FT0203 - Väderstation Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös väderstation med USB
Märke	Cotech
Modell	FT0203
Inomhusenhetens mått	157 × 210 × 26 mm
Termometer/hygrometer mått	45 × 110 × 21 mm
Regnmätarens mått	170 × 140 × 207 mm
Anemometerns mått	200 × 128 × 205 mm
Strömförsörjning inomhusenhet	Nätadapter (100-240 V AC, 50/60 Hz, ut 5,9 V, 500 mA) eller 3 × AAA-batterier
Sensorernas strömförsörjning	Termometer/hygrometer: 2 × AAA; Regnmätare: 4 × AAA; Anemometer: 4 × AAA
Trådlös frekvens	433 MHz
Trådlös räckvidd	Upp till 100 m (öppet fält)
Mätparametrar	Inomhus-/utomhustemperatur, inomhus-/utomhusfuktighet, vindhastighet och vindriktning, nederbörd, lufttryck, daggpunkt, känns som-temperatur
Ytterligare funktioner	Väderprognos, månfas, histogram (24h/72h), larm, bakgrundsbelysning med färg baserad på temperatur, USB-anslutning för PC-programvara (WeatherHome)
Temperaturområde (inomhus)	0 till 60 °C
Temperaturområde (utomhus)	-40 till 60 °C
Fuktighetsområde	10 till 99 %
Vindhastighetsområde	0 till 50 m/s
Lufttrycksområde	300 till 1100 hPa
Nederbörd område	0 till 9999 mm
Kalibreringsalternativ	Temperatur, fuktighet, vindhastighet, nederbörd, lufttryck (absolut/relativ)
Skötsel och underhåll	Rengör med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel; kontrollera regnmätaren var tredje månad; ta ut batterierna om den inte används under lång tid
Säkerhetsanmärkningar	Inomhusenheten är inte avsedd för utomhusbruk; använd alkaliska batterier; blanda inte gamla och nya batterier; koppla bort adaptern under åskväder

Vanliga frågor - FT0203 Cotech

Hur ansluter jag sensorerna till inomhusenheten?

Sätt i batterier i alla sensorer innan du slår på inomhusenheten. När inomhusenheten slås på söker den automatiskt efter närliggande sensorer. Tryck inte på några knappar under sökningen. Om en sensor inte hittas, tryck och håll in CHANNEL/+ i 3 sekunder, välj sensortyp och bekräfta med MODE/SET.

Vad ska jag göra om displayen visar '---' för en sensor?

Väderstationen har förlorat kontakten med sensorn. Kontrollera först avståndet (bör vara mellan 1,5 m och 30 m) och ta bort hinder. Se till att sensorns LED blinkar var 60:e sekund. Byt batterier vid behov. Utför sedan en manuell sökning genom att trycka och hålla in CHANNEL/+ i 3 sekunder.

Hur ändrar jag måttenheter (t.ex. °C till °F)?

Tryck och håll in MODE/SET i 3 sekunder för att gå in i inställningsläge. Navigera med CHANNEL/+ och HISTORY/- till UNIT SET. Tryck på MODE/SET för att välja, använd sedan +/- knapparna för att växla mellan °C och °F, eller andra enheter för vind, regn och tryck. Bekräfta med MODE/SET.

Hur ställer jag in ett larm för temperatur eller vindhastighet?

Tryck och håll in MAX/MIN/ALARM i 3 sekunder för att gå in i larmläge. Tryck sedan och håll in MODE/SET i 3 sekunder för att börja ställa in. Använd CHANNEL/+ och HISTORY/- för att justera värden, och tryck på MAX/MIN/ALARM för att växla larm PÅ/AV. Tryck på MODE/SET för att bekräfta varje steg.

Hur kalibrerar jag temperatursensorn?

Tryck och håll in MODE/SET och CHANNEL/+ samtidigt i 5 sekunder. Inomhustemperaturen blinkar. Använd +/- för att justera den så att den matchar en referenstermometer. Tryck på MODE/SET för att kalibrera utomhussensorer (kanaler 1-8). Ett steg på 0,1°C är tillgängligt.

Var ska jag montera regnmätaren och anemometern?

Montera sensorerna bort från hinder (minst 4 gånger höjden av närliggande objekt). Se till att anemometerns S-markering pekar mot söder. Regnmätaren måste vara vågrät och stabil. Placera termometer/hygrometer i skugga cirka 1,5 m över marken.

Hur återställer jag max/min uppmätta värden?

I normalläge, tryck på MAX/MIN/ALARM för att visa MAX- eller MIN-värden. Tryck och håll in MODE/SET i 3 sekunder tills CLR blinkar. Värdena återställs. Alternativt, ställ in CLR på ON i inställningarna för automatisk daglig återställning vid midnatt.

Kan jag visa väderdata på min dator?

Ja, använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta inomhusenheten till en PC. Installera programvaran WeatherHome från CD:n. Programvaran möjliggör realtidsvisning av data, grafananlys och export av data till CSV eller PDF. Systemkrav: Windows NT4 till 10, 500 MHz processor, 128 MB RAM.

Hur ändrar jag bakgrundsbelysningens färg?

I inställningsläge, navigera till LED. Du kan ställa in färgen så att den återspeglar inomhus- (IN) eller utomhustemperatur (OUT), eller välja en fast färg (USE). Justera temperaturtrösklarna (LOWER/UPPER) för färgomfånget. Tryck på SNOOZE/LIGHT för att slå på/av konstant belysning.

Hur rengör och underhåller jag väderstationen?

Rengör inomhusenheten och sensorerna med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel. Kontrollera och rengör regnmätaren var tredje månad. Ta ut batterierna om stationen inte används under lång tid för att förhindra läckage. För utomhussensorer, se till att de skyddas från direkt regn om de inte är klassade för det.

