FT0203 - Wetterstation Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose Wetterstation mit USB
Marke	Cotech
Modell	FT0203
Abmessungen Inneneinheit	157 × 210 × 26 mm
Abmessungen Thermometer/Hygrometer	45 × 110 × 21 mm
Abmessungen Regenmesser	170 × 140 × 207 mm
Abmessungen Anemometer	200 × 128 × 205 mm
Stromversorgung Inneneinheit	Netzadapter (100-240 V AC, 50/60 Hz, Ausgang 5,9 V, 500 mA) oder 3 × AAA-Batterien
Stromversorgung Sensor	Thermometer/Hygrometer: 2 × AAA; Regenmesser: 4 × AAA; Anemometer: 4 × AAA
Funkfrequenz	433 MHz
Funkreichweite	Bis zu 100 m (freies Feld)
Gemessene Parameter	Innen-/Außentemperatur, Innen-/Außenluftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und -richtung, Niederschlag, Luftdruck, Taupunkt, gefühlte Temperatur
Zusätzliche Funktionen	Wettervorhersage, Mondphase, Histogramme (24h/72h), Alarme, Hintergrundbeleuchtung mit farbiger Temperaturanzeige, USB-Anschluss für PC-Software (WeatherHome)
Temperaturbereich (Innen)	0 bis 60 °C
Temperaturbereich (Außen)	-40 bis 60 °C
Feuchtigkeitsbereich	10 bis 99 %
Windgeschwindigkeitsbereich	0 bis 50 m/s
Luftdruckbereich	300 bis 1100 hPa
Niederschlagsbereich	0 bis 9999 mm
Kalibrierungsoptionen	Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Niederschlag, Luftdruck (absolut/relativ)
Pflege und Wartung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; Regenmesser alle 3 Monate überprüfen; Batterien entfernen, wenn längere Zeit nicht verwendet
Sicherheitshinweise	Inneneinheit nicht für den Außeneinsatz; Alkalibatterien verwenden; alte und neue Batterien nicht mischen; Adapter bei Gewitter abziehen

Häufig gestellte Fragen - FT0203 Cotech

Wie verbinde ich die Sensoren mit der Inneneinheit?

Legen Sie in alle Sensoren Batterien ein, bevor Sie die Inneneinheit einschalten. Wenn die Inneneinheit eingeschaltet wird, sucht sie automatisch nach nahegelegenen Sensoren. Drücken Sie während der Suche keine Tasten. Wenn ein Sensor nicht gefunden wird, drücken und halten Sie CHANNEL/+ für 3 Sekunden, wählen Sie den Sensortyp aus und bestätigen Sie mit MODE/SET.

Was soll ich tun, wenn das Display '---' für einen Sensor anzeigt?

Die Wetterstation hat den Kontakt zu diesem Sensor verloren. Überprüfen Sie zunächst den Abstand (sollte zwischen 1,5 m und 30 m liegen) und entfernen Sie Hindernisse. Stellen Sie sicher, dass die LED des Sensors alle 60 Sekunden blinkt. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Führen Sie dann eine manuelle Suche durch, indem Sie CHANNEL/+ für 3 Sekunden gedrückt halten.

Wie ändere ich die Maßeinheiten (z.B. °C auf °F)?

Drücken und halten Sie MODE/SET für 3 Sekunden, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Navigieren Sie mit CHANNEL/+ und HISTORY/- zu UNIT SET. Drücken Sie MODE/SET zum Aufrufen, verwenden Sie dann die +/- Tasten, um zwischen °C und °F oder anderen Einheiten für Wind, Regen und Druck zu wechseln. Bestätigen Sie mit MODE/SET.

Wie stelle ich einen Alarm für Temperatur oder Windgeschwindigkeit ein?

Drücken und halten Sie MAX/MIN/ALARM für 3 Sekunden, um in den Alarmmodus zu gelangen. Drücken und halten Sie dann MODE/SET für 3 Sekunden, um die Einstellung zu starten. Verwenden Sie CHANNEL/+ und HISTORY/-, um Werte anzupassen, und drücken Sie MAX/MIN/ALARM, um den Alarm EIN/AUS zu schalten. Drücken Sie MODE/SET, um jeden Schritt zu bestätigen.

Wie kann ich den Temperatursensor kalibrieren?

Drücken und halten Sie MODE/SET und CHANNEL/+ gleichzeitig für 5 Sekunden. Die Innentemperatur blinkt. Verwenden Sie +/-, um sie an ein Referenzthermometer anzupassen. Drücken Sie MODE/SET zum Kalibrieren der Außensensoren (Kanäle 1-8). Ein Schritt von 0,1 °C ist verfügbar.

Wo sollte ich den Regenmesser und das Anemometer montieren?

Montieren Sie die Sensoren fern von Hindernissen (mindestens 4-mal so hoch wie nahe Objekte). Stellen Sie sicher, dass die S-Markierung des Anemometers nach Süden zeigt. Der Regenmesser muss waagerecht und stabil sein. Platzieren Sie das Thermometer/Hygrometer im Schatten etwa 1,5 m über dem Boden.

Wie setze ich die max/min aufgezeichneten Werte zurück?

Drücken Sie im Normalmodus MAX/MIN/ALARM, um MAX- oder MIN-Werte anzuzeigen. Drücken und halten Sie MODE/SET für 3 Sekunden, bis CLR blinkt. Die Werte werden zurückgesetzt. Alternativ können Sie in den Einstellungen CLR auf ON setzen für einen automatischen täglichen Reset um Mitternacht.

Kann ich Wetterdaten auf meinem Computer anzeigen?

Ja, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Inneneinheit mit einem PC zu verbinden. Installieren Sie die WeatherHome-Software von der CD. Die Software ermöglicht Echtzeit-Datenanzeige, Diagrammanalyse und Datenexport nach CSV oder PDF. Systemanforderungen: Windows NT4 bis 10, 500 MHz Prozessor, 128 MB RAM.

Wie ändere ich die Farbe der Hintergrundbeleuchtung?

Navigieren Sie im Einstellungsmodus zu LED. Sie können die Farbe so einstellen, dass sie die Innen- (IN) oder Außentemperatur (OUT) widerspiegelt, oder eine feste Farbe wählen (USE). Passen Sie die Temperaturschwellen (LOWER/UPPER) für den Farbbereich an. Drücken Sie SNOOZE/LIGHT, um die Dauerbeleuchtung ein- oder auszuschalten.

Wie reinige und pflege ich die Wetterstation?

