E0320WST2H2P-V5 - Wetterstation Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Wetterstation
Modell	E0320WST2H2P-V5
Marke	Cotech
Abmessungen (Haupteinheit)	Ca. 180 x 120 x 30 mm
Gewicht (Haupteinheit)	Ca. 250 g
Stromversorgung (Haupteinheit)	2 x AAA-Batterien (nicht enthalten)
Stromversorgung (Außensensor)	2 x AA-Batterien (nicht enthalten)
Innentemperaturbereich	0°C bis 50°C
Innenluftfeuchtigkeitsbereich	20% bis 95% RH
Außentemperaturbereich	-40°C bis 60°C (abhängig vom Sensor)
Außenluftfeuchtigkeitsbereich	5% bis 95% RH
Luftdruck	700 bis 1100 hPa
Windgeschwindigkeit	0 bis 50 m/s (mit optionalem Anemometer)
Niederschlag	0 bis 999,9 mm (mit optionalem Regenmesser)
Anzeigetyp	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Uhrenfunktion	Funkgesteuert DCF77 (Europa)
Alarm	Ja, mit Schlummerfunktion
Befestigungsmöglichkeiten	Tischständer oder Wandhalterung
Reinigungshinweise	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Von Wärmequellen und Feuchtigkeit fernhalten. Nur angegebene Batterien verwenden.
Ersatzteile	Außensensoren (separat erhältlich)
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter.
Allgemeine Informationen	Unterstützt bis zu 3 Außensensoren gleichzeitig.

Häufig gestellte Fragen - E0320WST2H2P-V5 Cotech

Wie richte ich die Wetterstation ein?

Legen Sie Batterien in die Haupteinheit und den Außensensor ein. Die Haupteinheit sucht automatisch nach dem Sensorsignal. Platzieren Sie den Sensor im Freien an einem schattigen, geschützten Ort.

Warum zeigt der Außensensor keine Daten an?

Prüfen Sie, ob der Sensor innerhalb von 100 Metern (Freifeld) von der Haupteinheit entfernt ist. Ersetzen Sie die Batterien bei schwacher Leistung. Drücken Sie die Taste „TX“ im Batteriefach des Sensors, um das Signal erneut zu senden.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie bei der Haupteinheit die Batterieklappe auf der Rückseite. Schieben Sie beim Außensensor die Abdeckung ab. Verwenden Sie neue Batterien des gleichen Typs (AAA für Haupteinheit, AA für Sensor).

Wie setze ich die Wetterstation zurück?

Entfernen Sie alle Batterien aus Haupteinheit und Sensor. Warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie dann die Batterien wieder ein. Die Einheit wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Kann ich weitere Außensensoren hinzufügen?

Ja, die Haupteinheit unterstützt bis zu 3 Sensoren. Zusätzliche Sensoren sind separat erhältlich. Jeder Sensor muss auf einen anderen Kanal (1, 2 oder 3) eingestellt werden.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Die Uhrzeit wird automatisch über das DCF77-Funksignal synchronisiert. Um die Uhrzeit manuell einzustellen, drücken und halten Sie die Taste „SET“ und verwenden Sie dann die Tasten „+“ und „-“ zum Einstellen.

Was bedeutet das Wettervorhersagesymbol?

Das Vorhersagesymbol verwendet Luftdrucktrends, um das Wetter für die nächsten 12-24 Stunden vorherzusagen. Symbole umfassen sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, regnerisch und stürmisch.

Wie montiere ich die Wetterstation?

Verwenden Sie den ausklappbaren Ständer auf der Rückseite für die Platzierung auf dem Schreibtisch oder montieren Sie ihn mit den Schlüssellochschlitzen an der Wand. Stellen Sie einen einfachen Zugang zum Batteriefach sicher.

Warum funktioniert die Hintergrundbeleuchtung nicht?

Drücken Sie die Taste „LIGHT“ oben am Gerät. Wenn es immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob die Batterien neu sind. Die Hintergrundbeleuchtung kann eine Zeitschaltuhr haben.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Mikrofasertuch, um das Display und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Kratzer auf dem Bildschirm.

