E0336WST4H4PR - Sääasema Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sääasema väri-näytöllä
Malli	E0336WST4H4PR
Merkki	Cotech
Pääyksikön mitat (ilman jalustaa)	144 × 26 × 140 mm (L × W × H)
Pääyksikön paino (ilman paristoja)	273 g
Anturiyksikön mitat	38 × 19 × 100 mm
Virtalähde (pääyksikkö)	3 × AAA/LR03 paristot (eivät sisälly) tai DC 5 V mukana tulevan verkkolaitteen kautta
Virtalähde (anturi)	2 × AA/LR06 paristot (eivät sisälly)
Langaton taajuus	433.92 MHz
Maksimietäisyys (avoin alue)	30 m
Sisälämpötila-alue	0 - +50 °C
Ulkolämpötila-alue	-30 - +60 °C
Sisäilman kosteusalue	20% RH - 90% RH
Ulkoilman kosteusalue	20% RH - 90% RH
Ilmanpainealue	800 - 1100 hPa
Sääennuste	12 tunnin ennuste kuvakkeilla (Aurinkoinen, Puolipilvinen, Pilvinen, Sade, Lumi)
Hälytystoiminto	Kyllä, torkkutoiminto (5 minuuttia)
Mukavuusindikaattori	Näyttää alhaisen/optimaalisen/korkean kosteustason
Max/Min muisti	Tallentaa ja näyttää max/min lämpötilan ja kosteuden
Näytön taustavalo	Paristo: 8 sekunnin taustavalo; verkkovirta: korkea/matala/pois tilat
Kiinnitysvaihtoehdot	Pöytäteline (sisältyy) tai seinäkiinnitys
Tuetut anturit	Enintään 3 (myydään erikseen)
Hoito-ohjeet	Puhdista kostealla liinalla; vain miedot puhdistusaineet
Turvallisuushuomautukset	Vain sisäkäyttöön; älä pura; poista paristot, jos ei käytetä pitkään aikaan

Usein kysytyt kysymykset - E0336WST4H4PR Cotech

Kuinka asetan kellonajan ja päivämäärän sääasemaan?

Normaalitilassa pidä [SET] painettuna 3 sekuntia. Käytä [▲] tai [▼] säätääksesi tunnit, minuutit, vuoden, kuukauden, päivän ja päivämäärämuodon. Paina [SET] vahvistaaksesi jokainen vaihe. Yksikkö poistuu asetuksista automaattisesti 20 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen.

Miksi näyttö näyttää 'LL.L' tai 'HH.H' lämpötilassa?

Tämä tarkoittaa, että anturi on mittausalueen ulkopuolella. Varmista, että ulkoanturi on -30 °C - +60 °C ja sisäanturi 0 °C - +50 °C. Jos ongelma jatkuu, nollaa anturi poistamalla ja laittamalla paristot takaisin.

Kuinka voin parantaa langatonta kantamaa pääyksikön ja antureiden välillä?

Maksimietäisyys on 30 m avoimella alueella. Vähennä esteitä, kuten betoniseiniä. Siirrä muita 433 MHz laitteita pois. Pidä [CH] painettuna 3 sekuntia skannataksesi anturit uudelleen. Pidä pääyksikkö vähintään 1,5–30 m etäisyydellä antureista.

Kuinka tulkitsen sääennusteen kuvakkeita?

Asema ennustaa säätä seuraaville 12 tunnille painetrendien perusteella. Kuvakkeet: Aurinkoinen, Puolipilvinen, Pilvinen, Sade, Lumi. Tarkkuus on noin 75 %. Parhaan tuloksen saamiseksi aseta anturi 1 ulos. Siirron jälkeen anna 12–24 tuntia kalibrointiin.

Mitä mukavuusindikaattorin tasot tarkoittavat?

Mukavuusindikaattori näyttää, miten kosteus koetaan: Alhainen (0–40 % RH), Optimaalinen (40–70 % RH), Korkea (70–100 % RH). Useimmat ihmiset kokevat optimaalisen mukavuuden 40–70 % alueella.

Kuinka aktivoin ja käytän hälytystä?