Reinigen Sie die Inneneinheit und die Sensoren mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Überprüfen und reinigen Sie den Regenmesser alle 3 Monate. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Station längere Zeit nicht benutzt wird, um Auslaufen zu verhindern. Stellen Sie bei Außensensoren sicher, dass sie vor direktem Regen geschützt sind, wenn sie nicht dafür ausgelegt sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG FT0203 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20180810

Original Bedienungsanleitung

Vise aktuelle grenseverdier

Funk-Wetterstation mit USB

Art.Nr. 18-3676 Modell FT0203

36-7334

FT0203

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Inhalt

Sicherheit ....140

Inhalt....141

Montagesatz 142

Tasten und Funktionen 142

Installation....144

Batterien einsetzen....144

Windsensor....144

Regensensor....145

Thermometer/Hygrometer 145

Innengerät 147

Nach Sensoren suchen und Funktion der Sensoren prüfen.....148

Windsensor....148

Regensensor....148

Thermometer/Hygrometer 149

Innengerät 150

Display/Symbolerklärung.... 150

Einstellungen/Änderungen....152

Zwischen Außentemperatur-/Hygrosensor wechseln....155

Höchst- und Tiefstwerte (max/min)...... 155

Messwerte zurücksetzen 155

Histogramm, Wettervorhersage und Mondphasen.... 156

Hintergrundbeleuchtung....157

Alarm....158

Kalibrierung....160

Endgültige Montage 161

Wahl des Aufstellortes 161

Software (Weather Home) 165

Systemanforderungen.... 165

Installation 165

Verwendung....166

Pflege und Wartung ....169

Fehlersuche 170

Hinweise zur Entsorgung 171

Technische Daten....171

Sensordaten 171

Funkübertragung 171

Aktualisierungsintervall 171

Batterien 172

Netzteil....172

Abmessungen 172

Sicherheit

- Das Innenmodul niemals in Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit kommen lassen.

- Das Gerät weder demontieren noch in anderer Weise verändern.

- Das Produkt ist nicht als Referenzobjekt geeignet. Clas Ohlson ist nicht für eventuelle Schäden haftbar, die direkt oder indirekt wegen einer falschen oder ungenauen Anzeige entstanden sind.

- Ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien verwenden. Keine alten und neuen Batterien mischen, alle Batterien stets gleichzeitig austauschen. Keine Akkus mit nicht aufladbaren Batterien mischen.

- Bei einem Batteriewechsel im Innengerät werden die aufgezeichneten Daten (Histogramme) und die gespeicherten Höchst- und Tiefstwerte gelöscht.

- Das Produkt unbedingt vor Erschütterungen schützen.

- Beim Montieren der Sensoren auf dem Dach geeignete Sicherheitsausrüstung verwenden.

- Nicht auf dem Dach aufhalten, wenn Gewittergefahr besteht.

Inhalt

1. Innengerät
2. Sensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (Thermometer/Hygrometer)
3. Sensor für Windgeschwindigkeit und Windrichtung
4. Regensensor
5. Filter für Regensensor
6. Arm für Windsensor
7. Halterung für Arm
8. Montageplatte für Halterung bei Rohrmontage
9. Netzteil
10. USB-Kabel
11. CD mit Software (WeatherHome)

Montagesatz

1. Rohrschelle, Unterlegscheibe und Mutter (M5) für Regensensor bei Rohrmontage
2. Schraube und Mutter (M5) für Halterung bei Rohrmontage
3. Schraube und Mutter (M3) für Windsensor-Arm
4. Holzschraube für Regensensor bei Wand-/Dachmontage

Tasten und Funktionen

1. [SNOOZE/LIGHT] Drücken, um die Snooze-Funktion zu aktivieren / die Helligkeit zu ändern. Gedrückt halten, um die Displaybeleuchtung ein- oder auszuschalten.
2. [CHANNEL/+ ] Drücken, um den Kanal zu wechseln / nach oben zu navigieren. Gedrückt halten, um manuell nach Sensoren zu suchen.
3. [MODE/SET] Drücken, um den Anzeigemodus zu ändern / die Auswahl zu bestätigen. Gedrückt halten, um in den Einstellungsmodus zu wechseln.
4. [ MAX/MIN/ALARM ] Drücken, um die Höchst-/Tiefstwerte anzuzeigen. Gedrückt halten, um die eingestellten Alarmgrenzen anzuzeigen.
5. [ HISTORY/– ] Drücken, um Histogramme auszuwählen. Gedrückt halten, um die Alarm- und Tastentöne einzustellen.
6. Wandhalterung
7. USB-Anschluss
8. DC 6,0 V
9. Batterieabdeckung
10. Tischständer

A. IN Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich TIME Uhrzeit/Datum/Wochentag
B. PRESSURE Luftdruck und Wettervorhersage
C. TEMPERATURE Temperatur, Außensensoren HUMIDITY Luftfeuchtigkeit, Außensensoren
D. WIND Windrichtung GUST Windgeschwindigkeit AVERAGE Durchschnittliche Windgeschwindigkeit DEW POINT Taupunkt FEELS LIKE Gefühlte Temperatur
E. RAIN Niederschlag
F. HISTORY Grafischer Verlauf (24- oder 72-Stunden-Anzeige) MOON PHASE Mondphasen

Installation

graph LR
    A["Auspacken und Lieferung überprüfen"] --> B["Batterien in die Sensoren (Sender) einsetzen"]
    B --> C["Innengerät (Empfänger) starten und Sensoren verbinden"]
    C --> D["Wetterstation einstellen und Funktion der Sensoren prüfen"]
    D --> E["Sensoren an einem geeigneten Ort montieren"]

Batterien einsetzen

Hinweis:

Vor dem Einsetzen der Batterien in das Innengerät Batterien in alle Sensoren einlegen. Sobald das Innengerät mit Strom versorgt wird, beginnt eine automatische Suche nach Sensoren in der Nähe.

Beim Einlegen der Batterien die Polaritätsmarkierung im Batteriefach beachten.

Windsensor

1. Die Batterieabdeckung an der Unterseite des Windsensors abnehmen.

1. 4 × AAA/LR03-Batterien einlegen. Die LED-Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf und blinkt anschließend alle 16 Sekunden, um anzuzeigen, dass Daten vom Gerät gesendet werden.
2. Wenn die LED-Anzeige nach dem Einsetzen der Batterien nicht blinkt, den Sensor durch Drücken von [ RESET ] zurücksetzen.
3. Die Batterieabdeckung wieder aufsetzen, bis sie einrastet.

Regensensor

1. Den Auffangbehälter abnehmen. Diesen hierzu in Pfeilrichtung drehen und dann abheben.

1. Die Batterieabdeckung abnehmen.

2. 4 × AAA/LR03-Batterien einlegen. Das Gerät beginnt, alle 60 Sekunden Daten auszusenden.

3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

Thermometer/Hygrometer

△ Hinweis:

- Wenn über das mitgelieferte Thermometer hinaus weitere Thermometer verbunden werden sollen, müssen diese so eingestellt werden, dass sie auf unterschiedlichen Kanälen senden. Dies geschieht mithilfe der DIP-Schalter im Batteriefach. (Es können bis zu 8 Thermometer angeschlossen werden.)

- Sicherstellen, dass die DIP-Schalter eingestellt sind, bevor Batterien in den Sensor eingelegt werden.

1. Die Schraube zur Befestigung der Batterieabdeckung herausdrehen und die Abdeckung abnehmen.

Durch Einstellen der DIP-Schalter 1–3 den Kanal einstellen, auf dem der Sensor senden soll, siehe die Tabelle.

DIP-Schalter*
1 2 3 4
OFF OFF OFF			°F / °C	Kanal 1
OFF OFF ON			°F / °C	Kanal 2
OFF ON OFF			°F / °C	Kanal 3
OFF ON ON			°F / °C	Kanal 4
ON OFF OFF			°F / °C	Kanal 5
ON OFF ON			°F / °C	Kanal 6
ON ON OFF			°F / °C	Kanal 7
ON ON ON			°F / °C	Kanal 8

* OFF = nach unten, ON = nach oben, DIP 4 = Nach unten = Farenheit, Nach oben = Centigrade

1. 2 × AAA/LR03-Batterien einlegen. Die LED-Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf und blinkt anschließend alle 60 Sekunden, um anzuzeigen, dass Daten vom Gerät gesendet werden.

