E0336WST4H4PR - Wetterstation Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation mit Farbdisplay
Modell	E0336WST4H4PR
Marke	Cotech
Abmessungen der Haupteinheit (ohne Ständer)	144 × 26 × 140 mm (L × B × H)
Gewicht der Haupteinheit (ohne Batterien)	273 g
Abmessungen der Sensoreinheit	38 × 19 × 100 mm
Stromversorgung (Haupteinheit)	3 × AAA/LR03 Batterien (nicht enthalten) oder DC 5 V über mitgelieferten Netzadapter
Stromversorgung (Sensor)	2 × AA/LR06 Batterien (nicht enthalten)
Funkfrequenz	433,92 MHz
Maximale Reichweite (Freifeld)	30 m
Innentemperaturbereich	0 bis +50 °C
Außentemperaturbereich	-30 bis +60 °C
Innenfeuchtigkeitsbereich	20% rF bis 90% rF
Außenfeuchtigkeitsbereich	20% rF bis 90% rF
Luftdruckbereich	800 bis 1100 hPa
Wettervorhersage	12-Stunden-Vorhersage mit Symbolen (Sonnig, Sonnige Abschnitte, Bewölkt, Regen, Schnee)
Alarmfunktion	Ja, mit Schlummerfunktion (5 Minuten)
Komfortanzeige	Zeigt niedrige/optimale/hohe Luftfeuchtigkeit an
Max/Min-Speicher	Zeichnet max./min. Temperatur und Feuchtigkeit auf und zeigt sie an
Displaybeleuchtung	Batterie: 8 Sekunden Hintergrundbeleuchtung; Netz: hoch/niedrig/aus Modus
Montagemöglichkeiten	Tischständer (im Lieferumfang) oder Wandmontage
Anzahl unterstützter Sensoren	Bis zu 3 (separat erhältlich)
Pflegehinweise	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nur milde Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nur für den Innenbereich; nicht zerlegen; Batterien bei längerer Nichtnutzung entfernen

Häufig gestellte Fragen - E0336WST4H4PR Cotech

Wie stelle ich die Uhrzeit und das Datum an der Wetterstation ein?

Im Normalmodus halten Sie [SET] 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie [▲] oder [▼] zum Einstellen von Stunde, Minute, Jahr, Monat, Tag und Datumsformat. Drücken Sie [SET], um jeden Schritt zu bestätigen. Das Gerät verlässt die Einstellungen automatisch nach 20 Sekunden Inaktivität.

Warum zeigt das Display 'LL.L' oder 'HH.H' für die Temperatur an?

Dies zeigt an, dass der Sensor außerhalb seines Messbereichs liegt. Stellen Sie sicher, dass der Außensensor zwischen -30 °C und +60 °C und der Innensensor zwischen 0 °C und +50 °C liegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Sensor zurück, indem Sie die Batterien entnehmen und wieder einlegen.

Wie kann ich die Funkreichweite zwischen der Haupteinheit und den Sensoren verbessern?

Die maximale Reichweite beträgt 30 m im Freifeld. Reduzieren Sie Hindernisse wie Betonwände. Entfernen Sie andere 433-MHz-Geräte. Halten Sie [CH] 3 Sekunden lang gedrückt, um manuell nach Sensoren zu suchen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5–30 m zwischen der Haupteinheit und den Sensoren ein.

Wie interpretiere ich die Wettervorhersagesymbole?

Die Station sagt das Wetter für die nächsten 12 Stunden basierend auf den Drucktrends voraus. Symbole: Sonnig, Sonnige Abschnitte, Bewölkt, Regen, Schnee. Die Genauigkeit liegt bei etwa 75 %. Für beste Ergebnisse platzieren Sie Sensor 1 im Freien. Lassen Sie nach dem Umzug 12–24 Stunden für die Neukalibrierung.

Was bedeuten die Komfortanzeigestufen?

Die Komfortanzeige zeigt, wie die Luftfeuchtigkeit wahrgenommen wird: Niedrig (0–40% rF), Optimal (40–70% rF), Hoch (70–100% rF). Die meisten Menschen empfinden den Bereich von 40–70% als optimal.

Wie aktiviere und verwende ich den Alarm?

