FT0203 - Værstasjon Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs værstasjon med USB
Merke	Cotech
Modell	FT0203
Innedel dimensjoner	157 × 210 × 26 mm
Termometer/hygrometer dimensjoner	45 × 110 × 21 mm
Nedbørmåler dimensjoner	170 × 140 × 207 mm
Anemometer dimensjoner	200 × 128 × 205 mm
Innedel strømforsyning	Nettadapter (100-240 V AC, 50/60 Hz, utgang 5,9 V, 500 mA) eller 3 × AAA-batterier
Sensor strømforsyning	Termometer/hygrometer: 2 × AAA; Nedbørmåler: 4 × AAA; Anemometer: 4 × AAA
Trådløs frekvens	433 MHz
Trådløs rekkevidde	Opptil 100 m (åpent felt)
Målte parametere	Inne/utetemperatur, inne/utefuktighet, vindhastighet og retning, nedbør, lufttrykk, duggpunkt, føles-som-temperatur
Tilleggsfunksjoner	Værmelding, månefase, histogrammer (24t/72t), alarmer, bakgrunnsbelysning med farge basert på temperatur, USB-tilkobling for PC-programvare (WeatherHome)
Temperaturområde (inne)	0 til 60 °C
Temperaturområde (ute)	-40 til 60 °C
Fuktighetsområde	10 til 99 %
Vindhastighetsområde	0 til 50 m/s
Lufttrykkområde	300 til 1100 hPa
Nedbørsområde	0 til 9999 mm
Kalibreringsalternativer	Temperatur, fuktighet, vindhastighet, nedbør, lufttrykk (absolutt/relativ)
Stell og vedlikehold	Rengjør med fuktig klut og mildt vaskemiddel; kontroller nedbørmåleren hver 3. måned; ta ut batterier hvis den ikke brukes over lengre tid
Sikkerhetsmerknader	Innedel ikke for utendørs bruk; bruk alkaliske batterier; ikke bland gamle/nye batterier; koble fra adapter under tordenvær

Ofte stilte spørsmål - FT0203 Cotech

Hvordan kobler jeg sensorene til innedelen?

Sett inn batterier i alle sensorer før du slår på innedelen. Når innedelen slås på, søker den automatisk etter nærliggende sensorer. Ikke trykk på noen knapper under søket. Hvis en sensor ikke blir funnet, trykk og hold CHANNEL/+ i 3 sekunder, velg sensortype, og bekreft med MODE/SET.

Hva bør jeg gjøre hvis displayet viser '---' for en sensor?

Værstasjonen har mistet kontakten med sensoren. Først, sjekk avstanden (bør være mellom 1,5 m og 30 m) og fjern hindringer. Sørg for at sensorens LED blinker hvert 60. sekund. Bytt batterier om nødvendig. Utfør deretter et manuelt søk ved å trykke og holde CHANNEL/+ i 3 sekunder.

Hvordan endrer jeg måleenhetene (f.eks. °C til °F)?

Trykk og hold MODE/SET i 3 sekunder for å gå inn i innstillingsmodus. Naviger med CHANNEL/+ og HISTORY/- til UNIT SET. Trykk MODE/SET for å gå inn, bruk deretter +/- knappene for å veksle mellom °C og °F, eller andre enheter for vind, nedbør og trykk. Bekreft med MODE/SET.

Hvordan setter jeg en alarm for temperatur eller vindhastighet?

Trykk og hold MAX/MIN/ALARM i 3 sekunder for å gå inn i alarmmodus. Trykk deretter og hold MODE/SET i 3 sekunder for å starte innstilling. Bruk CHANNEL/+ og HISTORY/- for å justere verdier, og trykk MAX/MIN/ALARM for å slå alarm PÅ/AV. Trykk MODE/SET for å bekrefte hvert trinn.

Hvordan kan jeg kalibrere temperatursensoren?

Trykk og hold MODE/SET og CHANNEL/+ samtidig i 5 sekunder. Innendørstemperaturen vil blinke. Bruk +/- for å justere den slik at den samsvarer med et referansetermometer. Trykk MODE/SET for å kalibrere utendørssensorer (kanaler 1-8). Et trinn på 0,1°C er tilgjengelig.

Hvor bør jeg montere nedbørmåleren og anemometeret?

Monter sensorene vekk fra hindringer (minst 4 ganger høyden av nærliggende objekter). Sørg for at anemometerets S markering vender mot sør. Nedbørmåleren må være i vater og stabil. Plasser termometer/hygrometer i skyggen omtrent 1,5 m over bakken.

Hvordan tilbakestiller jeg maks/min registrerte verdier?

I normal modus, trykk MAX/MIN/ALARM for å vise MAKS eller MIN verdier. Trykk og hold MODE/SET i 3 sekunder til CLR blinker. Verdiene vil tilbakestilles. Alternativt, sett CLR til PÅ i innstillinger for automatisk daglig tilbakestilling ved midnatt.

Kan jeg se værdata på datamaskinen min?

Ja, bruk den medfølgende USB-kabelen til å koble innedelen til en PC. Installer WeatherHome programvaren fra CDen. Programvaren tillater sanntids datavisning, grafananalyse og dataeksport til CSV eller PDF. Systemkrav: Windows NT4 til 10, 500 MHz prosessor, 128 MB RAM.

Hvordan endrer jeg fargen på bakgrunnslyset?

I innstillingsmodus, naviger til LED. Du kan sette fargen til å reflektere innendørs (IN) eller utendørs (OUT) temperatur, eller velge en fast farge (USE). Juster temperaturtersklene (LOWER/UPPER) for fargeområdet. Trykk SNOOZE/LIGHT for å slå konstant belysning på/av.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg værstasjonen?