2. Auf dem Display werden die aktuelle Temperatur (C1) und die relative Luftfeuchtigkeit (C2) angezeigt. Sicherstellen, dass die richtige Kanalnummer (C3) angezeigt wird.

3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen. Sicherstellen, dass die Dichtung rund um das Batteriefach dicht abschließt, und die Befestigungsschraube anziehen.

• Vor dem Einschalten des Innengeräts sicherstellen, dass die Sensoren in Betrieb sind.
- Darauf achten, dass sich die Sensoren mindestens 3 m und höchstens 30 m vom Innengerät entfernt befinden. Ist die Entfernung der Sensoren zum Innengerät zu klein oder zu groß, können Probleme beim Empfang der Signale auftreten.
- Nach dem Einschalten des Innengeräts wird eine automatische Suche nach Sensoren in der Nähe begonnen (das Symbol 📋 erscheint). Keine Tasten drücken, bevor alle Sensoren erkannt wurden. Andernfalls wird die Suche abgebrochen.

Das Innengerät kann entweder per Batterie oder mit dem mitgelieferten Netzteil über das Stromnetz betrieben werden.

Batteriebetrieb

1. Den Verschlussmechanismus eindrücken und die Batterie-abdeckung abnehmen.

1. 3 × AAA/LR03-Batterien einlegen. Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.

2. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

Netzbetrieb

• Das Netzteil an den mit DC 6,0 V gekennzeichneten Anschluss und an eine 230-V-Steckdose anschließen. Auf dem Display wird 3 Sekunden lang „AC ON“ angezeigt.
• Wenn das Netzteil abgezogen wird und die Wetterstation in den Batteriebetrieb übergeht, wird „AC OFF“ angezeigt.
• Bei starkem Gewitter den Stecker aus der Steckdose ziehen, um die Wetterstation zu schützen.

Nach Sensoren suchen und Funktion der Sensoren prüfen

Nach dem Einschalten des Innengeräts wird eine automatische Suche nach Sensoren in der Nähe begonnen. Die Suche wird durch angezeigt. Wenn mehrere Thermometer/Hygrometer vorhanden sind, wechselt das Display zwischen diesen in der Reihenfolge, in der sie erkannt werden. Nachdem das Symbol erloschen ist, kann die Funktion der Sensoren geprüft werden.

Information

Wenn die Wetterstation einen Sensor bei der Suche nicht findet oder die Verbindung zu einem Sensor verliert, wird auf dem Display „--.-“ angezeigt. Manuell nach dem Sensor suchen:

1. Im Normalmodus [ CHANNEL/+ ] 3 Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Display erscheint die Anzeige „REG“.
2. [CHANNEL/+] oder [HISTORY/−] drücken, um Thermometer/Hygrometer (CH1-8), Windsensor (WIND), Regensensor (RAIN), alle Sensoren (ALL) oder Abbruch (NOT) auszuwählen. Durch Drücken von [MODE/SET] bestätigen.

Windsensor

1. Zur Prüfung des Sensors für die Windgeschwindigkeit die Windschalen drehen. Überprüfen, ob sich der Wert auf dem Display ändert.

Regensensor

Den Messbehälter des Regensensors hin und her bewegen. Jedes Kippen des Messbehälters entspricht 0,3 mm Niederschlag. Überprüfen, ob sich der Wert auf dem Display ändert.

1. Zur Prüfung des Sensors für die Windrichtung die Stellung der Windfahne ändern. Überprüfen, ob sich die Richtung auf dem Display ändert.

Thermometer/Hygrometer

Den Sensor in die Nähe des Innengeräts legen und ca. 30 Minuten warten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Die Werte für die Temperatur und Luftfeuchtigkeit ablesen und vergleichen. Die Werte für die Temperatur sollten in einem Bereich von 1 °C (Genauigkeit von ±0,5 °C) und die Werte für die Luftfeuchtigkeit in einem Bereich von 6 % (Genauigkeit von ±3 %) liegen. Wenn weitere Thermometer/Hygrometer verbunden sind, kann durch mehrmaliges Drücken von [ CHANNEL/+ ] zwischen diesen gewechselt werden.

Liegen die Werte jenseits dieser Grenzen, können sie über das Innengerät eingestellt werden. Siehe Abschnitt Kalibrierung.

Innengerät

Display/Symbolerklärung

1. Uhrzeit/Datum/Wochentag
2. Alarmsymbol für den Wecker
3. Alarmsymbol für die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich
4. Wettervorhersage, Sturmwarnung
5. Alarmsymbol für den Luftdruck
6. Gibt den Anzeigemodus für den relativen oder absoluten Luftdruck an
7. Gibt die wechselnde Anzeige der Außen-Thermometer/Hygrometer an
8. Alarmsymbol für die Luftfeuchtigkeit, Außensor
9. Gewählte Kanalnummer, Außensor
10. Alarmsymbol für die Temperatur, Außensor
11. Signalanzeige für das Thermometer/Hygrometer. Erscheint beim Empfang von Messdaten sowie bei der Sensorsuche.
12. Niedriger Ladestand, Außensor
13. Alarmsymbol für den Taupunkt
14. Signalanzeige für den Windmesser. Erscheint beim Empfang von Messdaten sowie bei der Sensorsuche.
15. Windrichtung
16. Alarmsymbol für die gefühlte Temperatur
17. Alarmsymbol für die Windgeschwindigkeit
18. Maßeinheit, Windgeschwindigkeit
19. Alarmsymbol für die durchschnittliche Windgeschwindigkeit
20. Signalanzeige für den Regenmesser. Erscheint beim Empfang von Messdaten sowie bei der Sensorsuche.
21. Messzeitraum, Niederschlag
22. Alarmsymbol für den Niederschlag
23. Anzeige des gewählten Histogramms
24. Anzeige für das automatische Zurücksetzen der gespeicherten Höchst-/Tiefstwerte
25. Messskala des Histogramms
26. Zeitachse des Histogramms (24- oder 72-Stunden-Anzeige)
27. Anzeige für die Speicherbelegung
28. Mondphasenanzeige

Einstellungen/Änderungen

Zeit, Datum, Maßeinheiten, Grenzwerte und Hintergrundbeleuchtung einstellen.