BRUKSANVISNING FT0203 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Trådlös väderstation med USB

Art.nr 18-3676 Modell FT0203

36-7334

FT0203

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Innehållsförteckning

Säkerhet....38

Innehåll 39

Monteringssats....40

Knappar och funktioner....40

Installation 42

Sätt i batterier 42

Vindgivare 42

Regngivare....43

Termometer/hygrometer 43

Inomhusenhet 45

Sök efter givare och kontrollera givarnas funktion......46

Vindgivare 46

Regngivare....46

Termometer/hygrometer 47

Inomhusenhet 48

Display/symbolförklaring....48

Inställningar/justeringar 50

Växla mellan externa temperatur-/hygrometergivare....53

Max/min....53

Nollställa mätvärden....53

Histogram, väderprognos och månfaser....54

Bakgrundsbelysning 55

Alarm....56

Kalibrering 58

Skötsel och underhåll 67

Felsökningsschema 68

Avfallshantering....69

Specifikationer 69

Givardata 69

Trådlös överföring....69

Uppdateringsintervall 69

Batterier 70

Nätadapter....70

Mått 70

Säkerhet

• Inomhusenheten får inte utsättas för regn eller fukt.
• Produkten får inte demonteras eller modifieras på något sätt.
• Produkten är inte avsedd att användas som referens på något sätt och Clas Ohlson tar inte ansvar för skador som kan uppkomma på grund av felaktig visning eller avläsning.
• Använd alkaliska batterier av god kvalitet. Blanda inte gamla och nya batterier, byt samtliga batterier vid batteribyte. Blanda inte heller laddbara batterier med sådana som inte går att ladda.
• Vid batteribyte av inomhusenheten raderas inspelad data (histogram) och lagrade max- och min.värden.
• Produkten får inte utsättas för stötar.
• Använd lämplig säkerhetsutrustning om du arbetar på tak vid montering av givarna.
• Vistas inte på taket om risk för åska föreligger.

Innehåll

1. Inomhusenhet
2. Givare för vindhastighet och vindriktning
3. Regngivare
4. Filter till regngivare
5. Arm för vindgivare
6. Fäste för arm
7. Monteringsplatta till fäste vid rörmontage
8. Nätadapter
9. USB-kabel

10. CD med programvara (WeatherHome)

11. Givare för temperatur och luftfuktighet (termometer/hygrometer)

Monteringssats

1. Rörklämma, bricka och mutter (M5) till regngivare vid rörmontage
2. Skruv och mutter (M5) till fäste vid rörmontage
3. Skruv och mutter (M3) till arm för vindgivare
4. Träskruv till regngivare vid vägg/tak-montage

Knappar och funktioner

1. [ SNOOZE/LIGHT ] Tryck för att aktivera snoozefunktion/ändra ljusstyrka. Håll in för att slå på eller av displaybelysning.
2. [ CHANNEL/+ ] Tryck för att ändra kanal/stega uppåt. Håll in för att manuellt söka efter givare.
3. [MODE/SET] Tryck för att ändra visningsläge/bekräfta val. Håll in för att komma till inställningsläge.
4. [ MAX/MIN/ALARM ] Tryck för att visa max/min-värden. Håll in för att visa inställda larmgränser.

5. [ HISTORY/– ] Tryck för att välja histogram. Håll in för att ställa in alarm- och knappljud.

6. Väggfäste

7. USB-anslutning
8. DC 6,0 V
9. Batterilucka
10. Bordsstöd

A. IN Temperatur och luftfuktighet inomhus TIME Tid/datum/veckodag
B. PRESSURE Lufttryck och väderprognos
C. TEMPERATURE Temperatur, externa givare HUMIDITY Luftfuktighet, externa givare
D. WIND Vindriktning GUST Vindhastighet

AVERAGE Medelvärde för vindhastighet

DEW POINT Daggpunkt

FEELS LIKE Upplevd temperatur

E. RAIN Nederbörd
F. HISTORY Grafisk historik (24- eller 72-timmarsvisning) MOON PHASE Månfaser

Installation

Packa upp och kontrollera leveransen

Sätt i batterier i givarna (sändarna)

Starta inomhusenheten (mottagaren) och anslut givarna

Gör inställningar i väderstationen och kontrollera givarnas funktion

Montera givarna på lämplig plats

Sätt i batterier

Obs!

Sätt i batterier i alla givare innan du sätter i batterierna i inomhusenheten. När inomhusenheten strömsätts påbörjas en automatisk sökning efter närliggande givare.

När du sätter i batterier i enheterna, se märkningen i batterifacket så polariteten blir rätt.

Vindgivare

1. Ta bort batteriluckan på vindgivarens undersida.

1. Sätt i 4 × AAA/LR03-batterier. LED-indikatorn tänds i 3 sek och fortsätter sedan blinka var 16:e sek för att indikera när data sänds från enheten.
2. Om LED-indikatorn inte blinkar efter att batterierna satts i, tryck [ RESET ] för att nollställa givaren.
3. Sätt tillbaka batteriluckan igen tills den klickar på plats.

Regngivare

1. Ta loss vattensamlaren igenom att vrida den i pilens riktning och sedan lyfta den uppåt.

1. Ta bort batteriluckan. 3. Sätt i 4 × AAA/LR03-batterier. Enheten börjar sända ut data var 60:e sek.

2. Sätt tillbaka batteriluckan.

Termometer/hygrometer

Obs!

- Om du ska ansluta fler termometrar än den som följer med så måste de ställas in så de sänder på olika kanaler. Detta görs genom att ställa om dip-switcharna i batterifacket. (Totalt 8 termometrar kan anslutas).

- Se till att dip-switcharna är inställda innan du sätter i batterier i givaren.

1. Skruva ur skruven som låser batteriluckan och ta bort den.

Ställ in vilken kanal givaren ska sända på genom att ställa in dip-switch 1–3, se tabell.