Rengjør innedelen og sensorene med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Ikke bruk løsemidler. Kontroller og rengjør nedbørmåleren hver 3. måned. Ta ut batterier hvis stasjonen ikke brukes over lengre tid for å forhindre lekkasje. For utendørssensorer, sørg for at de er beskyttet mot direkte regn hvis de ikke er klassifisert for det.

BRUKSANVISNING FT0203 Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Slutgiltig montering....59

Val av plats....59

Programvara (Weather Home)....63

Systemkrav....63

Installation....63

Användning....64

* OFF = nedåt, ON = uppåt, DIP 4 = Nedåt = Farenheit, Uppåt = Centigrade

Relativ luftfuktighet

Trådløs værstasjon med USB

Art.nr. 18-3676 Modell FT0203

36-7334 FT0203

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet....72

Innhold....73

Monteringsutstyr....74

Knapper og funksjoner....74

Installasjon....76

Monter batterier 76

Vindsensor 76

Regnsensor....77

Termometer/hygrometer 77

Inne-enhet 79

Søke etter sensorer, og kontrollere at de fungerer ....80

Vindsensor 80

Regnsensor 80

Termometer/hygrometer 81

Inne-enhet 82

Display/symbolforklaring....82

Innstillinger/justeringer 84

Bytt mellom ekstern temperatur-/hygrometersensor 87

Maks./min....87

Skjema for feilsøking....102

Avfallshändtering....103

Spesifikasjoner 103

Sensordata....103

Trådløs overføring....103

Oppdateringsintervall 103

Batterier 104

Strømadapter....104

Mål 104

Sikkerhet

• Inne-enheten må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Produktet må ikke demonteres eller modifiseres.
• Produktet skal ikke brukes som referanse, og Clas Ohlson kan ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå på grunn av feil visning eller avlesning.
• Bruk alkaliske batterier av god kvalitet. Ikke bland gamle og nye batterier, og bytt alle batterier samtidig. Du må heller ikke blande oppladbare batterier med batterier som ikke kan lades.
• Ved batteribytte i inne-enheten slettes registrerte data (histogram) og lagrede minimums- og maksimumsverdier.
• Produktet må ikke utsettes for støt.
• Bruk egnet sikringsutstyr när du arbeider på taket for å montere sensorene.
• Hvis det er fare for tordenvær, må du ikke oppholde deg på taket.

Innhold

1. Inne-enhet
2. Sensor for temperatur og luftfuktighet (termometer/hygrometer)
3. Sensor for vindhastighet og vindretning
4. Regnsensor
5. Filter til regnsensor
6. Arm til vindsensor
7. Feste for arm
8. Monteringsplate for rørmontering
9. Strømadapter
10. USB-kabel
11. CD med programvare (WeatherHome)

Monteringsutstyr

1. Rørklemme, skiver og muttere (M5) til regnsensor ved montering på rør
2. Skrue og mutter (M5) til feste ved montering på rør
3. Skrue og mutter (M3) til arm for vindsensor
4. Treskrue til regnsensor ved montering på vegg/tak

Knapper og funksjoner

1. [ SNOOZE/LIGHT ] Trykk for å aktivere snoozefunksjon / endre lysstyrke. Hold inne for å slå på/av belysningen av displayet.
2. [ CHANNEL/+ ] Trykk for å bytte kanal / bla oppover. Hold inne for å søke manuelt etter sensor.
3. [ MODE/SET ] Trykk for å endre visning / bekrefte valg. Hold inne for å gå til innstillingsmodus.
4. [ MAX/MIN/ALARM ] Trykk for å vise maksimums-/minimumsverdiene. Hold inne for å vise innstilte alarmgrenser.
5. [ HISTORY/– ] Trykk for å velge histogram. Hold inne for å stille inn alarm- og knappelyd
6. Veggfeste
7. USB-tilkobling
8. DC 6,0 V
9. Batterideksel
10. Bordstøtte

A. IN Temperatur og luftfuktighet innendørs
B. TIME Tid/dato/ukedag
C. PRESSURE Lufttrykk og værprognose
D. TEMPERATURE Temperatur, ekstern sensor HUMIDITY Luftfuktighet, ekstern sensor
E. WIND GUST Vindretning Vindhastighet

AVERAGE Gjennomsnittlig vindhastighet

DEW POINT Duggpunkt

FEELS LIKE Opplevd temperatur

F. RAIN Nedbør
G. HISTORY MOON PHASE Grafisk historikk (24- eller 72-timers visning) Månefaser

Installasjon

graph LR
    A["Pakk ut og kontroller delene"] --> B["Monter batteriene i sensorene (senderne)"]
    B --> C["Start inne-enheten (mottakeren), og koble til sensorene"]
    C --> D["Gjennomfør innstillinger av værstasjonen, og kontroller at sensorene fungerer"]
    D --> E["Monter sensorene på egnet sted"]

Monter batterier

Obs!

Monter batterier i alle sensorene før du monterer batteriene i inne-enheten. Når inne-enheten strømsettes, starter den automatisk å søke etter sensorer i nærheten. Når du monterer batterier i enheten, må du følge merkingen i batterirommet slik at polariteten blir riktig.

Vindsensor

1. Fjern batteridekselet på undersiden av vindsensoren.

1. Monter fire AAA/LR03-batterier. LED-indikatoren lyser i tre sekunder og fortsetter å blinke hvert 16. sekund for å indikere at enheten sender data.

2. Hvis LED-indikatoren ikke blinker etter at batteriene er montert, må du trykke på [ RESET ] for å tilbakestille sensoren.

3. Monter batteridekselet igjen, det skal klikke på plass.

Regnsensor

1. Fjern vannsamleren ved å vri den i pilens retning og løfte den opp.

1. Fjern batteridekselet. 3. Monter fire AAA/LR03-batterier. Enheten begynner å sende data hvert 60. sekund.

2. Monter batteridekselet igjen.

Termometer/hygrometer

Obs!

- Hvis du skal koble til flere termometre enn det som medfølger, må de stilles inn slik at de sender på forskjellige kanaler. Det gjør du ved hjelp av dip-bryterne i batteriholderen. (Det kan kobles til totalt åtte termometer.)

- Kontroller at dip-bryterne er stilt inn før du monterer batterier i sensoren.

1. Skru ut skruen som holder på batteridekselet, og ta av dekselet.

Still inn hvilken kanal sensoren skal sende på ved hjelp av dip-bryter 1–3, se tabellen.

DIP-bryter*
1 2 3 4
AV AV	AV		°F / °C	Kanal 1
AV AV	PÅ		°F / °C	Kanal 2
AV PÅ	AV		°F / °C	Kanal 3
AV PÅ	PÅ		°F / °C	Kanal 4
PÅ AV	AV		°F / °C	Kanal 5
PÅ AV	PÅ		°F / °C	Kanal 6
PÅ PÅ	AV		°F / °C	Kanal 7
PÅ PÅ	PÅ		°F / °C	Kanal 8

* AV = ned, PÅ = opp, DIP 4 = Ned = Farenheit, Opp = Centigrade

1. Sett i to AAA/LR03-batterier. LED-indikatoren lyser i tre sekunder og fortsetter å blinke hvert 60. sekund for å indikere at enheten sender data.
2. Displayet viser aktuell temperatur (C1) og relativ fuktighet (C2). Kontroller at riktig kanalnummer (C3) vises.
3. Monter batteridekselet igjen. Påse at pakningen lukker tett rundt batterirommet, og skru inn låseskruen.

Inne-enhet

Obs!

• Kontroller at sensoren er slått på før du strømsetter inne-enheten.
• Sørg for at sensorene er minst 3 meter, og maksimalt 30 meter fra inne-enheten. Hvis sensorene er for nær eller for langt unna, kan inne-enheten få problemer med å motta signalene.
• Når inne-enheten slås på, starter den automatisk å søke etter sensorer i nærheten (ikonet 🔒 tennes). Ikke trykk på andre knapper for alle sensorer er registrert, da det vil avbryte søket.

Inne-enheten kan drives med batteri eller ved hjelp av medfølgende strømadapter.

Batteridrift

1. Trykk inn sperren, og fjern batteridekselet.

1. Monter tre AAA/LR03-batterier. Se merkingen i bunnen av batteri- holderen slik at polariteten blir riktig.

2. Monter batteridekselet igjen.

Strømdrift

• Koble strømadapteren til tilkoblingen merket DC 6,0 V og til en 230 V stikkontakt. «AC ON» vises i tre sekunder i displayet.
• Hvis strømadapteren trekkes ut og værstasjonen går over til batteridrift, vises «AC OFF».
• Husk å trekke ut støpselet fra stikkontakten ved tordenvær for å beskytte værstasjonen.

Søke etter sensorer, og kontrollere at de fungerer

Når inne-enheten slås på, starter den automatisk å søke etter sensorer i nærheten. Søket indikeres med Hvis du har flere termometer/hygrometer, veksler displayet mellom disse når de registreres. Når symbolet har sluknet, kan du teste at sensorene fungerer.

i Informasjon

Hvis værstasjonen ikke finner en sensor under søket, eller hvis den mister kontakten med sensoren, viser displayet «---.». Du kan søke etter sensorer manuelt ved å:

1. I normal modus holder du inne [ CHANNEL/+ ] i tre sekunder. «REG» tennes i displayet.
2. Trykk på [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/– ] for å velge termometer/hygrometer (CH1-8), vindsensor (WIND), regnsensor (RAIN), alle sensorer (ALL) eller å avbryte (NOT). Bekreft ved å trykke på [ MODE/ SET ].

Vindsensor

1. Test sensoren for vindhastighet ved å snurre på vindkoppene. Kontroller at verdien endres i displayet.

1. Test sensoren for vindretning ved å flytte på vindretningssensoren. Kontroller at retningen endres i displayet.

Regnsensor

Vri regnsensorens målekopp frem og tilbake. Hver gang målekoppen vinkles, tilsvarer det 0,3 mm i nedbør. Kontroller at verdien endres i displayet.

Termometer/hygrometer

Legg sensoren i nærheten av inne-enheten, og la den ligge der i ca. 30 minutter slik at temperaturen stabiliseres. Les av verdiene for temperatur og luftfuktighet, og sammenlign disse. Verdiene for temperatur bør ligge innenfor 1 °C (nøyaktighet ±0,5 °C), og verdiene for luftfuktighet bør ligge innenfor 6 % (nøyaktighet ±3 %).

Hvis du har koblet til flere termometer, kan du trykke flere ganger på [ CHANNEL ] for å bytte mellom disse.

1. Tid/dato/ukedag
2. Alarmikon for klokke
3. Alarmikon for temperatur og luftfuktighet innendørs
4. Værprognose, stormvarsel
5. Alarmikon for lufttrykk
6. Indikerer visningsmodus for relativt eller absolutt lufttrykk
7. Indikerer rullende visning av eksterne termometer/hygrometer
8. Alarmikon for luftfuktighet, ekstern sensor
9. Valgt kanalnummer, ekstern sensor
10. Alarmikon for temperatur, ekstern sensor
11. Signalindikator for termometer/hygrometer. Tennes når måledata mottas og ved søk etter sensor.
12. Lavt batterinivå, ekstern sensor
13. Alarmikon for duggpunkt
14. Signalindikator for vindmåler. Tennes når måledata mottas og ved søk etter sensor.
15. Vindretning
16. Alarmikon for opplevd temperatur
17. Alarmikon for vindhastighet
18. Måleenhet, vindhastighet
19. Alarmikon for gjennomsnittlig vindhastighet
20. Signalindikator for regnmåler. Tennes når måledata mottas og ved søk etter sensor.
21. Måleperiode, nedbør
22. Alarmikon for nedbør
23. Indikator for valgt histogram
24. Indikator for automatisk nullstilling av lagret maksimums-/minimumsverdi
25. Måleskala for histogram
26. Tidsakse for histogram (24- eller 72-timers visning)
27. Indikator for bruk av minne
28. Månefaseindikator

Innstillinger/justeringer

Still inn klokkeslett, dato, måleenheter, grenseverdier og bakgrunnsbelysning.