1. Im Normalmodus [MODE/SET] 3 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Einstellmodus zu wechseln.
2. [CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/− ] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern. Jeden Schritt mit [ MODE/SET ] bestätigen.
3. Durch Drücken von [SNOOZE/LIGHT] kann jederzeit zur normalen Anzeige zurückgekehrt werden.

graph LR
    A["FMT<br>• 12H<br>• 24H"] --> B["TIME<br>• Hour<br>• Minute"]
    B --> C["DATE<br>• DDMMyy<br>• MMDDyy<br>• Month<br>• Day<br>• Year"]
    C --> D["CLR<br>• ON<br>• OFF"]
    D --> E["UNIT SET<br>• Temperature<br>• Wind speed<br>• Rain<br>• Pressure"]

graph LR
    A["Threshold\n• WEATHER\n• STORM"] --> B["Forecast\n• Sunny\n• Partly cloudy\n• Cloudy\n• Rainy"]
    B --> C["REC\n• 16s, 32s, 48s\n• 1 – 240 min"]
    C --> D["Backlight Color\n• LED\n• IN\n• OUT\n• USE\n• LOWER\n• UPPER\n• BRIGHT"]

• FMT: Wahl zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige (Standardeinstellung = 24 Stunden).
  • TIME: Einstellung der Stunden und Minuten.
• DATE:

- Anzeigereihenfolge von Monat, Tag und Jahr einstellen: DDMMyy oder MMDDyy

• Einstellung des Monats
• Einstellung des Tages
• Einstellung des Jahres

- CLR:

• ON auswählen, wenn die Höchst-/Tiefstwerte der Wetterstation jeden Tag (um Mitternacht) automatisch zurückgesetzt werden sollen. Auf dem Display wird „CLEARS 24“ angezeigt.
• OFF auswählen, wenn sie nur manuell zurückgestellt werden sollen. Siehe Abschnitt Werte zurücksetzen.

- UNIT SET:

- Temperature: Auswahl der Einheit für die Anzeige der Temperatur: °C oder °F

• Wind speed: Auswahl der Einheit für die Anzeige der Windgeschwindigkeit: m/s, km/h, knots, mph oder bft (Beaufort-Skala)
• Rain: Auswahl der Einheit für die Anzeige des Niederschlags (mm oder Inch)
• Pressure: Auswahl der Einheit für die Anzeige des Luftdrucks (hPa, inHg oder mmHg)

- Threshold:

- WEATHER: Änderung des Schwellenwerts für positive und negative Druckänderungen: 2–4 mBar/Stunde (Standardeinstellung = 2). Bei einem niedrigeren Wert reagiert die Wettervorhersage-Anzeige empfindlicher auf Druckänderungen. In Gebieten, in denen starke Druckschwankungen vorkommen, wird ein höherer Wert empfohlen.

- STORM: Änderung des Schwellenwerts für negative Druckänderungen: 3–9 mBar/Stunde (Standardeinstellung = 4). Bei einem niedrigeren Wert reagiert die Sturmwarnanzeige empfindlicher auf Druckänderungen. In Gebieten, in denen starke Druckschwankungen vorkommen, wird ein höherer Wert empfohlen. Wenn der Druck über einen Zeitraum von 3 Stunden konstant gesunken ist, wird die Sturmwarnanzeige aktiviert (das Symbol Wolken & Regen blinkt).

- Forecast: Die Anzeige der Wettervorhersage wird entsprechend den aktuellen Wetterverhältnissen geändert: Auswählen: sonnig, wechselnd bewölkt, bewölkt oder Regen (Standardeinstellung = wechselnd bewölkt).

- REC: Einstellung des Aufzeichnungsintervalls: 16, 32, 48 Sekunden oder 1–240 Minuten (Standardeinstellung = 30 Minuten).

- LED-Lampe: Die Hintergrundbeleuchtung der Wetterstation kann abhängig von der aktuellen Außentemperatur (OUT) oder Innentemperatur (IN) die Farbe ändern. Stattdessen kann auch eine feste Farbe (USE) gewählt werden (Standard-einstellung = OUT). Da die Temperaturspanne je nach geografischem Standort unterschiedlich ist, kann der Temperaturbereich angepasst werden, siehe Tabelle.

- OUT

• LOWER Einstellung des Grenzwerts für die niedrigste Außentemperatur (Standardeinstellung = -12,2).
• UPPER Einstellung des Grenzwerts für die höchste Außentemperatur (Standardeinstellung = 37,8).

- IN

- LOWER Einstellung des Grenzwerts für die niedrigste Innentemperatur (Standardeinstellung = 14,4).

- UPPER Einstellung des Grenzwerts für die höchste Innentemperatur (Standardeinstellung = 28,9).

- USE Manuelle Einstellung der Hintergrundfarbe: Es kann zwischen 11 Farben gewählt werden.

Nr. Färg "OUT" Temp (°C) "IN" Temp (°C)
1 Weiß <(-12,0) <(14,5)
2 Rosa (-12,0)..(-6,5)	(14,5)..(16,0)
3 Lila	(-6,5)..(-1,0)	(16,0)..(17,5)
4 Blau	(-1,0)..(4,5)	(17,5)..(19,5)
5 Dunkelblau	(4,5)..(10,0)	(19,5)..(21,0)
6 Dunkelgrün	(10,0)..(15,5)	(21,0)..(23,0)
7 Grün	(15,5)..(21,0)	(23,0)..(24,5)
8 Gelb	(21,0)..(26,5)	(24,5)..(26,0)
9 Orange	(26,5)..(32,0)	(26,0)..(27,0)
10 Rot	(32,0)..(37,5)	(27,0)..(29,0)
11 Dunkelrot	>(37,5)	>(29,0)

• BRIGHT Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von 1 (min.) bis 8 (max.).

Anzeigemodus für Uhrzeit/Datum und Messwerte ändern.

1. Im Normalmodus [MODE/SET] mehrmals drücken, um zwischen Uhrzeit/Datum, Niederschlag, Luftdruck und Histogramm zu wählen.
2. [CHANNEL/+ ] oder [HISTORY/−] drücken, um den Anzeigemodus zu ändern.
3. Durch Drücken von [SNOOZE/LIGHT] kann jederzeit zur normalen Anzeige zurückgekehrt werden.

Time, Date

• Time
• Time & week day
- Date

Rain

• 1h
• 24h
- Week
- Month
• Total

Pressure

• Relative (REL)
• Absolute (ABS)

History

• 24h
• 72h

• TIME: Auswahl der Anzeige von Uhrzeit, Uhrzeit & Wochentag oder Datum.
- RAIN: Auswahl der Anzeige pro Stunde, Tag, Woche, Monat oder des gesamten Niederschlags.
- PRESSURE: Auswahl der Anzeige des relativen oder des absoluten Luftdrucks. Auf dem Display wird „REL“ bzw. „ABS“ angezeigt.
• HISTORY: Auswahl zwischen 24- oder 72-Stunden-Anzeige.

Informationen zum Luftdruck

Die Wetterstation kann den Luftdruck entweder als ABS absoluten (gemessenen) oder REL relativen (auf Meereshöhe reduzierten) Wert anzeigen.

• Der relative Wert wird von Meteorologen verwendet, um den Luftdruck an verschiedenen Orten vergleichen zu können.
• Der normale Luftdruck auf Meereshöhe schwankt je nach geografischer Lage, beträgt jedoch im Durchschnitt 1013,2 hPa. Ein Luftdruck unter 990 hPa gilt als Tiefdruck und ein Luftdruck über 1020 hPa als Hochdruck.
• Da der Luftdruck mit zunehmender Höhe abnimmt, ist der relative Wert generell immer höher als der absolute Wert.

Einstellung des Tasten- und Alarmtons

• Im Normalmodus [ HISTORY/– ] ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Ton ein- oder auszuschalten. Auf dem Display wird „BUZZON“ (ein) bzw. „BUZZOFF“ (aus) angezeigt.
• Wenn der Ton ausgeschaltet ist, sind Tastenbetätigungen nicht zu hören, und die Wetterstation gibt lediglich stille Alarmsignale aus (Alarmsymbol blinkt).

