L72PDT13E - Dvd-spelare Logik - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING L72PDT13E Logik

7 tums dubbla portabla DVD-spelare

GB

NO

SE

L72PDT13E

Käyttöopas

Tekstingsspråk....53

Spille av MPEG4/JPEG bilde-CD....55

Säkerhetsföreskrifter 8

Uppackning....67

Produktöversikt....68

Vy framifrån....68

Baksida....68

Vy ovanifrån....69

Vy från höger sida....69

Fjärrkontroll....70

Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen....71

Batteribyte i fjärrkontrollen 71

Operationsområde för fjärrkontrollen 72

Användning i en bil 73

Använda bilströmadaptern (endast för användning i bil)....73

Montering i bil....74

Installationsguide 74

Strömkälla....75

Elnät....75

Ladda batteriet 76

Anslutningar 76

Använda hörlurar....76

Använda ett USB-minne 77

Ansluta till en ljudmottagare....77

Kompatibla skivtyper....78

Bildformat som stöds....78

Regionkod 78

DVD-uppspelning....79

Grundläggande DVD-uppspelning....79

DVD-uppspelning på båda DVD-spelarna....79

Avbryta uppspelningen....79

Föregående och nästa....80

Snabbspolning framåt/bakåt 80

Pausa uppspelningen....80

Info 80

Volyminställning 80

Repetera allt....80

Ljudkanal 81

A-B-upprepning....81

Ljud-CD, JPEG bild CD uppspelning....82

Lägga i en skiva 82

Spela en ljud-CD....82

Spela upp MPEG4/JPEG bild-CD....83

Uppspelningsnavigator och inställningar 84

Programuppspelning 85

Lägga till filer i programlistan....85

Radera filer i programlistan....86

Återgå till webbläsarlistan....86

Anpassa språkinställningarna....87

OSD Språk....87

Undertext....87

MPEG4 Undertext 87

Ljud 87

DVD-meny 87

Anpassa videoinställningarna....88

Bildkvot....88

TV-System 88

Bildläge 88

Anpassa värderingsinställningarna....89

Föräldrakontroll 89

Anpassa de övriga inställningarna 90

Välj lösenord....90

Underhåll....91

Rengöra enheten 91

Dvd-afspilning på begge dvd-afspillere....135

Stop afspilning....135

Sæt afspilningen på pause 136

info 136

Säkerhetsföreskrifter

SE

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida bruk.
• Behåll den här bruksanvisningen. Om du ger bort enheten till en tredje part se till att du också vidarebefordrar bruksanvisningen.
• Kontrollera att strömmen markerad på märkpläten överensstämmer med strömmen som används där du är.

Skada

• Se noggrannt över din enhet för skador innan du packar upp den.
• Fortsätt inte att använda enheten om du är tveksam om den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur sladden och rådgör med din återförsäljare.

- Enheten måste placeras på en plan och stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.

- Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom enheten kan ramla ner eller falla omkull.

- Strömuttaget måste placeras i närheten av enheten och bör vara lätt att nå.

Temperatur

- Undvik extrem temperaturer, både varma och kalla. Placera enheten längt bort från värmekällor såsom element eller gas/elektriska eldstäder.

- Undvik exponering mot direkt solljus och andra värmekällor.

Flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra öppna värmekällor ovanpå eller i närheten av enheten.

Fukt

- För att minska risken för brand, elektrisk chock eller skada på produkten, utsätt inte enheten för regn, fukt, vattendroppar eller stänk. Inga vattenfyllda objekt, såsom vaser, bör placeras på enheten.

- Om du spiller vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av den från huvudströmmen direkt. Dra ur huvudkontakten och rådgör med din återförsäljare.

Ventilation

• För att förhindra risk för elektrisk chock eller brand på grund av överhettning, se till att gardiner och andra material inet täcker ventilerna.
• Installera inte och placera inte enheten i en bokhylla, inbyggt skåp eller i en annan stängd plats. Se till att enheten är placerad på en välventilerad plats.

Säkerhet

- Dra alltid ut sladden innan du ansluter andra enheter eller flyttar på enheten.

- Dra ur sladden ur uttaget om det åskar.

Huvudströmkabel

- Se till att enheten inte står på sladden eftersom vikten på enheten kan skada kabeln och förorsaka brand.

Störning

- Placera inte enheten på eller i närheten av andra apparater vilka kan förorsaka elektromagnetisk störning. Om det händer, kan det påverka användningen av enheten, och förorsaka störning på bild och ljud.

Nätadapter

- Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna aldrig adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur adaptern från huvudströmmen.

Hörlurar

- Om man lyssnar på högt ljud under lång tid kan man skada hörseln permanent.

- Innan du sätter på dig hörlurarna, vrid ner volymen och sätt sedan på dig hörlurarna och öka volymen längsamt tills dess att du när en behaglig nivå.

Batterier

- Batterier som används i fjärrkontrollen för den här enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.

- Håll lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket sitter säkert i fjärrkontrollen. Sök läkare om du tror att ett cellbatteri har svalts.

- Släng batterierna på rätt sätt genom att följa föreskrifterna i den här bruksanvisningen.

Tillsyn

- Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.

- Se till att inte peta in något i de små hål som finns på enheten, springor eller andra öppningar i höljet – det kan leda till elektrisk chock.

DVD

- Klass 1 laserprodukt. Den här enheten använder laser. Användning av kontroller, justeringar, eller prestanda av den här produkten annat än vad som är föreskrivet här i kan resultera i skadlig strålning.