BEDIENUNGSANLEITUNG E0320WST2H2P-V5 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20200326

Original Bedienungsanleitung

Aktivera snoozefunktion

Ilmankosteus 6 % (RH)

Wetterstation mit Farbdisplay

Art.Nr. 36-6832 Modell E0320WST2H2P-V5

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Bitte beachten:

• Andere Funkausrüstung, die auf der gleichen Frequenz sendet, kann die Reichweite beeinträchtigen.
• Die Reichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird das Signal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand).

Bei Funktionsproblemen bitte folgende Lösungen testen:

• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie die Problemursache ist.
• Die Funkausrüstung versetzen und/oder den Abstand verringern. Außerdem die Zahl der Hindernisse (Wände, Möbel) zwischen Sender und Empfänger verringern.

Sicherheit

• Das Gerät weder demontieren noch in anderer Weise verändern.
• Das Innenmodul niemals in Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit kommen lassen.
• Das Produkt ist nicht als Referenzobjekt geeignet. Clas Ohlson ist nicht für eventuelle Schäden haftbar, die direkt oder indirekt wegen einer falschen oder ungenauen Anzeige entstanden sind.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie entnehmen, um eventuelle Schäden durch eine ausgelaufene Batterie vorzubeugen. Leere Batterien nicht im Produkt belassen.
• Bei einem Batteriewechsel im Innenmodul werden die Höchst- und Tiefstwerte gelöscht.
• Das Produkt unbedingt vor Erschütterungen schützen.

Tasten und Funktionen

Basiseinheit

1. Zimmertemperatur (wird „LL.L“ oder „HH.H“ angezeigt, liegt der Messwert außerhalb des Thermometerbereiches)
2. Außentemperatur (wird „LL.L“ oder „HH.H“ angezeigt, liegt der Messwert außerhalb des Thermometerbereiches)
3. Gewählter Kanal
4. Signalanzeige für Sensor
5. Gefrierpunktindikator (wird bei Sensortemperaturen von unter 3 °C angezeigt)
6. Wettervorhersage
7. [SNOOZE/LIGHT] Snooze/Displaybeleuchtung
8. Uhrzeit/Weckzeit
9. Indikator für aktivierten Wecker (Wecker 1/Wecker 2)
10. Tag/Monat/Luftdruck/Einstellung für Wecker 1 oder Wecker 2
11. Luftdrucktrend
12. Luftfeuchtigkeit im Freien (wird „LL“ oder „HH“ angezeigt, liegt der Messwert außerhalb des Hygrometerbereiches)
13. Luftfeuchtigkeit im Innenbereich (wird „LL“ oder „HH“ angezeigt, liegt der Messwert außerhalb des Hygrometerbereiches)
14. Tischständer
15. DC IN
16. Batterieabdeckung
17. [SET/AL SET] Datum und Zeit. Wecker einstellen
18. [▲/CH] Nach oben. Festlegen, von welcher Sensoreinheit Werte angezeigt werden – Kanal 1, 2 oder 3. Gedrückt halten, um nach dem Sensor zu suchen.
19. [▼/C/F] Nach unten. Wahl der Temperaturanzeige in °C oder °F.
20. Wandhalterung
21. [AL1-2/ ON/OFF] Wecker aktivieren
22. [MEM/inHg•hPa] Drücken, um die Höchst- und Tiefstwerte der Temperatur anzuzeigen. Gedrückt halten, um zwischen Datumsanzeige und Luftdruckanzeige zu wechseln.

Sensoreinheit

1. LED-Indikatorlampe (blinkt, wenn Daten an das Hauptmodul gesendet werden)
2. Wandhalterung
3. Kanalwähler
4. Batteriehalterung

Installation

Hinweis: Ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien verwenden. Keine alten und neuen Batterien mischen, alle Batterien stets gleichzeitig austauschen. Keine Akkus mit nicht aufladbaren Batterien mischen.

