L72PDT13E - Dvd-soitin Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DVD-soitin
Merkki	Logik
Malli	L72PDT13E
Mitat (noin)	360 x 230 x 40 mm
Paino (noin)	1.2 kg
Virtalähde	AC 100-240V, 50/60Hz
Virrankulutus	10 W (tyypillinen)
Levyjen yhteensopivuus	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Videoulostulo	Komposiitti, Komponentti, HDMI (jos saatavilla)
Äänilähtö	Stereo RCA, Koaksiaali/Optinen digitaalinen
Toistoominaisuudet	Tauko, Pysäytys, Pikakelaus eteen/taakse, Ohitus, Toista uudelleen, Sekoita
Aluekoodi	Alue 2 (Eurooppa) tai monialue (tarkista käyttöohje)
Kaukosäädin	Sisältyy
Näyttö	LED-etupaneeli
Hoito-ohjeet	Puhdista pehmeällä kuivalla liinalla; vältä nesteitä; pidä tuuletusaukot vapaana
Turvallisuus	Älä avaa; pidä erossa kosteudesta; käytä vain mukana toimitettua sovitinta
Varaosien saatavuus	Ota yhteyttä Logikin tukeen; kaukosäädin ja virtajohto yleisesti saatavilla
Korjattavuus	Laseryksikkö ja virtalähde vaihdettavissa pätevän teknikon toimesta
Yleistä tietoa	Suunniteltu kotiviihdekäyttöön; tukee PAL/NTSC

Usein kysytyt kysymykset - L72PDT13E Logik

Mitä levyformaatteja Logik L72PDT13E tukee?

Se tukee DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW -levyjä. Katso tarkempi yhteensopivuus käyttöohjeesta.

Kuinka liitän DVD-soittimen televisiooni?

Käytä HDMI-kaapelia parhaan laadun saavuttamiseksi tai komposiittivideo (keltainen RCA) ja stereoääni (punainen/valkoinen) -kaapeleita.

Miksi DVD ei toista?

Tarkista, että levy on asetettu oikein, etikettipuoli ylöspäin. Varmista, että levy on puhdas ja naarmuton. Tarkista, että aluekoodi vastaa levyäsi.

Kuinka nollaan DVD-soittimen?

Irrota virtajohto 30 sekunniksi ja kytke se takaisin. Tämä ratkaisee usein pienet ongelmat.

Voinko toistaa muiden alueiden DVD-levyjä?

Soitin on tyypillisesti alueellisesti lukittu (alue 2 Euroopalle). Monialue- tai aluevapaat soittimet saattavat vaatia koodin - tarkista käyttöohje.

Kuinka puhdistan DVD-soittimen?

Käytä pehmeää, kuivaa liinaa ulkopinnan pyyhkimiseen. Levykelkalle voidaan käyttää linssinpuhdistuslevyä. Älä käytä nesteitä.

Mitä 'No Disc' -viesti tarkoittaa?

Se tarkoittaa, että soitin ei havaitse levyä. Aseta yhteensopiva levy oikein tai puhdista levy. Jos ongelma jatkuu, lasi saattaa tarvita puhdistusta tai korjausta.

Onko kaukosäädin mukana?

Kyllä, kaukosäädin sisältyy. Jos se hukkuu, voit ostaa varaosan Logikilta tai yleiskaukosäätimen.

Voinko käyttää DVD-soitinta CD-levyjen toistamiseen?

Kyllä, se toistaa tavallisia ääni-CD-levyjä. Aseta CD ja se toistuu automaattisesti äänilähtöjen kautta.

Mitä teen, jos soitin ei käynnisty?

Tarkista virtajohdon liitäntä. Kokeile toista pistorasiaa. Jos ei vieläkään käynnisty, virtalähde saattaa olla viallinen - ota yhteyttä Logikin tukeen.

KÄYTTÖOHJE L72PDT13E Logik

7-tuumaisen kannettavan kaksois-DVD-soittimen

Brugervejledning

7" Twin bærbar dvd-afspiller

FI

Návod K Použití

DK

Pakkauksesta purkaminen 95

Tuotteen yleiskatsaus 96

Näkymä edestä 96

Näkymä takaa....96

Näkymä päältä 97

Näkymä oikealta puolelta....97

Kaukosäädin 98

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä 99

Kaukosäätimen pariston vaihto 99

Kaukosäätimen toiminta-alue....100

Käyttö autossa 101

Auton virtasovittimen käyttö (auton sisäkäyttöä varten) 101

Asentaminen autoon....102

Asennusopas 102

Virtalähde....103

Verkkovirta....103

Pariston lataus....104

Liitännät 104

Korvakuulokkeiden käyttö 104

USB Flash -aseman käyttäminen....105

Audiovastaanottimen liittäminen.... 105

Yhteensopivat levytyypit 106

Tuetut kuvamuodot....106

Aluekoodi....106

DVD-levyn toisto 107

Perus-DVD-levyn toisto....107

DVD-toisto molemmilla DVD-soittimilla 107

Lopeta toisto....107

Edellinen ja seuraava....108

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus....108

Toiston keskeyttäminen 108

Info 108

Äänenvoimakkuuden säätö....108

Toista kaikki uudelleen 108

Audiokanava....109

Toista A-B 109

Tekstityskieli....109

Kulman valinta 109

Audio-CD-levyn ja JPEG-kuva-CD-levyn toisto....110

Levyn lataaminen 110

Audio-CD-levyn toisto 110

MPEG/JPEG-kuva-CD-levyn toisto 111

Toistonavigaattori ja asetukset....112

Ohjelmatoisto 113

Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon 113

Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta....114

Selainluetteloon palaaminen 114

Kieliasetusten mukautus 115

Valikkokieli....115

Tekstitys....115

MPEG4-tekstitys....115

Aäni....115

DVD-valikko 115

Videoasetusten mukautus....116

Kuvasuhde....116

TV-järjestelmä 116

Kuvatila....116

Luokitusasetusten mukautus....117

Lapsilukko....117

Erilaisten asetusten mukautus....118

Aseta salasana....118

Kunnossapito 119

Laitteen puhdistaminen....119

Levyjen käsittely....119

Levyjen puhdistaminen....119

Levyjen varastointi 119

Vihjeitä ja vinkkejä....120

Tekniset tiedot....122

Indholdsfortegnelse

DK

- Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

- Säilytä ohjekirja. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, tämä ohjekirja tulee antaa laitteen mukana.

- Tarkista että arvokilpeen merkitty jännite vastaa verkkovirtasi jännitettä.

Vauriot

- Ole hyvä ja tarkasta laite vaurioiden varalta purettuasi pakkauksen.

- Älä jatka laitteen käyttöä, jos olet ollenkaan epävarma sen normaalista toiminnasta tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - sammuta laite, vedä verkkovirtapistoke irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

- Laite tulee asettaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle eikä siihen saa kohdistaa tärinää.

- Alä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle, sillä laite saattaa pudota tai kaatua.

- Verkkovirtapistokkeen tulee sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

Lämpötila

- Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kylmiä että kuumia. Aseta laite kauaksi lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista ja kaasu/sähkötulista.

- Vältä altistamasta laitetta suoralle auringonvalolle ja muille kuumuuden lähteille.

Avotulet

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai avotulia laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

- Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tuotevaurioiden vaaraa, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei saa asettaa mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

- Nesteiden kaataminen laitteen sisälle voi aiheuttaa vakavia vahinkoja. Sammuta laite heti ja irrota se verkkovirrasta. Vedä verkkovirtapistoke irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

- Estääksesi ylikuumentumisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot ja muut materiaalit eivät tuki ilmankiertoaukkoja.

- Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun hyllykköön tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että ilma kiertää laitteessa hyvin.

Turvallisuus

- Irrota aina laite verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai siirrät laitetta.

- Vedä laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen aikana.

Verkkovirtasovittimen johto

- Varmista että laite ei ole verkkovirtasovittimen johdon päällä, sillä laitteen paino voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Näin toimiminen saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen suorituskykyyn ja aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Verkkovirtasovitin

- Verkkovirtasovitin jatkaa sähkövirran vetämistä sähköverkosta niin kauan kuin se on liettytynä verkkovirtapistokkeeseen. Turvallisuuden ja turhan energiankulutuksen välttämiseyttöminä pitkiä ajanjaksoja. Irrota verkkovirtapistoke sähköverkosta.

Kuulokkeet

- Kovien äänien kuunteleminen pitkien ajanjaksojen ajan saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.

- Ennen kuin asetat kuulokkeet paikoilleen, alenna äänenvoimakkuutta, laita vasta sitten kuulokkeet korvillesi ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Paristot

- Pienet lapset voivat helposti niellä tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.

- Pidä irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokeron kansi on kunnolla kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua jos uskot etta nappiparisto on tullut niellyksi.

- Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraamalla tässä oppaassa olevia ohjeita.

Valvonta

- Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.

- Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lasten, työntää mitään laitteen reikiin, koloihin tai muihin kotelon aukkoihin - tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

DVD

• Luokan 1 lasertuote. Tämä laite käyttää laseria. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten, säädösten tai toimintaohjeiden käyttö voi johtaa altistumiseen vaaralliselle säteilylle.
• Ennen kuin liikutat laitetta, varmista että levytarjotin on tyhjä.
• Poista levy aina kun laite ei ole käytössä.
• Jos et tee niin, riskeeraat levyn ja laitteen vakavan vahingoittumisen.
• Älä pinoa laitteita, sillä toisista laitteista syntyvä kuumuus saattaa vaikuttaa tämän laitteen suorituskykyyn.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva ja nuolenpäällä varustettu salaman kuva varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla tarpeeksi vahva aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu ilmoittamaan käyttäjälle laitteen mukana tulevaan ohjekirjaan painetuista tärkeistä ohjeista liittyen laitteen toimintaan ja huoltoon (palveluun).

Huolto

- Alentaaksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota ruuveja. Laitteessa ei ole mitään osia, jotka käyttäjä voi huoltaa itse. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevälle henkilökunnalle.

- Älä avaa mitään kiinteitä suojia, sillä saatat paljastaa vaarallisen korkeita jännitteitä.

Kunnossapito

• Varmista, että irrotat laitteen verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia tyynyjä tai hankaavia puhdistusnesteitä, sillä nämä saattavat vaurioittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Kiitos, kun valitsit uuden 7-tuumaisen kannettavan Logik kaksois-DVD-soittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

FI

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

DVD-soitin x 2 Kaukosäädin (pariston kanssa) x 2

Verkkolaite x 2 Autosovitin x 1

Käyttöopas x 1Kiinnityssarja x 2 Pikaopas x 2

Näkymä edestä

1. LCD-näyttö
2. Kaukosäätimen anturi
3. Kaiuttimet

Näkymä takaa

1. Jalusta

2. Levypesän kansi

Näkymä päältä

1. AVAUS-kytkin

Siirrä avataksesi levyn luukun.

2. ◀▶painikkeet

• Valikkonäytössä vasemmalle/oikealle siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.
  • Nostaa tai laskee äänenvoimakkuutta.

3. ▲-painikkeet

- Valikkonäytössä ylöspäin/alaspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

4. ▶II-painike

Levyn toiston käynnistämiseen, keskeyttämiseen tai jatkamiseen.

5. PYSÄYTÄ-painike

Levyn toiston pysäyttämiseen.

6. -painike

Halutun signaalitulolähteen valintaan: DVD/USB.

Näkymä oikealta puolelta

1. USB-liitäntä

USB-tallennuslaitteen liittämiseen.

2. AV OUT -lähtöliitäntä

3. PUHELIN-liitäntä

4. DC IN 12 V -liitäntä

5. PÄÄLLE/POIS-kytkin

6. Latauksen merkkivalo

1. NÄYTÄ-painike Näyttää levyn tiedot toiston aikana.
2. Virta-painike Kytkee laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUSTILAAN.

3. AUDIO/KULMA-painike

4. Valitsee yhden DVD-levyllä olevista ääniraidoista (jos enemmän kuin yksi on käytettävissä) tai valitsee CD-levyn äänilähtötilan.

5. Vaihtaa monikamerakulmien välillä, kun toistettavalle DVD-levylle on tallennettu monikamerakulmia.

6. TEKSTITYS/OTSIKKO-painike

7. Valitsee yhden tekstityskielistä, jotka on ohjelmoitu DVD-levylle (jos käytettävissä).

8. Pidä painettuna siirtyäksesi otsikkovalikkoon (jos käytettävissä).

9. VALIKKO/ZOOMAUS-painike

10. Näyttää pää-DVD-valikon (jos käytettävissä).

11. Lähentää/loitontaa näytössä.

12. PYSÄYTÄ/HIDAS-painike

• Levyn toiston pysäyttämiseen.
- Hitaan toiston valitsemiseen ja normaalitoistoon palaamiseen.

1. ◀▶(VOL -/+) -painikkeet

2. Valikkonäytössä vasemmalle/oikealle siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

3. Nostaa tai laskee äänenvoimakkuutta.

▲▼-painikkeet

- Valikkonäytössä ylöspäin/alaspäin siirtymiseen ja tiettyjen asetusten säätämiseen.

ENTER-painike Valikkonäytön valintojen vahvistamiseen.

1. ▶II-painike

Levyn toiston käynnistämiseen, keskeyttämiseen tai jatkamiseen.

1. MYKISTÄ-painike

Hiljentää tai palauttaa äänen.

1. LÄHDE-painike

Halutun signaalitulolähteen valintaan: DVD/USB.

1. KERTAUSTOISTO-/OHJELMA-painike

• DVD-levyn kappaleen, nimikkeen tai koko levyn kertaustoistoon.
• Toista CD-raita tai koko levy.
- Siirtää DVD-elokuvaohjelmatilaan (ei CD/USB-tilassa).

1. KERTAUSTOISTO A-B-painike

Kohtien A–B välisen osan toistamiseen DVD-levyllä.

1. 0–9-numeropainikkeet

Lapsilukon salasanan antamiseen tai nimikkeen/kappaleen/raidan paikallistamiseen.

1. ASETUS-painike

Siirtää asetusvalikkoon.

1. SIIRRY-painike

Hyppää suoraan tiettyyn levyn kohtaan.

1. I◄◄► Plainikkeet

2. Siirtää levyllä taaksepäin edellisiin kappaleisiin/raitoihin/otsikkoihin.

3. Siirtää levyllä eteenpäin seuraaviin kappaleisiin/raitoihin/otsikkoihin.

4. ◀▶ painikkeet

Nykyisen raidan taaksepäin-/eteenpäinkelaukseen.

Eristävän nauhan poistaminen kaukosäätimestä

Poista eristävä mylar-liuska paristosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana alhaalla.

Kaukosäätimen pariston vaihto

Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston.

1. Liu'uta ja pidä alhaalla pariston vapautusliuskaa nuolen suuntaan.

2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha paristo.

3. Vaihda paristo uuteen.

4. Aseta pariston pidike takaisin kaukosäätimeen.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.
• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.
• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä paristot paikallisten säädösten mukaisesti.
• Kaukosäätimessä käytettävät pienet nappikennoparistot ovat helposti pienten lasten nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennoparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

Kaukosäätimen käsittely

• Jos pariston poistaminen tuottaa hankaluuksia, liu'uta paristoliuskaa paperiliittimellä.
• Älä pudota kaukosäädintä.
• Älä kohdista kaukosäätimeen iskuja.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee kaukosäätimellä annettuja komentoja enintään 5 metrin päästä ja enintään 60° kaarella.
• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan.

Auton virtasovittimen käyttö (auton sisäkäyttöä varten)

Toimitukseen kuuluva 12 V:n auton virtasovitin on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 V:n sähköjärjestelmä.

• Käytä ainoastaan laitteen toimitukseen kuuluvaa 12 V:n auton virtasovitinta. Älä käytä 24 V:n ajoneuvoissa. Muut autosovittimet voivat vahingoittaa laitetta tai jopa ajoneuvoa.
• Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvaa 12 V:n auton virtasovitinta. Älä käytä sitä minkään muun laitteiston kanssa.
• Liikenneturvallisuuden parhaaksi kuljettaja ei saa käyttää laitetta tai katsoa videoita ajaessaan.
• Jos auton sisällä olevassa 12 V:n autopistorasiassa on tuhkaa tai likaa, liitinosa voi kuumentua huonon kosketuksen vuoksi. Varmista ennen käyttöä, että auton 12 V:n autopistorasia on puhdas.
• Irrota käytön jälkeen 12 V:n auton virtasovitin sekä laitteesta että savukkeensytyttimen kannasta.
• Jos laite ei ole oikein kiinnitetty ajoneuvoon, se voi sinkoutua onnettomuudessa liikkeelle ja aiheuttaa vahingon, vamman, tai kuoleman.
• Ota selvää videolaitteiden käyttöä ajoneuvoissa säätelevistä paikallisista tieliikenneasetuksista.

Asentaminen autoon

Käytä toimitukseen kuuluvia kiinnityshihnoja DVD-soittimen A ja B asentamiseen ajoneuvon niskatukien taakse. Kiedo kiinnityshihna tiukasti niskatuen ympärille.

1. Aseta DVD-soitin A ja B niille suunniteltuihin pusseihin.
2. Pujota kiinnityssarjan nauhojen päät nauhanreikien läpi.

FI

Varmista, että soljet on kiinnitetty kunnolla välttääksesi niiden tahattoman löystymisen.

1. Kierrä hihnat niskatuen ympäri DVD- soitin kohti takaistuinta ja kiinnitä hihnat kiinnikkeellä.

Muista aina lukita kiinnikkeet ja kirstää hihnat varmistaaksesi matkustajiesi turvallisuuden.

Verkkovirta

• Tämä laite toimii 12 V:n tasavirtaverkkolaitteella (kuuluu toimitukseen).
• Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa verkkolaite täyteen pituuteensa. Liitä verkkolaitteen tasavirtapistoke laitteen DC IN -liitäntään ja liitä sen jälkeen verkkolaite seinäpistorasiaan, kuten alla olevassa kuvassa. Varmista, että verkkolaite on liitetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota verkkolaite seinäpistorasiasta.

DVD-soittimen oikea puoli

• Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta välttääksesi laitteen vahingoittumisen.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
• Seinäpistorasian tulee sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti tavoitettavissa. Jos tapahtuu virhetoiminto, irrota pistoke heti seinäpistorasiasta.
• Kun verkkolaite on liitetty, laite ei ole kokonaan irti verkkovirrasta, ei edes silloin, kun laitteen virta on kytketty pois päältä.

Pariston lataus

1. Liitä verkkolaite laitteen DC IN -liitäntään ja liitä sen jälkeen verkkolaite seinäpistorasiaan.
2. LED-merkkivalo palaa punaisena, kun paristo on lataustilassa. Kun paristo on latautunut täyteen, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.
3. Irrota verkkolaite. Paristo on nyt täysin latautunut ja laite käyttövalmis.

* Pariston toiminta-aika täyteen ladatulla paristolla = noin 2 tuntia

• Paristo on osin ladattu toimitettaessa. On suositeltavaa käyttää ensimmäisellä kerralla täyteen ladattua paristoa. Pariston latautuminen täyteen voi kestää 4 tuntia.
• Aina, kun näet matalan pariston latauksen ( 📁 ) ilmaisimen näytöllä, verkkolaite on liitettävä laitteeseen ja seinäpistorasiaan. Pariston latautuminen alkaa tällöin.
• Paristo latautuu hitaammin, kun DVD-soitin on käytössä.
• On suositeltavaa kytkeä virta pois päältä paristoa ladattaessa.

Liitännät

Korvakuulokkeiden käyttö

Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin otetaan automaattisesti pois käytöstä.

Vältä liallisia äänenvoimakkuuden tasoja ja kuuntelemasta ääntä kuulokkeilla liian pitkään, sillä se voi vahingoittaa kuuloa.

USB Flash -aseman käyttäminen

Voit toistaa musiikkia tai katsoa JPEG-tiedostoja USB flash -asemista.

1. Liitä USB-flash-asema suoraan laitteen USB-paikkaan.

1. Paina PYSÄYTÄ-tilassa laitteen G -painiketta tai kaukosäätimen LÄHDE-painiketta. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲painiketta valitaksesi "USB"-valinnan ja paina laitteen ▶painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta käyttääksesi aseman tietoja.
2. Valitse laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeilla haluamasi tiedosto ja aloita toisto painamalla laitteen▶painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

Voit irrottaa USB-aseman painamalla laitteen ■-painiketta tai pysäyttää toiston painamalla kaukosäätimen PYSÄYTÄ/HIDAS-painiketta. Irrota USB flash -asema. Laite palaa automaattisesti levytilaan.

Audiovastaanottimen liittäminen

Paremman äänentoiston vuoksi et ehkä halua toistaa DVD-audiota audiovastaanottimen kautta.

Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		AUDIO + VIDEO
DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)	----	AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/videomuoto tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		ÄÄNI

Tuetut kuvamuodot

JPEG

• Tiedostopäätteen tulee olla .jpg, ei .jpeg
• Kuvien koodauksen tulee olla JPEG/ISO-muodon mukainen.

• Tuki ainoastaan viimeistellyille DVD-R ja DVD-RW multi-border -levyille.
• Viimeisteltyjä ja viimeistelemättömiä DVD+R ja DVD+RW multi-border-levyjä ei tueta.
• Joitakin tallennettuja tiedostoja ei voi toistaa johtuen levyn tyypistä ja formaatista tai tallentamisehdoista.

Aluekoodi

Sekä DVD-soittimessa että levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien tulee olla yhdenmukaisia, jotta levyn voi käynnistää. Jos koodit eivät ole yhdenmukaisia, levyä ei voi käynnistää.

Tämän DVD-soittimen aluenumero löytyy soittimen alta.

Levytyyppi DVD-VIDEO
Aluekoodi

Muista poistaa näytön suojakalvo ennen käyttöä.

Tässä ohjekirjassa esitetään perusohjeet tämän laitteen käyttämiseksi. Jotkut DVD-levyt on tuotettu tavalla, joka mahdollistaa erityisen tai rajoitetun käytön toiston aikana. Siksi tämä laite ei ehkä vastaa kaikkiin käyttökomentoihin. Tämä ei ole vika.

Katso DVD-levyn ohjeista lisätietoja kyseisellä DVD-levyllä käytettävissä olevista valinnoista.

"º" voi tulla näkyviin näytölle käytön aikana. "∅tarkoittaa, että haluttu käyttö ei ole sallittua laitteessa tai levyllä.

Perus-DVD-levyn toisto

1. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon.
2. Avaa levyn luukku siirtämällä AVAA-kytkintä.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levypesään nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se "naksahtaa" paikoilleen.
4. Sulje levypesän kansi. Käytä laitteen takana olevaa jalustaa tai pidä DVD-soitinta käsissäsi (varo koskettamasta laitteen levyn luukkua). Laite aloittaa toiston, jos levylle ei ole tallennettu valikoita. Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia nimikkeitä, valikkonäyttö tulee näkyviin näyttöön.
5. Voit toistaa nimikkeen painamalla kaukosäätimen / 0-9 -painikkeita korostaaksesi nimikkeen ja painamalla sitten laitteen tai kaukosäätimen ▶ painiketta.

DVD-toisto molemmilla DVD-soittimilla

Toistaaksesi DVD-elokuvia sekä DVD-soitin A:ssa että DVD-soitin B:ssä, tarvitaan kaksi DVD-levyä. Toinen DVD-levy on laitettava DVD-soitin A:han ja toinen DVD on laitettava DVD-soitin B:hen.

On suositeltavaa, että katsottava DVD-soitin on liitetty suoraan verkkovirtaan.

Lopeta toisto

1. Paina laitteen ■ -painiketta tai kaukosäätimen PYSÄYTÄ/HIDAS-painiketta siirtyäksesi esipysäytystilaan. Tällöin TV:n kuvaruutuun tulee teksti "■I PYSÄYTÄ". Joillakin, mm. DVD-levyillä, laite voi jatkaa toistoa sijainnista, jossa se pysäytettiin.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▶II-painiketta toiston jatkamiseksi toiston pysäytyspaikasta tai levyn alusta.
3. Paina laitteen ■ -painiketta tai kaukosäätimen PYSÄYTÄ/HIDAS-painiketta kahdesti pysäyttääksesi toiston kokonaan.

Edellinen ja seuraava

1. Siirry takaisin edellisen kappaleen alkuun painamalla toiston aikana laitteen -painiketta tai kaukosäätimen I painiketta. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen levyn alkuun saakka.
2. Jokainen laitteen ▼-painikkeen tai kaukosäätimen ▶ painikkeen painallus toiston aikana ohittaa nykyisen luvun ja toistaa seuraavan.

Eteenpäin ja taaksepäin kelaus

1. Paina kaukosäätimen -põinikkeita kelataksesi levyä taaksepäin/eteenpäin. Jokainen kaukosäätimen <painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin-/eteenpäinkelauksen nopeutta. Käytettävissä on 4 eri nopeustasoa: x2, x4, x8 ja x16.
2. Palaa normaalitoistoon painamalla laitteen tai kaukosäätimen ▶II-painiketta.

Toiston keskeyttäminen

1. Paina kaukosäätimen -pahiketta keskeyttääksesi toiston (pysäytystila). Ääni mykistetään pysäytystilan aikana.
2. Jatka normaalitoistoa painamalla ▶II-painiketta uudelleen.

Info

Siirry tietovalikkoon painamalla levyn toiston aikana kaukosäätimen NÄYTÄ-painiketta, jos toiminto on käytettävissä levyllä.

Äänenvoimakkuuden säätö

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla kaukosäätimen ◀/VOL- - tai▶/VOL+ -painiketta.
• Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen MYKISTÄ-painiketta, soittimen näyttöön tulee näkyviin "„"-symboli. Paina uudelleen kaukosäätimen MYKISTÄ-painiketta.

Toista kaikki uudelleen

Voit valita eri toistotilan painamalla toistuvasti kaukosäätimen KERTAUSTOISTO/OHJELMA-painiketta.

Valikko Kuvaus
1. painallus Toista kappale uudelleen
2. painallus Toista nimike uudelleen
3. painallus Kertaustoisto pois

Audiokanava

Voit valita eri audiokielia painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUDIO/KULMA-painiketta.

Toista A-B

Toista kohtien A ja B välisen osan nimen/kappaleen/raidan sisällä.

1. Valitse aloituskohta A painamalla A-B-TOISTO-painiketta.
2. Paina A-B-TOISTO-painiketta uudelleen asettaaksesi lopetuspisteen B ja suorittaaksesi asettamisen loppuun. Valittu osa A-B toistetaan.
3. Voit peruuttaa toiminnon ja poistua painamalla A-B-TOISTO-painiketta kolmannen kerran, TstAB POIS tulee näkyviin näytölle.

Tekstityskieli

Paina toistuvasti kaukosäätimen TEKSTITYS/OTSIKKO-painiketta vaihtaaksesi levyllä käytettävissä olevien tekstityskielten välillä.

Kulman valinta

Jotkut DVD-levyt sisältävät kohtauksia, jotka on kuvattu eri kulmista. Näillä levyillä sama kohtaus voidaan näyttää kaikista näistä kulmista.

1. Toistaessasi DVD-levyä, jolle on tallennettu eri kuvakulmia, näet käytettävissä olevien kuvakulmien määrän pitämällä AUDIO/KULMA-painiketta painettuna.
2. Pidä AUDIO/KULMA-painiketta painettuna muuttaaksesi kohtauksen seuraavaan tallennettuun kulmaan.

- Noin kahden sekunnin kuluttua toisto jatkuu valitsemastasi uudesta kulmasta.

- Jos painiketta ei paineta 10 sekunnin sisällä, toisto jatkuu muuttamatta nykyistä kulmaa.

graph LR
    A["Stage 1:3"] --> B["Stage 2:4"]
    B --> C["Stage 3:5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain levyillä, joille on tallennettu useista kuvakulmista kuvattuja kohtauksia.
• Jos vain yksi kuvakulma on tallennettu, 1/1 näkyy näytössä.

Audio-CD-levyn ja JPEG-kuva-CD-levyn toisto

Levyn lataaminen

1. Siirrä PÄÄLLE/POIS-kytkin PÄÄLLE-asentoon.
2. Avaa levyn luukku siirtämällä AVAA-kytkintä.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levypesään nimiöpuoli ylöspäin. Paina levyä varovasti alas, kunnes se naksahtaa paikoilleen.
4. Sulje levypesän kansi. Käytä laitteen takana olevaa jalustaa tai pidä DVD-soitinta käsissäsi (varo koskettamasta laitteen levyn luukkua).

Audio-CD-levyn toisto

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita korostaaksesi ääniraitatiedoston ja toista se painamalla laitteen tai kaukosäätimen-painiketta.

- Jos tiedostot ovat kansiossa, siirry kansioon painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ▶painiketta.

- Paina toistuvasti laitteen tai kaukosäätimen -painiketta valitaksesi juurikansion ja palaa ylävalikkoon painamalla laitteen ▶plainiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

1. Voit pysäyttää toiston painamalla laitteen ■ -painiketta tai kaukosäätimen PYSÄYTÄ/HIDAS-painiketta.

MPEG/JPEG-kuva-CD-levyn toisto

FI

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita korostaaksesi MPEG/JPEG-tiedoston ja paina sitten laitteen ▶ painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta näyttääksesi diaesityksen tai toistaaksesi MPEG4-videon.

2. Jos tiedostot ovat kansiossa, valitse kansio ja siirry kansioon painamalla laitteen -painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

3. Paina pysäytystilassa laitteen tai kaukosäätimen ▲-painiketta valitaksesi Juurikansion ja palaa ylätasolle painamalla laitteen -palniketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

4. Toista MPEG4-tiedosto tai diaesitys painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

1. Paina laitteen ◀▶-painikkeita tai kaukosäätimen ◀▶ (VOL -/+) -painikkeita kiertääksesi valokuvaa 90°/180°/270° myötäpäivään tai vastapäivään valokuvien eteenpäin-/taaksepäin kelauksen tai MPEG4-toiston aikana.

- Kaikki kiertotoiminnot kumotaan poistuttaessa diaesitystilasta.

1. Voit palata normaalitoistoon painamalla laitteen ■ -painiketta tai kaukosäätimen PYSÄYTÄ/HIDAS-painiketta.

Toistonavigaattori ja asetukset

1. Paina pysäytystilassa laitteen▶-painiketta tai kaukosäätimen▶/VOL + -painiketta siirtyäksesi navigaattorin toistoasetusten oikeanpuoleiseen näyttöön.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeita valitaksesi kohteita. Vahvista aina valinta painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

- Valitse suodatinasetus painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta tuodaksesi esiin avattavan valikon ja paina laitteen tai kaukosäätimen ▶-painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja paina sitten laitteen ▶plainiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

Valikko Valinnat Kuvaus
Suodatin Audio, Valokuva, Video	Mahdollistaa selaimen luettelossa näkyvien tiedostomuotojen lajittelun. Suodatinasetus lajittelee Selainikkunassa näytetyt tiedostotyypit navigaattorin vasemmanpuoleisessa ruudussa.Voit poistua asetuksista painamalla laitteen ←painiketta tai kaukosäätimen ←/ VOL- -painiketta.
Toistotoiminto	Pois, Yksi, Kansio	Toistettavien tiedostojen kertaustoistotilan asettamiseen.
Tila Normaali,	Sekoita, Musiikkinäyte	Tiedostojen toistojärjestyksen asettamiseen Levy-tilassa.Musiikkinäytetila jokaisen kappaleen alun toistamiseen. Aivan kuin levyn musiikkiluetteloiden selaus.
Muokkaa-tila —	Sallii tiedostojen valitsemisen ohjelmoitavaksi ohjelmaluettelossa.Katso osa "Ohjelmatoisto" seuraavalla sivulla.
Ohjelmanäkymä	Ohj.näkymä, Selainnäkymä	Kytke näyttämään kaikki nykyisen hakemiston tiedostot tai valitut tiedostot ohjelmaluettelossa.Katso osa "Ohjelmatoisto" seuraavalla sivulla.
Lisää ohjelmaan Lisää ohjelmaan, Tyhj. ohjelma	Lisää tai poista valitut tiedostot ohjelmaluettelosta.Katso osa "Ohjelmatoisto" seuraavalla sivulla.

* Audio-CD-tilassa selain piilottaa "Suodatin"-toiminnon Kertaustoisto-tilassa.

Varmista, että toisto on pysähtynyt kokonaan ennen kuin käytät näitä asetuksia.

Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon

1. Paina kahdesti laitteen ■ -painiketta tai kaukosäätimen PYSÄYTÄ/HIDAS-painiketta pysäyttääksesi toiston kokonaan.
2. Paina laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶ /VOL + -painiketta siirtyäksesi navigaattorin oikeanpuoleiseen näyttöön.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeita valitaksesi Muuta-tilan ja paina sitten laitteen▶painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta korostaaksesi Muokkaatilan.

- Voit poistua Muuta, painamalla uudelleen laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta poistaaksesi korostuksen.

1. Paina laitteen ◀-painiketta tai kaukosäätimen ◀/VOL – -painiketta siirtyäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲painikkeita valitaksesi esikatseluluettelon tiedoston ja valitse tiedosto painamalla laitteen▶II -painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

2. Voit poistaa valinnan painamalla uudelleen laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeita valitaksesi toisen tiedoston ja valitse lisää tiedostoja painamalla toistuvasti laitteen▶painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

4. Paina laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶ / VOL + -painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön ja paina laitteen tai kaukosäätimen ▲painikkeita valitaksesi Lisää ohjelmaan-kohdan ja vahvista valinta painamalla laitteen ▶II -painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta. Nyt kun valintamerkillä varustetut tiedostot on ohjelmoitu Selainnäkymässä voit painaa laitteen tai kaukosäätimen ▲▼-painiketta valitaksesi Ohjelmanäkymän ja painaa laitteen ▶painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta katsoaksesi valintamerkillä valittuja tiedostoja Näytä selain.

5. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeita valitaksesi Muuta-tilan ja paina sitten laitteen▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta korostaaksesi Muuta-tilan.
6. Paina laitteen ◀-painiketta tai kaukosäätimen ◀ / VOL – -painiketta siirtyäksesi vasemmanpuoleiseen näyttöön. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲valitaksesi tiedoston, jonka haluat toistaa esikatseluluettelosta.
7. Toista tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen ▶II-painiketta.

Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Toista "Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon"-kohdassa kuvatut vaiheet 1, 2 ja 3.
2. Paina laitteen ◀-painiketta tai kaukosäätimen ◀/VOL – -painiketta siirtyäksesi Ohjelmanäkymänvasemmanpuoleiseen näyttöön. Valitse poistettava tiedosto painamalla laitteen tai kaukosäätimen ▲painikkeita ja lisää tiedostoon valintamerkki painamalla laitteen ▶painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

FI

1. Paina laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ▶ / VOL + -painiketta siirtyäksesi oikeanpuoleiseen näyttöön ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▲painikkeita valitaksesi Poista ohjelma poistaaksesi Ohjelmanäkymän valitut tiedostot.

Selainluetteloon palaaminen

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi Näytä selain, paina sitten laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta vaihtaaksesi Näytä selain Ohjelmanäkymään.

• Näytä selain näkyvät kaikki levyllä käytettävissä olevat raidat.
• Ohjelmanäkymä näyttää kaikki valitut raidat ohjelmoinnin jälkeen.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeita valitaksesi Muuta-tilan ja paina sitten laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta poistuaksesi Muuta-tilasta.

Kieliasetusten mukautus

1. Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲ painikkeita valitaksesi kohdan Kieli ja paina sitten laitteen▶painiketta tai kaukosäätimen ▶ /VOL + -painiketta.

3. Paina laitteen tai kaukosäätimen

/ Tekstitys / MPEG4-tekstitys / Aäni / DVD

-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen
   ▲▼-painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja vahvi
   valinta painamalla laitteen▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.
2. Sulje valikko painamalla kaukosäätimen ASETUKSET-painiketta.

Valikkokieli

Valitse näytön kieli.

Tekstitys

Kytke levyn tekstitystoiminto päälle/pois.

MPEG4-tekstitys

Valitse eri näytöllä näkyvä toistettava MPEG4-tekstityskieli. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen.

Aäni

Valitse toistettava oletusääniraita, jos DVD-levy tukee monikielisiä ääniraitoja.

DVD-valikko

Valitse DVD-valikon näytöllä näkyvä oletuskieli. Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, soitin toistaa levyn ensisijaisen kielen.

Videoasetusten mukautus

1. Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲▼ -painikkeita valitaksesi kohdan Video ja paina sitten laitteen▶painiketta tai kaukosäätimen▶/VOL + -painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeita valitaksesi kohdan Kuvasuhde / TV-järjestelmä / Kuvatila ja paina sitten laitteen ▶-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.
4. Paina laitteen tai kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja vahvista valinta painamalla laitteen ▶ painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.
5. Poistu valikosta painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.

Kuvasuhde

Valitse katsottavan näytön kuvasuhde (sekä sisäinen että ulkoinen näyttö), jos levyllä on useampi kuin yksi kuvasuhde (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Valitse "Kuvasuhde: 4:3" näyttääksesi 4:3-kuvasuhteen videota perinteisellä TV-vastaanottimen kuvasuhteella. Näytöllä voi näkyä mustat palkit, jos toistetaan muuta kuin 4:3-videota.

16:9: Valitse "Kuvasuhde: 16:9" näyttääksesi 16:9-kuvasuhteen videota laajakuva-TV-vastaanottimella. Näytöllä voi näkyä mustat palkit, jos toistetaan muuta kuin 16:9-videota.

TV-järjestelmä

Valitse TV:n toistojärjestelmä paikallisen TV-järjestelmän mukaiseksi (NTSC/PAL/Automaattinen).

Kuvatila

Kuvatila-asetus sallii käyttäjän säätää kuvan kirkkautta (Vakio/Kirkas/Pehmeä/Tavallinen).

Lapsilukko

1. Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲ -painikkeita valitaksesi kohdan Luokitus ja paina sitten laitteen▶ painiketta tai kaukosäätimen▶ /VOL + -painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painiketta valitaksesi kohdan Lapsilukko ja paina sitten laitteen▶II -tai kaukosäätimen ENTER-painiketta. Salasananäyttö tulee näkyviin.
4. Anna vanha salasana kaukosäätimen 0–9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä asennuksessa tehtaan esiasetettu salasana on "6666") ja vahvista se painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.

5. Paina laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta valitaksesi Lapsilukon uudelleen valitaksesi lapsilukkotason. Lapsilukitustasot ovat vastaavia seuraavien luokitusten kanssa:

6. Lapsiturvallinen: Turvallinen lapsille.

7. G: Yleinen; suositellaan hyväksyttäväksi kaiken ikäisille katsojille.
8. PG: Lapsilukkoa suositellaan.
9. PG 13: Materiaali ei sovi alle 13 vuoden ikäisten lasten katsottavaksi.
10. PG R: Vanhempien valvonta, rajoitettu. Suositellaan, että iältään alle 17-vuotiaita rajoitetaan katsomasta, tai että lapset voivat katsoa vain vanhemman tai aikuisen huoltajan valvomana.
11. R: Rajoitettu, iältään alle 17-vuotiaat lapset saavat katsoa vain vanhemman tai aikuisen holhoojan valvomana.
12. NC 17: Ei iältään alle 17-vuotaille lapsille, katsomista ei suositella iältään alle 17-vuotaille lapsille.

13. Aikuiset: Vain aikuisille.

14. Vahvista valinta painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta. (Luokituksella 1 on useimmat katselurajoitukset, kun taas luokitus 8 voi toistaa lähes kaikki DVD-levyt.)

15. Poistu valikosta painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.

Aseta salasana

1. Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲-painikkeita valitaksesi kohdan Luokitus ja paina sitten laitteen▶painiketta tai kaukosäätimen▶/VOL + -painiketta.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲▼ -painikkeita valitaksesi kohdan Aseta salasana.
4. Anna vanha salasana kaukosäätimen 0–9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä asennuksessa tehtaan esiasetettu salasana on "6666") ja vahvista se painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta. Jos annat väärän salasanan, näyttöön tulee ilmoitus Väärä salasana.
5. Paina laitteen -painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta uudelleen, ja anna uusi salasana painamalla kaukosäätimen 0–9-numeronäppäimiä. Vahvista valinta painamalla laitteen ▶ painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.
6. Vahvista uusi salasana antamalla se uudelleen. Kun salasana on vahvistettu, näyttöön tulee ilmoitus Salasanan asetus onnistui.
7. Poistu valikosta painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.

Erilaisten asetusten mukautus

1. Tuo järjestelmän asetusvalikko näkyviin painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▲▼ -painikkeita valitaksesi kohdan Muut ja paina sitten laitteen ▶painiketta tai kaukosäätimen ▶/VOL + -painiketta.
3. Valitse Tehdasasetukset ja paina sitten laitteen ▶ painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.
4. Paina laitteen ◀ painikkeita tai kaukosäätimen ◀▶ (VOL -/+) -painikkeita valitaksesi Kyllä nollataksesi asetukset salasanaa lukuun ottamatta tehdasasetuksiin, vahvista sitten valinta painamalla laitteen ▶II-painiketta tai kaukosäätimen ENTER-painiketta.
5. Poistu valikosta painamalla kaukosäätimen ASETUS-painiketta.

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.
• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Levyjen käsittely

• Älä koske levyn lukupintaan.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen

• Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.
• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla, pehmeällä liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.

Levyjen varastointi

• Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä.
• Älä säilytä levyjä kosteudelle tai pöylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttimen läheisyydessä.
• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Valikko Kuvaus
Ei virtaa. • Varmista, että	verkkolaite on liitetty.Varmista, että laite on käynnistetty.Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan.Varmista, että DVD-soittimen akku on ladattu.
Kaukosäädin ei toimi. •	Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta.Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.Varmista, että kaukosäätimen muovinen suojakalvo on poistettu.Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.
DVD:stä kuuluu hyvin vähän ääntä tai ei ääntä lainkaan.	Varmista, ettei toistoa ole keskeytetty. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▶II-painiketta.Varmista, että laite ei ole eteenpäin- tai taaksepäinkelaustilassa. Paina laitteen tai kaukosäätimen ▶II -painiketta.Varmista, että AUDIO/VIDEO tulo/lähtö -liitännät ovat oikein.Tämä laite ei tue DTS-audiodekoodausjärjestelmää. Paina kaukosäätimenAUDIO/KULMA-painiketta muuttaaksesi audioasetuksen 2-kanavaiseksi analogiseksi tilaksi.Laite on ylikuumentunut. Sammuta se 30 minuutiksi ja anna laitteen jäähtyä.Äänenvoimakkuuden taso on liian matala. Lisää äänenvoimakkuutta.
Ei kuvaa. • Levyn aluenumero ei vastaa tämän laitteen aluenumeroa.
Kuva ei ole selvä. • DVD	on likainen. Puhdista levy varovasti.Levy on naarmuuntunut.Säädä LCD-näytön kirkkautta (katso Videoasetukset sivulla 116).
Kuuluu äänekästä huminaa tai kohinaa.	Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyyhi ne kevyesti alkoholilla kostutetulla kankaalla.Puhdista levy.Levy on naarmuuntunut tai tiedosto vahingoittunut.
Levy ei toistu. • Laitteessa	ei ole levyä ("Ei levyä"-viesti tulee näyttöruutuun).Laita levy oikein sisään nimiöpuoli ylöspäin.Puhdista levy.Kelpaamaton levy on laitettu sisään, tai levyn aluenumero ei täsmää laitteen aluenumeron kanssa.Kondensaatiota on saattanut muodostua laitteen sisälle äkillisen lämpötilan muutoksen vuoksi. Odota noin tunti sen haihtumista ja yritä uudestaan.
Mediatallennuslaitteen tiedostoa ei voi toistaa	Tarkista tiedostomuoto.Tämä tuote ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää.
Laite ei vastaa painikkeiden painamiseen	Laite voi pysähtyä kesken käytön. Nollaa laite sammuttamalla ja käynnistämällä uudelleen.

FI

Malli L72PDT13E
Levyformaatti DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-kuva-CD
Videojärjestelmä PAL, NTSC
Videon purkaminen MPEG-2, MPEG4 (maksimikuvatarkkuus 720x525@25/30fps)
Nestekidenäyttö (LCD) 7 tuuman LED -näyttöpaneeli
Audio:Audio-ominaisuudetDolby Digital -dekoodaus	2-kanavainen analoginenKyllä
Kaiutin 2 sisäänrakennettua	stereokaiutinta
Päätteet: DVD-soitin – USB 2.0 x 1 (maksimi 8 Gt),AV OUT -lähtöliitäntä x 1, kuulokeliitäntä x 1
Verkkolaite:JänniteVirrankulutus	AC 100-240 V 50/60 Hz (Verkkolaite)Maks. 15 W
Kaukosäädin Infrapuna, yksi	CR2025 (3 V) -paristo
Akkukapasiteetti Ladattava	1 300 mah -akku
Pariston käyttöaika Noin 2 tuntia
Paino:	0,6 kg
Mitat:	212 mm (P) x 160 mm (L) x 35 mm (K)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektronikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Rovin omistusoikeudet

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojausteknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalisilla oikeuksilla. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kiellettyä.

Käyttörajoitus ja Rovin tavaramerkkioikeudet

Rovi Corporationin täytyy valtuuttaa tämän tekijänoikeussuojatun teknologian käyttö, ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muihin rajoitettuihin katselukäyttöihin, ellei Rovi Corporation ole toisin valtuuttanut. Nimet "Rovi Corporation" and "Macrovision" ovat suojattuja tavaramerkkejä.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaaleja, jotka ovat haitallisia ympäristölle. Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin talousjätteen mukana. Hos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DKS