Zwischen Außentemperatur-/Hygrosensor wechseln

• Im Normalmodus [ CHANNEL/+ ] mehrmals drücken, um zwischen den verbundenen Thermometern/Hygrometern zu wechseln. Auf dem Display wird die aktuelle Kanalnummer angezeigt.
• Für die wechselnde Anzeige aller Sensoren [CHANNEL/+] drücken, bis G auf dem Display erscheint. Die Wetterstation zeigt nun mit einem Intervall von 5 Sekunden die Werte aller verbundenen Sensoren an.

Höchst- und Tiefstwerte (max/min)

1. Im Normalmodus einmal [ MAX/MIN/ALARM ] drücken. Auf dem Display werden „MAX“ sowie die Höchstwerte für Niederschlag, Windgeschwindigkeit, Druck, Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt.
2. Ein weiteres Mal [ MAX/MIN/ALARM ] drücken. Auf dem Display werden „MIN“ sowie die Tiefstwerte für Druck, Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt.

Bei Anzeige der Höchst-/Tiefstwerte [ HISTORY/– ] drücken, um den Anzeigemodus zwischen Niederschlag und Luftdruck umzuschalten.

Messwerte zurücksetzen

Höchst-/Tiefstwerte

Hinweis!

Beim Zurücksetzen der Höchst-/Tiefstwerte werden die gespeicherten Werte aller Sensoren zurückgesetzt.

1. Im Normalmodus mehrmals [MAX/MIN/ALARM] drücken, um MAX oder MIN auszuwählen.
2. [MODE/SET] 3 Sekunden lang gedrückt halten (CLR blinkt), um die Höchst- bzw. Tiefstwerte zurückzusetzen.

Das automatische Zurücksetzen der Höchst-/Tiefstwerte wird im Abschnitt Einstellungen/Änderungen (CLR) beschrieben.

Niederschlag

1. Im Normalmodus [MODE/SET] zweimal drücken, um den Anzeigemodus für den Niederschlag auszuwählen.
2. [CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/− ] mehrmals drücken, um den Anzeigemodus auszuwählen.
3. [MODE/SET] 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den ausgewählten Wert zurückzusetzen.

Memory

Wie der Speicher der Wetterstation gelöscht werden kann, wird im Abschnitt Software (WeatherHome) beschrieben.

Histogramm, Wettervorhersage und Mondphasen

Histogramm

Die Wetterstation kann die in den letzten 24 oder 72 Stunden aufgezeichneten Messdaten anzeigen. Siehe Abschnitt Anzeigemodus für Uhrzeit/Datum und Messwerte ändern.

Auf der vertikalen Achse werden vergangene Änderungen im Vergleich zum aktuellen Messwert angezeigt. Der aktuelle Messwert (Balken ganz rechts) ist immer 0.

Beispiel für die Anzeige eines Temperatur- histogramms: Wenn der Balken 0.4 anzeigt, war die vergangene Temperatur 0,4 °C höher als die aktuelle Temperatur.

Im Normalmodus [ HISTORY/– ] mehrmals drücken, um zwischen folgenden Histogrammen zu wechseln:

Wettervorhersage

Die Wetterstation misst den Luftdruck und zeigt eine Vorhersage für die nächsten 12–24 Stunden an. Je nach der aktuellen Luftdruckänderung sowie den eingestellten Grenzwerten werden folgende Symbole angezeigt (siehe Abschnitt Einstellungen/Änderungen).

Sonne Sterne/Mond Wechselnd bewölkt Bewölkt Regen

Nachts (zwischen 19:00 und 7:00 Uhr) wird anstelle des Sonnensymbols Sterne/Mond angezeigt.

Mondphasen

Die Anzeige der Mondphasen richtet sich nach dem aktuellen Kalenderdatum. Wie im Abschnitt Einstellungen/Änderungen beschrieben überprüfen, ob das richtige Datum eingestellt ist.

Hintergrundbeleuchtung

[ SNOOZE/LIGHT ] drücken, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die Beleuchtung leuchtet für 5 Sekunden.

Dauerhafte Hintergrundbeleuchtung

1. Die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet und auf dem Display wird „LED ON“ angezeigt.
2. Zum Ausschalten der Beleuchtung die Taste erneut gedrückt halten. Auf dem Display wird „LED OFF“ angezeigt.

- Im Batteriebetrieb wird die Hintergrundbeleuchtung nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

- [SNOOZE/LIGHT] drücken, um die Hintergrundbeleuchtung bei dauerhafter Beleuchtung zu dämpfen. Auf dem Display wird „BRIGHT 1“ angezeigt. Ein weiteres Mal drücken, um zur eingestellten Helligkeit zurückzukehren.

Helligkeit ändern

1. Zweimal [ SNOOZE/LIGHT ] drücken. „BRIGHT“ wird angezeigt und die eingestellte Helligkeit blinkt.
2. [CHANNEL/+] oder [HISTORY/-] drücken, um die Helligkeit zu ändern, wobei 1 der dunkelsten und 8 der hellsten Einstellung entspricht. Durch Drücken von [MODE/SET] bestätigen.

Weitere Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung sind im Abschnitt Einstellungen/Änderungen beschrieben.

Alarm

Die Wetterstation kann so eingestellt werden, dass sie Alarm schlägt, wenn die Sensoren die festgelegten Grenzwerte über- bzw. unterschreiten.

Bei Aktivierung eines Alarms gibt die Wetterstation einen Signalton aus und das Alarmsymbol blinkt mit dem Wert, der die Grenze über- bzw. unterschreitet.

Es ist möglich, den Ton dauerhaft auszuschalten, sodass lediglich stille Alarmsignale ausgegeben werden. Siehe den Abschnitt Einstellung des Tasten- und Alarmtons.

Aktuelle Grenzwerte anzeigen

1. Im Normalmodus [ MAX/MIN/ALARM ] 3 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Alarmmodus zu wechseln. „HI“ und der eingestellte Höchstwert werden angezeigt.
2. [ MAX/MIN/ALARM ] drücken, um die eingestellten Tiefstwerte anzuzeigen. Auf dem Display wird „LOW“ angezeigt.
3. [SNOOZE/LIGHT] drücken oder 30 Sekunden warten, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Bei Anzeige der Grenzwerte [MODE/SET] drücken, um den Anzeigemodus zwischen relativem (REL) und absolutem (ABS) Luftdruck sowie zwischen dem Niederschlag innerhalb von 1 Stunde (1h) und innerhalb von 24 Stunden (24h) umzuschalten.

Alarm einstellen

1. Im Normalmodus [ MAX/MIN/ALARM ] 3 Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Display wird „HI“ angezeigt.
2. [MODE/SET] 3 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Alarmeinstellmodus zu wechseln.
3. [CHANNEL/+ ] oder [HISTORY/-] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern.
4. Den aktuellen Alarm durch Drücken von [ MAX/MIN/ALARM ] aktivieren/deaktivieren. ON (ein) oder OFF (aus) wählen. Das Symbol 🎨 erscheint, um anzuzeigen, dass der Alarm aktiviert ist.
5. Jeden Schritt mit [MODE/SET] bestätigen.
6. Durch zweimaliges Drücken von [SNOOZE/LIGHT] zur normalen Anzeige zurückkehren.

graph LR
    A["Alarm Clock\n• Hour\n• Minute"] --> B["Rainfall\n• 1h, high\n• 24h, high"]
    B --> C["Wind\n• Gust, high\n• Speed, high"]
    D["Outdoor (CH1)\n• Temp\n• high\n• low\n• Humidity\n• high\n• low\n• Feels like\n• high\n• low\n• Dew point\n• high\n• low"] --> E["Pressure\n• Absolute\n• high\n• low\n• Relative\n• high\n• low"]
    E --> F["Indoor\n• Temp,\n• high\n• low\n• Humidity\n• high\n• low"]

• Alarm Clock: Einstellung des Weckers (Stunden, Minuten)
• Rainfall: Einstellung der Alarmgrenze für den Niederschlag (1 Stunde „1h“, 24 Stunden „24h“)
• Wind: Einstellung der Alarmgrenze für die aktuelle Windgeschwindigkeit „GUST“ und die durchschnittliche Windgeschwindigkeit „AVERAGE“

• Outdoor: Einstellung der oberen („HI“) und unteren („LOW“) Alarmgrenze für das auf Kanal 1 (CH1) verbundene Außen-Thermometer/Hygrometer.

• Temperature: Einstellung der Alarmgrenzen für die Temperatur

• Humidity: Einstellung der Alarmgrenzen für die Luftfeuchtigkeit
• Feels like: Einstellung der Alarmgrenzen für die gefühlte Temperatur
• Dew point: Einstellung der Alarmgrenze für den Taupunkt

- Pressure: Einstellung der oberen und unteren Alarmgrenze für den Luftdruck

• Absolute: Einstellung der Alarmgrenzen für den absoluten Druck
• Relative: Einstellung der Alarmgrenzen für den relativen Druck

- Indoor: Einstellung der oberen und unteren Alarmgrenze für die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit des Innengeräts

• Absolute: Einstellung der Alarmgrenzen für den absoluten Druck
• Relative: Einstellung der Alarmgrenzen für den relativen Druck

Snooze (Schlummerfunktion)

• Wenn der Alarm ertönt, [SNOOZE/LIGHT] drücken, um den Alarm für 5 Minuten vorübergehend zu unterdrücken. Das Alarmsymbol blinkt weiter.
• Eine der sonstigen Tasten ([ CHANNEL/+ ], [ MODE/SET ], [ MAX/MIN/ALARM ] oder [ HISTORY/– ] drücken, um das Alarmsignal dauerhaft auszuschalten.

Kalibrierung

• Wenn verbundene Sensoren falsche Werte anzeigen, kann eine Feinabstimmung vorgenommen werden. Um die Sensoren exakt kalibrieren zu können, werden Referenzwerte von korrekt messenden Messgeräten/Sensoren benötigt.
• Der kalibrierte Wert kann nur am Innengerät angezeigt werden. Die Außen-Thermometer/Hygrometer zeigen immer den nicht kalibrierten Wert an.
• Der Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit liegt immer bei 10–99 %. Der Wert kann nicht außerhalb dieses Bereichs festgelegt werden.
• [CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/– ] drücken, um den ausgewählten Wert zu erhöhen bzw. zu senken. Zum schnelleren Ändern des Werts die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
• [ MAX/MIN/ALARM ] drücken, um den geänderten Wert zurückzusetzen.
• [SNOOZE/LIGHT] drücken oder 30 Sekunden warten, um die Kalibrierung abzuschließen oder zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Temperatur

1. Bei normaler Anzeige [MODE/SET] und [CHANNEL/+ ] ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten, um in den Kalibriermodus zu wechseln. Der Wert für die Temperatur des Innengeräts beginnt zu blinken.
2. Den Wert auf den eigenen Referenzwert einstellen. Der Wert kann in Schritten von 0,1 % geändert werden.
3. [ SET/MODE ] drücken, um den Wert des Außensensors zu kalibrieren.
4. Wenn mehrere Außensensoren verbunden sind, [MODE/SET] mehrmals drücken, um zwischen den Kanälen (1–8) zu wechseln und diese auf dieselbe Weise wie in Punkt 2 beschrieben einzustellen.

Relative Luftfeuchtigkeit

1. Bei normaler Anzeige [MODE/SET] und [HISTORY/–] ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten, um in den Kalibriermodus zu wechseln. Der Wert für die Luftfeuchtigkeit des Innengeräts beginnt zu blinken.
2. Den Wert auf den eigenen Referenzwert einstellen. Der Wert wird in Schritten von 1 % geändert.
3. [MODE/SET] drücken, um den Wert des Außensensors zu kalibrieren.
4. Wenn mehrere Außensensoren verbunden sind, [MODE/SET] mehrmals drücken, um zwischen den Kanälen (1–8) zu wechseln und diese auf dieselbe Weise wie in Punkt 2 beschrieben einzustellen.

Windgeschwindigkeit, Regen und Luftdruck

1. Bei normaler Anzeige [MODE/SET] und [MAX/MIN/ALARM] ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt halten, um in den Kalibriermodus zu wechseln. Der Wert für den Kalibrierfaktor der Windgeschwindigkeit beginnt zu blinken (Standardeinstellung = 1).
2. Auf einen Wert zwischen 0,75 und 1,25 einstellen, wobei gilt: kalibrierte Windgeschwindigkeit = Kalibrierfaktor x gemessene Windgeschwindigkeit.
3. [MODE/SET] noch einmal drücken, um den Wert für die Regenmenge zu ändern. Der Wert für den Kalibrierfaktor der Regenmenge beginnt zu blinken (Standardeinstellung = 1).
4. Auf einen Wert zwischen 0,75 und 1,25 einstellen, wobei gilt: kalibrierte Regenmenge = Kalibrierfaktor x gemessene Regenmenge.
5. [MODE/SET] noch einmal drücken, um den Wert für den absoluten Luftdruck zu ändern. Der Wert für den absoluten Luftdruck beginnt zu blinken.
6. Den Wert auf den eigenen Referenzwert einstellen. Der Wert kann in Schritten von 0,1 hPa geändert werden.
7. [MODE/SET] noch einmal drücken, um den Wert für den relativen Luftdruck zu ändern. Der Wert für den relativen Luftdruck beginnt zu blinken.
8. Den Wert auf den eigenen Referenzwert einstellen. Der Wert kann in Schritten von 0,1 hPa geändert werden.

Endgültige Montage

i Information

Wir empfehlen, sich mit der Wetterstation und den Sensoren vertraut zu machen, bevor die Geräte an ihrem endgültigen Aufstellort montiert werden. So können die Sensoren einfach kalibriert und die verschiedenen Funktionen der Wetterstation geprüft werden.

Wahl des Aufstellortes

Vor der Montage der Geräte Folgendes beachten:

• Der Regensensor muss einmal im Jahr gereinigt und die Batterien müssen alle zwei Jahre gewechselt werden. Die Sensoren so montieren, dass sie leicht zugänglich sind.
• Darauf achten, dass die Regen- und Windsensoren nicht von umliegenden Bäumen oder Gebäuden behindert werden. Als Faustregel gilt, dass die Sensoren in einem Abstand montiert werden sollten, der mindestens dem Vierfachen der Höhe benachbarter Hindernisse entspricht. Wenn ein Gebäude z. B. 6 m hoch ist, sollten die Sensoren also in einem Abstand von 4 × 6 = 24 m montiert werden.
• Strahlungswärme von angrenzenden Gebäuden, Dächern usw. ist zu vermeiden. Generell sollten Temperatursensoren auf der Schattenseite mindestens 1,5 m über dem Boden montiert werden.
• Die Sensoren vor der Montage am vorgesehenen Aufstellort testen. Die Reichweite wird abhängig von der Art des Hindernisses zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird das Signal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand).
• Andere Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz (433 MHz) senden, können die Reichweite beeinträchtigen.

Bei Problemen mit der Reichweite Folgendes versuchen:

• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie die Problemursache ist.
  • Die Sensoren oder das Innengerät neu positionieren und den Abstand verringern. Außerdem die Zahl der Hindernisse (Wände, Möbel usw.) zwischen den Geräten verringern.

Innengerät

• Das Innengerät verfügt über eingebaute Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck. Daher das Gerät vor Wärme von Heizkörpern, Herden oder anderen Wärmequellen geschützt platzieren.
• Das Gerät nach Möglichkeit nicht an einem Fensterrahmen o. Ä. aus Metall aufstellen, da dies die Funkverbindung beeinträchtigen kann.

Das Hauptmodul kann mit Tischstütze aufgestellt oder mithilfe der Wandhalterung an einer Wand befestigt werden.

Windsensor

1. Nach der Kennzeichnung auf der Unterseite des Windsensors suchen. Darauf achten, dass die Kennzeichnung S in Richtung Süden weist.

1. Entscheiden, ob der Sensor waagerecht, senkrecht oder an einem Mastrohr montiert werden soll.

1. Windsensor, Arm und Halterung ineinanderschieben und mit Schraube und Mutter (M3) festschrauben.

1. Bei Montage an einem Mastrohr die Halterung mit der Montageplatte mit Schraube und Mutter (M5) am Rohr festschrauben.

Bei waagerechter oder senkrechter Montage eine für die Unterlage geeignete Befestigungsmethode verwenden.

Regensensor

1. Den Auffangbehälter vom Regensensor abnehmen.

1. Bei Montage an einem Mastrohr den Sensor mit Rohrschelle, Unterlegscheibe und Mutter (M5) festschrauben.

Bei waagerechter oder senkrechter Montage eine für die Unterlage geeignete Befestigungsmethode verwenden.

1. Den Auffangbehälter wieder aufsetzen und in Pfeilrichtung drehen, bis er einrastet. Den Filter in den Auffangbehälter einsetzen.

• Die Sensoreinheit an einem Standort aufstellen, der vor direktem Sonnenlicht und Regen geschützt liegt.
- Den Sensor mindestens 1,5 m über dem Boden montieren.

Eine Schraube an der Wand befestigen und den Sensor an der Wandhalterung aufhängen.

Mit dem Programm Weather Home können Sie auf einem Computer u. a. Messdaten in Echtzeit ansehen, Einstellungen am Innengerät vornehmen, Alarme festlegen und Höchst-/Tiefstwerte zurücksetzen.

Systemanforderungen

Computer PC mit CD-Laufwerk und USB-Anschluss

Betriebssystem Windows NT4 (Service Pack >= 6a), Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7-10

Prozessor Pentium III 500 MHz oder höher

Speicher mindestens 128 MB, 256 MB empfohlen

Installation

1. Das mitgelieferte USB-Kabel zwischen dem Computer und dem USB-Anschluss (7) des Innengeräts anschließen.
2. Sicherstellen, dass Administratorrechte für das Betriebssystem vorliegen.
3. Die beiliegende CD in den Computer einlegen. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird: Den Dateimanager (Explorer) öffnen, nach der CD suchen und WeatherHome.exe ausführen.
4. Die Anweisungen des Installationsprogramms befolgen und Weather Home installieren.

Verwendung

Das Programm Weather Home öffnen.

• Auf der Hauptseite werden die aktuellen Messwerte und Histogramme angezeigt.
• Diagramme können durch Anklicken der Bezeichnungen oberhalb der Diagramme ein- oder ausgeblendet werden.

Edit Setting Einstellung von Maßeinheiten, Hintergrundbeleuchtung, Anzeige der Messdaten, Datumsformat usw.

Alarm Alarm aktivieren/deaktivieren. Einstellung der Alarmgrenzen.

Max/min Anzeige der vergangenen Höchst-/Tiefstwerte.

Language Einstellung der Sprache.

History View Analyse und Export der aufgezeichneten Messdaten (.csv oder .pdf).

History manage des Innengeräts. Löschen der PC-Datenbank und des Speichers

Help About WeatherHome Installierte Software-Version anzeigen.

Einstellungen (Settings)

In diesem Fenster werden die aktuellen Einstellungen des Innengeräts angezeigt. Hier kann die Darstellungsweise von Messdaten auf dem Display der Wetterstation ganz einfach geändert werden. Die gewünschten Einstellungen vornehmen und anschließend zum Speichern [Save] oder zum Abbrechen ohne Speichern [Cancel] drücken.

Unit Einstellung der Maßeinheiten.

Display Displayeinstellungen für Uhrzeit und Datum (Time, Date), Histogramm (Graph), Luftdruck (Pressure), Niederschlag (Rainfall) und Auswahl der wechselnden Anzeige des Außen-Temp.-/ Hygrosensors (Channel Circle).

Backlight Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung (Auto). Einstellung der Helligkeit der Beleuchtung (Bright). Auswahl einer festen Farbe oder eines Farbwechsels abhängig von der aktuellen Außen-/Innentemperatur (Color By). Einstellung der Farbskala (Color Index, Indoor-/Outdoor Temperature), siehe Abschnitt Einstellungen/Änderungen.

Forecast Änderung der Grenzwerte für die Wettervorhersage und Sturm warnung, siehe Abschnitt Einstellungen/Änderungen.

Record Interval Einstellung des Aufzeichnungsintervalls.

Max/Min Auswahl, ob die Höchst-/Tiefstwerte der Wetterstation automatisch jeden Tag (Daily) oder manuell (History) zurückgesetzt werden sollen.

Buzzer Ein- oder Ausschalten des Tons (Tastenbetätigungen und Alarme).

Alarm einstellen (Alarm)

Alarmgrenzen einstellen und Alarme aktivieren/deaktivieren. Die gewünschten Einstellungen vornehmen und anschließend zum Speichern [ Save ] oder zum Abbrechen ohne Speichern [ Cancel ] drücken.

Im Beispiel gibt das Innengerät einen Alarm aus, wenn die Außentemperatur 30 °C überschreitet, die durchschnittliche Windgeschwindigkeit 5 m/s überschreitet und der Niederschlag an einem Tag 50 mm überschreitet.

Höchst- und Tiefstwerte (Max/Min)

Die höchsten erfassten Werte sind rot und die niedrigsten blau markiert.

• [Reset] drücken, um die Messwerte zurückzusetzen.
- [Exit] drücken, um das Fenster zu schließen.

Hinweis!

Beim Zurücksetzen der Höchst-/Tiefstwerte werden die gespeicherten Werte aller Sensoren zurückgesetzt.