Basiseinheit

• Die Schutzfolie vom Display entfernen.
- Auswahl zwischen Batteriebetrieb oder Netzbetrieb (mit mitgeliefertem Netzteil).

Batteriebetrieb

1. Die Batterieabdeckung (16) auf der Rückseite der Wetterstation abnehmen.
2. Die Markierung im Batteriefach beachten und 3 × AA/LR6-Batterien einsetzen.
3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

Netzbetrieb

Das Netzteil an DC IN (15) und an eine 230 V Steckdose anschließen.

Sensoreinheit

1. Die Batterieabdeckung der Sensoreinheit in Pfeilrichtung nach unten schieben.
2. Die Markierung im Batteriefach beachten und 2 × AAA/LR03-Batterien einsetzen.
3. Die Batterieabdeckung wieder zurückschieben, bis sie einrastet.

Synchronisierung

1. Die Module nahe zueinander aufstellen.
2. Sicherstellen, dass der Kanalwähler (25) der Sensoreinheit auf Kanal 1 steht.
3. Die Synchronisierung startet automatisch, wenn alle Batterien eingelegt wurden.
4. Das Hauptmodul zeigt automatisch die Werte der Sensoreinheit auf Kanal 1 an (wird „CH“ 1 nicht auf dem Display (3) angezeigt, mehrfach auf [▲/CH] drücken, bis „CH“ 1 erscheint).
5. Wenn die Außentemperatur auf dem Hauptmodul angezeigt wird (dieser Wert stammt vom Sensor), ist die Synchronisierung abgeschlossen.
6. Die Module können jetzt an ihren Standorten aufgestellt werden. Hinweis: Maximale Reichweite 30 m.

Anschluss weiterer Sensoreinheiten auf Kanal 2 und 3

Die Wetterstation kann mit zwei zusätzlichen Sensoren ergänzt werden (separat erhältlich). Sicherstellen, dass jeder Sensor auf einen eigenen Kanal eingestellt wurde.

1. Die Batterieabdeckung an dem Sensor öffnen, der auf Kanal 2 senden soll.
2. Den Kanalwähler (25) auf Kanal 2 setzen.
3. Die Markierung im Batteriefach beachten und 2 × AAA/LR03-Batterien einsetzen.
4. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.
5. [▲/CH] gedrückt halten, bis das Signalsymbol (4) anfängt zu blinken. Die Wetterstation fängt an, nach dem Sensor zu suchen.
6. Mehrfach auf [▲/CH] drücken, bis CH2 auf dem Display (3) leuchtet.
7. Nach einer Weile wird der Wert vom Sensor auf Kanal 2 auf dem Display des Hauptmoduls angezeigt.
8. Die Schritte oben wiederholen, um einen dritten Sensor auf Kanal 3 anzuschließen.

Zur durchlaufenden Anzeige von allen Sensoren – mehrmals auf [▲/CH] drücken, bis der ausgewählte Kanal (3) auf dem Display blinkt. Die Wetterstation zeigt jetzt in dreisekündigen Intervallen die Werte von allen Sensoren.

Standort/Montage

Basiseinheit

• Die Haupteinheit verfügt über eingebaute Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck.
Daher das Gerät vor Wärme von Heizkörpern, Herden oder anderen Wärmequellen geschützt platzieren.
- Das Hauptmodul kann mit Tischstütze (14) aufgestellt oder mithilfe der Wandhalterung (20) an einer Wand befestigt werden.
- Das Gerät nach Möglichkeit nicht an einem Fensterrahmen o.ä. aus Metall aufstellen, da dies den Radioempfang beeinträchtigen kann.

Sensoreinheit

• Die Sensoreinheit an einem Standort aufstellen, der geschützt von direktem Sonnenlicht und Regen liegt.

- Den Sensor, falls möglich, min. 2,5 m über dem Erdboden anbringen.

- Eine Schraube befestigen und den Sensor an der Wandhalterung (24) aufhängen.