DIP-Switch*
1 2 3 4
OFF OFF OFF			°F / °C	Kanal 1
OFF OFF ON			°F / °C	Kanal 2
OFF ON OFF			°F / °C	Kanal 3
OFF ON ON			°F / °C	Kanal 4
ON OFF OFF			°F / °C	Kanal 5
ON OFF ON			°F / °C	Kanal 6
ON ON OFF			°F / °C	Kanal 7
ON ON ON			°F / °C	Kanal 8

1. Sätt i 2 × AAA/LR03-batterier. LED-indikatorn tänds i 3 sek och fortsätter sedan blinka var 60:e sek för att indikera när data sänds från enheten.
2. Displayen visar aktuell temperatur (C1) och relativ fuktighet (C2) på displayen. Kontrollera att rätt kanalnummer (C3) visas.
3. Sätt tillbaka batteriluckan, se till att packningen sluter tätt runt batterifacket och skruva åt lässkruven.

Inomhusenhet

Obs!

• Se till att givarna är igång innan du strömsätter inomhusenheten.
• Se till att givarna är minst 3 m och max 30 m ifrån inomhusenheten. Om givarna är för nära eller för långt ifrån kan inomhusenheten få problem att ta emot signalerna.
• När inomhusenheten slås på påbörjas en automatisk sökning av närliggande givare (ikonen 📋 tänds). Tryck inte på några knappar förrän alla givare registrerats då detta avbryter sökningen.

Inomhusenheten kan drivas antingen med batteri eller från elnätet via medföljande nätadapter.

Batteridrift

1. Tryck in spärren och ta bort batteriluckan.

1. Sätt i 3 × AAA/LR03-batterier. Se märkningen i botten på batterihållaren så polariteten blir rätt.

2. Sätt tillbaka batteriluckan.

Nätdrift

• Anslut nätadaptern till anslutningen märkt DC 6,0 V och till ett 230 V vägguttag. "AC ON" visas i 3 sek på displayen.
• Om nätadaptern dras ur och väderstationen går över till batteridrift visas "AC OFF".
• Kom ihåg att dra ut stickproppen ur vägguttaget vid kraftiga åskväder för att skydda väderstationen.

Sök efter givare och kontrollera givarnas funktion

När inomhusenheten slås på påbörjas en automatisk sökning efter närliggande givare. Sökningen indikeras med Om du har fler än en termometer/hygrometer växlar displayen mellan dessa allt eftersom de registreras. När symbolen slocknat kan du testa givarnas funktion.

Information

Om väderstationen under sökningen inte hittar, eller om den tappar kontakten med en givare, visas "--.-" i displayen. Sök efter givaren manuellt genom att:

1. I normaläge, håll in [ CHANNEL/+ ] i 3 sek. "REG" tänds i displayen.
2. Tryck [CHANNEL/+] eller [HISTORY/−] för att välja termometer/hygrometer (CH1–8), vindgivare (WIND), regngivare (RAIN), alla givare (ALL) eller om du vill avbryta (NOT). Bekräfta genom att trycka [MODE/ SET].

Vindgivare

1. Testa givaren för vindhastighet genom att snurra på vindkopparna. Kontrollera att värdet ändras på displayen.

1. Testa givaren för vindriktning genom att ändra vindflöjelns läge. Kontrollera att riktningen ändras i displayen.

Regngivare

Vicka på regngivarens mätkopp fram och tillbaka. Varje gång mätkoppen tippar över representerar det 0,3 mm i nederbörd. Kontrollera att värdet ändras i displayen.

Termometer/hygrometer

Lägg givaren i närheten av inomhus- enheten och låt den ligga i ca 30 min så att temperaturen stabiliseras. Läs av värdena för temperatur och luftfuktighet och jämför dessa. Värdena för temperatur bör ligga inom 1 °C (noggrannhet ±0.5 °C) och värdena för luftfuktighet inom 6 % (noggrannhet ±3 %). Om du har ytterligare termometrar/hygrometrar anslutna, tryck upprepade ggr på [ CHANNEL /+] för att växla mellan dessa.

Ligger värdena utanför gränserna går de att justera i inomhusenheten. Se avsnitt Kalibrering.

Inomhusenhet

Display/symbolförklaring

1. Tid/datum/veckodag
2. Alarmikon för klocka
3. Alarmikon för temperatur och luftfuktighet inomhus
4. Väderprognos, stormvarning
5. Alarmikon för lufttryck
6. Indikerar visningsläge för relativt eller absolut lufttryck
7. Indikerar rullande visning av externa termometrar/hygrometrar
8. Alarmikon för luftfuktighet, extern givare
9. Valt kanalnummer, extern givare
10. Alarmikon för temperatur, extern givare
11. Signalindikator för termometer/hygrometer. Tänds när mätdata tas emot samt vid sökning efter givare.
12. Låg batterinivå, extern givare
13. Alarmikon för daggpunkt
14. Signalindikator för vindmätare. Tänds när mätdata tas emot samt vid sökning efter givare.
15. Vindriktning
16. Alarmikon för upplevd temperatur
17. Alarmikon för vindhastighet
18. Mätenhet, vindhastighet
19. Alarmikon för genomsnittlig vindhastighet
20. Signalindikator för regnmätare. Tänds när mätdata tas emot samt vid sökning efter givare.
21. Mätperiod, nederbörd
22. Alarmikon för nederbörd
23. Indikator för valt histogram
24. Indikator för automatisk nollställning av lagrade max/min-värden
25. Mätskala för histogram
26. Tidsaxel för histogram (24- eller 72-timmarsvisning)
27. Indikator för minnesanvändning
28. Månfasindikator

Inställningar/justeringar

Ställ in tid, datum, mätenheter, gränsvärden och bakgrundsbelysning.