Halten Sie [ALARM] 3 Sekunden lang gedrückt, um die Alarmzeit einzustellen. Verwenden Sie [▲]/[▼] und drücken Sie [ALARM] zur Bestätigung. Drücken Sie [ALARM], um den Alarm ein-/auszuschalten (Symbol leuchtet). Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie [SNOOZE/LIGHT] für eine 5-minütige Schlummerfunktion oder drücken Sie [ALARM], um ihn bis zum nächsten Tag auszuschalten.

Kann ich die Wetterstation nur mit Batterien betreiben?

Ja, sie läuft mit 3 AAA-Batterien (nicht enthalten). Die Displaybeleuchtung hält jedoch nur 8 Sekunden nach Drücken. Für dauerhafte Hintergrundbeleuchtung verwenden Sie den mitgelieferten DC 5 V Netzadapter. Ein Batteriewechsel löscht die gespeicherten Min./Max.-Werte.

Wie setze ich die Max/Min-Temperatur- und Feuchtigkeitswerte zurück?

Drücken Sie [MEM], um zwischen Max-, Min- und aktuellen Werten zu wechseln. Um die gespeicherten Werte manuell zurückzusetzen, halten Sie [MEM] einige Sekunden lang gedrückt. Die Werte werden auch jede Nacht automatisch zurückgesetzt.

Was soll ich tun, wenn ein Sensor die Verbindung verliert ('—.-' angezeigt wird)?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien und den Abstand (1,5–30 m). Entfernen Sie die Sensor-Batterien, warten Sie, dann setzen Sie sie wieder ein. Führen Sie manuell einen erneuten Scan durch, indem Sie [CH] an der Haupteinheit 3 Sekunden lang gedrückt halten. Stellen Sie sicher, dass keine Metallinterferenzen vorliegen. Bei mehreren Sensoren überprüfen Sie die Kanaleinstellungen (1,2,3).

Ist die Wetterstation für den Außeneinsatz wasserdicht?

Nein. Die Haupteinheit ist nur für den Innenbereich geeignet und darf Regen oder Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden. Der Sensor ist wetterbeständig, sollte jedoch an einem geschützten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und Regen aufgestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG E0336WST4H4PR Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20200623

Original Bedienungsanleitung

Aktivera snoozefunktion

Aktiver/deaktiver innstilt alarm

Wetterstation mit Farbdisplay

Art.Nr. 36-7904 Modell E0336WST4H4PR

Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Bitte beachten:

• Andere Funkausrüstung, die auf der gleichen Frequenz sendet, kann die Reichweite beeinträchtigen.
• Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird das Signal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand).

Bei Funktionsproblemen bitte folgende Lösungen testen:

• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie die Problemursache ist.
• Die Funkausrüstung versetzen und/oder den Abstand verringern. Außerdem die Zahl der Hindernisse (Wände, Möbel) zwischen Sender und Empfänger verringern.

Sicherheit

• Das Gerät weder demontieren noch in anderer Weise verändern.
• Das Hauptmodul ist nur für den Innenbereich geeignet und darf nicht in Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit kommen.
• Das Produkt ist nicht als Referenzobjekt geeignet. Clas Ohlson ist nicht für eventuelle Schäden haftbar, die direkt oder indirekt wegen einer falschen oder ungenauen Anzeige entstanden sind.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie entnehmen, um eventuelle Schäden durch eine ausgelaufene Batterie vorzubeugen. Leere Batterien nicht im Produkt belassen.
• Bei einem Batteriewechsel im Hauptmodul werden die gespeicherten Höchst – und Tiefstwerte gelöscht.
• Das Produkt unbedingt vor Erschütterungen schützen.
• Bei starkem Gewitter zum Schutz des Gerätes den Netzstecker abziehen.

Tasten und Funktionen

Hauptmodul

1. Relative Luftfeuchtigkeit, Sensor 1
2. Außenbereichsymbol, Sensor 1. Tipp: Sensor 1 sollte im Außenbereich platziert werden, damit die Wetterstation die Wettervorhersage möglichst korrekt anzeigen kann.
3. Schwache Batterie, Sensor 1
4. Temperatur, Sensor 1
5. Signalanzeige, Sensor 1. Leuchtet auf, wenn Messdaten empfangen oder Sensoren gesucht werden.

6. Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich

7. Innentemperatur

8. Komfortindikator Innenbereich
9. Snooze-Indikator. Blinkt, wenn die Snoozefunktion aktiv ist.
10. Uhrzeit/Weckzeit
11. Weckerindikator: Leuchtet bei aktiviertem Wecker und blinkt, wenn dieser klingelt.
12. Schwache Batterie, Hauptmodul
13. Wettervorhersage
14. Luftdruck

1. Halterung für den Tischständer
2. Batterieabdeckung
3. [ SET ] Drücken, um das Datum anzuzeigen. Gedrückt halten, um Datum und Uhrzeit einzustellen.
4. [CH] Gedrückt halten, um auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und nach einem Sensor zu suchen.
5. [MEM] Drücken, um die Höchst-/Tiefstwerte anzuzeigen. Gedrückt halten, um Höchst-/Tiefstwerte zurückzusetzen.
6. Wandhalterung

7. [SNOOZE/LIGHT] Snooze/Displaybeleuchtung

8. [ ▲ ] Nach oben im Menü. Drücken, um die Temperaturanzeige in °C oder °F zu wählen.

9. [▼] Nach unten im Menü. Drücken, um zwischen 12- oder 24-Stunden-Anzeige zu wechseln.
10. [ALARM] Drücken, um die eingestellte Weckzeit anzuzeigen, weiters Drücken aktiviert/deaktiviert den eingestellten Wecker. Gedrückt halten, um die Weckzeit einzustellen.
11. DC 5V

Sensoreinheit

1. LED-Indikatorlampe (blinkt, wenn Daten an das Hauptmodul gesendet werden)
2. Wandhalterung
3. Kanalwähler
4. Batteriehalterung

Installation

Sensoreinheit

• Bevor die Sensoren mit dem Hauptmodul verbunden werden, müssen sie so eingestellt werden, dass sie auf verschiedenen Kanälen senden.

• Ein Sensor sollte im Außenbereich platziert und auf Kanal 1 eingestellt werden, damit die Wetterstation die Wettervorhersage möglichst korrekt anzeigen kann.

• Die Batterieabdeckung der Sensoreinheit in Pfeilrichtung nach unten schieben.

• Den Kanalwähler von Sensor 1 auf Stufe 1 einstellen, den zweiten auf Stufe 2 und den dritten auf Stufe 3.
• Die Markierung im Batteriefach beachten und 2 × AA/LR06-Batterien einsetzen.
• Die Batterieabdeckung wieder zurückschieben, bis sie einrastet.

Hauptmodul

Auswahl zwischen Batteriebetrieb und/oder Netzbetrieb (mit mitgeliefertem Netzteil).

Batteriebetrieb

1. Die Batterieabdeckung (16) auf der Rückseite der Wetterstation abnehmen.
2. Die Markierung im Batteriefach beachten und 3 × AAA/LR03-Batterien einsetzen.
3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

Netzbetrieb

Das mitgelieferte Netzteil an die Buchse mit der Kennzeichnung DC 5 V (25) sowie eine 230 V-Steckdose anschließen.

Information

- Wenn das Hauptmodul zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt es in den Luftdruckkalibrierungsmodus. Der Luftdruck unterscheidet sich je nach geografischer Lage und zum Kalibrieren dieses Wertes sind Referenzwerte eines Messgerätes/Sensors nötig, der korrekt eingestellt ist, z. B. von einem Wetterdienst im Internet.

- Wert für Luftdruck (14) blinkt. [▲] oder [▼] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern. Mit [SET] bestätigen oder 20 Sek. lang warten.

- Nachdem der eingestellte Wert bestätigt wurde, beginnt die automatische Suche nach einem Sensor in der Nähe. Die Suche wird am jeweiligen Sensor mit Tangezeigt. Findet die Wetterstation während der Suche nichts, oder verliert sie den Kontakt mit einem Sensor, wird auf dem Display „—.-“ angezeigt. [CH] 3 Sek. lang gedrückt halten, um manuell nach Sensoren zu suchen und diese zu registrieren.

Standort/Montage

Hinweis!

Vor dem Aufbau der Geräte Folgendes beachten:

- Strahlungswärme von naheliegenden Gebäuden, Dächern usw. vermeiden. Generell sollte der Temperatursensor auf der Schattenseite mindestens 1,5 m über dem Boden angebracht werden.

- Die Sensoren am ausgewählten Platz testen, bevor sie montiert werden. Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird das Signal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand).

- Andere Funkausrüstung, die auf derselben Frequenz (433 MHz) sendet, kann die Reichweite beeinträchtigen.

- Vor dem Schrauben/Bohren sicherstellen, dass dort wo gebohrt wird keine Strom- oder Wasserleitungen in der Wand sind.

Bei Reichweiteproblemen kann Folgendes getestet werden:

• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie die Problemursache ist.
• Die Sensoren oder das Hauptmodul versetzen und den Abstand verringern. Außerdem die Zahl der Hindernisse (Wände, Möbel) zwischen den Geräten verringern.

Hauptmodul

• Die Haupteinheit verfügt über eingebaute Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck. Daher das Gerät vor Wärme von Heizkörpern, Herden oder anderen Wärmequellen geschützt platzieren.
• Das Gerät nach Möglichkeit nicht an einem Fensterrahmen o.ä. aus Metall aufstellen, da dies den Radioempfang beeinträchtigen kann.

Stehende Aufstellung mit Tischstütze:

1. Die mitgelieferten Stützen im Batteriefach unter dem Deckel abnehmen.

2. Die Stützen in die Halterungen (15) schrauben.

Wandmontage:

Eine Schraube in der Wand befestigen und das Hauptmodul an der Wandhalterung (20) aufhängen.

• Die Sensoreinheit an einem Standort aufstellen, der geschützt von direktem Sonnenlicht und Regen liegt.
- Das Hauptmodul möglichst min. 1,5 m über dem Erdboden anbringen.
- Eine Schraube befestigen und den Sensor an der Wandhalterung (27) aufhängen.

1. [SET] im Normalmodus 3 Sekunden lang gedrückt halten, um zum Einstellmodus zu gelangen.
2. [▲] oder [▼] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern. Jeden Schritt mit [SET] bestätigen.

Falls innerhalb von 20 Sekunden keine weiteren Tasten gedrückt werden, kehrt die Wetterstation in den normalen Anzeigemodus zurück.

Nacheinander folgende Einstellungen vornehmen:

graph LR
    A["Hour"] --> B["Minute"]
    B --> C["Year"]
    C --> D["MD/DM"]
    D --> E["Month"]
    E --> F["Day"]
    F --> G["Pressure unit"]

• Hour: Einstellung der Stunden
• Minute: Einstellung der Minuten
• Year: Einstellung des Jahres
• MD/DM: Auswahl der Reihenfolge von Monat und Tag
• Month: Einstellung des Monats
• Day: Einstellung des Tages
• Pressure unit: Auswahl der Maßeinheit für den Luftdruck (hPa/mb, mmHg oder inHg)

Wahl der Temperatureinheit

Auf [ ▲ ] drücken, um zwischen der Anzeige der Temperatur in Celsiusgrad (°C) oder Fahrenheitgrad (°F) zu wechseln.

Displaybeleuchtung

Bei Batteriebetrieb

Auf [ SNOOZE/LIGHT ] (21) drücken, um die Beleuchtung einzuschalten. Die Beleuchtung erlischt automatisch nach ca. 8 Sekunden.

Bei Anschluss an das Stromnetz

Mehrmals kurz auf [ SNOOZE/LIGHT ] drücken, um die Helligkeit zwischen Hoch, Niedrig oder Aus einzustellen.

Wettervorhersage

Die Wetterstation misst den Luftdruck und liefert eine Prognose für die kommenden 12 Stunden. Folgende Symbole werden je nach aktueller Luftdruckveränderung angezeigt:

Sonne Wechselnde Bewölkung

Bewölkt Regen Schnee

Bitte beachten:

• Sensor 1 sollte im Außenbereich platziert wird, damit die Wetterstation die Wettervorhersage möglichst korrekt anzeigen kann.
• Wenn die Wetterstation an einem neuen Standort aufgestellt wird, müssen die neuen Werte zunächst 12–24 Stunden lang bearbeitet werden, bevor die Wettervorhersage zuverlässig ist.
• Es kann nicht erwartet werden, dass die Wettervorhersage zu 100 % stimmt. Die Wettervorhersage hat eine Zuverlässigkeit von ca. 75 %.

Höchst – und Tiefstwerte

1. Auf [MEM] drücken, um die MAX-Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.
2. Noch einmal drücken, um die MIN-Werte anzuzeigen.
3. Erneut drücken, um zu den aktuellen Werten zurückzukehren.

Zurücksetzen von Höchst – und Tiefstwerten:

Die Wetterstation setzt die Höchst-/Tiefstwerte automatisch jede Nacht zurück. [ MEM ] gedrückt halten, um die Werte manuell zurückzusetzen.

Komfortindikator

Der Komfortindikator (8) zeigt den Komfortwert an, d. h. wie der Körper die aktuelle Kombination von Temperatur und Luftfeuchtigkeit empfindet. Für die meisten Personen liegt ein angenehmes Innenraumklima bei einer Luftfeuchtigkeit von 40–79 % RF. Dieser Wert ist jedoch für jede Person unterschiedlich und kann deshalb individuell von der Anzeige abweichen.

0–40 % RF Die Luftfeuchtigkeit ist niedrig

40–70 % RF Die Luftfeuchtigkeit ist optimal

70–100 % RF Die Luftfeuchtigkeit ist hoch

Wecker

Wecker einstellen

1. [ALARM] im Normalmodus 3 Sekunden lang gedrückt halten, um zum Einstellmodus des Weckers zu gelangen.
2. [▲] oder [▼] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern. Jeden Schritt mit [ALARM] bestätigen.
3. Einstellung von Stunden und Minuten. Die Weckzeit wird gespeichert und das Display kehrt zur aktuellen Temperaturanzeige zurück.

Den eingestellten Wecker aktivieren/deaktivieren

1. Einmal auf [ ALARM ] drücken, um die eingestellte Weckzeit zu sehen.
2. Wiederholt auf [ ALARM ] drücken, um den eingestellten Wecker zu aktivieren/deaktivieren. Das Symbol 11) wird angezeigt, wenn der Wecker aktiviert ist.

Die Snooze-Funktion aktivieren

Wenn der Wecker klingelt: Auf [ SNOOZE/LIGHT ] (21) drücken, um die Snooze-Funktion zu aktivieren. Der Wecker wird abgeschaltet, das Snoozesymbol (9) blinkt und nach 5 min klingelt der Wecker erneut.

Den Wecker abschalten

Wenn der Wecker klingelt: Auf der Rückseite des Hauptmoduls auf [ALARM] drücken. Der Wecker wird abgeschaltet und klingelt am nächsten Tag wieder.

Pflege und Wartung

Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflic Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling – und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Innenbereich 0 bis +50 °C

Außenbereich -30 bis +60 °C

Luftfeuchtigkeit

Innenbereich 20 % RF bis 90 % RF

Außenbereich 20 % RF bis 90 % RF

Luftdruck 800 bis 1100 hPa

Frequenzbereich 433,92 MHz

Reichweite ohne

Hindernisse 30 m

Batterien 3 × LR03/AAA (separat erhältlich)

Abmessungen ohne

Tischständer 144 × 26 × 140 mm (L × B × H)

Gewicht ohne Batterie 273 g

Sensoreinheit

Frequenz 433,92 MHz

Batterien 2 × LR06/AA (separat erhältlich)

Abmessungen 38 × 19 × 100 mm

Fehlersuche

Das Display zeigt nichts an oder hat einen schlechten Kontrast.	Neue Batterien in das Hauptmodul einlegen.
Die Funksensoren senden nicht an das Hauptmodul. Das Display zeigt „—.-“.	Erhält das Hauptmodul 3 min lang kein Signal vom Sensor, wird automatisch eine neue Suche gestartet. Hat das Hauptmodul eine Stunde lang erfolglos nach einem Sensor gesucht, wird auf dem Display „—.-“ angezeigt.Die Batterien aus dem Sensor nehmen, kurz abwarten und wieder einsetzen.Neue Batterien in den Sensor einlegen.Ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien verwenden.Manuell nach dem Regensensor suchen:[CH] 3 Sek. lang gedrückt halten. Dabei gehen die gespeicherten Höchst-/Tiefstwerte der Sensoren verloren.Den Abstand zwischen Sensor und Haupt-modul kontrollieren. Der Abstand sollte zwischen 1,5–30m liegen.Sicherstellen, dass das Funksignal nicht durch nahe liegende Metallkonstruktionen usw. gestört wird.Das Hauptmodul von elektronischen Geräten wie Routern, Computern oder Fernsehern entfernt aufstellen.
Das Display zeigt LLL oder HHH an.	Der Sensor befindet sich außerhalb seines Messbereichs.
Die Temperaturwerte oder Niederschlagswerte sind falsch.	Die Batterien herausnehmen, kurz abwarten und wieder einsetzen. Eine neue Sensorsuche durchführen ([ CH ] 3 Sek. lang gedrückt halten).Sicherstellen, dass die Module keinen Störungen von Wärmequellen, Klimaanlagen oder dergleichen ausgesetzt sind.