Benutzung

Einstellungen

1. Sicherstellen, dass die aktuelle Uhrzeit (8) in der oberen rechten Ecke angezeigt wird (wird auf dem Display (10) „A1“ oder „A2“ angezeigt – mehrmals auf [ SET/AL SET ] drücken, bis diese erlöschen).
2. [SET/AL SET] ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten, um zum Einstellungsmodus zu gelangen. Auf [▲/CH] oder [▼/CF] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern. Jeden Schritt mit [SET/AL SET] bestätigen.

Nacheinander folgende Einstellungen vornehmen:

graph LR
    A["12Hr/24Hr"] --> B["Hour"]
    B --> C["Minute"]
    C --> D["Year"]
    D --> E["Month"]
    E --> F["Day"]
    F --> G["Day/Month Month/Day"]
    G --> H["Snack time"]
    H --> I["hPs/inlig"]

• 12Hr/24Hr: Auswahl zwischen 12- oder 24-Stunden-Anzeige
• Hour: Einstellung der Stunden
• Minute: Einstellung der Minuten
• Year „Yr“: Einstellung des Jahres
• Month: Einstellung des Monats
• Day: Einstellung des Tages
- Day/Month Month/Day: Auswahl der Reihenfolge für die Datumsanzeige
- Snooze time „Sn“: Die Zeit für die Snooze-Funktion einstellen (5 bis 60 Minuten)
- hPa/inHg: Auswahl der Maßeinheit für den Luftdruck (Hektopascal oder Zoll Quecksilbersäule)

Hintergrundbeleuchtung

• Bei Anschluss an das Stromnetz: Die Displaybeleuchtung leuchtet konstant.
• Batteriebetrieb: Auf [ SNOOZE/LIGHT ] (7) drücken, um die Beleuchtung einzuschalten. Die Beleuchtung erlischt automatisch nach einigen Sekunden.

Wahl der Temperatureinheit

Zur Auswahl der Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) auf [▼/CF] drücken.

Wettervorhersage und Barometer

Wettervorhersage

Die Wetterstation misst den Luftdruck und liefert eine Vorhersage (6) für die nächsten 12–24 Stunden in einem Bereich 30–50 km um den Standort der Wetterstation herum. Je nach Luftdruck zeigt das Display folgendes an:

Sonne Wechselnde Bewölkung Bewölkt Regen Gewitter

Barometer

1. Zur Anzeige des aktuellen Luftdrucks (10) [ MEM/inHg•hPa ] gedrückt halten.
2. Luftdruckveränderungen werden mit einem Trendpfeil (11) auf dem Display angezeigt.
3. Um zur Datumsanzeige zurückzukehren die Taste [MEM/inHg•hPa] gedrückt halten.

Hinweis: Bitte beachten:

• Wenn die Wetterstation an einem neuen Standort aufgestellt wird, müssen die neuen Werte zunächst 12–24 Stunden lang bearbeitet werden, bevor die Wettervorhersage zuverlässig ist.
• Es kann nicht erwartet werden, dass die Wettervorhersage zu 100 % stimmt. Die Wettervorhersage hat eine Zuverlässigkeit von ca. 75 %.
• Wird das Gerät an einen neuen Standort gebracht, der in deutlich höheren oder niedrigeren Höhenlagen über dem Meer liegt, sollten die Batterien entnommen und nach ca. 20 Sekunden wieder eingesetzt werden. Auf diese Weise wird das Gerät zurückgesetzt und falsche Werte und Vorhersagen werden vermieden.

Höchst- und Tiefstwerte

1. Auf [MEM/inHg•hPa] drücken, um die Höchstwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu sehen.
2. Noch einmal drücken, um die Tiefstwerte anzeigen zu lassen.
3. Erneut drücken, um zu den aktuellen Werten zurückzukehren.

Zurücksetzen von Höchst- und Tiefstwerten

1. Auf [MEM/inHg•hPa] drücken, sodass entweder die Höchst- oder Tiefstwerte auf dem Display erscheinen.
2. Um die Werte zurückzusetzen [ MEM/inHg•hPa ] gedrückt halten.