Pidä [ALARM] painettuna 3 sekuntia asettaaksesi hälytysajan. Käytä [▲]/[▼] ja paina [ALARM] vahvistaaksesi. Paina [ALARM] kytkeäksesi hälytys päälle/pois (kuvake syttyy). Kun hälytys soi, paina [SNOOZE/LIGHT] 5 minuutin torkkua varten tai paina [ALARM] sammuttaaksesi seuraavaan päivään.

Voinko käyttää sääasemaa pelkillä paristoilla?

Kyllä, se toimii 3 AAA-paristolla (eivät sisälly). Näytön taustavalo kestää kuitenkin vain 8 sekuntia painettaessa. Jatkuvaa taustavaloa varten käytä mukana tulevaa 5 V DC -verkkolaitetta. Pariston vaihto poistaa tallennetut min/max -lukemat.

Kuinka nollaan maksimi/minimi lämpötila- ja kosteuslukemat?

Paina [MEM] selataksesi max, min ja nykyisiä lukemia. Nollataksesi tallennetut lukemat manuaalisesti, pidä [MEM] painettuna muutaman sekunnin ajan. Lukemat nollautuvat automaattisesti joka yö.

Mitä teen, jos anturi menettää yhteyden (näyttää '—.-')?

Tarkista ensin paristot ja etäisyys (1,5–30 m). Poista anturin paristot, odota, ja laita takaisin. Skannaa manuaalisesti pitämällä [CH] painettuna pääyksikössä 3 sekuntia. Varmista, ettei ole metalliesineitä häiritsemässä. Jos antureita on useita, tarkista kanava-asetukset (1,2,3).

Onko sääasema vedenpitävä ulkokäyttöön?

Ei. Pääyksikkö on tarkoitettu vain sisäkäyttöön eikä sitä saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Anturi on säänkestävä, mutta se tulisi sijoittaa katettuun paikkaan suoralta auringonvalolta ja sateelta suojattuna.

KÄYTTÖOHJE E0336WST4H4PR Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Sääasema, jossa värinäyttö

Tuotenro 36-7904

Malli E0336WST4H4PR

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Ota huomioon seuraavat seikat:

• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa.
• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien langattomien laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia huomattavasti enemmän kuin kipsiseinä).

Kokeile ongelmatilanteessa seuraavia keinoja:

• Selvitä, aiheuttavatko muut langattomat laitteet ongelmia sammuttamalla ne.
• Siirrä langattomia laitteita, lyhennä laitteiden välistä etäisyyttä ja siirrä lähettimen ja vastaanottimen välisiä esteitä, kuten huonekaluja.

Turvallisuus

• Laitetta ei saa purkaa tai muuttaa.
• Pääyksikkö on tarkoitettu sisäkäyttöön. Sitä ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi referenssinä, eikä Clas Ohlson vastaa virheellisestä tai väärin katsotusta tuloksesta aiheutuneista vahingoista.
• Irrota paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. Muuten paristot saattavat vuotaa ja vahingoittaa laitetta. Älä jätä tyhjiä paristoja paristolokeroon.
• Kun vaihdat pääyksikön paristot, tallennetut korkeimmat ja matalimmat mittaustulokset pyyhkiytyvät muistista.
• Tuotetta ei saa altistaa kolhuille.
• Irrota pistoke pistorasiasta voimakkaalla ukonilmalla.

Painikkeet ja toiminnot

Pääyksikkö

1. Suhteellinen ilmankosteus, anturi 1
2. Ulkoilmakuvake, anturi 1. Suosittelemme anturin 1 sijoittamista ulos, jotta sääasema antaisi mahdollisimman luotettavan sääennusteen.
3. Alhainen paristojen varaustaso, anturi 1
4. Lämpötila, anturi 1
5. Signaalikuvake, anturi 1. Kuvake syttyy mittaustietoja vastaanotettaessa tai anturia etsittäessä.

6. Suhteellinen ilmankosteus sisällä

7. Sisälämpötila

8. Sisätilojen mukavuuskuvake
9. Torkkutoiminnon kuvake. Vilkkuu torkkutoiminnon ollessa aktiivinen.
10. Kellonaika/herätysaika
11. Herätyksen kuvake. Näkyy herätyksen ollessa aktivoituna ja vilkkuu herätyksen soidessa.
12. Alhainen paristojen varaustaso, pääyksikkö
13. Sääennuste
14. Ilmanpaine

1. Pöytätuen kiinnike
2. Paristolokero
3. [SET] Katso päivämäärä painamalla painiketta. Aseta päivämäärä ja kellonaika painamalla painiketta pitkään.
4. [CH] Nollaa asetukset ja etsi anturia painamalla painiketta lyhyesti ja pitkään.
5. [MEM] Katso korkeimmat/matalimmat arvot painamalla painiketta. Nollaa korkeimmat/matalimmat arvot painamalla painiketta pitkään.
6. Seinäkiinnike

7. [SNOOZE/LIGHT] Torkkutoiminto / näytön taustavalo

8. [▲ ] Siirry ylöspäin. Valitse lämpötilayksiköksi °C tai °F painamalla painiketta.

9. [ ▼ ] Siirry alaspäin. Vaihda 12 ja 24 tunnin ajannäyttötavan välillä painamalla painiketta.
10. [ALARM] Katso asetettu herätysaika painamalla painiketta. Aktivoi asetettu herätys tai poista se käytöstä painamalla painiketta uudelleen. Aseta herätysaika painamalla painiketta pitkään.
11. DC 5V

Anturi

1. LED-merkkivalo (vilkkuu, kun tietoja lähetetään pääyksikköön)
2. Seinäkiinnike
3. Kanavanvalitsin
4. Paristolokero

Asentaminen

Anturi

• Ennen kuin anturit voidaan liittää pääyksikköön, ne pitää säätää toimimaan eri kanavilla.

• Suosittelemme ulkotiloihin asennettavan anturin säätämistä kanavalle 1, jotta sääasema antaisi mahdollisimman luotettavan sääennusteen.

• Työnnä anturin paristolokeron kantta alaspäin nuolen osoittamaan suuntaan.

• Aseta ensimmäisen anturin kanavanvalitsin kohtaan 1, toisen kohtaan 2 ja kolmannen kohtaan 3.

• Katso paristolokeron pohjan merkinnät ja aseta lokeroon kaksi 2 × AA/LR06-paristoa.

• Työnnä paristolokeron kansi paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.

Pääyksikkö

Sääasemaa voi käyttää paristoilla ja/tai mukana tulevalla muuntajalla.

Käyttö paristoilla

1. Irrota paristolokeron (16) kansi sääaseman takapuolelta.
2. Katso paristolokeron pohjan merkinnät ja aseta lokeroon kolme AAA/LR03-paristoa.
3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

Käyttö verkkovirralla

Liitä mukana tuleva muuntaja liitäntään DC 5V (25) ja 230 V:n pistorasiaan.

i Huom.

- Kun pääyksikkö käynnistetään ensimmäistä kertaa, se menee ilmanpaineen kalibrointitilaan. Ilmanpaine vaihtelee maantieteellisen sijainnin mukaan. Kalibrointi edellyttää referenssiarvoja sellaisesta mittarista/anturista, jonka tiedät näyttävän oikein, esim. internetin sääpalvelusta.

- Ilmanpaineen (14) arvo vilkkuu. Vaihda arvoa painamalla lyhyesti tai pitkään [▲] tai [▼]. Vahvista painamalla [SET] tai odottamalla 20 sekuntia.

- Vahvistettuasi asetetun arvon lähellä olevan anturin etsintä alkaa automaattisesti. Käynnistä olevasta etsinnästä kertoo kyseisen anturin kohdalla oleva kuvake Tülos sääasema ei etsinnän aikana löydä anturia tai menettää yhteyden anturiin, näytöllä näkyy "--." Etsi ja rekisteröi anturit uudelleen manuaalisesti painamalla [CH] kolmen sekunnin ajan.

Sijoituspaikka/asennus

i Huom.!

Huomioi seuraavat seikat ennen yksiköiden asentamista:

- Vältä lähellä olevista rakennuksista, katoista ym. heijastuvaa lämpösäteilyä. Lämpötila-anturi tulee asentaa varjoon noin 1,5 metrin etäisyydelle maanpinnasta.

- Kokeile antureiden toimintaa valitsemissasi paikoissa ennen antureiden asentamista. Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kantamaan (esim. betoniseinä heikentää signaalia huomattavasti kipsiseinää enemmän).

- Muut samalla taajuudella (433 MHz) toimivat langattomat laitteet voivat heikentää kantamaa.

- Varmista, että seinässä ei ole poraus-/ruuvauskohdassa sähkö- ja vesijohtoja.

Kokeile ongelmatilanteessa seuraavia keinoja:

• Selvitä, aiheuttavatko muut langattomat laitteet ongelmia sammuttamalla ne.
• Siirrä antureita tai pääyksikköä ja lyhennä niiden välistä etäisyyttä sekä poista yksiköiden välisiä esteitä, kuten huonekaluja.

Pääyksikkö

• Pääyksikössä on kiinteät lämpötilaa, ilmankosteutta ja ilmanpainetta mittaavat anturit. Älä siis sijoita laitetta lämpöpattereiden, lieden tai muiden lämmönlähteiden lähelle.
• Vältä sijoittamasta laitetta esim. metallisten ikkunanpielien läheisyyteen, sillä ne voivat häiritä radiosignaalia.

Sijoitus pystyasentoon pöytätuen avulla:

1. Irrota akkulokeron kannen alta löytyvät, mukana olevat tuet.
2. Ruuvaa tuet kiinnikkeisiin (15).

Kiinnitä seinälle ruuvi ja ripusta pääyksikkö seinäkiinnikkeen (20) avulla seinälle.

• Sijoita anturi paikkaan, jossa se on suojassa suoralta auringonvalolta ja sateelta.
• Asenna ulkoanturi vähintään 1,5 m maanpinnan yläpuolelle, mikäli mahdollista.
• Kiinnitä ruuvi ja ripusta anturi seinäkiinnikkeen (20) avulla seinälle.

1. Siirry normaalitilasta asetustilaan painamalla [ SET ] kolmen sekunnin ajan.
2. Vaihda arvoa painamalla lyhyesti tai pitkään [▲] tai [▼]. Vahvista jokainen valinta painamalla [SET].

Jos mitään painiketta ei paineta 20 sekunnin kuluessa, asetukset tallentuvat ja sääasema palautuu normaaliin näyttötapaan.

Aseta vuoron perään seuraavat:

graph LR
    A["Hour"] --> B["Minute"]
    B --> C["Year"]
    C --> D["MD/DM"]
    D --> E["Month"]
    E --> F["Day"]
    F --> G["Pressure unit"]

• Hour: tunnit
• Minute: minuutit
• Year: vuosi
• MD/DM: päivämäärän merkintätavan määrittäminen
• Month: kuukausi
• Day: päivä
• Pressure unit: ilmanpaineen yksikön valinta (hPa/mb, mmHg tai inHg)

Lämpötilayksikön valinta

Valitse lämpötilayksiköksi Celsius (°C) tai Fahrenheit (°F) painamalla [ ▲ ].

Näytön taustavalo

Käyttö paristoilla

Sytytä taustavalo painamalla [ SNOOZE/LIGHT ] (21).

Valo sammuu automaattisesti noin 8 sekunnin kuluttua.

Käyttö verkkovirralla

Säädä valonvoimakkuutta (Kirkas, Himmeä tai Pois päältä) painamalla toistuvasti [SNOOZE/LIGHT].

Sääennuste

Sääasema mittaa ilmanpainetta ja ennustaa seuraavien 12 tunnin sään. Näytöllä näkyy kuvake vallitsevan ilmanpaineen mukaan:

Aurinkoista Puolipilvistä Pilvistä Sadetta Lumisadetta

Huomioi seuraavat seikat:

- Sijoita anturi 1 ulos, jotta sääasema antaa mahdollisimman luotettavan sääennusteen.

- Kun sääasema asennetaan uuteen paikkaan, sen tulee käsitellä uusia arvoja 12–24 tunnin ajan, ennen kuin se voi antaa luotettavia ennusteita.

- Sääennusteiden ei voi olettaa toteutuvan 100 %:n tarkkuudella. Ennusteiden luotettavuus on noin 75 %.

Korkeimmat ja matalimmat arvot

1. Katso lämpötilan ja ilmankosteuden korkeimmat arvot painamalla [MEM].

2. Katso matalimmat arvot painamalla painiketta uudelleen.

3. Kun painat painiketta vielä kerran, senhetkiset arvot palaavat näytölle.

Korkeimpien ja matalimpien arvojen nollaus:

Sääasema nollaa korkeimmat ja matalimmat arvot automaattisesti joka yö. Nollaa arvot manuaalisesti painamalla pitkään [ MEM ].

Mukavuuskuvake

Mukavuuskuvake (8) näyttää, kuinka käyttäjä kokee senhetkisen lämpötilan ja ilmankosteuden yhdistelmän. Useimpien ihmisten mielestä sisäilma on miellyttävin silloin, kun suhteellinen ilmankosteus on 40–70 % RH. Eri ihmiset kokevat optimaalisen sisäilman kuitenkin eri tavoin.

0–40 % RF Alhainen ilmankosteus

40–70 % RF Optimaalinen ilmankosteus

70–100 % RF Korkea ilmankosteus

Herätys

Herätysajan asettaminen

1. Siirry normaalitilasta herätyksen asetustilaan painamalla [ALARM] kolmen sekunnin ajan.
2. Vaihda arvoa painamalla lyhyesti tai pitkään [▲] tai [▼]. Vahvista jokainen valinta painamalla [ALARM].
3. Aseta tunnit ja minuutit. Herätysaika tallentuu ja näytölle ilmestyy jälleen senhetkinen aika.

Herätyksen aktivointi/poistaminen

1. Katso asetettu herätysaika painamalla [ ALARM ].
2. Aktivoi/poista asetettu herätys painamalla uudelleen [ ALARM ]. Kuvake 📞11) syttyy, kun herätys on aktivoitu.

Torkkutoiminnon aktivointi

Kun laite herättää: Aktivoi torkkutoiminto painamalla [SNOOZE/LIGHT] (21). Herätys sammuu, torkkukuvake (9) alkaa vilkkua ja herätys soi uudelleen 5 minuutin kuluttua.

Herätyksen sammuttaminen

Kun laite herättää: Paina pääyksikön takapuolella olevaa painiketta [ ALARM ]. Herätys sammuu ja soi uudelleen seuraavana päivänä.

Huolto ja ylläpito

Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.

Vianhakutaulukko

Näytöllä ei näy mitään tai näytön kontrasti on huono.	Aseta pääyksikköön uudet paristot.
Langattomat anturit eivät lähetä tietoja pääyksikköön. Näytöllä näkyy "--."	Jos pääyksikkö ei saa signaalia anturista 3 minuutin kuluessa, alkaa automaattinen haku. Kun pääyksikkö on etsinyt signaalia 1 tunnin ajan löytämättä anturia, näytöllä näkyy ---.Poista paristot anturista, odota hetki ja aseta ne takaisin.Aseta anturiin uudet paristot.Käytä laadukkaita alkaliparistoja.Etsi anturia manuaalisesti: Paina [ CH ] 3 sekunnin ajan. Huomaa, että kaikki tallennetut korkeimmat ja matalimmat arvot poistuvat.Tarkista anturin ja pääyksikön välinen etäisyys. Etäisyyden tulee olla 1,5–30 m.Varmista, etteivät lähistöllä olevat metallirakenteet tms. häiritse radiosignaalia.Siirrä pääyksikkö pois elektronisten laitteiden, kuten reitittimien, tietokoneiden ja televisioiden, läheisyydestä.
Näytöllä näkyy "LL.L tai HH.H".	Anturi on mittausalueensa ulkopuolella.
Lämpötilan tai sademäärän arvot ovat virheelliset.	Poista paristot, odota hetki ja aseta ne takaisin. Käynnistä anturin uusi haku (paina [ CH ] 3 sekunnin ajan).Varmista, että esim. lämmönlähteet tai ilmastointilaitteet eivät häiritse laitteita.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

sisällä 20 % RH - 90 % RH

ulkona 20 % RH - 90 % RH

Ilmanpaine 800-1100 hPa

Taajuusalue 433,92 MHz

Kantama, avoin alue 30 m

Paristot 3 kpl LR03/AAA (myydään erikseen)

Mitat ilman pöytätukea 144 × 26 × 140 mm (P × L × K)

Paino (ilman paristoja) 273 g

Anturi

Taajuus 433,92 MHz

Paristot 2 kpl LR06/AA (myydään erikseen)

Mitat 38 × 19 × 100 mm

EG-försäkran om överensstämmelse / Egenerklæring / EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus / EG-konformitatserklarung

CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Denna EG-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. / Egenerkläringen er utstedt under produsentens eget ansvar. / Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla. / Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300

E-mail: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.co.uk