1. I normalläge, håll in [ MODE/ SET ] i 3 sek för att komma till inställningsläge.
2. Tryck eller håll in [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] för att ändra värde. Bekräfta varje steg med [ MODE/ SET ].
3. Du kan när som helst återgå till normal visning genom att trycka [ SNOOZE/LIGHT ].

graph LR
    A["FMT<br>• 12H<br>• 24H"] --> B["TIME<br>• Hour<br>• Minute"]
    B --> C["DATE<br>• DDMMyy<br>• MMDDyy<br>• Month<br>• Day<br>• Year"]
    C --> D["CLR<br>• ON<br>• OFF"]
    D --> E["UNIT SET<br>• Temperature<br>• Wind speed<br>• Rain<br>• Pressure"]

graph LR
    A["Threshold\n• WEATHER\n• STORM"] --> B["Forecast\n• Sunny\n• Partly cloudy\n• Cloudy\n• Rainy"]
    B --> C["REC\n• 16s, 32s, 48s\n• 1 – 240 min"]
    C --> D["Backlight Color\n• LED\n• IN\n• OUT\n• USE\n• LOWER\n• UPPER\n• BRIGHT"]

• FMT: Välj mellan 12- eller 24-timmars tidvisning (default=24 tim).
  • TIME: Inställning av timmar och minuter.
• DATE:

- Ställ in i vilken ordning månad, dag och år ska visas: DDMMyy eller MMDDyy

• Inställning av månad
• Inställning av dag
• Inställning av år

- CLR:

• Välj ON om väderstationens max/min-värden ska nollställas automatiskt varje dygn (vid midnatt). "CLEARS 24" visas i displayen.
• Välj OFF om de endast ska nollställas manuellt. Se avsnitt Nollställa mätvärden.

- UNIT SET:

• Temperature: Ställ in i vilken enhet temperaturen ska visas: °C eller °F
• Wind speed: Ställ in i vilken enhet vindhastigheten ska visas: m/s, km/h, knots, mph eller btf (Beaufort-gradering)
• Rain: Ställ in i vilken enhet nederbörden ska visas (mm eller Inch)
• Pressure: Ställ in i vilken enhet lufttrycket ska visas (hPa, inHg eller mmHg)

- Threshold:

- WEATHER: Justering av tröskelvärdet för positiv och negativ tryckförändring: 2–4 mBar/tim (default=2). Lägre värde gör indikeringen för väderprognos känsligare för tryckförändringar. I områden där stora tryckvariationer förekommer rekommenderas ett högre värde.

- STORM: Justering av tröskelvärdet för negativ tryckförändring: 3-9 mBar/tim (default=4). Lägre värde gör indikeringen för stormvarning känsligare för tryckförändringar. I områden där stora tryckvariationer förekommer rekommenderas ett högre värde. När trycket konstant minskat 3 tim i sträck kommer storm varningsindikeringen att aktiveras (Symbolen moln & regn blinkar).

• Forecast: Justering av väderprognosindikeringen baserat på aktuellt väderförhållande. Välj mellan: soligt, växlande molnighet, molnigt eller regn (default=växlande molnighet).
• REC: Inställning av inspeinningsintervall: 16, 32, 48 sek eller 1–240 min (default=30 min).
• LED: Väderstationens bakgrundsbelysning kan ändra färg beroende på aktuell utomhustemperatur (OUT) eller inomhustemperatur (IN). Alternativt kan du välja en fast färg (USE) (default=OUT). I och med att temperaturspannet varierar beroende på var i världen man befinner sig så kan temperaturområdet justeras, se tabell.

- OUT

• LOWER Ställ in gränsvärdet för lägsta utomhustemperatur (default= -12,2).
• UPPER Ställ in gränsvärdet för högsta utomhustemperatur (default= 37,8).

- IN

• LOWER Ställ in gränsvärdet för lägsta inomhustemperatur (default= 14,4).
• UPPER Ställ in gränsvärdet för högsta inomhustemperatur (default= 28,9).

- USE Manuell inställning av bakgrundsfärg: Välj bland 11 olika färger.

Nr. Färg "OUT" Temp (°C)		"IN" Temp (°C)
1	Vit	<(-12,0)	<(14,5)
2	Rosa	(-12,0)..(-6,5)	(14,5)..(16,0)
3	Lila	(-6,5)..(-1,0)	(16,0)..(17,5)
4	Blå	(-1,0)..(4,5)	(17,5)..(19,5)
5	Mörkblå	(4,5)..(10,0)	(19,5)..(21,0)
6	Mörkgrön	(10,0)..(15,5)	(21,0)..(23,0)
7	Grön	(15,5)..(21,0)	(23,0)..(24,5)
8	Gul	(21,0)..(26,5)	(24,5)..(26,0)
9	Orange	(26,5)..(32,0)	(26,0)..(27,0)
10 Röd		(32,0)..(37,5)	(27,0)..(29,0)
11 Mörkröd		>(37,5)	>(29,0)

- BRIGHT: Justera bakgrundsbelysningens ljusstyrka mellan 1 (min) till 8 (max).

Ändra visningsläge för tid/datum och mätvärden.

1. I normaläge, tryck [MODE/SET] upprepade ggr för att välja mellan tid/datum, nederbörd, lufttryck och histogram.
2. Tryck [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] för att ändra visningsläge.
3. Du kan när som helst återgå till normal visning genom att trycka [ SNOOZE/LIGHT ].

graph LR
    A["Time, Date\n• Time\n• Time & week day\n• Date"] --> B["Rain\n• 1h\n• 24h\n• Week\n• Month\n• Total"]
    B --> C["Pressure\n• Relative (REL)\n• Absolute (ABS)"]
    C --> D["History\n• 24h\n• 72h"]

• TIME Välj mellan visning av tid, tid & veckodag eller datum.
- RAIN Välj visning per timme, dygn, vecka, månad eller total nederbörd.
- PRESSURE Välj mellan visning av relativt eller absolut lufttryck. "REL" respektive "ABS" visas i displayen.
• HISTORY Välj mellan 24- eller 72-timmarsvisning.

Information om lufttryck

Väderstationen kan visa lufttrycket på två olika sätt, ABS absolut (uppmätt) och REL relativ (justerad till havsnivå).

