L72PDT13E - Dvd-spiller Logik - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING L72PDT13E Logik

7" bærbar dobbel DVD-spiller

Instruktionsbok

Sikkerhetsadvarsler 7

Pakke opp....39

Produktoversikt....40

Sett forfra 40

Sett bakfra 40

Sett ovenfra....41

Sett fra høyre 41

Fjernkontroll 42

Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen....43

Skifte batteriet i fjernkontrollen 43

Bruke bilstrømadapteren (ved bruk i bil) 45

Montering i en bil 46

Installasjonsveiledning 46

Strømkilde 47

Strøm fra stikkontakt 47

Lade batteriet 48

Forbindelser 48

Bruke øretelefoner....48

Bruke en USB-flashstasjon 49

Koble til en lydmottaker 49

Kompatible platetyper....50

Bildeformater som støttes 50

Regionkode 50

DVD-avspilling....51

Grunnleggende DVD-avspilling 51

Spole fort forover og fort bakover 52

Pause i avspillingen....52

Info 52

Volumjustering 52

Gjenta alle....52

Lydkanal 53

Gjenta A-B 53

Valg av vinkel....53

Spille av lyd-CD og JPEG bilde-CD 54

Legge inn en plate....54

Spille av en lyd-CD....54

Leservinduet for avspilling og innstillinger 56

Programavspilling 57

Legge filer til programlisten....57

Slette filer fra programlisten 58

Tilbake til leserlisten 58

Tilpasse språkinnstillingene....59

Skjermmenyspråk....59

Teksting 59

MPEG4-teksting....59

Lyd....59

DVD-meny 59

Tilpasse videoinnstillingene....60

Bildeforhäll 60

TV-system 60

Bildemodus 60

Tilpasse innstillingene for aldersgrense....61

Foreldrekontroll....61

Tilpasse andre innstillinger 62

Sett passord 62

Vedlikehold 63

Rengjøre enheten....63

Händtere plater 63

Rengjøre plater 63

Oppbevare plater....63

Råd og tips 64

Spesifikasjoner 66

Språk undertexter....81

Val av vinkel 81

Hantering av skivor 91

Rengöring av skivor 91

Skivförvaring 91

Tips och råd 92

Specifikationer....94

Turvavaroitukset 8

Understøttede billedformater 134

Regionskode....134

• Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning.
• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit's surface.

• Do not use liquids to clean the unit.

• Les alle intruksjonene nøye innen produktet anvendes og oppbevar dem for videre referanse.

• Oppbevar veiledningen, hvis du gir enheten til en tredje part, påse at denne veiledningen følger med.
• Kontroller spenningen merket på enheten stemmer med spenningen i vegguttaket.

Skade

• Undersøk enheten for skader etter den er pakket opp.
• Ikke fortsett bruken av enheten hvis du er i noen som helst tvil om at den fungerer normalt, eller om den er skadet på en eller annen måte – skru den av, trekk ut strømkabelen og snakk med forhandleren din.

Plassering av enheten

- Enheten skal plasseres på et flatt og stabilt underlag, og skal ikke utsettes for vibrasjoner.

- Ikke sett enheten på skjeve eller ustabile flater ellers kan enheten falle eller tippe over.

- Veggkontakten må være plassert i nærheten av enheten, og være lett tilgjengelig.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, hverken varmt eller kaldt. Sett enheten med god avstand til varmekilder så som radiatorer eller gass/elektriske varmekilder.
• Unngå å utsette enheten for direkte sollys eller varmekilder.

Åpen ild

- Plasser aldri ulike typer stearinlys eller annen åpen ild oppå enheten eller i nærheten av enheten.

Fukt

• For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skader på produktet, skal ikke denne enheten utsettes for regn, drypp eller sprut. Ingen gjenstander fylt med væsker, så som vaser, skal plasseres på enheten.
• Hvis du söler væsker på enheten, kan dette forårsake alvorlige skader. Skru den av ved bruk av hovedbryteren straks. Trekk ut strømkabelen og snakk med forhandleren din.

Ventilasjon

• For å forhindre faren for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, påse at gardiner og andre materialer ikke blokkerer ventilasjonsåpningene.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygget skap eller på andre trange steder. Påse at enheten får god ventilasjon.

Sikkerhet

• Koble alltid fra enheten fra veggkontakten innen det utføres tilkobling/ frakobling av andre enheter eller flytting av enheten.
• Trekk ut enheten fra veggkontakten under tordenvær.

Adapter-kabel

- Påse at enheten ikke hviler på adapter-kabelen, ettersom vekten av enheten kan skade kabelen og skape en sikkerhetsfare.

Interferens

- Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør dette kan det påvirke ytelsen til enheten negativt, og forårsake forstyrret bilde eller lyd.

Adapter

- Adapteren vil forsette å bruke elektrisitet fra veggkontakten når den står i. Med hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig strømforbruk, skal ikke adapteren sitte i veggkontakten når den ikke er under oppsyn over en lenger periode. Trekk ut adapteren fra strømtilførselen.

Høretelefoner

• Å lytte til høye lyder over lenger perioder kan skade hørselen din permanent.
• Innen du setter i høretelefonene, påse at volumet er skrudd ned när du setter på høretelefonene og øk forsiktig volumet til du när et komfortabelt lytte-nivå.

Batterier

• Batteriene som anvendes i fjernkontrollen for denne enheten kan lett svelges av små barn og dette er farlig.
• Hold løse batterier utilgjengelig for barn og påse at batteriholderen sitter godt i fjernkontrollen. Oppsøk lege hvis du har mistanke om at et batteri har blitt svelget.
• Avhend batterier i samsvar med anvisningene i denne veiledningen.

Oppsyn

• Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med enheten og fiernkontrollen.
• La aldri noen, spesielt barn skyve gjenstander inn i hullene, sporene eller andre åpninger i kabinettet – dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.

DVD

• Klasse 1 Laserprodukt. Denne enheten bruker en laser. Bruk av kontroller, justeringer eller utførelse av prosedyrer andre enn de som er spesifisert heri kan resultere i farlig stråling.
• Innen enheten flyttes skal det sikres at diskskuffen er tom.
• Fjern alltid disken när enheten ikke er i bruk.
• Svikt av dette kan resultere veldig alvorlige skader på disken og enheten.
• Ikke stable enheter, varme fra andre enheter kan skade enhetens ytelse.

Det blinkende lyset med et pil-symbol, innenfor en likesidet trekant, er ment for å varsle brukeren om tilstedeværelsen av uisolert farlig spenning inni enhetens deksler som kan være av tilstrekkelig styrke for å fremme faren for "elektrisk støt".

Uttropstegnet, innenfor en likesidet trekant er ment for å varsle brukeren om tilstedeværelsen av viktige bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner (service) i veiledningen som medfølger enheten.

Service

• For å redusere faren for elektrisk støt, skal ikke brukeren fjerne skruer selv. Enheten inneholder ingen deler som brukeren kan bytte selv. Overlat alt vedlikeholdsarbeide til kvalifisert personale.
• Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages.

Vedlikehold

• Påse at enheten trekkes ut fra strømtilførselen innen rengjøring.
• Ikke bruk noen typer slipende pads eller slipende rengjøringsmidler ettersom disse kan skade enhetens overflater.
• Ikke bruk flytende væsker for å rengjøre enheten.

Placering av enheten

Takk for at du kjøpte ny Logik 7" bærbar dobbel DVD-spiller.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Pakke opp

Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er vedlagt:

1. LCD-skjerm

2. Høyttalere

3. Fjernkontrollsensor

Sett bakfra

1 2

1. Fot

2. Platedeksel

Sett ovenfra

461 25

1. ÅPNE-bryter

Skyv for å åpne plateluken.

2. ◀▶knappene

• Flytter til venstre/høyre på menyskjermen og justerer bestemte innstillinger.
• ∅ker eller senker lydstyrken.

3. ▲-knappene

- Flytter oppover/nedover på menyskjermen og justerer bestemte innstillinger.

4. -knappen

Starter/pauser/fortsetter avspillingen av en plate.

5. ■ STOPP-knappen

Stopper avspillingen av en plate.

6. -knappen

Viser informasjon om platen under avspilling.

2. Strøm-knapp

Veksler enheten mellom PÅ og VENTEMODUS.

3. LYD/VINKEL-knapp

• Velger et av lydsporene på en DVD (hvis flere enn ett er tilgjengelig) eller modus for lydavspilling fra en CD.
• Veksler mellom flere kameravinkler när DVD-en du ser på er programmert med mulighet for dette.

4. TEKSTING/TITTEL-knapp

• Velger et av tekstingsspråkene som er programmert på DVD-en (hvis tilgjengelig).
• Trykk og hold for å gå inn i tittelmenyen (hvis tilgjengelig).

5. MENY/ZOOM-knapp

• Viser DVD-platens hovedmeny (hvis tilgjengelig).
• Zoomer inn i / ut av bildet.

6. STOPP/SAKTE-knapp

• Stopper avspillingen av en plate.
• Velger sakte avspilling og fortsetter normal hastighet.

7. ◀▶(VOL -/+) - knapper

• Flytter til venstre/høyre på menyskjermen og justerer bestemte innstillinger.
• ∅ker eller senker lydstyrken.

▲▼-knapper

- Flytter oppover/nedover på menyskjermen og justerer bestemte innstillinger.

ENTER-knapp

Bekrefter et valg på menyskjermen.

8. ▶II-knapp

Starter/pauser/fortsetter avspillingen av en plate.

9. DEMP-knapp

Demper og setter lyden på igjen.

1 2 POWER DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A+B 3 AUDIO/ ANGLE 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 5 MENU ZOOM STOP/ SLOW 0 SETUP 6 VOL-V GOTO 14 7 8 15 16 8 I II SOURCHMUTE 17

10. KILDE-knapp

Velger ønsket inngangskilde: DVD/USB.

11. GJENTA/PROGRAM-knapp

• Gjenta et kapittel, en tittel eller hele DVD-platen.
  • Gjenta et CD-spor eller hele platen.
• Aktiverer programmeringsmodus for DVD-film (ikke for CD/USB-modus).

12. GJENTA A-B-knapp

Gjenta et segment mellom A og B på en DVD.

Går inn i oppsettmenyen.

15. GÅ TIL-knapp

For å spole fort bakover/forover i det gjeldende sporet.

Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen

Fjern isoleringsteipen fra batteriet hvis dette er første gang det brukes. Du finner batteriet bakerst under fjernkontrollen.

1. Skyv og hold batteriets låseflik i pilens retning.

2. Trekk ut batteriholderen og fjern det gamle batteriet.

3. Erstatt med et nytt batteri.

4. Skyv batteriholderen tilbake på plass i fjernkontrollen.

• Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom.
• Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp.
• Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.
• Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
• Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Kast det i henhold til lokale bestemmelser.
• Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig. Hold løse knappebatterier borte fra små barn og påse at batteridekslet sitter godt fast i fjernkontrollen. Ta kontakt med lege hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Håndtere fjernkontrollen

• Hvis du finner det vanskelig å fjerne batteriet, kan du bruke en binders til å skyve batterifliken.
• Ikke la fjernkontrollen falle ned.
• Ikke utsett fjernkontrollen for støt.
• Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
• Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand.
• Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
• Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade, skade på eiendom og/eller brann.

• Fjernkontrollsensoren foran på enheten gjenkjenner signaler fra fjernkontrollen opptil 5 meter unna og innenfor en vinkel på maksimum 60°.
• Vær oppmerksom på at bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

LOGIK 30° 30° Innenfor cirka 5 m

Bruke bilstrømadapteren (ved bruk i bil)

Den medfølgende 12 V bilstrømadapteren er konstruert for å brukes med kjøretøy som har et 12 V negativt jordet elektrisk system.

USB AV OUT PHONE • ON OFF • USB AV OUT PHONE • ON OFF •

• Bruk kun bilstrømadapteren for 12 V som fulgte med enheten. Må ikke brukes i kjøretøyer med 24 V. Andre biladaptere kan skade spilleren og/eller kjøretøyet.
• Bruk kun den vedlagte 12 V-bilstrømadapteren. Ikke bruk den med noe annet utstyr.
• Med tanke på trafikksikkerhet, må førere ikke bruke spilleren eller se på video mens de kjører.
• Hvis det er mye aske eller støv inne i sigarettennerkontakten, kan innstikkspluggen bli varm på grunn av dårlig kontakt. Rengjør 12 V-kontakten før bruk.
• Etter bruk må du koble bilstrømadapteren fra både enheten og 12 V-kontakten.
• Hvis enheten ikke er godt festet til kjøretøyet, kan den fly gjennom luften ved en eventuell ulykke og forårsake skade på eiendom, personskade eller død.
• Følg bestemmelser i lokale trafikkregler om bruken av videoenheter i kjøretøyer.

NO

Montering i en bil

Bruk det medfølgende monteringssettet til å installere DVD-spilleren A og B på baksiden av nakkestøttene i kjøretøyet. Bind festereimen stramt rundt nakkestøtten.

1. Sett DVD-spilleren A og B inn i tilpassede poser.
2. Træ reimendene til montereringssettet gjennom åpningene.

Kontroller at spennene er satt riktig sammen så reimene ikke løsner ved et uhell.

1. Før reimene rundt nakkestøtten og fest dem med klipsen slik at DVD-spilleren vender bakover.

Husk alltid på å låse klipsen og stramme reimene for å ivareta sikkerheten til passasjerene.

Installasjonsveiledning

DVD-spiller A DVD-spiller B Biladapter Fjernkontroll A Fjernkontroll

Strøm fra stikkontakt

• Denne enheten drives av en (vedlagt) strømadapter på 12 V likestrøm.
• Hvis en annen strømkilde kobles til enheten, kan den bli skadet. Strekk ut adapterkabelen i hele sin lengde. Sett strømadapterens likestrømplugg inn i «DC IN»-kontakten på baksiden av enheten og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten, som vist nedenfor. Påse at strømadapteren er satt helt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk.
• Du må trekke strømadapteren ut av stikkontakten for å slå enheten helt av.

Til stikkontakten USB AV OUT PHONE • ON DC 12V OFF •

Høyre side av DVD-spilleren

• Slå av enheten før du kopler den fra strømadapteren for å unngå at enheten skades.
• Når enheten ikke skal brukes i en lengre periode, må du kople strømadapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten må finnes i nærheten av enheten og være lett tilgjengelig. Støpslet må tas ut fra stikkontakten straks hvis det oppstår en feil.
• Når strømadapteren er tilkoblet, er enheten ikke fullstendig koplet fra hovedstrømkilden, selv om enheten er slått av.

NO

Lade batteriet

1. Forbind strømadapteren med «DC IN»-kontakten på baksiden av enheten og sett deretter strømadapteren inn i stikkontakten.
2. LED-indikatoren lyser rødt, noe som betyr at batteriet lades. Når batteriet er fullt oppladet, lyser LED-indikatoren grønt.
3. Fjern strømadapteren. Batteriet er nå fullt oppladet og enheten er klar til bruk.

• Batteriet er delvis ladet ved levering. Vi anbefaler at batteriet lades fullt opp før første gangs bruk. Det tar opptil 4 timer å lade batteriet fullt.
• Hver gang du ser at lavt batteri (☐) indikeres på skjermen, må du koble strømadapteren til enheten og stikkontakten. Batteriet vil da begynne ladingen.
• Det tar lenger tid å lade batteriet når DVD-spilleren er i bruk.
• Det anbefales å slå av strømmen mens batteriet lades.

Forbindelser

Bruke øretelefoner

Høyre side av DVD-spilleren VUSB AV OUT PHONE + ON DC IN 12V OFF + AV OUT PHONE Øretelefoner (ikke vedlagt)

Unngå høy lydstyrke og langvarig lytting når du bruker hodetelefoner, fordi dette kan skade hørselen.

Bruke en USB-flashstasjon

Du kan spille av musikk eller se på JPEG-filer fra USB-flashstasjoner.

1. Sett USB-flashstasjonen direkte inn i USB-sporet på enheten.

Høyre side av DVD-spilleren

USE AV OUT PHONE • ON DC IN 100 OFF •

1. I stoppmodus, trykk på -knappen på enheten eller på KILDE-knappen på fjernkontrollen. Trykk på knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge «USB» og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å få tilgang til data på stasjonen.

2. Bruk ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en fil, og trykk deretter på▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å spille av.

USB-stasjonen fjernes ved å trykke på ■-knappen på enheten eller på STOPP/SAKTE-knappen på fjernkontrollen for å stoppe avspilling. Når du fjerner USB flashstasjonen, går enheten automatisk tilbake til platemodus.

Koble til en lydmottaker

Hvis du ønsker bedre lydkvalitet, ønsker du kanskje ikke å spille av en DVD-audio gjennom lydmottakeren.

USB AL UT PAME - ON FOLI OFF* 3,5 mm til 3,5 mm stereolydkabel (følger ikke med)

NO

Kompatible platetyper

Platetyper Platelogo Innspilt innhold
DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc)		LYD + VIDEO
DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-RW (overskrivbare CD-plater med lyd/video eller JPEG-filer)		LYD + VIDEO + JPEG
LYD-CD (CD = Compact Disc)		LYD

Bildeformater som støttes

JPEG

• Kun fullførte flerøktsplater av typen DVD-R og DVD-R støttes.
• Flerøktsplater av typen DVD+R eller DVD+RW støttes ikke, enten de er fullført eller ikke.
• Enkelte innspilte filer kan ikke spilles av som følge av platens type og format eller opptakets egenskap.

Regionkode

Kontroller at den beskyttende filmen på skjermen er fjernet før bruk.

I denne bruksanvisningen forklares elementær bruk av enheten. Noen DVD-er er produsert på en måte som bare tillater bestemte eller begrensede operasjoner under avspilling. Av den grunn kan det være at enheten ikke reagerer på alle kommandoer. Dette er ingen mangel.

Se instruksjonene som følger med hver enkelt DVD for nærmere informasjon om de tilgjengelige alternativene på DVD-en.

«» kan vises på skjermen under drift. En «betyr at enheten eller platen ikke tillater den ønskede operasjonen.

Grunnleggende DVD-avspilling

1. Skyv på/av-bryteren til på-posisjonen.
2. Skyve åpne-bryteren for å åpne platedekslet.
3. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig ned til du hører et «klikk».
4. Lukk platedekslet. Bruk stativet på baksiden av enheten eller hold DVD-spilleren i hendene (idet du passer på ikke å berøre enhetens plateluke). Enheten starter avspillingen hvis platen ikke er innspilt med noen meny. Hvis det er innspilt én eller flere titler på platen, vises en meny på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykk på ◀▲▼► / 0–9-knappene på fjernkontrollen for å utheve tittelen, og trykk deretter på ►II-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.

For å spille av DVD-filmer på både DVD-spiller A og DVD-spiller B kreves to DVD-plater. Den ene DVD-en må settes inn i DVD-spiller A og den andre DVD-en må settes inn i DVD-spiller B.

Det anbefales at DVD-spilleren som brukes til visning, er koblet direkte til stikkontakten.

Stoppe avspillingen

1. Trykk på -kappen på enheten eller STOPP/SAKTE-knappen på fjernkontrollen for å stoppe midlertidig, og se at det står «STOPP» på skjermen. Enkelte plater tillater enheten å huske hvor platen ble stoppet, f.eks. i en DVD-film.
2. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gjenoppta avspillingen fra den siste posisjonen eller fra begynnelsen av platen.
3. Trykk på ■-knappen på enheten eller STOPP/SAKTE-knappen på fjernkontrollen to ganger for å stoppe helt.

NO

Forrige og neste

1. Trykk på -knappen på enheten eller -knappen på fjernkontrollen under avspilling for å gå tilbake til starten av det forrige kapitlet. Ved hvert trykk hopper avspillingen tilbake til starten av forrige kapittel helt til starten av platen.

2. Hver gang du trykker på ▼-knappen på enheten eller▶knappen på fjernkontrollen, hopper avspillingen frem til begynnelsen av neste kapittel.

Spole fort forover og fort bakover

1. Trykk på 🐘ppene på fjernkontrollen for å spole fort bakover eller fort forover gjennom platen. Hver gang 🐘knappene på fjernkontrollen trykkes, endres spolehastigheten bakover/forover. Du kan velge mellom 4 hastigheter: x2, x4, x8 og x16.

2. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gjenoppta normal avspilling.

Pause i avspillingen

1. Trykk på -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å ta en pause i avspillingen (og vise stillbilde). Lyden slås av ved visning av stillbilde.

2. Trykk på ▶II-knappen igjen for å fortsette normal avspilling.

Info

Mens avspillingen pågår, kan du trykke på VIS-knappen på fjernkontrollen for å gå til informasjonsmenyen hvis denne funksjonen er tilgjengelig på platen.

Volumjustering

• Trykk på ◀/VOL– eller ▶/VOL+-knappen på fjernkontrollen for å justere volumet på enheten.
• Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden, og se at det står « » på skjermen. Trykk på DEMP-knappen på fjernkontrollen igjen for å lytte.

Gjenta alle

Trykk på GJENTA/PROGRAM-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom ulike repetisjonsmoduser.

Meny Beskrivelse
Første trykk Gjenta kapittel
Andre trykk Gjenta tittel
Tredje trykk Gjenta av

Lydkanal

Trykk på LYD/VINKEL-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge mellom ulike lydspråk.

NO

Gjenta A-B

1. Trykk på GJENTA A-B-knappen for å velge et startpunkt A.
2. Trykk på GJENTA A-B-knappen igjen for å velge et endepunkt B og fullføre innstillingen. Det valgte avsnittet A-B spilles av gjentatte ganger.

Den tredje gangen du trykker på GJENTA A–B-knappen avsluttes funksjonen, og «REPAB AV» vises på skjermen.

Tekstingsspråk

Trykk på TEKSTING/TITTEL-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike tekstingsspråkene som er tilgjengelig på platen.

Valg av vinkel

Noen DVD-er inneholder scener som er filmet fra flere vinkler. Når en slik plate spilles av, kan den samme scenen betraktes fra hver av disse vinklene.

1. Når du ser på en DVD som har flere innspilte vinkler, kan du trykke og holde LYD/VINKEL-knappen på fjernkontrollen for å se hvor mange vinkler som er tilgjengelig.

2. Trykk og hold LYD/VINKEL-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å se scenen fra alternative vinkler.

3. Etter rundt to sekunder fortsetter avspillingen fra den nye vinkelen du har valgt.

4. Hvis ingen knapp trykkes innen 10 sekunder, fortsetter avspillingen uten at den gjeldende vinkelen endres.

• Denne funksjonen kan bare brukes dersom det er spilt inn flere vinkler på den aktuelle platen.
• Hvis det bare er spilt inn én vinkel, vises 1/1.

graph LR
    A["Rekkefølge av vinkelscener (eksempel)"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]

Legge inn en plate

1. Skyv på/av-bryteren til på-posisjonen.
2. Skyve åpne-bryteren for å åpne platedekslet.
3. Hold platen langs kanten og legg den forsiktig ned på plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass.
4. Lukk platedekslet. Bruk stativet på baksiden av enheten eller hold DVD-spilleren i hendene (idet du passer på ikke å berøre enhetens plateluke).

Spille av en lyd-CD

1. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å utheve et lydspor eller en lydfil, og trykk deretter på knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille av.

- Hvis filene er inne i en mappe, trykk på ▶II-knappen på enheten eller ▶knappen på fjernkontrollen for å åpne mappen.

/ 00:04:26 4 / 11 iTrack03.GDA Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Repetisjon : Av Funksjon : Normal Endringsfunkajon Musikk spilles

- Trykk på ▲-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge rotmappen og trykk deretter på -knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til den øvre menyen.

1. Avspillingen stoppes ved å trykke på knappen på enheten eller på STOPP/SAKTE-

1. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å utheve en MPEG/JPEG-fil, og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å se bildevisningen eller MPEG4-videoen.

2. Hvis filene er inne i en mappe, velger du den og trykker deretter på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å åpne mappen.

3. I stoppmodus, trykk på ▲-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge rotmappen 📋, og trykk deretter på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å gå tilbake til det øvre nivået.

4. Se på MPEG4-videoen eller bildevisningen ved å trykke på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen.

1. Trykk på ◀▶-knappene på enheten eller på ◀▶ (VOL -/+)-knappene på fjernkontrollen for å rotere bildet 90°/180°/270° medurs eller moturs under bildevisningen / fort bakover eller forover under MPEG4-avspilling.

- Alle rotasjonseffekter blir opphevet när du avslutter bildevisningen.

1. Trykk på ■knappen på enheten eller STOPP/SAKTE-knappen på fjernkontrollen for å returnere til spillelisten i leseren.

NO

Leservinduet for avspilling og innstillinger

Totalt antall filer Avspillingsstatus Spiller av fil Leserliste Forløpt tid Gjenværende tid Filbane Avspillingsinnstillinger Musikk spilles Forhåndsvisningsvindu

1. I stoppmodus, trykk på▶-knappen på enheten eller ▶ / VOL + -knappen på fjernkontrollen for å gå til den høyre siden av leservinduets avspillingsinnstillinger.

2. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge elementene. Trykk alltid på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.

- Still inn filteret ved å trykke på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å vise rullegardinmenyen, og trykk på ▲knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge et alternativ. Trykk deretter på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen.

Meny Alternativer Beskrivelse
Filter Lyd, bilde, video	For å sortere listen etter filformat i leserlisten.	Filterinnstillingene vil skille ut filtypene som vises i oversikten på den venstre siden av leservinduet.Du kan forlate disse innstillingene ved å trykke på -knappen på enheten eller på / VOL--knappen på fjernkontrollen.
Gjenta Av, Enkel, Mappe	For å stille inn repetisjon under avspilling av filer.
Modus Normal, Stokket, Musikkintro	For å stille inn rekkefølgen under avspilling av plater.Musikkintro spiller av begynnelsen av hver sang. Omtrent som å bla i musikklisten på platen.
Endringsfunksjon	Lar deg velge filer som skal programmeres i programlisten.Se avsnittet «Programavspilling» på neste side.
Programvisning Programvisning, Utforskerfunksjon	Bytte til visning av alle filer i den gjeldende mappen eller valgte filer i programlisten.Se avsnittet «Programavspilling» på neste side.
Legg til program	Tilføy program,Slett program	Legge til eller slette valgte filer i programlisten.Se avsnittet «Programavspilling» på neste side.

* Ved Gjenta-avspilling av Lyd-CD skjules «Filter»-funksjonen i leseren.

Kontroller at avspillingen er stoppet fullstendig før disse innstillingene tas i bruk.

Legge filer til programlisten

1. Trykk på -kappen på enheten eller STOPP/SAKTE-knappen på fjernkontrollen to ganger for å stoppe avspillingen helt.

2. Trykk på ▶-knappen på enheten eller ▶/VOL + -knappen på fjernkontrollen for å gå til den høyre siden av leservinduet.

3. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Endringsfunksjon, og trykk deretter på▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å utheve endringsfunksjonen.

- Endringsfunksjon avsluttes ved å trykke på ▶II-knappen på enheten eller ENTERknappen på fjernkontrollen igjen for å oppheve uthevingen.

Leserliste 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Repeatsjon : Av Funksjon : Normal Endringsfunksjon Endringsfunksjon Utforskerfunksjon

1. Trykk på ◀-knappen på enheten eller ◀ / VOL- -knappen på fjernkontrollen for å gå til den venstre siden. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en fil i forhåndsvisningslisten, og trykk deretter på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å merke av filen.

2. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen igjen for å oppheve avmerkingen.

3. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en annen fil og trykk gjentatte ganger på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å merke av flere filer.

4. Trykk på ▶-knappen på enheten eller ▶/VOL + -knappen på fjernkontrollen for å gå til det høyre panelet, trykk deretter på ▲knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Legg til program, og trykk deretter på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte. Når de merkede filene er blitt programmert i programvisningen, kan du trykke på ▲knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Programvisning og deretter trykke på ▶Knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å se de merkede filene i Utforskerfunksjon (leservisningen).

5. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Endringsfunksjon, og trykk deretter på▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å avslutte endringsfunksjon.

6. Trykk på ◀-knappen på enheten eller ◀ / VOL – -knappen på fjernkontrollen for å gå til den venstre siden. Trykk deretter på ▲knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en fil som du vil spille av fra forhåndsvisningslisten.

7. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å spille av filen.

NO

Slette filer fra programlisten

1. Gjenta trinn 1, 2 og 3 som beskrevet i avsnittet «Legge filer til programlisten».
2. Trykk på ◀-knappen på enheten eller ◀/ VOL – -knappen på fjernkontrollen for å gå til den venstre siden i Programvisning. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge en fil som du vil slette, trykk deretter på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å merke av filen.

4 / 17 011101_22 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Endringafunksjon Utforskerfunksjon Rense program W: 1024 H: 768

Rense program

1. Trykk på ▶-knappen på enheten eller ▶/VOL + -knappen på fjernkontrollen for å gå til det høyre panelet, trykk deretter på ▲knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Rense program for å slette de merkede filene i Programvisning.

Tilbake til leserlisten

1. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Utforskerfunksjon (leservisning), trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å endre fra «Utforskerfunksjon» til «Programvisning».

• «Utforskerfunksjonen» viser alle tilgjengelige spor på platen i en leservisning.
• «Programvisningen» viser alle valgte spor etter programmering.

1 / 17 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Funksjon : Normal Endringefunksjon Utforskerfunksjon Utforskerfunksjon

Utforskerfunksjon

1. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Endringsfunksjon, og trykk deretter på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å avslutte Endringsfunksjon.

1. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise systemoppsettmenyen.
2. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Språk, og trykk deretter på▶knappen på enheten eller ▶ VOL + -knappen på fjernkontrollen.
3. Trykk på ▲-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge OSD-språk (skjermmenspråk) / Undertekst (teksting) / MPEG4-undertekst (MPEG4-teksting) / Lyd / DVD-meny, og trykk deretter på▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen.
4. Trykk på ▲▼-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge et alternativ, og trykk deretter på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
5. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Språk Bilde Klassifiserin Diverse OSD-språk : Norsk Undertekst : Av MPEG4-undertekst : Sentraleuropeisk Lyd : Engelsk DVD-meny : Engelsk

Skjermmenyspråk

Velg språket som systemet skal bruke i menyer på skjermen.

Teksting

Velg standard lydspor du ønsker å spille av hvis DVD-platen støtter flere språk.

DVD-meny

Velg standard språk du ønsker i DVD-menyen på skjermen. Hvis en plate mangler det valgte språket, bruker spilleren hovedspråket på platen.

Tilpasse videoinnstillingene

1. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise systemoppsettmenyen.
2. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Bilde og trykk deretter på knappen på enheten eller VOL + -knappen på fjernkontrollen.
3. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Bildeforhåll, TV-system eller Bildemodus, og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen.

Språk Bilde Klassifiserin Diverse Bildeforhåll : 16:9 TV-system : PAL Picture Mode : Standard

1. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge et alternativ, og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.

2. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Bildeforhåll

Hvis platen har alternative sideforhold (4:3LB/4:3PS/16:9), velger du det som passer best for skjermen (både den interne og den eksterne).

4:3: Velg «Bildeformat: 4:3» for å vise video med sideforholdet 4:3 på et standard TV-apparat. Hvis videoen ikke har sideforholdet 4:3, kan det forekomme svarte bånd på skjermen.

16:9: Velg «Bildeformat: 16:9» for å vise video med sideforholdet 16:9 på et TV-apparat med bredformat. Hvis videoen ikke har sideforholdet 16:9, kan det forekomme svarte bänd på skjermen.

TV-system

Velg TV-avspillingssystemet i henhold til det lokale TV-systemet (NTSC/PAL/Auto).

Bildemodus

Denne innstillingen lar brukeren justere lysstyrken i bildet (Standard/Lys/Myk/Bruker).

Foreldrekontroll

1. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise systemoppsettmenyen.
2. Trykk på ▲-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Klassifisering (aldersgrense), og trykk deretter på▶ -knappen på enheten eller▶/VOL + -knappen på fjernkontrollen.
3. Trykk på ▲-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Foreldrekontroll og trykk deretter på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen. En passordskjerm vises.
4. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å skrive inn det gamle passordet (fra fabrikken er passordet «6666» ved første oppsett), og trykk deretter på▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen.

5. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å velge Foreldrekontroll igjen for valg av foreldrelåsnivåer. Foreldrelåsnivåene tilsvarer følgende aldersgrenser:

6. Barnesikker: Trygt for de minste.

7. G: Kan vises for et generelt publikum i alle aldre.
8. PG: Foreldreveiledning anbefalt.
9. PG 13: Materialet passer ikke for barn under 13 år.
10. PG R: Foreldreveiledning-begrenset. Det anbefales at foreldre nekter visning for barn under 17 år, eller tillater visning for barn kun i følge med foreldre eller voksne foresatte.
11. R: Begrenset. Barn under 17 år må overvåkes av foreldre eller voksne foresatte for å kunne se på.
12. NC 17: Anbefales ikke for barn under 17 år.

13. ADULT: Kun voksne.

14. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte. (Nivå 1 har den mest restriktive aldersgrensen, mens nivå 8 åpner for avspilling av så å si alle DVD-er.)

15. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Språk Bilde Klassifiserin Diverse Foreldre kontroll : 1. Barnesikker Bestem passord

NO

Sett passord

1. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise systemoppsettmenyen.
2. Trykk på ▲-knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Klassifisering (aldersgrense), og trykk deretter på ▶-knappen på enheten eller ▶/VOL + -knappen på fjernkontrollen.
3. Trykk på -kappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Bestem passord.
4. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å skrive inn det gamle passordet (fra fabrikken er passordet «6666» ved første oppsett), og trykk deretter på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte. Hvis du oppgir feil passord, vises meldingen Feil passord på skjermen.
5. Trykk på -knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen igjen, og trykk deretter på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å skrive inn det nye passordet. Trykk på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.
6. Skriv inn det nye passordet igjen for å bekrefte. Når passordet er bekreftet, vises Passord bestemt på skjermen.
7. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Språk Bilde Klassifiserin Diverse Foreldre kontroll : 1. Barnesikker Bestem passord

Tilpasse andre innstillinger

1. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å vise systemoppsettmenyen.

2. Trykk på -knappene på enheten eller på fjernkontrollen for å velge Div., og trykk deretter på knappen på enheten eller VOL + -knappen på fjernkontrollen.

3. Velg Bruk grunninnstillinger (fabrikkinnstillinger) og trykk deretter på ▶II -knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen.

4. Trykk på -knappene på enheten eller (VOL -/+) -knappene på fjernkontrollen for å velge «Ja» for å tilbakestille alle innstillingene du har gjort, bortsett fra passordet ditt, til standard fabrikkinnstillinger. Trykk deretter på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte.

5. Trykk på OPPSETT-knappen på fjernkontrollen for å avslutte menyen.

Språk Bilde Klassifiserin Diverse Bruk grunninnstillinger

Språk Bilde Klass Diverse Bruk grunninnstillinger Bruk grunninnstillinger Vill du gjenopprette grunninnstillinger? Ja Nei

Rengjøre enheten

Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.

• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.

Händtere plater

Avspillingsside

• Ikke ta på avspillingssiden av en plate.
• Ikke fest klistremerker eller liknende til en plate.

Rengjøre plater

• Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk av platen fra sentrum og utover med en myk klut. Hold platen ren til enhver tid.
• Hvis platen ikke blir ren med en myk klut, kan du tørke den forsiktig med en lett fuktet klut først og en tørr klut etterpå.
• Ikke bruk løsemidler av noe slag, som tynner, bensin, alminnelige rengjøringsmidler eller antistatisk spray. Slike midler kan skade platen.

Oppbevare plater

• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder.
• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for støv og/eller fuktighet, som i et baderom eller nær en luftfukter.
• Oppbevar platene vertikalt i separate omslag. Dersom du stabler plater eller setter gjenstander på løse plater, kan de bli bøyd.

Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir deg noen tips.

Meny Beskrivelse
Ingen strøm. • Kontroller at strømadapteren er tilkoblet.Kontroller at enheten har strøm.Kontroller at enheten er slått PÅ.Kontroller at batteriet i DVD-spilleren er ladet opp.
Fjernkontrollen virker ikke.	Bruk fjernkontrollen nær enheten.Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på enheten.Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt.Sørg for at den isolerende plastfolien er fjernet fra fjernkontrollen.Fjern alle hindringer mellom fjernkontrollen og enheten.
Det kommer lite eller ingen lyd fra en DVD.	Kontroller at enheten ikke står på pause. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.Kontroller at enheten ikke er i ferd med å spole forover eller bakover. Trykk på ▶II-knappen på enheten eller på fjernkontrollen.Kontroller at inn/ut-tilkoblingene for lyd/video er korrekt utført.Denne enheten støtter ikke dekodingssystemet for DTS-lyd.Trykk på LYD/VINKEL-knappen på fjernkontrollen for å endre lydinnstillingen til analog modus med 2 kanaler.Enheten er overopphetet. La den være avslått i 30 minutter for å kjøle den ned.Volumkontrollen er justert for mye ned. ∅k volumet.
Intet bilde. • Platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.
Bildet er uklart. • DVD-en er skitten. Rengjør platen varsomt.Platen har riper.Justere LCD-skjermens lysstyrke (se videoinstillinger på side 58).
Kraftig brum eller annen lyd høres.	Plugger og kontakter er skitne. Tørk dem med en klut som er lett fuktet med alkohol.Rengjør platen.Platen har riper eller filen er skadet.
Meny Beskrivelse
Platen spiller ikke av.	Det er ingen plate inne i enheten («Ingen Disk» vises på skjermen).Legg inn platen riktig med bildesiden opp.Rengjør platen.Det er lagt inn en ugyldig plate eller platens regionnummer matcher ikke enhetens regionnummer.Det kan ha oppstått kondens i enheten på grunn av rask temperaturendring. Vent en times tid til kondensen er fordampet og prøv igjen.
Fil framedielagringsenhet spiller ikke av	Kontroller filformatet.Dette produktet støtter ikke filsystemet NTFS.
Enhetenreagerer ikke på knappetrykk	Enheten ser ut til å ha frosset under bruk. Slå av enheten og slå på igjen for å tilbakestille den.
Modell L72PDT13E
Plateformat DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bilde-CD
Videosystem PAL, NTSC
Videodekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maksimum oppløsning 720 x 525 ved 25/30 bps)
LCD-skjerm 7" LED-panel
Lyd: Lydkarakteristikk Dolby Digital-dekoding	2-kanals analog Ja
Høyttaler 2 innebygde stereohøyttalere
Terminaler: USB 2.0 x 1 (maksimum 8 GB), AV UT-kontakt x 1, hodetelefonkontakt x 1
Strømadapter: Strømforsyning Strømforbruk	100–240 V 50/60 Hz vekselstrøm (strømadapter) Maks. 15 W
Fjernkontroll Infrarød med ett CR2025-batteri (3 V)
Batterikapasitet 1300 mAh ladbart batteri
Batteriets driftstid Ca. 2 timer
Vekt: 0,6 kg
Mål: 212 mm (L) x 160 mm (B) x 35 mm (H)

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Følgende dele er inkluderet:

Slår lyden til og fra.

POWER DISPLAY REPEAT /PROG REPEAT A-B AUDIO/ ANGLE 1 2 3 SUSTITLED TITLE 4 5 6 MENU ZOOM 7 8 9 STOP/ SLOW 0 SETUP VOL-V GOTO 14 15 16 SOURCE MUTE 17

10. KILDE knap

∅retelefoner (medfølger ikke)

Understøttede billedformater

JPEG

Spol frem og tilbage

- Brug ◀/LYDST.- og ▶/LYDST.+ knappen på fjernbetjeningen til at justere lydstyrken.

Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU. ∅nsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Eiendomsrett for Rovi

Dette elementet inneholder kopieringsbeskyttende teknologi som er beskyttet av amerikanske patenter og annen intellektuell eiendom som Rovi Corporation har rettigheter til. Omvendt utvikling og demontering er ikke tillatt.

Bruksrestriksjoner og Rovis varemerkerettigheter

Bruken av den kopieringsbeskyttende teknologien i dette produktet må godkjennes av Rovi Corporation, og er kun ment for personlig og annen begrenset bruk til framvisning så lenge annet ikke er godkjent av Rovi Corporation. Navnene «Rovi Corporation» og «Macrovision» er varemerkebeskyttet.

Merknader for kasting av batteriene

Batteriene som brukes med dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. For å bevare miljøet, må kasting av brukte batterier skje i henhold til dine lokale regler og forskrifter. Ikke kast batterier sammen med husholdningsavfallet. For mer informasjon, ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet fra.

FI