra maskinen, eller lås rotasjonsvelgeren i midtre stilling før du bytter verktøy. Fare for utilsiktet start.
• Du må alltid fjerne batteriet fra maskinen før vedlikehold og service. Fare for utilsiktet start.
• Ikke hold hånden før nær sagbladet. Fare for kutt-skader.
• Monter et sagblad så langt inn i chucken som mulig, ellers er det fare for at det løsner under bruk.
• Bruk arbeidshansker ved bytte av sagblad. Fare får kutt- eller brannskade.
• Bruk kun verktøy som er godkjent av produsenten.
• Maskinen og batteriladeren må kun repareres av kvalifisert servicetekniker.

4.7 Symboler på maskinen

Les gjennom hele bruksanvisningen før ma- skinen tas i bruk. Operatører som ikke har lest og forstått bruksanvisningen, skal ikke bruke maskinen. Bruk alltid anbefalt verneutstyr.

Fare for hørselskader, bruk hørselvern.

Fare for øyeskader, bruk vernebriller.

Fare for innånding av skadelig støv, bruk vernemaske.

Det er forbudt å utsette batteriet for vann. Fare for kortslutning, som kan føre til eksplosjon.

Det er forbudt å kaste batteriet i åpen ild, fare for lekkasje eller eksplosjon.

Det er forbudt å utsette batteriet for temperaturer over 45 °C. Fare for lekkasje.

Batteriet er en del av en gjenvinningsprosess. Lever det til gjenvinning når det kasseres.

Les ladeinstruksjonene i bruksanvisningen før batteriet lades.

Batteriladeren må kun brukes innendørs.

Batterilederen har en treg sikring på 3,15 A.

Batteriladeren er dobbeltisolert. Eventuell reparasjon av elektriske deler må utføres av kvalifisert reparatør.

1. OVERSIKTSBILDE
   

1. Støttefot

2. Hurtigchuck

3. Låsespak, hurtigchuck

4. Fremre håndtak

5. Ventilasjonsåpninger

6. Låseknapp, batteri

7. Strømbryterlås

8. Strømbryter

9. Bakre håndtak

10. Indikator, ladestatus

11. Batteri

6. MONTERING

Kontroller at maskinen ikke har blitt skadet under transport og at alle deler medfølger:

1 stk. tigersag

1 stk. batteri

1 stk. batterilader

OBS!

Batteriet er ikke fullt ved levering. Det må lades før maskinen brukes.

7. BRUK

7.1 Sikkerhetsanordninger

ADVARSEL!

Du må aldri bruke tigersagen, batteriladeren eller batteriet hvis en av sikkerhetsanordningene ikke fungerer som den skal.

Strømbryteren (8) og strømbryterlåsen (7)

• Start motoren ved å først trykke inn låseknappen (7), og deretter strømbryteren (8). Motorens turtall reguleres etter hvor langt strømbryteren trykkes inn.
• Motoren stopper när du slipper strømbryteren (8).

Støttefot

Støttefoten (1) skal ligge an mot arbeidsstykket ved saging for å unngå at maskinen beveger seg ukontrollert, noe som fører til økt risiko for både person- og maskinskade.

Overbelastningsvern, batteri

Batteriet har innebygd overbelastningsvern som løser ut når batteriet er overopphetet. Da slås maskinen av, og arbeidet kan fortsettes når batteriet er avkjølt.

Utladingsvern, batteri

Når batteriets ladestatus er lavere enn 35 %, begynner statusindikatoren (10) å blinke. Deretter slås maskinen av automatisk. La batteriet avkjøles, og lad det deretter helt opp.

OBS!

Tomt batteri må ikke oppbevares over lang tid. Batteriet kan bli ødelagt hvis det ikke lades helt opp.

Overstrømsvern, batterilader

Batteriladeren har en sikring som løser ut dersom utgående strøm overstiger 3,15 A.

Kontroller batteriets ladestatus før arbeidet påbegynnes. Indikatoren (10) viser hvor fullt batteriet er. Trykk inn knappen for å slå på indikatoren (10):

Lad batteriet helt opp før maskinen brukes for første gang. Batteriet oppnår først full kapasitet når det har blitt ladet opp og tømt noen ganger. Batteri og lader blir varme under lading. Det er helt normalt. Batteriet må aldri lades i mer enn en time. Batteriet må aldri oppbevares i laderen over tid, da det kan lades helt ut.

ADVARSEL!

Du må aldri lade et batteri som fortsatt er varmt etter bruk eller som har blitt utsatt for direkte sollys. La batteriet avkjøles før det lades.

a. Laderen må kobles til en stikkontakt 230 V AC. Indikatoren på batteriladeren (13) lyser grønt.
b. Trykk ned låseknappen (6), og trekk ut batteriet (11) fra maskinen.
c. Før batteriet inn i laderen. Indikatoren på laderen (13) lyser rødt, og ladeindikatoren på batteriet (9) begynner å lyse og blinke.
3 pærer blinker – batteriet har < 34 % lading.
2 pærer blinker – batteriet har 35–69 % lading.
1 pærer blinker – batteriet har 70–99 % lading.
3 pærer lyser – batteriet er fullt, pærene slukker etter ca. 10 minutter.
d. Når batteriladerens indikator (13) lyser grønt igjen etter ca. en time, er batteriet fullt.
e. Fjern støpselet fra stikkontakten, og fjern batteriet fra laderen.