• Det relativa värdet används av meterologer för att kunna jämföra lufttrycket på olika platser.
• Det normala lufttrycket vid havsytans nivå varierar beroende på det geografiska läget men ligger i snitt vid 1013,2 hPa. Lågtryck brukar anses ligga under 990 hPa och högtryck över 1020 hPa.
• I och med att lufttrycket minskar ju högre upp man befinner sig så är det relativa värdet generellt alltid högre än det absoluta värdet.

Ljudinställning för knappar och alarm

I normalläge, håll in [ HISTORY/– ] i ca 3 sek för att slå på eller av ljudet. "BUZZON" (på) respektive "BUZZOFF" (av) visas i displayen.

När ljudet är avstängt hörs inga knapptryckningar och väderstationen avger endast tysta alarm (alarmikonen blinkar).

Växla mellan externa temperatur-/hygrometergivare

- I normalläge, tryck [ CHANNEL/+ ] upprepade gånger för att växla mellan anslutna termometrar/hygrometrar. Aktuellt kanalnummer visas i displayen.

- För rullande visning av alla givare – tryck [CHANNEL/+] tills fänds i displayen. Väderstationen visar nu, med 5 sek intervall, värden från varje ansluten givare.

Max/min

1. I normalläge, tryck en gång på [ MAX/MIN/ALARM ]. "MAX" visas i displayen samt max-värden för nederbörd, vindhastighet, tryck, temperatur och luftfuktighet.
2. Tryck ytterligare en gång på [ MAX/MIN/ALARM ]. "MIN" visas i displayen samt min-värden för tryck, temperatur och luftfuktighet.

Vid visning av max/min-värden, tryck [ HISTORY/– ] för att växla visningsläge för nederbörd och lufttryck.

Nollställa mätvärden

Max/min-värden

i Obs!

Vid nollställning av max/min nollställs de lagrade värdena för samtliga givare.

1. I normalläge, tryck upprepade gånger [MAX/MIN/ALARM] för att välja MAX eller MIN.
2. Håll in [MODE/SET] i 3 sek (CLR blinkar) för att nollställa max- resp. min-värden.

För automatisk nollställning av max/min-värden, se avsnitt Inställningar/justeringar (CLR).

Nederbörd

1. I normalläge, tryck 2 ggr på [MODE/SET] för att välia visningsläge för nederbörd.
2. Tryck upprepade ggr på [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] för att välja visningsläge.
3. Håll in [MODE/SET] i 3 sek för att nollställa valt värde.

Memory

För att rensa väderstationens minne, se avsnitt Programvara (WeatherHome).

Histogram, väderprognos och månfaser

Histogram

Väderstationen kan visa inspelad mätdata 24 eller 72 tim tillbaka i tiden. Se avsnitt Ändra visningsläge för tid/datum och mätvärden.

Den vertikala axeln visar historiska förändringar jämfört med aktuellt mätvärde. Det aktuella mätvärdet (stapeln längst till höger) visar alltid 0.

Ex. vid visning av temperaturhistogram:

Om stapeln visar 0.4 representerar det en historisk temperatur 0.4 grader högre än aktuell temperatur.

I normalläge, tryck [ HISTORY/– ] upprepade ggr för att växla mellan följande histogram:

Väderprognos

Väderstationen mäter lufttrycket och ger en prognos för de närmaste 12–24 timmarna. Följande symboler visas beroende på aktuell lufttrycksförändring samt inställda gränsvärden (se avsnitt Inställningar/justeringar).

Sol Stjärnor/måne Växlande molnighet Mulet Regn

På natten (mellan kl.19:00 till 07:00) visas istället för Sol-symbolen Stjärnor/måne.

Månfaser

Visning av månfaser baseras på aktuellt kalenderdatum. Kontrollera att rätt datum är inställt i avsnitt Inställningar/justeringar.

Bakgrundsbelysning

Tryck [ SNOOZE/LIGHT ] för att tända bakgrundsbelysningen. Belysningen lyser i 5 sek.

Konstant bakgrundsbelysning

1. Håll in knappen i 2 sek. Bakgrundsbelysningen tänds och "LED ON" visas i displayen.

2. Håll in knappen igen för att stänga av belysningen. "LED OFF" visas I displayen.

3. För att spara batteri vid batteridrift stängs bakgrundsbelysningen automatisk av efter 30 min.

4. För att dämpa bakgrundsbelysningen vid konstant belysning, tryck [ SNOOZE/LIGHT ]. "BRIGHT 1" visas i displayen. Tryck ytterligare en gång för att återgå till inställd nivå.

Justera ljusstyrkan

1. Tryck 2 ggr på [ SNOOZE/LIGHT ]. "BRIGHT" visas och inställd ljusstyrka blinkar.
2. Tryck [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/− ] för att ändra ljusstyrkan, från 1 (svagast) till 8 (starkast). Bekräfta genom att trycka [ MODE/SET ].

För ytterligare inställningar av bakgrundsbelysning se avsnitt Inställningar/justeringar.

Alarm

Väderstationen kan ställas in att larma om givarna hamnar utanför satta gränsvärden.

När ett alarm aktiveras ljuder väderstationen och alarmikonen blinkar vid det värde som ligger utanför gränsen.

Det går att permanent stänga av ljudet för att endast avge tysta alarm.

Se avsnitt Ljudinställning för knappar och alarm.

Visa aktuella gränsvärden

1. I normalläge, håll in [ MAX/MIN/ALARM ] i 3 sek för hamna i alarmläge. "HI" visas tillsammans med inställda max-värden.
2. Tryck [ MAX/MIN/ALARM ] för att visa inställda min-värden. "LOW" visas i displayen.
3. Tryck [ SNOOZE/LIGHT ] eller vänta 30 sek för att återgå till normal visning.
   Vid visning av gränsvärden, tryck [MODE/SET] för att växla visningsläge mellan relativt (REL) eller absolut (ABS) lufttryck och 1 tim (1h) eller 24 tim (24h) nederbörd.