- Innan du flyttar enheten, se till att skivtallriken är tom.

- Ta alltid bort skivan när enheten inte används.

- Felaktig användning kan orsaka stor skada på skivan och enheten.

- Stapla inte enheten med andra apparater, värme från andra apparater kan påverka användningen av enheten.

Symbolen med blixt och pil innanför en triangel, är tänkt att ge användaren en signal att det finns "farlig ström" innanför höljet som kan förorsaka elektrisk chock.

Symbolen med utropstecken innanför triangeln är tänkt att ge användaren att det finns viktiga föreskrifter för användning och underhåll (service) och att instruktioner finns i bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

- För att reducera risken för elektrisk chock, skruva inte ur skruvarna. Enheten innehåller inga delar möjliga att serva. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.

- Öppna inte höljet eftersom det kan förorsaka exponering mot farlig ström.

Underhåll

- Se till att dra ur sladden ur enheten innan rengöring.

- Använd ingen typ av rengöringsvätska eller rengöringssvamp eftersom de kan skada ytan på enheten.

- Använd inga vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI

Spille av MPEG4/JPEG bilde-CD

47 / 110 011101_22.JPG 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Filter Reopulation : Av Funktion : Normal W: 1024 H: 768

Tilpasse språkinnstillingene

Tack för att du köpt din nya Logik 7 tums dubbla portabla

DVD-spelare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att lösa några problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Uppackning

Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Fjärrkontroll (med batteri) x 2

Nätadapter x 2 Biladapter x 1

1. LCD-skärm

2. Högtalare

3. Fjärrkontrollsensor

Baksida

1 2

1. Ställning

2. Skivlucka

Vy ovanifrån

461 25

1. ÖPPNINGS-knapp

Skjut för att öppna skivluckan.

2. ◀▶knappar

• Navigerar vänster/höger på menyskärmen och justera vissa inställningar.
• Ökar eller sänker volymnivån.

3. ▲-knappar

- Navigerar uppåt/nedåt på menyskärmen och justera vissa inställningar.

4. ▶II-knapp

Startat/pausar/återupptar uppspelning av en skiva.

5. ■ STOPP-knapp

Stoppar uppspelning av en skiva.

6. Knapp

Välj önskad inmatningssignalkälla: DVD/USB.

Vy från höger sida

6 USB AV OUT PHONE • ON DC IN 12V OFF 1 432 5

1. USB-uttag

Anslut en USB-lagringsenhet.

2. AV UT uttag

3. HÖRLURS uttag

4. DC IN 12V uttag

5. PÅ/AV-omkopplare

6. Laddningsindikator

1. DISPLAY knapp

Visar skivinformation under uppspelning.

2. Strömbrytare

Växlar enheten mellan lägena PÅ och STANDBY.

3. LJUD/VINKEL knapp

• Välj ett av ljudspåren på en DVD-skiva (om det finns fler än ett) eller välj ljudutmatningsläge på en CD-skiva.
• Växla mellan flera olika kameravinklar när den uppspelade DVD-skivan har programmerats med ett flertal olika kameravinklar.

4. UNDERTEXT/TITEL-knapp

• Välj ett av undertextspråken programmerade på DVD:n (om det finns tillgängligt)
• Tryck och håll kvar för att gå in i titelmenyn (om tillgänglig).

5. MENY/ZOOM-knapp

• Visar huvud-DVD-menyn (om tillgänglig).
• Zoomar in/zoomar ut den visade bilden.

6. STOPP/LÅNGSAMT-knapp

• Avbryt uppspelning av en skiva.
• Väljer långsam uppspeinningshastighet och återgår till normal uppspelning.

7. ◀▶(VOL -/+) knappar

• Navigerar vänster/höger på menyskärmen och justerar vissa inställningar.
• Ökar eller sänker volymnivån.

▲▼-knappar

- Navigerar uppåt/nedåt på menyskärmen och justerar vissa inställningar.

ENTER-knapp

Bekräftar val på menyskärmen.

8. ▶II-knapp

Startat/pausar/återupptar uppspelning av en skiva.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 POWER DISPLAY REPEAT/PROG REPEAT A-B AUDIO/ANGLE 1 2 3 SUSTITLE/TITLE 4 5 6 MENU/ZOOM 7 8 9 STOP/SLOW 0 SETUP VOL-VI GOTO I SOURCE/MUTE

9. TYSTA -knapp

Tystar enheten eller återställer ljudet.

10. KÄLL-knapp

Välj önskad inmatningssignalkälla: DVD/USB.

• Repeterar ett DVD-avsnitt, titel eller hela skivan.
• Repetera CD-spår eller hel skiva.
• Öppnar DVD-filmprogramläget (inte för CD/USB läge).

12. REPETERA A-B knapp

Repetera ett segment mellan A och B på en DVD-skiva.

13. Sifferknappar 0-9

För att ange lösenord för föräldrakontroll eller för att leta reda på en titel/avsnitt/spår.

14. INSTÄLLNINGS-knapp

Gå in i inställningsmenyn.

15. GÅ TILL knapp

Hoppar till en specifik plats på en skiva.

16. Knappar

• Hoppar tillbaka till föregående kapitel/titel/spår på en skiva.
• Hoppar framåt till nästa kapitel/spår/titel på en skiva.

17. knappar

Möjliggör snabbspolning framåt/bakåt av nuvarande spår.

Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen

Ta bort isoleringsremsan från batteriet om batteriet används för första gången. Den är placerad nederst på fjärrkontrollens baksida.

Fjärrkontrollen kräver ett CR2025, 3 V litiumbatteri.

1. Skjut och håll ned batterilåsfliken i pilens riktning.

2. Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla batteriet.

3. Byt till ett nytt batteri.

4. Sätt tillbaka batterihållaren i fjärrkontrollen.

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom.
• Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt.
• När batterierna är förbrukade fungerar inte fjärrkontrollen.
• Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
• Släng inte använda batterier tillsammans med hushållsavfall. Lämna dem till batteriinsamlingen.
• De små knappbatterier som används i fjärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och detta är farligt. Förvara lösa batterier utom räckhåll för barn och se till att batteriet är ordentligt isatt i fjärrkontrollen. Sök läkarhjälp om du tror att ett batteri har svalts.

Hantering av fjärrkontrollen

• Om du tycker att det är svårt att ta bort batteriet, använd ett gem för att skjuta batterifliken.
  • Tappa inte fjärrkontrollen.
• Låt inget stöta mot fjärrkontrollen.
• Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.
• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Ta ut batterierna när fjärrkontrollen inte används under en längre tid, eftersom korrosion eller batteriläckage kan inträffa, vilket kan leda till fysisk skada och/eller skada på egendom och/eller brand.

Operationsområde för fjärrkontrollen

• Fjärrkontrollsensorn på framsida är tar emot fjärrkontrollens kommandon på upp till fem meters avständ och med en vinkel på maximalt 60°.
• Observera att användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet.

Använda bilströmadaptern (endast för användning i bil)

Den medföljande 12V biladaptern är avsedd att användas med fordon med 12V elsystem.

USB AV OUT PHONE • ON OFF • AV OUT PHONE • ON OFF •

• Använd endast den bilströmadapter som medföljer enheten. Ej för användning i 24V-fordon. Användning av andra biladpatrar kan skada enheten eller t.o.m. fordonet.
• Använd endast medföljande 12V bilströmadapter. Använd inte med annan utrustning.
• Med hänsyn till trafiksäkerheten bör förare inte använda utrustningen eller titta på video vid körning.
• Om insidan av bilens 12V-uttag är smutsigt p.g.a. aska eller damm kan kontakten hettas upp p.g.a. dålig kontakt. Rengör eluttaget före användning.
• Efter användning, koppla ur strömadaptern från både enheten och cigarettändaruttaget.
• Om enheten inte är ordentligt fäst vid fordonet kan det flyga iväg i händelse av olycka och orsaka skada eller dödsfall.
• Kontrollera lokala trafiklagar och bestämmelser rörande användning av videoenheter i fordon.

Montering i bil

Använd den medföljande monteringssatsen för att installera DVD-spelaren A och B på baksidan av fordonets huvudstöd. Dra åt fästremmen ordentligt runt huvudstödet.

1. Placera DVD-spelaren A och B i en designad väskå.
2. Trä igenom båda remändarna genom remöglorna.

Se till att spännet är korrekt monterat för att undvika att det lossnar oavsiktligt.

1. Led remmen runt huvudstödet med DVD- spelaren riktad mot baksätet, fäst sedan remmen med fästet.

Kom alltid ihåg att läsa klämmorna och att dra åt remmarna för att garantera passagerarnas säkerhet

DVD-spelare A DVD-spelare B Biladapter Fjärrkontroll A Fjärrkontroll B

Elnät

• Denna enhet arbetar med likström på 12V strömadapter (medföljer).
• Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Linda ut strömadaptern till dess fulla längd. Anslut strömadapterns DC-kontakt till DC IN uttaget på enheten anslut sedan strömadaptern till strömuttaget såsom visas nedan. Se till att strömadaptern är ordentligt intryckt i strömuttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.
• För att stänga av enheten fullständigt, dra ur strömadaptern ur eluttaget.

Till nätuttaget USB AV OUT PHONE • ON DC 12V OFF •

Höger sida av DVD-spelaren

• Stäng av enheten innan adaptern kopplas ur från enheten för att undvika att enheten skadas.
• När enheten inte kommer att användas under en längre period koppla ifrån strömadaptern från eluttaget.
• Eluttaget måste vara lättåtkomligt och placerat nära utrustningen. Om funktionsfel uppstår, dra genast ut kontakten ur vägguttaget.
• När strömadaptern är inkopplad är utrustningen inte fullständigt urkopplad från huvudströmkällan ens när utrustningen är avstängd.

Ladda batteriet

1. Anslut strömadaptern till DC IN uttaget på enheten och anslut sedan strömadaptern till strömuttaget.
2. Lysdiodindikatorn lyser röd för att indikera att batteriet är i laddningsläge. När batteriet är fulladdat lyser lysdiodindikatorn grön.
3. Ta bort strömadaptern. Batteriet är nu fulladdat och enheten är klar att använda.

* Batteridrifttid från fullt laddat batteri = ungefär 2 timmar

• Batteriet är delvis laddat vid leverans. Vi föreslår att du första gången laddar batteriet fullt. Batteriet kan ta upp till fyra timmar att ladda batteriet fullt.
• Varje gång som du ser indikeringen lågt batteri (☐) på skärmen måste du ansluta strömadaptern till enheten och till nätuttaget. Batteriet börjar nu att laddas.
• Batteriet laddas långsammar när DVD-spelaren används.
• Det rekommenderas att stänga av strömmen medan batteriet laddas.

Anslutningar

Använda hörlurar

Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du när önskad volym. När hörlurar ansluts avaktiveras högtalarna automatiskt.

Höger sida av DVD-spelaren VSB AV OUT PHONE • ON DO IN 12W OFF • AV OUT PHONE Hörlurar (medföljer inte)

Undvik överdriven volym och att lyssna på ljud under långa perioder när hörlurar används eftersom det kan påverka hörseln.

Använda ett USB-minne

Du kan spela musik eller visa JPEG-filer från USB-minnen.

1. Anslut USB-minnet direkt i USB-uttaget på enheten.

Höger sida av DVD-spelaren

USB AV OUT PHONE • ON OFF •

1. I STOPP-läge tryck på -knappen på enheten eller KÄLL-knappen på fjärrkontrollen. Tryck på knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja "USB" och tryck sedan på knappen på enheten eller tryck ENTER på fjärrkontrollen för att få åtkomst till data i enheten.
2. Använd ▲ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en önskad fil och tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att starta uppspelningen.

För att ta bort USB-enheten eller ■-knappen på enheten eller knappen STOPP/LÅNGSAMT på fjärrkontrollen för att stoppa uppspelningen. Ta bort USB-minnet och enheten kommer automatiskt att återgå till skivläge.

Ansluta till en ljudmottagare

För bättre ljudkvalitet kanske du vill spela upp DVD:n genom din ljudmottagare.

USB AL UT PHONE - ON OFF* 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel (medföljer ej)

Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		LJUD + VIDEO
DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-filer)		LJUD + VIDEO + JPEG
DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/videoformat eller JPEG-filer).		LJUD + VIDEO + JPEG
CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat eller JPEG-filer).		LJUD + VIDEO + JPEG
CD-RW (omskrivbar CD - ljud/videoformat eller JPEG-filer)		LJUD + VIDEO + JPEG
LJUD-CD (Compact Disc Digital Audio)		LJUD

Bildformat som stöds

JPEG

• Filtillägget måste vara .jpg, inte .jpeg
• Bildkodningen måste överensstämma med JPEG/ISO-formatet

• Stöd endast för stängda DVD-R och DVD-RW multiborder-skivor.
• Inget stöd för stängda eller öppna DVD+R och DVD+RW multiborder-skivor.
• Vissa inspelade filer kanske inte kan spelas beroende på skivans typ och format eller inspelningens kvalitet.

Regionkod

Både DVD-spelaren och skivorna är kodade efter region. Dessa regionkoder måste matcha för att skivan ska kunna spelas. Om de inte matchar kan skivan inte spelas.

Regionkoden för den här DVD-spelaren visas på undersidan av DVD-spelaren.

Skivtyp DVD-VIDEO
Regionkod

Se till att skärmens skyddsfilm är borttagen innan användning.

Denna bruksanvisning förklarar de grundläggande instruktionerna för hantering av denna enhet. Vissa DVD-skivor produceras på ett sådant sätt som tillåter specifik eller begränsad hantering under uppspelningen. Det innebär att enheten kanske inte reagerar på alla kommandon. Detta är ingen defekt.

Se instruktionerna som medföljde den specifika DVD:n i fråga för ytterligare information om alternativen som finns tillgängliga på den DVD:n.

"∅" kan visas på skärmen vid drift. Ett "∅ innebär att önskad operation inte tillåts av enheten eller skivan.

Grundläggande DVD-uppspelning

1. Skjut PÅ/AV brytaren till positionen PÅ.
2. Skjut på ÖPPNINGS-omkopplaren för att öppna skivluckan.
3. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett "klick".
4. Stäng skivlocket. Använd ställningen placerad på baksidan av enheten eller håll DVD-spelaren i händerna (var noga med att inte vidröra enhetens skivlucka). Enheten börjar uppspelningen om skivan inte har en menyn inspelad. Om skivan har en eller flera titlar inspelade på den kommer en menyskärm att visas på skärmen.
5. För att spela en titel tryck på ◀◀◀◀ / 0-9-knapparna på fjärrkontrollen för att markera titeln och tryck sedan på ▶II -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

öppen till ställning

DVD-uppspelning på båda DVD-spelarna

För att spela upp DVD-filmer på både DVD-splare A och B, krävs två DVD:er. En DVD måste sättas i DVD-spelare A, och en DVD måste sättas i DVD-spelare B.

Den DVD-spelare du tittar på bör vara direkt ansluten till elnätet.

Avbryta uppspelningen

1. Tryck på ■ -knappen på enheten eller STOPP/LÄNGSAMT-knappen på fjärrkontrollen för att gå till förstoppläge, TV-skärmen kommer att visa ■ I STOPP". På vissa skivor kan enheten komma ihåg platsen där skivan stoppades, t.ex. på DVD-skivor.
2. Tryck på ▶II-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återuppta uppspelning från den plats där uppspelningen avbröts eller från början av skivan.
3. Tryck på ■-knappen på enheten eller STOPP/LÅNGSAMT-knappen på fjärrkontrollen två gånger för att stoppa helt och hållet.

Föregående och nästa

1. Under uppspelning tryck på -knappen på enheten eller -knappen på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till början på föregående kapitel. Varje tryckning hoppar över ett kapitel ända tills skivans början.

2. Varje tryckning på ▼-knappen på enheten eller ▶knappen på fjärrkontrollen under uppspelning kommer att hoppa över nuvarande kapitel och spela nästa.

Snabbspolning framåt/bakåt

1. Tryck på -kapparna på fjärrkontrollen för att snabbspola bakåt/framåt på skivan. Varje gång som -knappen på fjärrkontrollen trycks ned kommer rörelsehastigheten snabbt framåt/bakåt att ändras. Det finns 4 hastighetsnivåer tillgängliga: x2, x4, x8 och x16.

2. Tryck på ▶II-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till normal uppspelning.

Pausa uppspelningen

1. Tryck på -krippen på enheten eller på fjärrkontrollen för att pausa uppspelningen (stillbildsläge). Ljudet kommer att vara tystat under stillbildsläge.

2. Tryck igen på ▶II-knappen för att återuppta normal uppspelning.

Info

Under uppspelningen av skivan tryck på DISPLAY-knappen på fjärrkontrollen för att gå till informationsmenyn om denna funktion finns tillgänglig på skivan.

Volyminställning

- Tryck på ◀/VOL– eller ▶/VOL+ knappen på fjärrkontrollen för att justera volymen.

- Tryck på TYSTA-knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet och spelaren kommer att visa "¶". Tryck på TYSTA-knappen igen på fjärrkontrollen.

Repetera allt

Tryck på knappen REPEAT/PROG -knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika upprepningslägen.

Meny Beskrivning
Första tryckningen Repetera kapitel
Andra tryckningen Repetera titel
Tredje tryckningen Repetera av

Ljudkanal

Tryck på AUDIO/ANGLE-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika ljudspråk.

A-B-upprepning

Upprepa ett avsnitt mellan punkt A och punkt B inom en titel/ett kapitel/ett spår.

1. Tryck på REPETERA A-B knappen för att välja en startpunkt A.

2. Tryck på REPETERA A-B knappen igen för att ställa in en slutpunkt B och fullfölja inställningen. Det valda avsnittet A-B kommer att repeteras.

3. Tryck på REPETERA A-B knappen en tredje gång för att avbryta och avsluta, RepAB AV visas på skärmen.

Språk undertexter

Tryck på SUBTITLE/TITLE-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att växla mellan de undertextspråk som finns tillgängliga på skivan.

Val av vinkel

Vissa DVD-skivor innehåller scener som spelats in i ett flertal olika vinklar. På sådana skivor kan samma scen visas i alla de olika vinklarna.

1. När en DVD-skiva med olika vinklar spelas upp, tryck på och håll kvar AUDIO/ANGLE-knappen på fjärrkontrollen för att visa hur många olika vinklar som finns tillgängliga.
2. Tryck på och håll kvar AUDIO/ANGLE-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att byta till nästa inspelade vinkel för scenen.

- Efter ungefär två sekunder fortsätter uppspelningen med den nya vinkeln.

- Om ingen knapp trycks på tio sekunder fortsätter uppspelningen utan att vinkeln ändras.

• Den här funktionen kan endast användas med skivor med scener inspelade i olika vinklar.
• Om bara en vinkel spelats in visas 📞 1/1.

graph LR
    A["1/3"] --> B["2/3"]
    B --> C["3/3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Lägga i en skiva

1. Skjut PÅ/AV brytaren till positionen PÅ.
2. Skjut på ÖPPNINGS-omkopplaren för att öppna skivluckan.
3. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett "klickljud".
4. Stäng skivlocket. Använd ställningen placerad på baksidan av enheten eller håll DVD-spelaren i händerna (var noga med att inte vidröra enhetens skivlucka).

Spela en ljud-CD

1. Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en ljudfil och tryck sedan på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att spela upp.

- Om filerna finns i en mapp tryck på ▶II-knappen på enheten eller ▶knappen på fjärrkontrollen för att öppna mappen.

/ 00:04:26 Track03.CDA Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Repetera : Av Läge : Normal Andra Musik spelas

- Tryck på ▲ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja rotmappen och tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att återgå till den övre menyn.

1. För att stoppa uppspelningen tryck på ■-knappen på enheten eller STOPP/LÄNGSAMT-knappen på fjärrkontrollen.

Spela upp MPEG4/JPEG bild-CD

47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Filter Reptora : Av Liga : Normal W: 1024 H: 768

SE

1. Tryck på knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera en MPEG/ JPEG-fil och tryck sedan på knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att visa bildspel med bilden eller uppspelning av MPEG4-video.

2. Om filerna finns i en mapp tryck på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att öppna mappen.

3. I stoppläge tryck på ▲-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja rotmappen 📋 och tryck sedan på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att återgå till den övre nivån.

4. För att spela upp MPEG4-filen eller visa bilden i ett bild spel tryck på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen.

1. Tryck på ◀▶-knappen på enheten eller tryck på ◀▶ (VOL -/+) -knappen på fjärrkontrollen för att rotera bilden 90°/180°/270° medurs eller moturs under bildvisningen/snabbspolningen framåt eller bakåt under MPEG4-uppspelning.

- Alla rotationseffekter kommer att upphävas när bildspelsläget avslutas.

1. Tryck på ■-knappen på enheten eller STOPP/LÅNGSAMT-knappen på fjärrkontrollen för att återgå till spellistebläddraren.

Uppspelningsnavigator och inställningar

Totalt antal filer Uppspelningsstatus Fil som spelas Webbläsarlista Förfluten tid Kvarvarande tid Filsökväg Uppspelningsinställningar Förhandsgranskningsfönster 00:00:03 / 00:04:26 Track03.CDA Filter Repotors : Av Läge : Normal Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Musik spelas

1. I stoppläge tryck på▶-knappen på enheten eller▶ / VOL + -knappen på fjärrkontrollen för att gå in i den högra skärmen för uppspeinningsinställning hos navigatorn.

2. Tryck på ▲▼-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja posten. Bekräfta alltid genom att trycka på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontollen.

- För filterinställning tryck på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att ta fram rullgardinsmenyn och tryck på ▲knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ, tryck sedan på -knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen.

Meny Alternativ Beskrivning
Filter Ljud, bild, video	• Möjliggör sortering av filformaten som visas i webbläsarlistan.	• Filterinställningen kommer att sortera filtypena som visas i webbläsarlistan till vänster på skärmen på navigatorn.• För att lämna inställningen tryck på ←knappen på enheten eller tryck på ←/ VOL- -knappen på fjärrkontrollen.
Repetera Av, Enskild, Mapp		• För inställning av repetitionsläge av de uppspelade filerna.
Läge Normal,	blandad, musikintro.	• För inställningen av filuppspelningssekvens i skivläget.• Musikintroläget spelar upp början av alla melodier. Precis som att bläddra i musiklistan på skivan.
Redigeringsläge —	• Möjliggör att välja filer som skall programmeras i programlistan.• Se avsnittet "Programuppspelning" på nästa sida.
Programvy	Programvy, webbläsarvy	• Växla till att visa alla filer i aktuell katalog eller de valda filerna i programlistan.• Se avsnittet "Programuppspelning" på nästa sida.
Lägg till i program	Lägg till i program, rensa program	• Lägg till eller radera de valda filerna i programlistan.• Se avsnittet "Programuppspelning" på nästa sida.

* I Ljud-CD läget kommer webbläsaren att dölja funktionen "filter" i Repetitionsläge.

Se till att uppspelningen stoppats helt och hållet innan dssa inställningar används.

Lägga till filer i programlistan

1. Tryck på ■ -knappen på enheten eller STOPP/LÅNGSAMT-knappen på fjärrkontrollen två gånger för att helt stoppa uppspelningen.
2. Tryck på ▶-knappen på enheten eller ▶ / VOL + -knappen på fjärrkontrollen för att gå in i den högra skärmen hos navigatorn.
3. Tryck på ▲ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Ändra, tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att markera redigeringsläget.

- För att lämna Ändra tryck på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen igen för att avbryta markeringen.

Webbläsarlista Ändra Repeters : Av Läju : Normal Ändra Visa bläddrare

1. Tryck på ◀-knappen på enheten eller ◀/VOL – -knappen på fjärrkontrollen för att öppna den vänstra skärmen. Tryck på ▲▼-knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil i förhandsgranskningslistan och tryck sedan på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bocka för filen.

2. Tryck på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen igen för att ta bort förbockningen.

3. Tryck på ▲-knapparna på fjärrkontrollen för att välja en fil och tryck sedan ▶II -knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att bocka för fler filer.

4. Tryck på ▶ knappen på enheten eller ▶ / VOL + -knappen på fjärrkontrollen för att öppna den högra skärmen, tryck sedan på ▲knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Lägg till i program och tryck sedan på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta. Nu har de förbockade filerna programmerats i programvyn, du kan trycka på ▲knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Programvisning och sedan trycka på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att visa de förbockade filerna i Visa bläddrare.

5. Tryck på ▲ knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Ändra, tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att lämna Ändra.

6. Tryck på ◀knappen på enheten eller ◀/VOL – -knappen på fjärrkontrollen för att öppna den vänstra skärmen. Tryck på ▲knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil som du vill spela från förhandsgranskningslistan.
7. Tryck på ▶II-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att spela filen.

Radera filer i programlistan

1. Upprepa steg 1, 2 och 3 såsom beskrivs i sektionen "Lägga till filer i programlistan".
2. Tryck på ◀knappen på enheten eller ◀/VOL – -knappen på fjärrkontrollen för att öppna den vänstra skärmen i Programvy. Tryck på ▲▼-knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja en fil som du vill radera och tryck sedan på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bocka för filen.

4 / 17 011101_22 Andra Visa bläddrare Rensa Program W: 1024 H: 768 Rensa program

1. Tryck på ▶-knappen på enheten eller på ▶/VOL + -knappen på fjärrkontrollen för att öppna den högra skärmen, tryck sedan på ▲knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Rensa program för att ta bort de förbockade filerna i Programvy.

Återgå till webbläsarlistan

1. Tryck på ▲ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Visa bläddrare, tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att ändra från "Visa bläddrare" till "Programvy".

• "Visa bläddrare" kommer att visa alla tillgängliga spår på skivan.
• "Programvyn" kommer att visa alla valda spår efter programmeringen.

1 / 17 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Läge : Normal Andra Visa bläddrare Visa bläddrare

1. Tryck på ▲-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Ändra, tryck sedan på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att lämna Ändra.

Anpassa språkinställningarna

1. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
2. Tryck på ▲-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Språk och tryck sedan på▶-knappen på enheten eller på▶/ VOL + -knappen på fjärrkontrollen.
3. Tryck på ▲ knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja OSD Språk / Undertext / MPEG4 Undertext / Ljud / DVD-meny och tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller ENTER-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
4. Tryck på ▲▼-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ, tryck sedan på ▶knappen på enheten eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
5. Tryck på SETUP-knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att lämna menyn.

OSD Språk

Välj systemets visningsspråk.

Undertext

Stäng av/slä på undertextfunktionen på skivan.

MPEG4 Undertext

Välj annan MPEG4-undertextspråk som du vill visa på skärmen. Om det valda språket inte finns inspelat på skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket på skivan.

Ljud

Välj det standardljudspår som du vill spela om din DVD stöder flerspråkiga ljudspår.

DVD-meny

Välj det standard DVD-menyspråket som du vill visa på skärmen. Om det valda språket inte finns inspelat på skivan kommer spelare att visa det topprioriterade språket på skivan.

Språk Bild Klassificerin Diverse OSD Språk : Svenska Undertexter : Av MPEG4 Undertexter : Mellaneuropeisk Ljud : Engelska DVD Meny : Engelska

Anpassa videoinställningarna

1. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.

2. Tryck på -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Bild och tryck sedan på knappen på enheten eller på /VOL + -knappen på fjärrkontrollen.

3. Tryck på -knappen på enheten eller på fjärrkontrolen för att välja Bildkvot / TV-System / Bildläge och tryck sedan på ▶II-knappen på enheten eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen.

Språk TV Format : 16:9 TV System : PAL Picture Mode : Standard Bild Klassificerin Diverse

1. Tryck på -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja ett alternativ, tryck sedan på knappen på enheten eller på ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.

2. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att lämna menyn.

Bildkvot

Välj bildformat för visningsskärmen (både intern och extern visning) om skivan har fler än ett bildformat (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Välj "Bildförhållande: 4:3" för utmatning av 4:3 videoförhållande för en konventionell TV-storlek. Svarta band kan visas på skärmen om video som inte är 4:3 visas.

16:9: Välj "Bildförhållande: 16:9" för utmatning av 16:9 förhållande för en bredbilds-TV. Svarta band kan visas på skärmen om video som inte är 16:9 visas.

TV-System

Välj det TV-upppspelningssystem enligt det lokala TV-systemet (NTSC/PAL/Auto).

Bildläge

Bildlägesinställningen låter användaren justera bildens ljuststyrka (Standard / Ljus / Mjuk / Användare).

Föräldrakontroll

1. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
2. Tryck på ▲-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Klassificerin och tryck sedan på▶-knappen på enheten eller på▶ / VOL + -knappen på fjärrkontrollen.
3. Tryck på ▲ knapparna på enheten eller fjärrkontrollen för att välja Föräldrakontroll och tryck sedan på ▶ knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen. En lösenordsskärm visas.
4. Tryck på 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att mata in det gamla lösenordet (det förinställda lösenordet från fabrik är "6666" för den första inställningen) och tryck sedan på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen.

5. Tryck på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Föräldrakontroll igen för val av Föräldralås. Föräldrakontrollsnivåerna motsvarar följande klassning.

6. Barnsäkert: Barnsäkert.

7. G: Allmän publik; rekommendedras för tittare i alla åldrar.
8. PG: Föreslagen föräldravägledning.
9. PG 13: Materialet är inte lämpligt för barn yngre än 13 år.
10. PG R: – Föräldravägledning – begränsad. Det är rekommenderat att föräldrar hindrar barn under 17 att titta eller endast tillåter dem att titta i sällskap av en förälder eller vuxen tillsynsperson.
11. R: Begränsad, barn under 17 år bör inte tillåtas titta utan sällskap av en förälder eller vuxen tillsynsperson.
12. NC 17: Inga barn under 17 år, rekommenderas inte för barn under 17 år.

13. Vuxen: Endast vuxna.

14. Tryck på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta. (Klassning 1 har flest restriktioner medan klassning 8 i stort sett visar all DVD-skivor.)

15. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att lämna menyn.

Språk Bild Klassificerin Diverse Klassificering : 1. Barntillåten Sätt Lösenord

Välj lösenord

1. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
2. Tryck på ▲-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Klassificerin och tryck sedan på ▶knappen på enheten eller på ▶/VOL + -knappen på fjärrkontrollen.
3. Tryck på -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Sätt Lösenord.
4. Tryck på 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att mata in det gamla lösenordet (det förinställda lösenordet från fabrik är "6666" för den första inställningen) och tryck sedan på ▶knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta. Om du matar in fel lösenord kommer skärmen att visa Fel lösenord.
5. Tryck på -knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen igen, tryck sedan på 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att mata in det nya lösenordet. Tryck på -knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta.
6. Mata in det nya lösenordet igen som bekräftelse. Efter verifiering kommer skärmen att visa Inställning av lösenord lyckades.
7. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att lämna menyn.

Språk Bild Klassificerin Diverse Klassificering : 1. Barntillåten Sätt Lösenord

Anpassa de övriga inställningarna

1. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn.
2. Tryck på -knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Misc och tryck sedan på knappen på enheten eller på VOL + -knappen på fjärrkontrollen.
3. Välj Grundåterställning och tryck sedan på ▶II-knappen på enheten eller ENTER-knappen på fjärrkontrollen.
4. Tryck på knappen på enheten eller på (VOL -/+) knappen på fjärrkontrolen för att välja "Ja" för att återställa fabriksinställningarna förutom ditt eget lösenord, tryck sedan på knappen på enheten eller ENTER-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.
5. Tryck på knappen SETUP på fjärrkontrollen för att lämna menyn.

Språk Bild Klassificerin Diverse Grundäterställning

Språk Grundäterställning Grundäterställning Do you want to use default setting? Ja Nej Bild Klas Diverse

Rengöra enheten

Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.

• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

Hantering av skivor

Uppspelningssida

• Berör inte skivans uppspelningssida.
• Fäst inte papper eller tejp på skivan.

Rengöring av skivor

• Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren.
• Om damm inte kan torkas bort med en mjuk trasa, torka skivan försiktigt med en lätt fuktad trasa och avsluta sedan med en torr trasa.
• Använd inte lösningsmedel som t.ex. tinner, bensen, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor. Det kan skada skivan.

Skivförvaring

• Förvara inte skivor på plats som står i direkt solljus eller nära värmekällor.
• Förvara inte skivor på fuktig och dammig plats, t.ex. i badrum eller nära en luftfuktare.
• Förvara skivor stående vertikalt i en hylla. Om skivor läggs på varandra eller om föremål placeras på skivor som inte ligger i sitt fodral kan det få skivorna att bli skeva.

Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips.

Meny Beskrivning
Ingen ström. • Kontrollera att nätadaptern är ansluten.Kontrollera att enheten är påslagen.Se till att du valt läget PÅSe till att batteriet är laddat i DVD-spelaren.
Fjärrkontrollen fungerar inte.	Använd fjärrkontrollen nära enheten.Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på enheten.Sätt i ett nytt batteri fjärrkontrollen.Se till att plastbladet tagits bort från fjärrkontrollen.Flytta på hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.
Väldigt lite eller inget ljud hörs på en DVD-skiva.	Kontrollera att enheten inte är i pausläge. Tryck på ▶II-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.Kontrollera att enheten inte är i snabbspolningsläge framåt eller bakåt. Tryck på ▶Knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.Kontrollera att LJUD/VIDEO ingång/utgångsanslutningarna är korrekta.Denna enhet stöder inte DTS ljudkodningssystem. Tryck påAUDIO/ANGLE-knappen på fjärrkontrollen för att ändraljudinställningen till 2-kanals analogt läge.Enheten är överhettad. Stäng av den i en halvtimme och låt densvalna.Volymkontrollen är för låg. Öka volymen.
Ingen bild. • Skivans regionnummer överensstämmer inte med enhetensregionnummer.
Otydlig bild. • DVD-skivan är smutsig. Rengör försiktigt skivan.Skivan är repad.Justera LCD-skärmens ljusstyrka (se Videoinställning på sidan 87).
Högt brummande ljud eller oväsen hörs.	Kontakterna och uttaget är smutsiga. Rengör dem med en trasa lätt fuktad med alkohol.Rengör skivanSkivan är repig eller så är filen korrupt.
Skivan går inte att spela.	Det finns ingen skiva i enheten ("Ingen skiva" visas på skärmen).Sätt i skivan på rätt sätt med etiketten uppåt.Rengör skivanEn felaktig skiva har satts i eller så överensstämmer inte skivans och enhetens regionnummer.Det kan ha bildats kondens i skivväxlaren, på grund av en plötslig förändring av temperaturen. Vänta ungefär en timme för att kondensen ska försvinna, och försök sedan igen.
Fil från medialagringsenhet spelar inte	Kontrollera filformatet.Denna produkt stöder inte NTFS filsystem.
Enheten svarar inte när knappar trycks in.	Enheten kan frysa under användning. Stäng av enheten och slå sedan på den igen för att återställa enheten.

SE

Modell L72PDT13E
Skivformat DVD+/-R, DVD	+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bild CD
Videosystem PAL, NTSC
Videodekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maximal upplösning 720x525 vid 25/30fps)
LCD-skärm 7 tum LED-skärm
Ljud:LjudkarakträrDolby Digital avkodning	2-kanal analogJa
Högtalare 2 inbyggda stereohögtalare
Kontakter: DVD-spelare – USB 2.0 x 1 (max 8GB),AV OUT uttag x 1, Hörlursuttag x 1
Strömadapter:StrömförsörjningStrömförbrukning	AC 100-240V 50/60Hz (nätadapter)Max. 15W
Fjärrkontroll Infraröd med	ett CR2025 (3V) batteri
Batterikapacitet 1300 mah	laddbart batteri
Batteridrifttid Ungefär 2 timmar
Vikt: 0,6 kg
Mått: 212 mm (L) x 160 mm (B) x 35 mm (H)

Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Dvd-afspilning på begge dvd-afspillere

Sæt afspilningen på pause

1. Tryk på pålenheden eller på fjernbetjeningen for at pause afspilningen (stilltilstand). Lyden afbrydes när afspilningen er på pause.

2. Tryk på ▶Ⅱ igen for at genoptage normal afspilning.

info

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Rovi upphovsrätt

Denna produkt införlivar teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter för Rovi Corporation. Reverse-engineering eller isärtagning förbjudes.

Begränsning av användning och Rovi varumärkesrättigheter

Användning av denna upphovsrättsliga skyddsteknolog måste godkännas av Rovi Corporation och är endast avsedd för användning hemma och annat begränsat tittande såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation. Namnet "Rovi Corporation" och "Macrovision" är skyddade varumärken.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön, kassera använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kassera inte denna produkt tillsammans med vanliga hushållssopor. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din äterförsäljare där du köpte produkten.

NO