1. I normal modus holder du inne [MODE/ SET] i tre sekunder for å gå til innstillingsmodus.
2. Trykk eller hold inne [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] for å endre verdien. Bekreft hvert trinn med [ MODE/ SET ].
3. Du kan när som helst gå tilbake til vanlig visning ved å trykke på [ SNOOZE/LIGHT ] .

graph LR
    A["FMT<br>• 12H<br>• 24H"] --> B["TIME<br>• Hour<br>• Minute"]
    B --> C["DATE<br>• DDMMyy<br>• MMDDyy<br>• Month<br>• Day<br>• Year"]
    C --> D["CLR<br>• ON<br>• OFF"]
    D --> E["UNIT SET<br>• Temperature<br>• Wind speed<br>• Rain<br>• Pressure"]

graph LR
    A["Threshold\n• WEATHER\n• STORM"] --> B["Forecast\n• Sunny\n• Partly cloudy\n• Cloudy\n• Rainy"]
    B --> C["REC\n• 16s, 32s, 48s\n• 1 – 240 min"]
    C --> D["Backlight Color\n• LED\n• IN\n• OUT\n• USE\n• LOWER\n• UPPER\n• BRIGHT"]

• FMT: Velg mellom 12- eller 24-timers tidsvisning (standard = 24-timers).
  • TIME: Stille inn timer og minutter.
• DATE:

- Velg hvilken rekkefølge måned, dag og år skal vises i. DDMMyy eller MMDDyy

• Stille inn måned
• Stille inn dag
• Stille inn år

- CLR:

• Velg ON hvis værstasjonens maksimums-/minimumsverdier skal nullstilles automatisk hvert døgn (ved midnatt). Displayet viser «CLEARS 24».
• Velg OFF hvis verdiene kun skal nullstilles manuelt. Se avsnittet Nullstill verdier.

- UNIT SET:

• Temperature: Still inn hvilken enhet temperaturen skal vises i: °C eller °F
• Wind speed: Still inn hvilken enhet vindhastigheten skal vises i:

• Rain: Still inn hvilken enhet nedbøren skal vises i (mm eller Inch)
• Pressure: Still inn hvilken enhet lufttrykket skal vises i (hPa, inHg eller mmHg)

- Threshold:

- WEATHER: Justering av grenseverdien for positiv og negativ trykkendring: 2–4 mBar/time (standard = 2). Lavere verdi gjør indikeringen av værprognose mer følsom for trykkendringer. I områder der det forekommer store trykkendringer, anbefales en høyere verdi.

- STORM: Justering av grenseverdien for negativ trykkendring: 3–9 mBar/time (standard = 4). Lavere verdi gjør indikeringen av stormvarsling mer følsom for trykkendringer. I områder der det forekommer store trykkendringer, anbefales en høyere verdi. Når trykket har falt konstant i tre timer, vil stormvarselindikatoren aktiveres (symbolet sky og regn blinker).

• Forecast: Justering av værprognoseindikeringen basert på aktuelle værforhold. Velg mellom: sol, delvis overskyet, overskyet eller regn (standard = delvis overskyet).
• REC: Innstilling av registreringsintervall: 16, 32, 48 sekunder eller 1–240 minutter (standard = 30 minutter).
• LED: Værstasjonens bakgrunnsbelysning kan endre farge etter aktuell utetemperatur (OUT) eller innetemperatur (IN). Alternativt kan du velge en fast farge (USE) (standard = OUT). Siden temperaturområdet varierer avhengig av hvor i verden man befinner seg, så kan temperaturområdet justeres, se tabellen.

- OUT

• LOWER Still inn grenseverdien for laveste utetemperatur (standard = -12,2).
• UPPER Still inn grenseverdien for høyeste utetemperatur (standard = 37,8).

- IN

• LOWER Still inn grenseverdien for laveste innetemperatur (standard = 14,4).
• UPPER Still inn grenseverdien for høyeste innetemperatur (standard = 28,9).

- USE Manuell innstilling av bakgrunnsfarge: Velg mellom elleve forskjellige farger.

Nr. Farge "OUT" Temp (°C)	"IN" Temp (°C)
1 Hvt <(-12,0) <(14,5)
2 Rosa (-12,0)..(-6,5)	(14,5)..(16,0)
3 Lilla	(-6,5)..(-1,0)	(16,0)..(17,5)
4 Blå	(-1,0)..(4,5)	(17,5)..(19,5)
5 Mørkblå	(4,5)..(10,0)	(19,5)..(21,0)
6 Mørkegrønn (10,0)..(15,5)	(21,0)..(23,0)
7 Grønn	(15,5)..(21,0)	(23,0)..(24,5)
8 Gul	(21,0)..(26,5)	(24,5)..(26,0)
9 Orange	(26,5)..(32,0)	(26,0)..(27,0)
10 Rød	(32,0)..(37,5)	(27,0)..(29,0)
11 Mørkrød	>(37,5)	>(29,0)

- BRIGHT Juster bakgrunnsbelysningens lysstyrke mellom 1 (min.) og 8 (maks.).

Endre visningsmodus for klokkeslett/dato og måleverdier.

1. I normalmodus trykker du flere ganger på [MODE/SET] for å velge mellom klokkeslett/dato, nedbør, lufttrykk og histogram.
2. Trykk på [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] for å endre visningsmodus.
3. Du kan när som helst gå tilbake til normal visning ved å trykke på [SNOOZE/LIGHT].

graph LR
    A["Time, Date\n• Time\n• Time & week day\n• Date"] --> B["Rain\n• 1h\n• 24h\n• Week\n• Month\n• Total"]
    B --> C["Pressure\n• Relative (REL)\n• Absolute (ABS)"]
    C --> D["History\n• 24h\n• 72h"]

• TIME Velg mellom visning av klokkeslett, klokkeslett og ukedag eller dato.
• RAIN Velg visning per time, døgn, uke, måned eller total nedbørsmengde.
• PRESSURE Velg mellom visning av relativt eller absolutt lufttrykk. «REL» eller «ABS» vises i displayet.
  • HISTORY Velg mellom 24- eller 72-timers visning.

i Informasjon om lufttrykk

Værstasjonen kan vise lufttrykket på to måter: ABS absolutt (målt) og REL relativt (justert til havnivå).

• Meteorologer bruker den relative verdien for å kunne sammenligne lufttrykket på forskjellige steder.
• Det normale lufttrykket ved havnivå varierer etter geografisk beliggenhet, men ligger i snitt på 1013,2 hPa. Lavtrykk er normalt under 990 hPa, og høytrykk er normalt over 1020 hPa.
• Siden lufttrykket blir lavere jo høyere man er, vil den relative verdien generelt alltid være høyere enn den absolutte verdien.

Lydinnstilling for knapper og alarm

I normalmodus holder du inne [ HISTORY/– ] i ca. tre sekunder for å slå lyden på eller av. «BUZZON» (på) eller «BUZZOFF» (av) vises i displayet.

Når lyden er slått av, kommer det ingen lyd når du trykker på knapper, og værstasjonen avgir kun stille alarmer (alarmikonene blinker).

Bytt mellom ekstern temperatur-/hygrometersensor

• I normalmodus trykker du flere ganger på [ CHANNEL/+ ] for å veksle mellom tilkoblede termometer/hygrometer. Displayet viser aktuelt kanalnummer.
• For rullende visning av alle sensorer trykker du på [ CHANNEL/+ ] til tennes i displayet. Nå viser værstasjonen verdien fra alle tilkoblede sensorer med fem sekunders intervall.

Maks/min.

1. I normalmodus trykker du én gang på [ MAX/MIN/ALARM ]. «MAX» vises i displayet sammen med maksimumsverdien for nedbør, vindhastighet, trykk, temperatur og luftfuktighet.
2. Trykk en gang til på [ MAX/MIN/ALARM ]. «MIN» vises i displayet sammen med minimumsverdiene for trykk, temperatur og luftfuktighet.

Ved visning av maksimums-/minimumsverdier trykker du på [ HISTORY/– ] for å bytte visning mellom nedbør og lufttrykk.

1. I normalmodus trykker du flere ganger på [ MAX/MIN/ALARM ] for å velge MAX eller MIN.
2. Hold inne [ MODE/SET ] i tre sekunder (CLR blinker) for å nullstille maksimums- eller minimumsverdiene.

Se avsnittet Innstillinger/justeringer (CLR) for informasjon om automatisk nullstilling av maksimums-/minimumsverdier.

Nedbør

1. I normalmodus trykker du to ganger på [ MODE/SET ] for å velge visningsmodus for nedbør.
2. Trykk flere ganger på [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] for å velge visningsmodus
3. Hold inne [ MODE/SET ] i tre sekunder for å nullstille valgt verdi.

Memory

Se avsnittet Programvare (WeatherHome) for informasjon om hvordan du kan tømme værstasjonens minne.

Værstasjonen kan vise registrerte måledata 24 eller 72 timer tilbake i tid. Se avsnittet Bytte visningsmodus for klokkeslett/dato og måleverdier.

Den vertikale aksen viser historiske endringer sammenlignet med aktuell måleverdi. Den aktuelle måleverdien (søylen lengst til høyre) viser alltid 0.

Eksempel ved visning av temperaturhistogram: Hvis søylen viser 0,4, representerer det en historisk temperatur som er 0,4 grader høyere enn aktuell temperatur.

I normalmodus trykker du flere ganger på [ HISTORY/– ] for å veksle mellom følgende histogram:

Værprognose

Værstasjonen måler lufttrykk og gir en prognose for neste 12–24 timer. Følgende symboler vises, avhengig av aktuell endring i lufttrykk og innstilte grenseverdier (se avsnittet Innstillinger/justeringer).

Visning av månefaser er basert på aktuell dato. Kontroller at riktig dato er innstilt i avsnittet Innstillinger/justeringer.

Bakgrunnsbelysning

Trykk på [ SNOOZE/LIGHT ] for å slå på bakgrunnsbelysningen. Belysningen lyser i fem sekunder.

1. Hold inne knappen i to sekunder. Bakgrunnsbelysningen slås på, og displayet viser «LED ON».

2. Hold inne knappen igjen for å slå av belysningen. «LED OFF» vises i displayet.

3. For å spare batteri ved batteridrift slås bakgrunnsbelysningen automatisk av etter 30 minutter.

4. Trykk på [SNOOZE/LIGHT] for å dempe bakgrunnsbelysningen ved konstant belysning
5. Displavet viser «BRIGHT 1». Trykk en gang til for å gå tilbake til innstilt nivå.

Justere lysstyrken

1. Trykk to ganger på [ SNOOZE/LIGHT ]. «BRIGHT» vises, og innstilt lysstyrke blinker.
2. Trykk på [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] for å endre lysstyrken fra 1 (svakest) til 8 (sterkest). Bekreft ved å trykke på [ MODE/SET ].

Se avsnittet Innstillinger/justeringer for flere innstillinger av bakgrunnsbelysningen.

Alarm

Værstasjonen kan stilles inn til å varsle hvis sensorene havner utenfor angitte grenseverdier.

Man kan slå av lyden permanent slik at man kun får stille alarm. Se avsnittet Lydinnstilling for knapper og alarm.

1. I normalmodus holder du inne [ MAX/MIN/ALARM ] i tre sekunder for å gå til alarmmodus. «HI» vises sammen med innstilte maksimumsverdier.
2. Trykk på [ MAX/MIN/ALARM ] for å vise innstilte minimumsverdier. Displayet viser «LOW».
3. Trykk på [ SNOOZE/LIGHT ] eller vent i 30 sekunder for å gå tilbake til normal visning.
   Ved visning av grenseverdier trykker du på [ MODE/SET ] for å veksle visning mellom relativt (REL) eller absolutt (ABS) lufttrykk og 1 time (1h) eller 24 timer (24h) nedbør.

Stille inn alarm

1. I normalmodus holder du inne [ MAX/MIN/ALARM ] i tre sekunder. Displayet viser «HI».
2. Hold inne [ MODE/SET ] i tre sekunder for å gå til innstillingsmodus for alarm.
3. Trykk eller hold inne [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] for å endre verdien.
4. Aktiver/deaktiver aktuell alarm ved å trykke på [ MAX/MIN/ALARM ]. Velg ON (på) eller OFF (av). Symbolet 🔔 tennes for å indikere at alarmen er aktivert.
5. Bekreft hvert trinn med [MODE/ SET].
6. Gå tilbake til normal visning ved å trykke to ganger på [SNOOZE/LIGHT].

graph LR
    A["Alarm Clock\n• Hour\n• Minute"] --> B["Rainfall\n• 1h, high\n• 24h, high"]
    B --> C["Wind\n• Gust, high\n• Speed, high"]
    D["Outdoor (CH1)\n• Temp\n• high\n• low\n• Humidity\n• high\n• low\n• Feels like\n• high\n• low\n• Dew point\n• high\n• low"] --> E["Pressure\n• Absolute\n• high\n• low\n• Relative\n• high\n• low"]
    E --> F["Indoor\n• Temp,\n• high\n• low\n• Humidity\n• high\n• low"]

• Alarm Clock: Innstilling av alarmklokke (timer, minutter).
• Rainfall: Still inn alarmgrense for nedbør (1 time «1h» eller 24 timer «24h»)
• Wind: Still inn alarmgrense for aktuell vindhastighet «GUST» og gjennomsnittlig vindhastighet «AVERAGE»

• Outdoor: Still inn øvre («HI») og nedre («LOW») alarmgrense for det eksterne termometeret/hygrometeret som er koblet til kanal 1 (CH1).

• Temperature: Still inn alarmgrensen for temperatur

• Humidity: Still inn alarmgrensen for luftfuktighet
• Feels like: Still inn alarmgrensen for opplevd temperatur
• Dew point: Still inn alarmgrense for duggpunkt

- Pressure: Still inn øvre og nedre alarmgrenser for lufttrykk

• Absolute: Still inn alarmgrenser for absolutt trykk
• Relative: Still inn alarmgrenser for relativt trykk

- Indoor: Still inn øvre og nedre alarmgrense for inne-enhetens temperatur og luftfuktighet

• Absolute: Still inn alarmgrenser for absolutt trykk
• Relative: Still inn alarmgrenser for relativt trykk

Snooze

- Når alarmen varsler, trykker du på [ SNOOZE/LIGHT ] for å dempe den i fem minutter. Alarmikonet fortsetter å blinke.

- For å stenge av alarmen permanent trykker du på en av de andre knappene: [CHANNEL/+], [MODE/SET], [MAX/MIN/ALARM] eller [HISTORY/-].

Kalibrering

• Hvis tilkoblet sensor viser feil verdi, kan den finjusteres. For å kunne kalibrere sensorene nøyaktig må du ha en referanseverdi fra måleren/sensoren som du vet stemmer.
• Den kalibrerte verdien kan kun vises på inne-enheten. De eksterne termometrene/hygrometrene viser alltid ikke-kalibrert verdi.
• Området for relativ luftfuktighet ligger alltid innenfor 10–99 %. Man kan ikke justere verdien utenfor dette området.

- Trykk på [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/– ] for å øke eller senke valgt verdi. Hold inne knappen i tre sekunder for å endre verdien raskere.

- Trykk på [ MAX/MIN/ALARM ] for å nullstille justert verdi.

- Trykk på [SNOOZE/LIGHT] eller vent i 30 sekunder for å avslutte kalibreringen og gå tilbake til vanlig visning.

Temperatur

1. Ved normal visning holder du inne [ MODE/SET ] og [ CHANNEL/+ ] samtidig i ca. fem sekunder for å gå til kalibreringsmodus. Verdien for inne-enhetens temperatur begynner å blinke.
2. Juster verdien til din referanseverdi. Verdien kan endres i trinn på 0,1 °C.
3. Trykk på [ SET/MODE ] for å kalibrere verdien fra den eksterne sensoren.
4. Hvis du har flere eksterne sensorer, trykker du flere ganger på [MODE/SET] for å bla gjennom kanalene (1–8) og justere på samme måte som i punkt 2.

Relativ luftfuktighet

1. Ved normal visning holder du inne [ MODE/SET ] og [ HISTORY/– ] samtidig i ca. fem sekunder for å gå til kalibreringsmodus. Verdien for inne-enhetens luftfuktighet begynner å blinke.
2. Juster verdien til din referanseverdi. Verdien endres i trinn på 1 %.
3. Trykk på [ MODE/SET ] for å kalibrere den eksterne sensorens verdi.
4. Hvis du har flere eksterne sensorer, trykker du flere ganger på [MODE/SET] for å bla gjennom kanalene (1–8) og justere dem på samme måte som i punkt 2.