Inställning av alarm

1. I normalläge, håll in [ MAX/MIN/ALARM ] i 3 sek. "HI" visas i displayen.
2. Håll in [ MODE/SET ] i 3 sek för att hamna i inställningsläge för alarm.
3. Tryck eller håll in [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/- ] för att ändra värde.
4. Aktivera/avaktivera aktuellt alarm genom att trycka [ MAX/MIN/ALARM ].
   Välj ON (på) eller OFF (av). Symbolen 📋 tänds för att indikera att larmet är aktiverat.
5. Bekräfta varje steg med [ MODE/ SET ].
6. Återgå till normal visning genom att trycka 2 ggr på [ SNOOZE/LIGHT ].

graph LR
    A["Alarm Clock\n• Hour\n• Minute"] --> B["Rainfall\n• 1h, high\n• 24h, high"]
    B --> C["Wind\n• Gust, high\n• Speed, high"]
    D["Outdoor (CH1)\n• Temp\n• high\n• low\n• Humidity\n• high\n• low\n• Feels like\n• high\n• low\n• Dew point\n• high\n• low"] --> E["Pressure\n• Absolute\n• high\n• low\n• Relative\n• high\n• low"]
    E --> F["Indoor\n• Temp,\n• high\n• low\n• Humidity\n• high\n• low"]

• Alarm Clock: Inställning av alarmklocka (timmar, minuter).
• Rainfall: Ställ in larmgräns för nederbörd (1 tim "1h", 24 tim "24h")
• Wind: Ställ in larmgräns för aktuell vindhastighet "GUST" och genomsnittlig vindhastighet "AVERAGE"

• Outdoor: Ställ in övre "HI" och undre "LOW" larmgränser för den externa termometern/hygrometern ansluten på kanal 1 (CH1).

• Temperature: Ställ in larmgränser för temperatur

• Humidity: Ställ in larmgränser för luftfuktighet
• Feels like: Ställ in larmgränser för upplevd temperatur
• Dew point: Ställ in larmgräns för daggpunkt

- Pressure: Ställ in övre och undre larmgränser för lufttryck

• Absolute: Ställ in larmgränser för absolut tryck
• Relative: Ställ in larmgränser för relativt tryck

- Indoor: Ställ in övre och undre larmgränser för inomhusenhetens temperatur och luftfuktighet

• Absolute: Ställ in larmgränser för absolut tryck
• Relative: Ställ in larmgränser för relativt tryck

Snooze

• När alarmet ljuder, tryck [ SNOOZE/LIGHT ] för att tillfälligt tysta larmet i 5 min. Alarmikonen fortsätter att blinka.
• För att permanent tysta larmet, tryck på någon av de övriga knapparna [CHANNEL/+], [MODE/SET], [MAX/MIN/ALARM] eller [HISTORY/-].

Kalibrering

• Om anslutna givare visar felaktiga värden går de att finjustera. För att kunna kalibrera givarna exakt måste du ha referensvärden från mätare/givare du vet visar rätt.
• Det kalibrerade värdet kan endast visas på inomhusenheten. De externa termometrarna/hygrometrarna visar alltid det okalibrerade värdet.
• Området för relativ luftfuktighet ligger alltid inom 10–99 %. Det går inte att justera värdet utanför det området.
• Tryck [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/– ] för att öka respektive minska valt värde. För att snabbare ändra värde, håll in knappen i 3 sek.
• Tryck [ MAX/MIN/ALARM ] för att nollställa justerat värde.
• För att avsluta kalibreringen och återgå till normal visning, tryck [ SNOOZE/LIGHT ] eller vänta i 30 sek.

Temperatur

1. Vid normal visning, tryck och håll in [MODE/SET] och [CHANNEL/+ ] samtidigt i ca 5 sek för att komma i kalibreringsläge. Värdet för inomhusenhetens temperatur börjar blinka.
2. Justera värdet till ditt referensvärde. Värdet kan ändras i steg om 0,1 °C.
3. Tryck [ MODE/SET ] för att kalibrera den externa givarens värde.
4. Om du har flera externa givare anslutna, tryck [MODE/SET] upprepade ggr för att stega genom kanalerna (1–8) och justera på samma sätt som i punkt 2.

1. Vid normal visning, tryck och håll in [MODE/SET] och [HISTORY/–] samtidigt i ca 5 sek för att komma i kalibreringsläge. Värdet för inomhusenhetens luftfuktighet börjar blinka.
2. Justera värdet till ditt referensvärde. Värdet ändras i steg om 1 %.
3. Tryck [ MODE/SET ] för att kalibrera den externa givarens värde.
4. Om du har flera externa givare anslutna, tryck [MODE/SET] upprepade ggr för att stega genom kanalerna (1–8) och justera dessa på samma sätt som i punkt 2.

Vindhastighet, regn och lufttryck

1. Vid normal visning, tryck och håll in [MODE/SET] och [MAX/MIN/ALARM] samtidigt i ca 5 sek för att komma i kalibreringsläge. Värdet för vindhastighetens kalibreringsfaktor börjar blinka (default=1).
2. Justera värdet mellan 0,75 till 1,25 där: kalibrerad vindhastighet = kalibreringsfaktor x uppmätt vindhastighet.
3. Tryck [MODE/SET] ytterligare en gång för att justera värdet för regnmängd. Värdet för regnmängdens kalibreringsfaktor börjar blinka (default=1).
4. Justera värdet mellan 0,75 till 1,25 där: kalibrerad regnmängd = kalibreringsfaktor x uppmätt regnmängd.
5. Tryck [ MODE/SET ] ytterligare en gång för att justera värdet för absolut lufttryck. Värdet för absolut lufttryck börjar blinka.
6. Justera värdet till ditt referensvärde. Värdet kan ändras i steg om 0,1 hPa.
7. Tryck [ MODE/SET ] ytterligare en gång för att justera värdet för relativt lufttryck. Värdet för relativt lufttryck börjar blinka.
8. Justera värdet till ditt referensvärde. Värdet kan ändras i steg om 0,1 hPa.