7.4 Montere verktøy i hurtigchucken (5)

ADVARSEL! Bruk arbeidshansker ved bytte av sagblad.

a. Løft opp låsespaken (3).
b. Stikk sagbladet (12) så langt inn i chucken (2) som det går. Slipp deretter knappen.
c. Dra i sagbladet for å forsikre deg om at det sitter godt fast.
d. Sagbladet demonteres ved å løfte opp låsespaken (3) og trekke ut sagbladet (12).

7.5 Saging

ADVARSEL!

• Under arbeid må du alltid holde tigersagen med to hender. En hånd på det bakre håndtaket, og den andre på det fremre håndtaket.
• Arbeidsstykket må sitte godt fast i arbeidsbenk eller lignende.
• Støttefoten skal ligge an mot arbeidsstykket.
• Hvis sagbladet setter seg fast i arbeidsstykket, må du umiddelbart slå av maskinen og løsne sagbladet fra arbeidsstykket.

a. Kontroller at maskinen er hel, og at batteriet er fullt.

b. Monter egnet sagblad for det arbeidet som skal utføres.

d. Kontroller at sagbladet er langt nok til å komme gjennom hele arbeidsstykket.

e. Kontroller at sagbladet ikke kan gå så langt at det kommer i kontakt med andre ting bak arbeidsstykket.

h. Start maskinen, vent til motoren har oppnådd fullt turtall, og før deretter sagbladet mot arbeidsstykket. Pass på slik at støttefoten (1) ligger an mot arbeidsstykket.

i. Rengjør maskinen etter bruk.

7.6 Innstikksaging

ADVARSEL!

Innstikksaging må bare utføres i mykt materiale og med kort sagblad.

a. Hold sagen med begge hender slik at den hviler på støttefoten (1) mot arbeidsstykket.
b. Kontroller at sagbladet ikke berører arbeidsstykket. Start deretter motoren, og vent til den har oppnådd fullt turtall.
c. Kontroller at sagbladet ikke berører arbeidsstykket.
d. Reis sagen sakte opp uten at støttefoten mister kontakten med arbeidsstykket. Støttefoten fungerer som støtte- og rotasjonspunkt som maskinen sakte skal arbeide seg rundt når den begynner å sage i arbeidsstykket. Når hele støttefoten ligger an mot arbeidsstykket, kan du fortsette å sage langs streken.

8. OPPBEVARING

Tigersagen, batteriet og batteriladeren skal transporteres i emballasjen. Ved lengre oppbevaring:

• Rengjør maskinen og batteriladeren.
- Lad batteriet helt fullt. Deretter skal det lades hver sjette måned.
- Oppbevar maskinen, batteriet og batteriladeren i plastkofferten på et tørt og frostfritt sted. Temperaturen må ikke overstige +40 °C, og utstyret må oppbevares utilgjengelig for barn og uvedkommende.

• Batteriet må alltid fjernes fra maskinen ved service og vedlikehold.
• Maskinen må bare repareres av kvalifisert reparatør som bruker originale reservedeler.

9.1 Daglig vedlikehold etter bruk

Verken maskinen eller batteriladeren krever annet vedlikehold enn det som beskrives nedenfor etter bruk:

• Blås rent rundt hurtigchucken (2) og ventilasjonsåpningene (5) ved hjelp av trykkluft.
• Rengjør maskinens utside med en myk klut. Hvis maskinen er veldig skitten, kan kluten fuktes i såpevann.
• Lad batteriet.

OBS!

• Du må aldri bruke kjemikalier ved rengjøring – det kan skade maskinens ytterdeksel.
• Ikke la noen form for væske trenge inn i maskinen.
• Ikke bruk skarpe gjenstander for å rengjøre maskinen.

9.2 Problemlösing

PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK

Maskinen starter ikke når strømbryteren trykkes inn.	a. Batteriet er feil montert.b. Batteriet er helt utladet.	a. Kontroller og monter batteriet.b. Lad batteriet.
Motoren går ujevnt. a. Batteriet er utladet.b. Batteriet er utslitt og har nedsatt funksjon.c. Motoren er overbelastet.		a. Lad batteriet.b. Bytt ut batteriet.c. Slipp strømbryteren, og la motoren hvile. Ikke press for hardt.
Batteriet lades ikke. a. Batteriet er for varmt.b. Batteriet er feil montert.c. Batteriet er defekt eller for utladet.		a. Vent Ladingen starter når batteriet er avkjølt.b. Påse at batteriet er trykket inn.c. Bytt batteri.

10. MILJ∅

Dette produktet inneholder et Li-ion-batteri som kan tas ut. Det må demonteres og sorteres ved resirkulering.

Li-ion

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEKIRJASTA

PUUKKOSAHA CRS 18 V

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖTARKOITUS
4. TURVALLISUUSOHJEET
5. LAITTEEN OSAT
6. KOKOAMINEN
7. KÄYTTÖ
8. KULJETUS JA SÄILYTYS
9. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO
10. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Informationerne i denne manual betegnes som følger:

ADVARSEL!

Supplerende information: Risiko for mindre ma- skinskade, hvis forskriften ikke følges.

- Fjern altid batteriet fra maskinen før reparation og vedligeholdelse. Der er risiko for utilsigtet start.

Det er forbudt at kaste batteriet i ilden, da dette medfører risiko for lækage eller eksplosion.

Kontrollér, at maskinen ikke har taget skade under transporten, og at alle dele medfølger:

1 stk. Bajonetsav
1 stk. Batteri
1 stk. Batterioplader

OBS!

Afladningsbeskyttelse, batteri