Vindhastighet, regn og lufttrykk

1. Ved normal visning holder du inne [MODE/SET] og [MAX/MIN/ALARM] samtidig i ca. fem sekunder for å gå til kalibreringsmodus. Verdien for vindhastighetens kalibreringsfaktor begynner å blinke (standard = 1).
2. Juster verdien mellom 0,75 og 1,25, der: kalibrert vindhastighet = kalibreringsfaktor x målt vindhastighet.
3. Trykk en gang til på [MODE/SET] for å justere verdien for regnmengde. Verdien for regnmålerens kalibreringsfaktor begynner å blinke (standard = 1).
4. Juster verdien mellom 0,75 og 1,25, der: kalibrert regnmengde = kalibreringsfaktor x målt regnmengde.
5. Trykk en gang til på [MODE/SET] for å justere verdien for absolutt lufttrykk. Verdien for absolutt lufttrykk begynner å blinke.
6. Juster verdien til din referanseverdi. Verdien kan endres i trinn på 0,1 hPa.
7. Trykk en gang til på [MODE/SET] for å justere verdien for relativt lufttrykk. Verdien for relativt lufttrykk begynner å blinke.
8. Juster verdien til din referanseverdi. Verdien kan endres i trinn på 0,1 hPa.

Endelig montering

i Informasjon

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med værstasjonen og sensorene før du monterer enhetene. Da kan du enkelt kalibrere sensorene og teste værstasjonens funksjoner.

Velge sted

Tenk på følgende før du monterer enhetene:

• Regnmåleren bør rengjøres årlig, og batteriene må byttes annethvert år. Sensorene må monteres på et sted som er lett tilgjengelig.
• Sørg for at regn- og vindsensorene ikke hindres av trær eller bygninger. Tommelfingerregelen er å montere sensoren med en avstand som er minst fire ganger høyden på hindringer i nærheten. Hvis for eksempel bygningen er 6 meter høy, bør sensorene monteres 4 × 6= 24 m unna.
• Unngå strålevarme fra andre bygninger, tak og lignende. Normalt bør temperatursensoren monteres på skyggesiden, minst 1,5 meter fra bakken.
• Prøv sensorene der du har tenkt å plassere dem før du monterer dem. Rekkevidden påvirkes av hindringer mellom senderen og mottakeren (for eksempel vil en betongvegg dempe signalet betydelig mer enn en gipsvegg).
• Annet trådløst utstyr på samme frekvensbånd (433 MHz) kan føre til dårligere rekkevidde.

Gjør følgende ved problemer med rekkevidden:

• Slå av annet trådløst utstyr for å kontrollere om problemet kan skyldes dette.
• Flytt sensorene eller inne-enheten, og reduser avstanden. Reduser også antall hindringer (vegger, møbler og lignende) mellom enhetene.

Inne-enhet

• Inne-enheten har innebygde sensorer for temperatur, luftfuktighet og lufttrykk. Du må derfor plassere enheten slik at den ikke blir utsatt for varme fra panelovner, komfyrer eller andre varmekilder.
• Enheten må ikke plasseres i nærheten av for eksempel vinduskarmer av metall, siden det kan forstyrre radiomottaket.

Hovedenheten kan brukes med bordstøtten eller monteres på vegg ved å henge opp veggfestet.

Vindsensor

1. Finn merkingen på undersiden av vindsensoren. Sørg for at merket S vender mot sør.

1. Skyv sammen vindsensoren, armen og festet, og skru dem fast ved hjelp av skrue og mutter (M3).

1. Fjern vannsamleren fra vannmåleren.

1. Ved montering på rør må du bruke skrue og mutter (M5).

2. Monter vannsamleren igjen, og lås den ved å vri den i pilens retning. Legg filteret i vannsamleren.

Termometer/hygrometer

• Plasser sensoren på et sted som er beskyttet mot direkte sollys og regn.
  • Monter sensoren minimum 1,5 meter over bakken.

Fest en skrue i veggen, og heng sensoren på veggfestet.

Med programmet Weather Home kan du bruke en datamaskin til blant annet å vise måledata i sann-tid, endre innstillinger for inne-enheten, stille inn alarmer og nullstille maksimums-/minimumsverdier.

Systemkrav

Datamaskin PC med CD-stasjon og USB-port

Operativsystem Windows NT4 (Service Pack >= 6a), Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7–10

Prossessor Pentium III 500 MHz eller høyere

Minne minst 128 MB, vi anbefaler 256 MB

Installasjon

1. Koble medfølgende USB-kabel mellom datamaskinen og inne-enhetens USB-tilkobling (7).
2. Sørg for at du har administratorrettigheter i operativsystemet.
3. Legg CD-platen i datamaskinen. Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk, må du åpne filutforskeren, finne CD-platen og kjøre WeatherHome.exe.
4. Følg anvisningene i installasjonsprogrammet, og installer Weather Home.

Bruk

Start programmet Weather Home.

• Hovedsiden viser aktuelle måleverdier og histogram.
• Vis eller skjul grafer ved å klikke på betegnelsene over grafene.

Meny

File Exit Avslutt Weather Home.

Edit Setting Stille inn måleenheter, bakgrunnsbelysning, visning av måledata, datoformat med mer.

Alarm Aktiver/deaktiver alarm. Innstilling av alarmgrenser.

History View Analyse og eksport av registrerte måledata (.csv eller .pdf).

History manage Slette PC-databasen og inne-enhetens minne.

Help About WeatherHome Vis installert programvareversion.

Vinduet viser inne-enhetens aktuelle innstillinger. Her kan du enkelt velge hvordan måledata skal presenteres i displayet på værstasjonen.

Gjennomfør innstillingene, og klikk deretter på [Save] for å lagre eller på [Cancel] for å avbryte uten å lagre.

Unit Innstilling av måleenheter.

Display Displayinnstillinger for klokkeslett og dato (Time, Date), histogram (Graph), lufttrykk (Pressure), regnperiode (Rainfall) og valg for rullende visning av eksterne termometer/hygrometer (Channel Circle).

Backlight Slå på eller av bakgrunnsbelysningen (Auto). Innstilling av belysningens lysstyrke (Bright). Velg om fargen skal være fast eller om den skal endres etter aktuell ute-/innetemperatur (Color By). Innstilling av fargeskala (Color Index, Indoor-/Outdoor Temperature), se avsnittet Innstillinger/justeringer.

Forecast Justering av grenseverdier for værprognose og stormvarsel, se avsnittet Innstillinger/justeringer.

Record Interval Innstilling av lagringsintervall.

Max/Min Velg om værstasjonens maksimums-/minimumsverdier skal nullstilles automatisk hvert døgn (Daily) eller om de skal nullstilles manuelt (History).

Buzzer Velg om lyden (alarmer og når du trykker på knapper) skal være på eller av.

Still inn alarmgrenser og aktiver/deaktiver alarmen. Gjennomfør innstillingene, og klikk deretter på [ Save ] for å lagre eller på [ Cancel ] for å avbryte uten å lagre.

I dette eksempelet vi inne-enheten varsle hvis utetemperaturen overstiger 30 °C, hvis den gjennomsnittlige vindhastigheten overstiger 5 m/s og hvis dagens nedbørs-mengde overstiger 50 mm.

Høyeste og laveste målte verdier (maks/min.)

De høyeste verdiene merkes med rødt, og de laveste merkes med blått.

• Trykk på [ Reset ] for å nullstille verdiene.
• Trykk på [ Exit ] for å lukke vinduet.

i Obs!

Ved nullstilling av maks/min. nullstilles de lagrede verdiene for alle sensorer.

Vise registrerte værdata (View)

Når inne-enheten er koblet til datamaskinen og Weather Home er startet, lagres enhetens minne i programmets database.

• Vise værdata for valgt periode:

1. Velg startdato og -klokkeslett.
2. Velg sluttdato og -klokkeslett.

3. Trykk på [Update] for å hente måleverdier fra databasen.

4. Velg type måledata som skal vises i rullelisten (Chart): temperatur, luftfuktighet, lufttrykk, vind eller regn.

5. Vis/skjul grafer ved å merke i rutene ved respektiv betegnelse.
6. Velg om måleverdiene skal vises som grafer eller i listeform ved å velge mellom [List], [Chart], [List/Chart] eller [Chart/List].

- Analysere graf:

1. Forstørr en del av grafen ved å markere området (hold inne venstre museknapp og dra skrått ned til høyre).
2. Skroll gjennom grafen ved å holde inne høyre museknapp og dra musen sideveis.
3. Gå tilbake til fullstendig visning ved å holde inne venstre museknapp og dra skrått opp mot venstre.

- Eksportere data som .pdf eller .csv (kommadelt tekst for visning i Excel og lignende):

- Trykk på [ Exit ] for å lukke vinduet.

Tøm databasen og inne-enhetens minne (History Manage)

Velg History/History Manage i menyen.

• Tøm databasen ved å trykke på [Clear] Database.
• Tøm inne-enhetens minne ved å trykke på [ Clear ] Device.

Vedlikehold

• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel. Du må aldri bruke løsemiddel eller etsende kjemikalier.
• Fjern batteriene når værstasjonen ikke skal brukes på en stund. Gamle batterier kan lekke og skade produktet.
• Kontroller og rengjør regnmåleren hver tredje måned.

Skjema for feilsøking

De trådløse sensorene sender ikke data til inne-enheten. Displayet viser «--.-».	Når inne-enheten mister kontakten med en sensor, viser displayet «--.-» eller «--».For å søke etter sensorer: Hold inne [ CHANNEL/+ ] i tre sekunder. Trykk på [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/– ], og velg sensoren som skal kobles til igjen. Bekreft ved å trykke på [ MODE/ SET ]. Ikonet vises mens søket pågår. Når sensoren er funnet, slukkes symbolet, og verdien vises i displayet.Kontroller avstanden mellom sensorene og inne-enheten. Avstanden bør normalt være 1,5–30 meter.Prøv å plasser sensorene høyere.Kontroller at sensorenes display fungerer / at LED-indikatorene blinker (hvert 60. sekund).Monter nye batterier i sensorene. I områder med kaldt klima anbefales det å bruke litiumbatterier.Kontroller at batteriene i inne-enheten ikke er tomme. Selv om inne-enheten drives av strøm, kan tomme batterier føre til problemer med å registrere sensorene.Kontroller at radiosignalet ikke forstyrres av metallkonstruksjoner og lignende.Flytt inne-enheten unna annet elektronisk utstyr som rutere, datamaskiner og TV-er.
Temperatursensoren viser for høye verdier om dagen.	Kontroller at termometeret/hygrometeret er montert i skyggen. Monter sensoren vendt mot nord hvis det er mulig.
Inne- og utesensorene viser forskjellig verdi.	La sensorene stabilisere seg i inntil en time. Verdiene for temperatur bør ligge innenfor 1 °C (nøyaktighet ± 0,5 °C), og verdiene for luftfuktighet bør ligge innenfor 6 % (nøyaktighet ± 3 %).Ved behov kan du justere sensorene i inne-enheten, se avsnittet Kalibrering.
Displayets kontrast er dårlig.	Monter nye batterier i enheten.
Bakgrunnsbelysningen skifter ikke farge som forventet.	Kontroller innstillingene, se avsnittet Innstillinger/justeringer. Hvis bakgrunnsbelysningen skal styres av utetemperaturen, må du påse at utesensoren er stilt inn på kanal 1.
Displayet viser nedbør selv om det ikke regner.	Kontroller at regnmåleren er stabilt montert. Hvis sensoren ikke er solid montert, men for eksempel sitter på et ustabilt rør, kan den sende feil verdier.

Avfallshändtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings- avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Rekkevidde, fri sikt 100 m

Oppdateringsintervall

Termometer/hygrometer Hvert 60. sekund

Regnsensor Hvert 60. sekund

Vindsensor Hvert 16. sekund

Batterier