Slutgiltig montering

Information

Vi rekommenderar att du bekantar dig med väderstationen och givarna innan du monterar enheterna på sin slutgiltiga plats. Detta ger dig möjlighet att enkelt kalibrera givarna och testa väderstationens olika funktioner.

Val av plats

Innan du monterar enheterna, tänk på följande:

• Regngivaren bör rengöras 1 gång per år och batterier måste bytas vartannat år. Se till att du monterar givarna lättåtkomligt.
• Se till att regn- och vindgivarna inte hindras av kringliggande träd eller byggnader. Tumregeln är att montera givarna med ett avständ av minst 4 ggr höjden av närliggande hinder.
  Ex. om en byggnad är 6 m hög bör givarna monteras 4 × 6 = 24 m ifrån.

- Undvik strålningsvärme från kringliggande byggnader, tak etc. Generellt bör temperaturgivare monteras på skuggsida minst 1,5 m från mark.

- Prova givarna på deras tilltänkta platser innan de monteras upp. Räckvidden påverkas beroende av vilka hinder som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer än en gipsvägg).

- Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband (433 MHz) kan påverka räckvidden negativt.

Vid räckviddsproblem, prova följande:

• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara orsaken till problemet.
• Flytta givarna eller inomhusenheten och förkorta avståndet, samt minska antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan enheterna.

Inomhusenhet

• Inomhusenheten har inbyggda detektorer för temperatur, luftfuktighet och lufttryck. Placera därför enheten på sådant sätt att den inte utsätts för värme från element, spisar eller andra värmekällor.
• Undvik att placera enheten intill t.ex. fönsterkarmar av metall eftersom det kan störa radiomottagningen.

Huvudenheten kan användas med bordsstödet eller väggmonteras genom att hängas upp på väggfästet.

Vindgivare

1. Lokalisera märkningen på vindgivarens undersida. Se till att märkningen S hamnar i riktning mot söder.

1. Välj om du ska montera givaren med fästet horisontalt, vertikalt eller på ett maströr.

1. Skjut ihop vindgivare, arm och fäste och skruva fast dem med skruv och mutter (M3).

1. Vid montering på maströr, använd skruv och mutter (M5) och att skruva fast fästet med monteringsplattan på röret.

Vid horisontell eller vertikal montering, använd för underlaget lämplig fästmetod.

Regngivare

1. Ta loss vattensamlaren från vattengivaren.

1. Vid montering på maströr, använd rörklämma, bricka och mutter (M5).

Vid horisontell eller vertikal montering, använd för underlaget lämplig fästmetod.

1. Sätt tillbaka vattensamlaren och lås fast den genom att vrida i pilens riktning. Lägg i filtret i vattensamlaren.

• Placera givaren på en plats som är skyddad från direkt solljus och regn.
  • Montera givaren minst 1,5 m över mark.

Fäst en skruv på väggen och häng upp givaren på väggfästet.

Med programmet Weather Home kan du med hjälp av en dator bl.a. se mätdata i realtid, göra inställningar i inomhusenheten, sätta alarm och nollställa max/min-värden.

Systemkrav

Dator: PC med CD-läsare och USB-port

Operativsystem: Windows NT4 (Service Pack >= 6a), Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7-10

Processor: Pentium III 500 MHz eller högre

Minne: minst 128MB, rekommenderat 256MB

Installation

1. Anslut den medföljande USB-kabeln mellan datorn och inomhusenhetens USB-anslutning (7).
2. Se till att du har administratörsrättigheter för operativsystemet.
3. Sätt i den medföljande CD-skivan i datorn. Om installationsprogrammet inte startar automatiskt: öppna filhanteraren (utforskaren), lokalisera CD-skivan och kör WeatherHome.exe.
4. Följ anvisningarna i installationsprogrammet och installera Weather Home.

Användning

Öppna programmet Weather Home.

• Huvudsidan visar aktuella mätvärden och histogram.
• Visa eller dölj grafer genom att klicka på benämningarna ovanför graferna.

Edit Setting Inställning av mätenheter, bakgrundsbelysning, visning av mätdata, datumformat mm.

Alarm Aktivera/avaktivera alarm. Inställning av larmgränser.

Max/min Avläsning av max/min-historik.

Language Inställning av språk.

History View Analys och export av inspelad mätdata (.csv eller .pdf).

History manage Rensning PC-databas och av inomhusenhetens minne.

Help About WeatherHome Visa installerad programvaruversion.

Inställningar (Settings)

Fönstret visar aktuella inställningar i inomhusenheten. Här kan du på ett enkelt sätt ställa in hur mätdata ska presenteras på väderstationens display. Gör önskade inställningar och klicka därefter på [Save] för att spara eller på [Cancel] för att av-bryta utan att spara.

Unit Inställning av mätenheter.

Display Displayinställningar för tid och datum (Time, Date), histogram (Graph), lufttryck (Pressure), regnperiod (Rainfall) och val för rullande visning av externa temp/hygrometergivare (Channel Circle).

Backlight Slå på eller av bakgrundsbelysningen (Auto). Inställning av belysningens ljusstyrka (Bright). Välj om färgen ska vara fast eller om den ska ändra färg beroende på aktuell utomhus-/inomhustemperatur (Color By). Inställning av färgskala (Color Index, Indoor-/Outdoor Temperature), se avsnitt Inställningar/justeringar.

Forecast Justering av gränsvärden för väderprognos och stormvarning, se avsnitt Inställningar/justeringar.

Record Interval Inställning av inspelningsintervall.

Max/Min Välj om väderstationens max/min-värden ska nollställas automatiskt varje dygn (Daily) eller om de ska nollställas manuellt (History).

Buzzer Välj om ljudet (knapptryckningar och alarm) på vara på eller av.

Inställning av alarm (Alarm)

Ställ in larmgränser och aktivera/avaktivera alarm. Gör önskade inställningar och klicka därefter på [ Save ] för att spara eller på [ Cancel ] för att avbryta utan att spara.

I exemplet kommer inomhusenheten larma om utomhustemperaturen överstiger 30 °C, genomsnittliga vindhastigheten överstiger 5 m/s och om nederbörden under en dag överstiger 50 mm.

Högsta och lägsta uppmätta mätvärden (Max/Min)

De högsta värdena är markerade med rött och de lägsta med blått.

• Tryck [Reset] för att nollställa mätvärdena.
• Tryck [ Exit ] för att stänga fönstret.

i Obs!

Vid nollställning av max/min nollställs de lagrade värdena för samtliga givare.

Visa inspelad väderdata(View)

När inomhus- enheten är ansluten till datorn och Weather Home är igång sparas enhetens minne över till programmets databas.

- För att se väderdata för en utvald period:

1. Ställ in startdatum och tid.
2. Ställ in slutdatum och tid.

3. Tryck [ Update ] för att hämta mätvärden från databasen.

4. Välj vilken typ av mätdata som ska visas i rullistan (Chart): temperatur, luftfuktighet, lufttryck, vind eller regn.

5. Visa/dölj grafer genom att bocka i/ur rutorna vid respektive benämning.
6. Välj om du vill att mätvärdena ska visas som grafer och/eller i listform genom att välja mellan [List], [Chart], [List/Chart] eller [Chart/List].

- Analysera graf:

1. Förstora en del av grafen genom att markera området (håll in vänster musknapp och dra snett ner åt höger).
2. Scrolla grafen genom att hålla in höger musknapp och dra musen i sidled.
3. Återgå till full vy genom att hålla in vänster musknapp och dra snett upp åt vänster.

- Exportera data som .pdf eller .csv (kommaseparerad text för visning i Excel etc):

1. Tryck [Export].
2. Välj den filtyp du vill ha och var filen ska sparas. Tryck [Spara].

- Tryck [ Exit ] för att stänga fönstret.

Rensa databas och inomhusenhetens minne (History Manage)

Välj History/History Manage i menyn.

Om du vill spara databasen innan du rensar den:

1. Lokalisera databasen WeatherHome.mdb. (Ex. i Windows 10 ligger den i mappen "C:\ProgramData\WeatherHome")
2. Kopiera databasen till en annan mapp och/eller döp om den till t.ex. "Januari 2018.mdb".

• Rensa databasen genom att trycka [ Clear ] Database.
• Rensa inomhusenhetens minne genom att trycka [ Clear ] Device.

Skötsel och underhåll

• Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ur batterierna när väderstationen inte ska användas under en längre period. Gamla batterier kan börja läcka och skada produkten.
• Kontrollera och rengör regngivaren var 3:e månad.

Felsökningsschema

De trådlösa givarna sänder inget till inomhusenheten. Displayen visar "--."	När inomhusenheten tappat kontakten med en givare visas "--." eller "--" i displayen.För att söka efter givare: Håll in [ CHANNEL/+ ] i 3 sek. Tryck [ CHANNEL/+ ] eller [ HISTORY/– ] och välj den givare som ska återanslutas. Bekräfta genom att trycka [ MODE/ SET ]. Ikonen visas medan sökning sker. När givaren hittats slocknar symbolen och värdet visas i displayen.Kontrollera avståndet mellan givarna och inomhusenheten. Avståndet bör i normalfallet vara 1,5–30 m.Prova att placera givarna högre upp.Kontrollera att givarnas display fungerar/LED-indikatorer blinkar (var 60:e sek).Sätt i nya batterier i givarna. I områden med kallt klimat rekommenderas litiumbatterier.Kontrollera att batterierna i inomhusenheten inte är urladdade. Även om inomhusenheten drivs från elnätet så kan urladdade batterier orsaka problem med att hitta givarna.Kontrollera att inte radiosignalen störs av intilliggande metallkonstruktioner etc.Flytta inomhusenheten ifrån övriga elektroniska enheter så som routrar, datorer och TV-apparater.
Temperaturgivare visar för höga värden dagtid.	Kontrollera att termometern/hygrometern sitter monterad i skugga. Montera givaren i norrläge om möjligt.
Inom- och utomhusgivarna visar olika.	Låt givarna stabilisera sig i upp till en tim. Värdena för temperatur bör ligga inom 1 °C (noggrannhet ± 0,5 °C) och värdena för luftfuktighet inom 6 % (noggrannhet ± 3 %).Justera vid behov givarna i inomhusenheten, se avsnitt Kalibrering.
Displayens kontrast är dålig. S	Sätt i nya batterier i enheten.
Bakgrundsbelysningen ändrar inte färg som väntat.	Kontrollera inställningarna, se avsnitt Inställningar/ justeringar. Om bakgrundsbelysningen ska styras av utomhustemperaturen, se till att utomhusgivaren är inställd på kanal 1.
Displayen visar nederbörd fast det inte regnar.	Kontrollera att regngivaren är stabilt monterad. Om givaren inte sitter ordentligt, t.ex. på ett ostadigt maströr kan givaren sända felaktiga värden.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Räckvidd, öppen yta 100 m

Uppdateringsintervall

Termometer/hygrometer Var 60:e sek

Regngivare Var 60:e sek

Vindgivare Var 16:e sek

Batterier

Inomhusenhet 3 × LR03/AAA

Termometer/hygrometer 2 × LR03/AAA

Regngivare 4 × LR03/AAA

Vindgivare 4 × LR03/AAA

Drifttid inomhusenhet Ca 12 mån

Drifttid givare Ca 12 mån (väderberoende)

Nätadapter

Hvis verdiene ligger utenfor grensene, kan de justeres i inne-enheten. Se avsnittet Kalibrering.

Inne-enhet

Display/symbolforklaring

Konstant bakgrunnsbelysning