Aufgezeichnete Wetterdaten anzeigen (View)

Wenn das Innengerät an den Computer angeschlossen ist und Weather Home ausgeführt wird, wird der Speicher des Geräts in die Datenbank des Programms übertragen.

- Wetterdaten für den ausgewählten Zeitraum anzeigen:

1. Startdatum und -zeit einstellen.
2. Enddatum und -zeit einstellen.

3. [Update] drücken, um die Messwerte aus der Datenbank abzurufen.

4. Auswählen, welche Messdaten in der Scroll-Liste (Chart) angezeigt werden sollen: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Wind oder Regen.

5. Diagramme durch Aktivieren/Deaktivieren des Kontrollkästchens neben der entsprechenden Bezeichnung ein-/ausblenden.
6. Mit [List], [Chart], [List/Chart] oder [Chart/List] auswählen, ob die Messwerte als Diagramme und/oder in Listenform angezeigt werden sollen.

• Diagramm analysieren:

1. Einen Teil des Diagramms durch Markieren eines Bereichs vergrößern (linke Maustaste gedrückt halten und schräg nach rechts unten ziehen).
2. Zum Scrollen durch das Diagramm die Maus bei gedrückter rechter Maustaste zur Seite ziehen.
3. Bei gedrückter linker Maustaste schräg nach links oben ziehen, um zur Vollansicht zurückzukehren.

- Daten als .pdf oder .csv exportieren (kommagetrennter Text zur Anzeige in Excel usw.):

1. [Export] drücken.
2. Den gewünschten Dateityp und Speicherort wählen. [Speichern] drücken.

- [Exit] drücken, um das Fenster zu schließen.

Datenbank und Speicher des Innengeräts löschen (History Manage)

History/History Manage im Menü auswählen.

Wenn die Datenbank vor dem Löschen gespeichert werden soll:

1. Nach der Datenbank WeatherHome.mdb suchen. (In Windows 10 befindet sie sich z. B. im Ordner „C:\ProgramData\WeatherHome“)

2. Die Datenbank in einen anderen Ordner kopieren und/oder umbenennen, z. B. in „Januar 2018.mdb“.

• Die Datenbank durch Drücken von „[ Clear ] Database“ löschen.
• Den Speicher des Innengeräts durch Drücken von „[ Clear ] Device“ löschen.

Pflege und Wartung

• Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts die Batterien entnehmen. Alte Batterien können auslaufen und so das Produkt beschädigen.
• Den Regensensor alle 3 Monate überprüfen und reinigen.

Fehlersuche

Die Funksensoren senden nichts an das Innengerät. Auf dem Display wird „--.-“ angezeigt.	Wenn das Innengerät die Verbindung zu einem Sensor verloren hat, wird „--.-“ oder „--“ auf dem Display angezeigt.Nach Sensoren suchen: [ CHANNEL/+ ] 3 Sekunden lang gedrückt halten. [ CHANNEL/+ ] oder [ HISTORY/- ] drücken und den Sensor auswählen, der neu verbunden werden soll. Durch Drücken von [ MODE/SET ] bestätigen. Während der Suche wird das Symbolangezeigt. Sobald der Sensor gefunden wurde, erlischt das Symbol und auf dem Display wird der Wert angezeigt.Den Abstand zwischen den Sensoren und dem Innengerät überprüfen. Der Abstand sollte normalerweise 1,5–30 m betragen.Die Sensoren etwas weiter oben platzieren.Sicherstellen, dass das Display der Sensoren funktioniert/die LED-Anzeigen blinken (alle 60 Sekunden).Neue Batterien in die Sensoren einlegen. In Gebieten mit kaltem Klima werden Lithiumbatterien empfohlen.Sicherstellen, dass die Batterien im Innengerät nicht entladen sind. Auch wenn das Innengerät über das Stromnetz betrieben wird, können entladene Batterien zu Problemen bei der Sensorsuche führen.Sicherstellen, dass das Funksignal nicht durch Metallkonstruktionen usw. in der Nähe gestört wird.Das Innengerät von anderen elektronischen Geräten wie Routern, Computern und Fernsehern fernhalten.
Der Temperatursensor zeigt tagsüber zu hohe Werte an.	Sicherstellen, dass das Thermometer/Hygrometer im Schatten angebracht ist. Den Sensor möglichst an der Nordseite montieren.
Die Innen- und Außensen-soren zeigen unterschiedli-che Werte an.	Eine Stunde warten, bis sich die Sensoren stabilisiert haben. Die Werte für die Temperatur sollten in einem Bereich von 1 °C (Genauigkeit von ± 0,5 °C) und die Werte für die Luftfeuchtigkeit in einem Bereich von 6 % (Genauigkeit von ± 3 %) liegen. Bei Bedarf die Sensoren des Innengeräts einstellen, siehe Abschnitt Kalibrierung.
Der Kontrast des Displays ist schwach.	Neue Batterien in das Gerät einlegen.
Die Hintergrundbeleuch-tung ändert die Farbe nicht wie erwartet.	Einstellungen überprüfen, siehe Abschnitt Einstellungen/Änderungen. Wenn die Hintergrundbeleuchtung durch die Außentemperatur gesteuert werden soll, muss der Außensensor auf Kanal 1 eingestellt sein.
Auf dem Display wird Niederschlag angezeigt, obwohl es nicht regnet.	Sicherstellen, dass der Regensensor stabil montiert ist.Wenn der Sensor nicht ordnungsgemäß befestigt ist, z. B. an einem instabilen Mastrohr, kann er falsche Werte senden.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Sensoreinheit Messbereich Genauigkeit Auflösung
Temperatur innen 0–60 °C. ±0,5 °C 0,1 °C
Temperatur außen –40 bis 60 °C ±0,5 °C 0,1 °C
Luftfeuchtigkeit innen 1 0–99 % ±3 % (zwischen 20 und 90 %) 1 %
Luftfeuchtigkeit außen 10–99 % ±3 % (zwischen 20 und 90 %) 1 %
Regen 0–9999 mm <15 mm: ±1 mm		15–9999 mm: ±7 %	<1000 mm(0,3 mm)>1000 mm(1 mm)
Windrichtung	0–360°	8-stufiger Kompass	45°
Windgeschwindigkeit	0–50 m/s	2–10 m/s: ±3 m/s10–50 m/s: ±10 %	0,1 m/s
Luftdruck	300–1100 hPa	±3 hPa	0,1 hPa

Funkübertragung

Frequenzbereich 433 MHz

Reichweite ohne Hindernisse 100 m

Aktualisierungsintervall

Thermometer/Hygrometer Alle 60 Sekunden

Regensensor Alle 60 Sekunden

Windsensor Alle 16 Sekunden

Batterien

Innengerät 3 × LR03/AAA

Betriebsdauer Innengerät Ca. 12 Monate

Betriebsdauer Sensoren ca. 12 Monate (wetterabhängig)

Netzteil

Primärspannung 100–240 V AC, 50/60 Hz

Sekundärspannung 5,9 V, 500 mA

Abmessungen

Innengerät 15,7 × 21 × 2,6 cm

Thermometer/Hygrometer 4,5 × 11 × 2,1 cm

Regensensor 17 × 14 × 20,7 cm

Windsensor 20 × 12,8 × 20,5 cm

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg