L72PDT13E - Dvd přehrávač Logik - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	DVD přehrávač
Značka	Logik
Model	L72PDT13E
Rozměry (přibližně)	360 x 230 x 40 mm
Hmotnost (přibližně)	1,2 kg
Napájení	AC 100-240V, 50/60Hz
Spotřeba energie	10 W (typicky)
Kompatibilita disků	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Video výstup	Kompozitní, Komponentní, HDMI (pokud je k dispozici)
Audio výstup	Stereo RCA, Koaxiální/Optický digitální
Funkce přehrávání	Pauza, Stop, Rychlé vpřed/vzad, Přeskočit, Opakovat, Náhodné přehrávání
Kód regionu	Region 2 (Evropa) nebo multiregion (zkontrolujte manuál)
Dálkové ovládání	Součástí balení
Displej	LED panel na přední straně
Pokyny pro údržbu	Čistěte měkkým suchým hadříkem; vyhněte se tekutinám; udržujte větrací otvory volné
Bezpečnost	Neotvírejte; chraňte před vlhkostí; používejte pouze dodávaný adaptér
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte podporu Logik; dálkové ovládání a napájecí kabel jsou běžně dostupné
Opravitelnost	Laserová jednotka a napájecí zdroj jsou vyměnitelné kvalifikovaným technikem
Obecné informace	Určeno pro domácí zábavu; podporuje PAL/NTSC

Často kladené otázky - L72PDT13E Logik

Jaké formáty disků podporuje Logik L72PDT13E?

Podporuje DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW. Podrobné informace o kompatibilitě naleznete v manuálu.

Jak připojím DVD přehrávač k televizi?

Použijte kabel HDMI pro nejlepší kvalitu, nebo kompozitní video (žlutý RCA) a stereo audio (červený/bílý) kabely.

Proč se DVD nepřehrává?

Zkontrolujte, zda je disk vložen správně, štítkem nahoru. Ujistěte se, že je disk čistý a bez škrábanců. Ověřte, zda kód regionu odpovídá vašemu disku.

Jak mohu resetovat DVD přehrávač?

Odpojte napájecí kabel na 30 sekund a poté jej znovu zapojte. To často vyřeší drobné problémy.

Mohu přehrávat DVD z jiných regionů?

Přehrávač je obvykle regionálně uzamčen (Region 2 pro Evropu). Multiregionální nebo bezregionální přehrávače mohou vyžadovat kód - zkontrolujte manuál.

Jak čistit DVD přehrávač?

Použijte měkký suchý hadřík k otření vnějšího povrchu. Pro zásobník na disky lze použít čisticí disk na čočku. Nepoužívejte tekutiny.

Co znamená zpráva 'No Disc'?

Znamená to, že přehrávač nemůže detekovat disk. Vložte kompatibilní disk správně, nebo disk vyčistěte. Pokud problém přetrvává, laser může vyžadovat čištění nebo opravu.

Je součástí balení dálkové ovládání?

Ano, dálkové ovládání je součástí balení. Pokud se ztratí, můžete zakoupit náhradu od Logik nebo univerzální dálkové ovládání.

Mohu použít DVD přehrávač k přehrávání CD?

Ano, přehrává standardní audio CD. Vložte CD a bude se přehrávat automaticky přes audio výstupy.

Co mám dělat, když se přehrávač nezapne?

Zkontrolujte připojení napájecího kabelu. Zkuste jinou zásuvku. Pokud stále nefunguje, může být vadný napájecí zdroj - kontaktujte podporu Logik.

NÁVOD K OBSLUZE L72PDT13E Logik

7" dvojitý prénosný DVD préhrávač

CZ

Návod S Pokynmi

SK

7" dvojitý prenosný DVD prehrávač

Bezpečnostní upozornění......9

Vybalení 151

Přehled výrobku....152

Pohled zpředu 152

Pohled zezadu....152

Pohled shora....153

Pohled z pravé strany 153

Dálkové ovládání....154

Odstranění izolačního pásku z dálkového ovládání....155

Výměna baterie dálkového ovládání....155

Dosah dálkového ovládání 156

Použití v autě 157

Použití autoadaptéru (v autě)....157

Upevnění v autě 158

Instalační průvodce 158

Nabíjení baterie....160

Připojení 160

Použití sluchátek 160

Používání jednotky USB Flash 161

Připojení přijímače zvuku 161

Kompatibilní disky 162

Podporované formáty obrázků 162

Kód regionu 162

Přehrávání DVD 163

Základní přehrávání DVD 163

Přehrávání DVD na obou DVD přehrávačich.... 163

Zastavení přehrávání 163

Předchozí a další....164

Převíjení vpřed a vzad 164

Pozastavení přehrávání....164

info 164

Nastavení hlasitosti 164

Opakování všech....164

Zvukový kanál 165

Opakovat A-B....165

Jazyk titulkü 165

Výběr úhlu 165

Přehrávání Audio CD, JPEG Picture CD 166

Vložení disku.... 166

Přehrávání Audio CD.... 166

Přehrávání MPEG4/JPEG Picture CD.... 167

Navigátor přehrávání a nastavení......168

Programové přehrávání 169

Přidání souborů na seznam programu 169

Odstranění souborů ze seznamu Program....170

Návrat do seznamu prohlížeče 170

Přizpůsobení nastavení jazyka....171

Jazyk OSD 171

Titulky....171

Titulky MP4....171

Zvuk 171

Nabídka DVD 171

Přizpůsobení nastavení obrazu....172

Poměr stran....172

TV systém....172

Inteligentní obrazu....172

Přizpůsobení nastavení rodičovského hodnocení......173

Rodičovská kontrola 173

Přizpůsobení dalších nastavení....174

Nastavit heslo....174

Údržba 175

Čištění přístroje....175

Manipulace s disky 175

Čištění disků 175

Skladování disků 175

Tipy a triky....176

Specifikace 178

Bezpečnostné výstrahy....10

Vybalenie 179

Prehlad výrobku 180

Pohlad spredu....180

Pohlad zozadu....180

Pohlad zhora....181

Pohlad sprava....181

Dialkové ovládanie....182

Výmena batérie v dialkovom ovládaní 183

Pripájanie zaradení 188

Používanie USB flash památového média 189

Podporované formáty obrázkov.... 190

Kód regiónu 190

Prehrávanie DVD 191

Zvukový kanál....193

Opakovat'A-B....193

Jazyk titulkov....193

Výber uhla (záberu)....193

Pomer šírky k výške obrazu 200

Technické parametre....206

Bezpečnostní upozornění

CZ

• Před použitím prístroje si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li přístroj třeti straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Zkontrolujte, zda napěti uvedené na typovém štitku odpovidá napěti ve vaši elektrické zásuvce.

Poškození

• Po vybalení přístroje zkontrolujte, zda není poškozen.
• Nepoužívejte přístroj, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je jakkoli poškozen - v takovém případě jej vypněte, vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obratte se na prodejce.

Umístění přístroje

- Přístroj umístěte na rovnou a stabilní plochu, kde bude chráněn před vibracemi.

- Nestavte přístroj na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozí převrácení nebo pád.

- Elektrická zásuvka musí být v blízkosti přístroje a musí zůstat snadno dostupná.

Teplota

- Přístroj chrante před extrémním chladem a horkem. Přístroj umístěte dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo prénosná topidla..

- Přístroj chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.

Otevřený oheň

- Na přístroj a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.

Vlhkost

• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte přístroj vlhkosti, dešti, kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nestavte předměty naplněné kapalinami, například vázy.

- Pokud dojde k polití přístroje kapalinou, může dojít k vážnému poškození. Okamžitě přístroj odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na prodejce.

Větrání

• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v důsledku přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány závěsy a dalšími materiály.

- Přístroj neinstalujte do knihovničky, vestavné skříňky nebo jiného stísněného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.

Bezpečnost

- Pred presunem nebo pred prípojováním/odpojováním dalších zařízení vždy prístroj odpojte od elektrické zásuvky.

- Odpojte zařizení od elektrické zásuvky během bouřky.

Kabel sítového adaptéru

- Zařízení nesmi spočívat na kabelu síťového adaptéru, protože hmotnost zařízení by mohla kabel poškodit a způsobit ohrožení.

Rušení

- Přístroj neumístujte do blízkosti jiných zařízení, která mohou vyvolávat elektromagnetické rušení. Pokud to uděláte, hrozí nesprávná funkce přístroje, zkreslení obrazu nebo zvuku.

Sítový adaptér

- Sítový adaptér odebírá ze zásuvky proud vždy, když je k ni připojen. V zájmu bezpečnosti a předcházení zbytečněmu odběru energie nenechávejte adaptér připojený k zásuvce, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. Adaptér odpojte od napájecí zásuvky.

Sluchátka

• Dlouhodoby poslech pri vysoké hlasitosti může trvale poškodit sluch.
• Před nasazením sluchátek snižte hlasitost, poté postupné pomalu zvyšujte hlasitost až na úroveň umožňující pohodlný poslech.

Baterie

- U baterií v dálkovém ovládání hrozí spolknutí malými dětmi, což může být nebezpečné.

- Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovládání, uchovávejte mimo dosah děti, a kontrolujte, zda je prostor pro baterii spolehlivě uzavřen. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknuti baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.

- Baterie likvidujte presně podle pokynů v návodu.

Dohled

- Dohlédněte, aby si děti s přístrojem ani dálkovým ovládáním nehrály.

- Nezasouvejte cizí předměty do otvorů v krytu a zejména zabraňte v tom zabraňte dětem - hrozi smrtelný zásah elektrickým proudem.

DVD

• Laserový produkt třídy 1. Tento přístroj využivá laser. Použiti ovládacích prvků, seřizení nebo postupů, které nejsou uvedeny v tomto návodu, může vést k zásahu nebezpečným zářením.
• Před přemístěním zařízení zkontrolujte, zda není vložen disk.
• Pokud zařízení nebudete použivat, vždy vyjměte disk.
• Při nedodržení pokynu hrozí vážné poškození disku i zařizení.
• Nestohujte zařizení na sebe, teplo vydávané jinými zařizeními může ovlivnit funkci zařizení.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přitomnost neizolovaného „nebezpečného napěti” pod krytem zařízení, jehož velikost může představovat riziko zásahu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařízení

Servis

• V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte šrouby. Přístroj neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Veškerou údržbu svěřte kvalifikovaným osobám.
- Nerozebírejte kryty, hrozí zásah nebezpečným napětím.

Udržba

• Pred čištěním odpojte přístroj od zdroje napájení.
• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozí poškození povrchu přístroje.
  • K čištění přístroje nepoužívejte tekutiny.

Bezpečnostné výstrahy

SK

- Po vybalení skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.

Kábel sietového adaptéra

- Ked'sa batérie vyberú, uchovávajte ich mimo dosahu detí a uistite sa, že držiak na batérie je v dialkovom ovládači zabezpečený. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérie, vyhládajte lekársku pomoc.

- Je potrebné dohliadnuť na to, aby sa deti s týmto zariadením a dialkovým ovládačom nehrali.

- Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkůvajte skrutky. Toto zariadenie neobsahuje žiadne používatelom opravitelné diely. Všetky údržbárske činnosti zverte kvalifikovaným odborníkom.

Děkujeme, že jste zakoupili nový 7" dvojitý prénosný DVD préhrávač.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení

Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

Dálkové ovládání (včetně baterie) x 2

Sítový adaptér x 2 Autoadaptér x 1

Návod k obsluze x 1 Montážní sada x 2 Stručný návod x 2

Pohled zpředu

1. LCD displej

2. Reproduktory

3. Snímač dálkového ovládání

Pohled zezadu

1. Podstavec

2. Kryt disku

Pohled shora

1. Tlačítko OTEVŘÍT

Posunutím otevřete dvířka prostoru pro disk.

2. ◀Tlačítka ▶

• Slouží k navigaci v nabídkách vlevo/vpravo a úpravám některých nastavení.
  • Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

3. Tlačítka

- Slouží k navigaci v nabídkách nahoru/dolů a úpravám některých nastavení.

1. Tlačítko ▶II Spuštění/pozastavení/obnovení přehrávání disku.

2. Tlačítko ■ STOP Zastavení přehrávání disku.

3. Tlačítko Volba požadovaného zdroje signálu: DVD/USB.

Pohled z pravé strany

1. USB konektor Zasuňte USB disk.
2. Konektor AV OUT

3. Konektor PHONE

4. Konektor DC IN 12V

5. Vypínač (ZAP/VYP)
6. Indikátor nabíjení

1. Tlačítko DISPLEJ

Zobrazí informace o disku během přehrávání.

2. Vypínač

Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a POHOTOVOST.

3. Tlačítko AUDIO/ÚHEL

• Výběr jedné ze zvukových stop na DVD (pokud je dostupných více zvukových stop) nebo výběr režimu výstupu zvuku CD.
• Přepnutí úhlu záběru, pokud je na přehrávaném DVD více úhlů záběru téže scény.

4. Tlačítko TITULKY/TITUL

• Výběr jednoho z jazyků titulků na DVD (pokud je dostupný).
• Stiskem a přidržením otevřete nabídku titulu (pokud je dostupná).

5. Tlačítko MENU/ZOOM

• Zobrazení hlavní nabídky DVD (je-li dostupná).
• Přiblížení/oddálení obrazu.

6. Tlačítko ZASTAVIT/ZPOMALIT

• Zastavení přehrávání disku.
- Zpomalené přehrávání, obnovení normálního přehrávání.

7. Tlačítka ◀◀(HLASITOST -/+)

• Slouží k navigaci v nabídkách vlevo/vpravo a úpravám některých nastavení.
  • Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

Tlačítka ▲▼

- Slouží k navigaci v nabídkách nahoru/dolů a úpravám některých nastavení.

Tlačítka POTVRDIT

Slouží k potvrzení výběru na obrazovce nabídky.

8. Tlačítko ▶II

Spuštění/pozastavení/obnovení přehrávání disku.

9. Tlačítko ZTLUMIT

Vypnutí a obnovení zvuku.

10. Tlačítko ZDROJ

Volba požadovaného zdroje signálu: DVD/USB.

11. Tlačítko OPAKOVÁNÍ/PROG

• Opakování kapitoly, titulu nebo celého disku DVD.
• Opakování stopy nebo celého disku CD.
• Vstup do režimu programového přehrávání DVD (ne pro CD/USB).

12. Tlačítko OPAKOVAT A-B

Opakování úseku DVD mezi body A a B.

13. Číslice 0 - 9

Zadání hesla rodičovského zámku nebo vyhledání titulu/kapitoly/stopy.

14. Tlačítko NASTAVENÍ

Otevření nabídky nastavení.

15. Tlačítko GOTO

Přechod na požadované místo disku.

16. Iačítka

• Přeskočí dozadu na předchozí kapitolu/stopu/titul disku.
• Přeskočí dopředu na další kapitolu/stopu/titul disku.

17. Flačítka

Umožňuje rychle posunovat aktuální stopu dozadu/dopředu.

Odstranění izolačního pásku z dálkového ovládání

Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovládání.

Výměna baterie dálkového ovládání

Dálkové ovládání vyžaduje lithiovou baterii CR2025, 3 V.

1. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.

2. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou baterii.

3. Vložte novou baterii.

4. Vložte držák baterie zpět do dálkového ovládání.

• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku.
• Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii. Kladný pól baterie (+) má mířit nahoru.
• Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat.
• Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu.
• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Vždy ji likvidujte v souladu s platnými předpisy.
• Malé knoflíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno spolknuty dětmi a to je nebezpečné. Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovládání, uchovávejte mimo dosah dětí, a kontrolujte, zda je prostor pro baterii spolehlivě uzavřen. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.

Manipulace s dálkovým ovládáním

• Pokud je vyjmutí baterie obtížné, použijte k odsunutí držáku baterie kancelářskou sponku.
• Dálkové ovládání chraňte před pádem.
• Zabraňte nárazům do dálkového ovládání.
• Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou.
• Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.
• Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
• Vyjměte baterii, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, protože by jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně požáru..

Dosah dálkového ovládání

• Snímač dálkového ovládání na přední straně zařízení reaguje na povely dálkového ovládání ze vzdálenosti max. 5 metrů a s odchylkou max. 60° stupňů od kolmice.
• Upozorňujeme, že dosah ovládání může záviset na jasu v místnosti.

Použití autoadaptéru (v autě)

Dodávaný autoadaptér 12 V je určen k použití ve vozidlech s elektrickou instalací 12 V.

• Používejte pouze adaptér 12 V do zásuvky autozapalovače dodávaný s přístrojem. Nepoužívat ve vozidlech s rozvodem 24 V. Jiné adaptéry mohou poškodit přístroj nebo i vozidlo.
• Používejte pouze autoadaptér 12 V dodávaný s přístrojem Nepoužívejte jej s jinými zařízeními.
• V zájmu bezpečnosti silničního provozu nesmí řidič za jízdy sledovat video ani ovládat přístroj.
• Pokud je autozásuvka 12 V znečištěna prachem nebo popelem, může se vlivem nedokonalého kontaktu zásuvka přehřát. Před použitím autozásuvku 12 V očistěte.
• Po použití odpojte autoadaptér 12 V od přístroje i od zásuvky zapalovače cigaret.
• Pokud není přístroj dobře upevněn, může se při nehodě uvolnit a svým pohybem způsobit poškození, poranění nebo úmrtí.
• Zkontrolujte, zda místní dopravní předpisy povolují instalaci video zařízení do vozidla.

Upevnění v autě

K instalaci přehrávače DVD A a B na zadní stranu opěrek hlavy použijte dodávanou upevňovací sadu. Pevně oviňte pásek okolo opěrky hlavy.

1. Vložte přehrávač DVD A a B do k tomu určených kapes.
2. Protáhněte konce pásek očky pro pásky.

1. Pásky oviňte okolo opěrky hlavy, přehrávač DVD musí mířit k zadnímu sedadlu, poté pásky upevněte příchytkou.

V zájmu bezpečí cestujících nezapomeňte zajistit spony a utáhnout pásky.

Sítové napájení

• Tento přístroj pracuje s (dodaným) stejnosměrným síťovým adaptérem 12 V.
  • V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození přístroje. Zcela rozviňte síťový adaptér. Připojte zástrčku stejnosměrného napájení síťového adaptéru ke konektoru DC IN na přístroji a potom připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce podle obrázku níže. Sítový adaptér musí být zcela zasunutý do síťové zásuvky. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
• Chcete-li přístroj zcela vypnout, odpojte síťový adaptér ze síťové zásuvky.

Pravá strana přehrávače DVD

• V zájmu ochrany před poškozením vypněte přístroj, dříve než od něj odpojíte napájecí adaptér.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér od zásuvky.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti přístroje a musí zůstat snadno dostupná. V případě poruchy okamžitě odpojte konektor adaptéru od síťové zásuvky.
• Pokud je připojen síťový adaptér, není přístroj úplně odpojen od napájení, a to i pokud je vypnut.

Nabíjení baterie

1. Připojte síťový adaptér ke konektoru DC IN na přístroji a potom připojte síťový adaptér k elektrické zásuvce.
2. Indikátor LED svítí červeně, což znamená, že se baterie nachází v režimu nabíjení. Po úplném nabití baterie se barva indikátoru LED změní na zelenou.
3. Odpojte síťový adaptér. Baterie je nyní nabitá a přístroj je připraven k používání.

* Délka provozu plně nabité baterie = přibl. 2 hodiny

• Baterie je při dodání částečně nabitá. Před prvním použitím doporučujeme baterii zcela nabít. Plné nabití baterie může trvat až 4 hodiny.
• Pokaždé, když se na obrazovce zobrazí indikátor nízkého stavu baterie ( ), je nezbytné připojit síťový adaptér k přístroji a k elektrické zásuvce. Baterie se začne nabíjet.
• Při používání DVD přehrávače se baterie nabíjí pomaleji.
• Doporučujeme nabíjet baterii při vypnutém přístroji.

Připojení

Použití sluchátek

Před připojením sluchátek snižte hlasitost. Po nasazení sluchátek postupně zvyšujte hlasitost, až dosáhne požadované úrovně. Připojením sluchátek se automaticky vypne reproduktor.

Nenastavujte přílišnou hlasitost, také dlouhodobý poslech na sluchátka může poškodit sluch.

Používání jednotky USB Flash

Můžete přehrávat hudbu nebo prohlížet soubory JPEG na jednotkách USB flash.

1. USB disk připojte přímo k USB slotu přístroje.

Pravá strana přehrávače DVD

1. V režimu ZASTAVENÍ stiskněte tlačítko na přístroji nebo ZDROJ na dálkovém ovládání. Stisknutí tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovladači vyberte „USB“ a potom stisknutím tlačítka ▶II na přístroji nebo tlačítka POTVRDIT na dálkovém ovladači přejděte na data na jednotce.

2. Tlačitky ▲ na přístroji nebo na dálkovém ovladači vyberte požadovaný soubor a potom stisknutím tlačitka ▶na přístroji nebo stisknutím tlačitka POTVRDIT na dálkovém ovladači spustte přehrávání.

Pokud chcete odpojit disk USB, stisknutím tlačítka ■ na přístroji nebo tlačítka ZASTAVIT/ZPOMALIT na dálkovém ovladači zastavte přehrávání. Odpojte jednotku USB flash a přístroj se automaticky vrátí do režimu disku.

Připojení přijímače zvuku

Nabízí lepší kvalitu zvuku, například při přehrávání zvuku z DVD vícekanálovým audio receiverem.

Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah

DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		OBRAZ + ZVUK
DVD±RW (formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
DVD±R (DVD pro jednorázový záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
CD-R (CD pro jednorázový záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
CD-RW (CD pro opakovaný záznam, formát Audio/Video nebo soubory JPEG)		OBRAZ + ZVUK + FOTOGRAFIE
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Podporované formáty obrázků

JPEG

• Přípona souboru musí být .jpg a ne .jpeg
• Kódování dat musí vyhovovat normě JPEG/ISO.

• Podporovány jsou pouze finalizované disky DVD-R a DVD-RW.
• Finalizované ani nefinalizované disky DVD+R a DVD+RW nejsou podporovány.
• V závislosti na typu a formátu disku a záznamu se některé zaznamenané soubory nemusí podařit přehrát.

Kód regionu

Přehrávače i disky DVD obsahují kódy regionů. Tyto kódy musí být shodné, jinak se disk nepřehraje.

Kód regionu tohoto přehrávače DVD najdete na dolní straně přehrávače.

Typy disků DVD-VIDEO
Kód regionu

Před použitím sejměte ochrannou fólii z displeje.

Tento návod vysvětluje základní postupy ovládání přístroje. Některá DVD jsou vyrobena tak, že omezují možnosti ovládání přehrávání. Přístroj proto nemusí reagovat na všechny povely. Nejedná se o závadu.

Více informací o možnostech ovládání konkrétního DVD viz k němu přiložený návod.

"⁶" může být zobrazeno během ovládání. ⁷ znamená, že přístroj nebo disk danou operaci nepodporuje..

Základní přehrávání DVD

1. Posuňte spínač ZAP/VYP do polohy ZAP.
2. Odsunutím spínače OTEVŘÍT otevřete prostor pro disk.
3. Držte disk za strany a opatrně jej vložte do držáku potištěnou stranou nahoru. Opatrně zatlačte disk dolů, až uslyšíte „cvaknutí”.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Postavte přehrávač DVD na zadní stojan nebo jej držte v ruce (nesahejte na dvířka prostoru pro disk). Pokud na disku nejsou žádné nabídky, spustí se přehrávání. Pokud je na disku jeden či více titulů, zobrazí se nabídka.
5. Stiskem tlačítek ◀▲▼► / 0 - 9 na dálkovém ovládání zvýrazněte titul, poté stiskněte tlačítko ►na přístroji nebo na dálkovém ovládání.

Přehrávání DVD na obou DVD přehrávačích

Chceteli přehrát DVD filmy na obou DVD přehrávačích A a B, oba přehráčeDVD potřebujeme. DVD disk musí být vložen v přehrávači A a v přehrávači B musí být vložen v přehrávači B.

Doporučujeme, aby byl DVD přehrávač připojen přímo k síti, jak je zobrazeno.

Zastavení přehrávání

1. Stiskem tlačítka ■ na dálkovém ovládání nebo ZASTAVIT/ZPOMALIT na přístroji přejděte do režimu zastavení, na obrazovce se zobrazí ■STOP". U některých disků, například DVD, přehrávač může pokračovat v přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.
2. Stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo na dálkovém ovládání obnovte přehrávání od místa, kde bylo zastaveno, nebo od začátku disku.
3. Přehrávání úplně zastavíte stiskem tlačítka ■ na přístroji nebo ZASTAVIT/ZPOMALIT na dálkovém ovládání.

Předchozí a další

1. Během přehrávání stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání přejděte na začátek předchozí kapitoly. Každým stiskem tlačítka přeskočíte o kapitolu, až se dostanete na začátek disku.

2. Každým stiskem tlačítka ▼ na přístroji nebo▶na dálkovém ovládání během přehrávání přeskočíte na další kapitolu.

Převíjení vpřed a vzad

1. Stiskem tlačítek 🚪️dálkovém ovládání převíjejte disk vzad/vpřed. Každým stiskem tlačítek 🚪️dálkovém ovládání změníte rychlost převíjení vzad/vpřed. Existují 4 rychlosti převíjení: x2, x4, x8 a x16.

2. Stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo na dálkovém ovládání obnovte normální přehrávání.

Pozastavení přehrávání.

1. Stiskem tlačítka na prístroji nebo na dálkovém ovládání pozastavte prehrávání (režim zastaveného obrazu). Při pozastavení obrazu nehraje zvuk.

2. Dalším stiskem ▶II obnovíte normální přehrávání.

info

Během přehrávání disku stiskem a přidržením tlačítka DISPLEJ na dálkovém ovládání zobrazíte informační nabídku, pokud je na disku uložena.

Nastavení hlasitosti

- Stisknutím tlačítka ◀/HLASITOST– nebo ▶/HLASITOST+ na dálkovém ovladači upravte hlasitost na přístroji.

- Stisknutím tlačítka ZTLUMIT na dálkovém ovladači vypnete zvuk, na přehrávači se zobrazí „“. Znovu stiskněte tlačítko ZTLUMIT na dálkovém ovladači.

Opakování všech

Opakovaným stiskem tlačítka OPAKOVAT/PROG na dálkovém ovládání vybírejte režimy opakování.

Nabídka Popis
První stisk Opakování kapitoly
Druhý stisk Opakování titulu
Třetí stisk Opakování vypnuto

Zvukový kanál

Opakovaným stiskem tlačítka AUDIO/ÚHEL na dálkovém ovládání vybírejte jazyk zvuku.

Opakovat A-B

Zopakuje část mezi body A a B v titulu / kapitole / stopě.

1. Stisknutím tlačítka OPAKOVAT A-B vyberte počáteční bod A.
2. Dalším stisknutím tlačítka OPAKOVAT A-B nastavte koncový bod B a dokončete nastavení. Vybraná část A-B bude opakována.
3. Třetím stisknutím tlačítka OPAKOVAT A-B zrušíte a ukončíte operaci, na obrazovce se zobrazí OpakAB VYP..

Jazyk titulkü

Opakovaným stiskem tlačítka TYTULKY/NÁZEV na dálkovém ovládání přepínejte jazyky titulků, které jsou uloženy na disku.

Výběr úhlu

Některé disky DVD obsahují scény zabírané z více úhlů. U těchto disků lze tutéž scénu sledovat z více úhlů.

1. Během přehrávání disku DVD, na kterém je záznam více úhlů kamer, lze stiskem a přidržením tlačítka AUDIO/ÚHEL na dálkovém ovládání zobrazit počet dostupných úhlů záběru.

2. Opakovaným stiskem a přidržením tlačítka AUDIO/ÚHEL přepnete na další zaznamenaný úhel.

3. Po přibližně 2 sekundách pokračuje přehrávání s novým úhlem záběru.

4. Pokud do 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, pokračuje přehrávání s původním úhlem záběru.

graph LR
    A["Step 1: 3"] --> B["Step 2: 4"]
    B --> C["Step 3: 5"]

• Tuto funkci lze využít pouze u disků, na kterých je uloženo více úhlů záběru.
• pokud je na disku pouze jeden úhel, zobrazí se 📄 1/1.

Vložení disku

1. Posuňte spínač ZAP/VYP do polohy ZAP.
2. Odsunutím spínače OTEVŘÍT otevřete prostor pro disk.
3. Držte disk za strany a opatrně jej vložte do držáku potištěnou stranou nahoru. Opatrně zatlačte disk dolů, až uslyšite „cvaknutí“.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Postavte přehrávač DVD na zadní stojan nebo jej držte v ruce (nesahejte na dvířka prostoru pro disk).

Přehrávání Audio CD

1. Tlačítky na přístroji nebo na dálkovém ovládání zvýrazněte požadovanou zvukovou stopu a pak stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání spustte přehrávání.

- Pokud jsou soubory uvnitř složky, otevřete ji stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo▶II na dálkovém ovládání.

- Opakovaným stiskem tlačítka ▲ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte kořenovou složku 📄 a poté se stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání vraťte do horní nabídky.

1. Přehrávání zastavíte stiskem tlačítka ■ na přístroji nebo ZASTAVIT/ZPOMALIT na dálkovém ovládání.

Přehrávání MPEG4/JPEG Picture CD

1. Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání zvýrazněte soubor MPEG/ JPEG a poté stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání spustte přehrávání prezentace obrázků nebo MPEG4 videa.

2. Pokud jsou soubory uvnitř složky, otevřete ji stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.

3. Opakovaným stiskem tlačítka ▲ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte kořenovou složku 📋 a poté se stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání vratte do horní nabídky.

4. Přehrávání souboru MPEG4 nebo prezentace obrázků spustíte stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.

1. Stiskem tlačítek ◀▶ na přístroji nebo ◀▶ (HLASITOST -/+) na dálkovém ovládání během přehrávání fotografií/MPEG4 rychle vpřed nebo vzad otáčejte fotografii o 90°/180°/270° po nebo proti směru hodinových ručiček.

- Veškeré otočení se zruší ukončením režimu prezentace.

1. Do seznamu přehrávání se vrátíte stiskem tlačítka ■ na přístroji nebo ZASTAVIT/ZPOMALIT na dálkovém ovládání.

Navigátor přehrávání a nastavení

1. V režimu úplného zastavení stiskem tlačítek ▶ na přístroji nebo ▶ / HLASITOST + na dálkovém ovládání otevřete navigační obrazovku napravo s nastavením přehrávání navigátoru.

2. Stiskem tlačítek ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vybírejte položky Vždy potvrdte stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.

- Nastavení filtru provedete tak, že nejprve stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání vyvoláte rozbalovací nabídku, poté stiskem tlačítek ▶a přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberete možnost, poté stisknete tlačítko ▶ha přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.

Nabídka Volby Popis
Filtr Zvuk, foto, video • Seřazení zobrazených souborů podle formátu.
Opakování Jeden, složka, vypnuto		• Nastavení režimu opakování souborů.
Režim Normální, náhodně, ukázky		• Nastavení pořadí přehrávání souborů v režimu Disk.• Přehrávání ukázek začátků všech skladeb. Podobá se prohlížení seznamu hudby na disku.
Režim úprav	— • Umožňuje naprogramování pořadí přehrávání souborů.• Viz sekce „Programové přehrávání“ na následující straně.
Zobrazení programu	Zobrazení programu, zobrazení prohlížeče	• Přepnutí zobrazení všech souborů v aktuální složce nebo souborů vybraných do programu.• Viz sekce „Programové přehrávání“ na následující straně.
Přidat do programu	Přidat do programu, vymazat program	• Přidání nebo vymazání vybraných souborů do/z programu.• Viz sekce „Programové přehrávání“ na následující straně.

* V režimu Audio CD prohlížeč skryje funkci „Filtr“ v režimu opakování.

Před použitím těchto nastavení úplně zastavte přehrávání.

Přidání souborů na seznam programu

1. Přehrávání úplně zastavíte dvěma stisky tlačítka ■ na přístroji nebo ZASTAVIT/ZPOMALIT na dálkovém ovládání.
2. V režimu úplného zastavení stiskem tlačítek ▶ na přístroji nebo ▶/ HLASITOST + na dálkovém ovládání otevřete navigační obrazovku napravo.
3. Stiskem tlačítek ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Režim úprav, poté stiskem tlačítka▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání zvýrazněte Režim úprav.

- Režim úprav opustíte dalším stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.

1. Stiskem tlačítka ▶na přístroji nebo ◀ HLASITOST – na dálkovém ovládání otevřete obrazovku nalevo. Stiskem tlačítek ▶na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte v seznamu náhledů soubor, poté stiskem tlačítka ▶na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání zaškrtněte soubor.

2. Dalším stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání zrušte zaškrtnutí.

3. Stiskem tlačítek ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte jiný soubor, poté opakovaným stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání zaškrtněte více souborů.

4. Stiskem tlačítka ▶ na přístroji nebo ▶/ HLASITOST + na dálkovém ovládání otevřete obrazovku napravo, poté stiskem tlačítek ▶na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Přidat do programu a potvrdte stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání. Zaškrtnuté soubory jsou nyní naprogramovány v zobrazení Program, stiskem tlačítek ▶na přístroji nebo na dálkovém ovládání můžete vybrat Sledování program a stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání zobrazit zaškrtnuté soubory v Sledování prohlížeč.

5. Stiskem tlačítek ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Editační režim, poté stiskem tlačítka▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání opustte Editační režim.
6. Stiskem tlačítka ▶ na přístroji nebo ◀/ HLASITOST – na dálkovém ovládání otevřete obrazovku nalevo. Poté stiskem tlačítek ▶ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte ze seznamu Náhled ten soubor, který chcete přehrát.
7. Stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo na dálkovém ovládání přehrajte soubor.

Odstranění souborů ze seznamu Program

1. Opakujte kroky 1, 2 a 3 popisu „Přidání souborů na seznam programu“.
2. Stiskem tlačítka ▶na přístroji nebo ◄ HLASITOST – na dálkovém ovládání otevřete obrazovku nalevo Sledování Program. Stiskem tlačítek ▶ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte soubor, který chcete odstranit, poté stiskem tlačítka ▶ na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání zaškrtněte soubor.

Vymazat program

1. Stiskem tlačítka ▶ na přístroji nebo ▶/ HLASITOST + na dálkovém ovládání otevřete obrazovku napravo, poté stiskem tlačítek ▲na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Vymazat program a tím odstraňte zaškrtnutí souborů v Sledování program.

Návrat do seznamu prohlížeče

1. Stiskem tlačítek na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Sledování prohlížeč, poté stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání přepněte ze Sledování prohlížeče na Sledování program.

• „Sledování prohlížeče“ zobrazí všechny soubory na disku.
• „Sledování programu“ zobrazí naprogramované stopy.

Sledování prohlížeče

1. Stiskem tlačítek ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Editační režim, poté stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání opustte Editační režim.

Přizpůsobení nastavení jazyka

1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení systému.

2. Stiskem tlačítka ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Jazyk, poté potvrdte stiskem tlačítka ▶na přístroji nebo ▶ / HLASITOST + na dálkovém ovládání.

3. Stiskem tlačítek ▲ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Jazyk OSD / Titulky / Titulky MP4 / Zvuk / Nabídka DVD a poté stiskněte tlačítko ▶ na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.

1. Stiskem tlačítka ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte volbu, poté potvrdte stiskem tlačítka▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.

2. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opustte nabídku.

Jazyk OSD

Vyberte požadovaný jazyk systému.

Titulky

Zapnutí/vypnutí titulků na disku.

Titulky MP4

Vyberte jazyk titulků MPEG4, který chcete zobrazovat. Pokud na disku vybraný jazyk není uložen, přehrávač přehraje jazyk, který je na disku nahrán jako prioritní.

Zvuk

Vyberte výchozí zvukovou stopu, kterou chcete přehrávat, pokud DVD podporuje více zvukových stop.

Nabídka DVD

Vyberte výchozí jazyk nabídky DVD, který chcete zobrazovat. Pokud na disku vybraný jazyk není uložen, přehrávač přehraje jazyk, který je na disku nahrán jako prioritní.

Přizpůsobení nastavení obrazu

1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení systému.
2. Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Video, poté potvrdte stiskem tlačítka na přístroji nebo / HLASITOST + na dálkovém ovládání.
3. Stiskem tlačítek na prístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Poměr stran / TV systém / Inteligentní obrazu a poté stiskněte tlačítko na prístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.
4. Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte volbu, poté potvrdte stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.
5. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opustte nabídku.

Poměr stran

Vyberte poměr stran zobrazovače (interní i externí), pokud je na disku uloženo více poměrů stran obrazu (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Vyberte volbu „Poměr stran: 4:3“, pokud chcete mít na výstupu signál 4:3 pro běžný TV. Při přehrávání videa v jiném formátu než 4:3 se mohou objevit černé pruhy.
16:9: Vyberte volbu „Poměr stran: 16:9“, pokud chcete mít na výstupu signál 16:9 pro širokoúhlý TV. Při přehrávání videa v jiném formátu než 16:9 se mohou objevit černé pruhy.

TV systém

Vyberte obrazovou normu TV signálu podle místního vysílání (NTSC / PAL / Auto).

Inteligentní obrazu

Nastavení Režim obrazu umožňuje ovládat jas (Standardní / Jasný / Měkký / Uživatel).

Přizpůsobení nastavení rodičovského hodnocení

Rodičovská kontrola

1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení systému.
2. Stiskem tlačítka ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Přístupnost, poté potvrd’te stiskem tlačítka▶ na přístroji nebo▶/ HLASITOST + na dálkovém ovládání.
3. Stiskem tlačítka ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Rodičovská kontrola, poté potvrdte stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání. Objeví se obrazovka pro zadání hesla.
4. Stiskem číslic 0 - 9 na dálkovém ovládání vložte staré heslo (tovární přednastavení je „6666") a poté potvrdte stiskem tlačítka▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.
5. Stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání znovu vyberte Rodičovská kontrola, pokud chcete nastavit úrovně ochrany.

Platí následující úrovně rodičovského zámku:

1. Kid Safe: pro děti.
2. G: Obecný divák, pořady přijatelné pro diváky všech věkových kategorií.
3. PG: Doporučen doprovod rodičů.

4. PG 13: Nevhodné pro děti do 13 let.

5. PG R: Mládeži nepřístupno; doporučuje se nepouštět osobám do 17 let a nepouštět bez dozoru rodiče nebo dospělé osoby.

6. R: Mládeži nepřístupno; osoby do 17 by nebyly vpuštěny bez doprovodu rodiče nebo dospělé osoby.

7. NC 17: Nevhodné pro děti do 17 let, nedoporučeno sledování dětmi do 17 let.

8. Adult: Pouze pro dospělé.

9. Potvrdte stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání. (Úroveň 1 znamená nejvíce omezení, zatímco úroveň 8 umožní přehrání téměř všech DVD)

10. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opustte nabídku.

Nastavit heslo

1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení systému.
2. Stiskem tlačítka ▲▼ na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Přístupnost, poté potvrďte stiskem tlačítka ▶na přístroji nebo ▶ / HLASITOST + na dálkovém ovládání.
3. Stiskem tlačítek na prístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Nastavit heslo.
4. Stiskem číslic 0 - 9 na dálkovém ovládání vložte staré heslo (tovární přednastavení je „6666“) a poté potvrďte stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání. Při zadání nesprávného hesla se zobrazí nápis Nesprávné heslo.
5. Stiskněte znovu tlačítko nelpřístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání, poté stiskem číslic 0 - 9 na dálkovém ovládání zadejte nové heslo. Potvrd'te stiskem tlačítka ▶II na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.
6. Znovu zadejte nové heslo pro potvrzení. Po ověření se zobrazí nápis Heslo úspěšně nastaveno.
7. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opustte nabídku.

Přizpůsobení dalších nastavení

1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení systému.
2. Stiskem tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání vyberte Ostatní, poté potvrdte stiskem tlačítka na přístroji nebo HLASITOST + na dálkovém ovládání.
3. Vyberte Výchozí nastavení a poté stiskněte tlačítko ▶na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.
4. Stiskem tlačítek 🚠▶přístroji nebo ◀▶ (HLASITOST -/+) na dálkovém ovládání vyberte volbu „Ano“ a resetujte všechna nastavení na tovární hodnoty, s výjimkou hesla; potvrdte stiskem tlačítka ▶na přístroji nebo POTVRDIT na dálkovém ovládání.
5. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání opustte nabídku.

Čištění přístroje

Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky.

• Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.
• Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí.

Manipulace s disky

• Nedotýkejte se signálové (nepotištěné) plochy disku.
• Na disk nelepte papírky ani nálepky.

Čištění disků

• Otisky prstů a prach mohou zhoršit kvalitu zvuku a obrazu. Disk otřete měkkým hadříkem od středu k okraji. Disk udržujte v čistotě.
• Pokud měkký hadřík nepostačí k setření nečistot, otřete disk mírně navlhčeným hadříkem a poté osušte suchým hadříkem.
• Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo, benzín, běžně prodávané čistící prostředky, ani antistatický sprej. Hrozí poškození disku.

Skladování disků

• Neskladujte disky na místech, kde působí přímé slunce nebo zdroj tepla.
• Neskladujte disky na místech, kde působí vlhkost a prach, jako jsou koupelny nebo u zvlhčovače.
• Disky skladujte nastojato v původním obalu, při skladování disků nad sebou nebo pod jinými předměty hrozí prohnutí.

Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy.

Nabídka Popis
Žádné napájení.	Zkontrolujte, zda je připojen napájecí adaptér.Ujistěte se, že je přístroj zapnut.Zkontrolujte, že jste přístroj přepnuli do režimu ZAPNUTO.Zkontrolujte, zda byla nabita baterie přehrávače DVD.
Dálkové ovládání nefunguje.	Použijte dálkové ovládání z menší vzdálenosti.Namiřte dálkové ovládání na snímač na přístroji.Vyměňte baterii v dálkovém ovládání.Zkontrolujte, zda byl z dálkového ovládání vyjmut plastový pásek.Odstraňte přepážky mezi dálkovým ovládáním a přístrojem.
DVD nehraje nebo jen velmi slabě.	Zkontrolujte, zda jste nepozastavili přehrávání Stiskněte tlačítko▶II na přístroji nebo na dálkovém ovládání.Zkontrolujte, zda není aktivní převíjení vpřed nebo vzad. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání.Zkontrolujte správné zapojení konektorů vstupu/výstupu AUDIO/VIDEO.Tento přístroj nepodporuje dekódování zvuku DTS. Stiskem tlačítkaAUDIO/ÚHELna dálkovém ovládání přepněte na 2kanálový režim zvuku.Přístroj se přehřál. Vypněte jej a nechte 30 minut chladnout.Je nastavena nízká hlasitost. Nastavte vyšší hlasitost.
Chybí obraz. • Číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu přístroje.[IMAGE]
Obraz není čistý.	DVD je znečištěné. Opatrně očistěte disk.Disk je poškrábaný.Nastavte jas LCD displeje (viz Nastavení videa na straně 174).
Je slyšet hlasitý šum nebo bručení.	Znečištěné konektory. Otřete je hadrem navlhčeným v alkoholu.Očistěte disk.Disk je poškrábaný nebo je soubor poškozený.
Nabídka Popis
Disk se nepřehraje.	Disk není vložen (na obrazovce se zobrazuje „Žádný disk“).Vložte disk správně potištěnou stranou vzhůru.Očistěte disk.Byl vložen neplatný disk nebo číslo regionu na disku neodpovídá číslu regionu na přístroji.V přístroji mohla vlivem prudké změny teploty zkondenzovat voda.Vyčkejte přibližně hodinu a poté to zkuste znovu.
Soubor z vnějšího média se nepřehraje	Zkontrolujte formát souboru.Přístroj nepodporuje souborový systém NTFS.
Přístroj nereaguje na stisk tlačítek	Přístroj může „zamrznout“. Resetujte přístroj vypnutím a zapnutím.
Model L72PDT13E
Formát disku DVD+/-R, DVD	+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD
Video norma PAL, NTSC
Dekomprese videa MPEG-2,	MPEG4 (maximální rozlišení 720x525 při 25/30fps)
LCD displej 7" LED panel
ZvukVlastnosti zvukuDekódování Dolby Digital	2kanálové analogovéAno
Reproduktor 2 zabudované stereo reproduktory
Konektory USB 2.0 x 1 (maximálně 8 GB),konektor AV OUT x 1, konektor sluchátek x 1
Napájecí adaptér:NapájeníPříkon	100 – 240 V~ 50/60 Hz (sítový adaptér)Max. 15 W
Dálkové ovládání Infračervený na jednu baterii CR2025 (3 V)
Kapacita baterie 1300 mah dobíjecí baterie
Výdrž baterie Přibl. 2 hodiny
Hmotnost 0,6 kg
Rozměry: 212 mm (d) x 160 mm (š) x 35 mm (v)

Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Dialkové ovládanie (s batériou) 2 ks

Sietový adaptér, 2 ks Autoadaptér, 1 ks

Návod na obsluhu, 1 ks Montážna súprava, 2 ks Stručný návod na používanie, 2 ks

Pohl'ad spredu

1. LCD displej

2. Reproduktory

3. Snímač dialkového ovládania

Pohl'ad zozadu

1. Stojan

2. Kryt disku

Pohl'ad zhora

1. Tlačidlo OTVORIť

12. Tlačidlo OPAKOVAŤ A-B

Na DVD zopakuje segment medzi A a B.

13. Číslicové tlačidlá 0-9

Vstup do ponuky nastavení.

15. Tlačidlo PREJSŤ NA

Výmena batérie v dialkovom ovládaní

1. Uvolňovací jazýček batérie posuňte v smere šípky a podržte.

2. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú batériu.

3. Vymeňte za novú.

4. Držiak batérie vložte spät do dialkového ovládania.

Priložený 12V autový napájací kábel pre vozidlá s 12V elektrickým systémom.

Skontrolujte riadne poskladanie praciek, aby nedošlo k náhlemu uvolneniu.

Napájanie zo siete

1. USB pamätové médium pripojte priamo do zásuvky USB na jednotke.

Podporované formáty obrázkov

JPEG

Pred použitím z obrazovky stiahnite ochranný film.

• Stlačte tlačidlo ◀ / HLASITOST– alebo ▶ / HLASITOST+ na dialkovom ovládaní, čím znížite alebo zvýšite hlasitost zariadenia.
• Ak chcete vypnút' zvuk, na dial'kovom ovládači stlačte tlačidlo STLMIT, na displeji sa zobrazí ikona „”. Opät' stlačte tlačidlo STLMIT na dial'kovom ovládači.

Opakovat' všetko

Ak chcete vyberat' iné režimy opakovania, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo OPAKOVAČ/PROGR..

Ak chcete vyberat' iné jazyky zvuku, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo AUDIO/UHOL.

Opakovat'A-B

* V režime Audio CD prehliadač skryje funkciu "Filter" ak sa použije režim OPAKOVAť.

- Ak chcete ukončit' Editačný Režim, zvýraznený režim zrušte stlačením tlačidla▶II na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládači.

Vymazat naprogramované tituly

Vyberte požadovaný jazyk zobrazovania

Titulky

Pomer šírky k výške obrazu

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru. Vice informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u néhož jste produkt zakoupili.

Práva společnosti Rovi

Toto zařízení obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je předmětem patentů USA a dalších práv k duševnímu vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Reverzní inženýrink a disassemblování jsou zakázány.

Omezení použití a práva společnosti Rovi k ochranným známkám

Využití technologie ochrany autorských práv zabudované v tomto zařízení musi schválít společnost Rovi Corporation a zamýšlené použití je použití doma a před jinými omezenými obecnstvy, pokud Rovi Corporation neschválí něco jiného. Názvy „Rovi Corporation“ a „Macrovision“ jsou ochranné známky.

Přístroj obsahuje baterie, kterých se týká evropská směrnice 2006/66/ES, a které nelze likvidovat spolu s běžným domovním odpadem. Informujte se o místních předpisech upravujících oddělený sběr baterií. Správná likvidace baterií pomáhá zabránit možnému negativnímu dopadu na zdraví a životní prostředí.