Wecker

Wecker einstellen

Es können zwei separate Weckzeiten eingestellt werden, Alarm 1 und Alarm 2.

1. Einmal auf [SET/AL SET] drücken, die Weckzeit und „A1“ werden auf dem Display angezeigt (um die zweite Weckzeit einzustellen, nochmals auf [SET/AL SET] drücken, bis „A2“ auf dem Display angezeigt wird).
2. 3 Sekunden lang [ SET/AL SET ] gedrückt halten. Die Stunden blinken.
3. Auf [▲/CH] oder [▼/CF] drücken, um die Stunden einzustellen.
4. Auf [ SET/ AL SET ] drücken, die Minuten blinken.
5. Auf [▲/CH] oder [▼/CF] drücken, um die Minuten einzustellen.
6. Auf [ SET/AL SET ] drücken, oder 10 Sekunden lang abwarten, um zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

Wecksignal aktivieren

Wiederholt auf [ AL1–2/ ON/OFF ] drücken, um den jeweiligen Wecker zu aktivieren/deaktivieren.

Die Weckersymbole (9) zeigen an, dass der Wecker aktiviert ist.

Die Snooze-Funktion aktivieren

1. Der Wecker klingelt zur eingestellten Uhrzeit und das Wecksymbol (9) blinkt.
2. Auf [SNOOZE/LIGHT] (7) drücken, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
3. Der Alarm ertönt wieder nach der eingestellten Snooze-Zeit (siehe oben, Abschnitt Einstellungen).

Den Wecker abschalten

Eine der Tasten auf der Rückseite der Wetterstation drücken. Der Wecker wird abgeschaltet und klingelt am nächsten Tag wieder.

Wecker ausschalten

Mehrmals auf [ AL1–2/ ON/OFF ] drücken, bis das jeweilige Weckersymbol (9) auf dem Display erlischt.

Pflege und Wartung

Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.

Fehlersuche

Das Hauptmodul zeigt nichts auf dem Display an.	Bei Anschluss an das Stromnetz: Sicherstellen, dass der DC-Anschluss des Netzteils korrekt an die Wetterstation (15) angeschlossen ist. Sicherstellen, dass die Steckdose stromführend ist.Batteriebetrieb: Die Batterien in der Wetterstation überprüfen.
Es werden keine Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte vom Sensor angezeigt.	Sicherstellen, dass am Sensor und der Wetterstation der richtige Kanal eingestellt ist.Den Abstand verringern oder die Module zu aufstellen, dass sie in Reichweite zueinander sind.Die Batterien in der Wetterstation und der angeschlossenen Sensoreinheit kontrollieren.Die Module synchronisieren. Siehe Abschnitt Synchronisierung weiter oben.
Die Werte für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind fehlerhaft.	Die Batterien herausnehmen, kurz abwarten und wieder einsetzen. Die Module synchronisieren.Sicherstellen, dass die Module keinen Störungen von Wärmequellen, Klimaanlagen oder dergleichen ausgesetzt sind.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Technische Daten

Batterien

Wetterstation 3 × AA/LR6-Batterien (separat erhältlich)

Sensoreinheit 2 × AAA/LR03-Batterien (separat erhältlich)

Netzteil

Primärspannung 100-240 V AC, 50/60 Hz 0,3 A Max

Sekundärspannung 45,0 V, -1,2 A 6,0 W

Messwerte min./max.

Innenbereich

Temperatur 0 bis +50 °C

Luftfeuchtigkeit 20–90 % RF

Luftdruck 800–1100 hPa

Außenbereich

Temperatur -30 bis +60 °C

Luftfeuchtigkeit 20–90 % RF

Genauigkeit

Temperatur ±0,5 °C

Luftfeuchtigkeit 6 % RF

Aktualisierungsintervall 60 Sekunden

Frequenz 433 MHz

Reichweite Max. 30 m

Abmessungen

Wetterstation 120 × 186 × 26 mm

Sensor 38 × 100 × 19 mm

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg