L1HDVD10E - Luokittelematon Logik - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	DVD-soitin
Malli	L1HDVD10E
Merkki	Logik
Mitat (P x L x K)	225 x 240 x 50 mm
Paino	1.1 kg
Virtalähde	110-240 V ~ 50/60 Hz
Virrankulutus	12 W
Videoulostulo	HDMI, SCART (RGB/CVBS)
Äänilähtö	2-kanavainen analoginen ääni (V/O)
Tuetut levytyypit	DVD-VIDEO, DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW, Audio CD, JPEG
Aluekoodi	2 (Yhdistynyt kuningaskunta)
Videojärjestelmä	PAL / NTSC
Kaukosäätimen paristo	CR2025 (ei sisälly)
HDMI-resoluutio	Valittavissa (480p/576p/720p/1080i)
Äänen dekoodaus	Dolby Digital, DRC, Downmix (Lt/Rt, Stereo)
Toistotoiminnot	Toista (Luku/Nimi/Kaikki), A-B toisto, Zoom, Kulma, Tekstitys, Äänikanava, Haku, Ohjelma, OSD, Viimeinen muisti, Näytönsäästäjä
JPEG-toisto	Diaesitys, Kierto, Zoom, Digest (pikkukuva), Toista
Lapsilukko	Salasanasuojatut ikärajat (1-8), oletussalasana 136900
Turvaominaisuudet	Automaattinen virrankatkaisu, näytönsäästäjä, lapsilukko
Puhdistusohjeet	Pyyhi levyt keskeltä reunoille pehmeällä liinalla; älä käytä liuottimia
Korjaus	Ei käyttäjän huollettavia osia; ota yhteyttä pätevään huoltohenkilöstöön
Varaosat	Ota yhteyttä Partmasteriin (Yhdistynyt kuningaskunta) tai valtuutettuun jälleenmyyjään

Usein kysytyt kysymykset - L1HDVD10E Logik

Miksi kaukosäätimesi ei toimi?

Tarkista ensin kaukosäätimen paristot. Ne saattavat vaatia vaihtoa. Käytä kaukosäädintä enintään 5 metrin etäisyydeltä soittimesta ja 60° sisällä etupuolelta. Jos se ei vieläkään toimi, poista paristot ja pidä yhtä tai useampaa painiketta painettuna useita minuutteja palauttaaksesi kaukosäätimen mikroprosessorin, asenna sitten paristot takaisin.

Levy ei toistu. Mitä minun pitäisi tehdä?

Varmista, että levy on asetettu etiketin puoli ylöspäin. Tarkista, että levytyyppi on yhteensopiva (DVD, CD, JPEG) ja aluekoodi vastaa soitinta (alue 2 Yhdistyneelle kuningaskunnalle). Puhdista levy pehmeällä liinalla keskeltä reunoille. Jos soitin näyttää 'No Disc', kokeile toista levyä ongelman paikallistamiseksi.

Televisiosta tai stereojärjestelmästä ei kuulu ääntä.

Tarkista, että kaikki äänikaapeliliitännät (HDMI tai analoginen V/O) ovat kunnolla kiinni. Varmista, että televisio tai vahvistin on asetettu oikealle tulolle. Paina kaukosäätimen MUTE-painiketta mykistyksen poistamiseksi. Asetusvalikossa varmista, että Äänilähde on asetettu PCM:ksi tai Auto:ksi tarpeen mukaan.

Kuinka vaihdan tekstityskielen?

Toiston aikana paina kaukosäätimen SUBTITLE-painiketta toistuvasti. Jokainen painallus vaihtaa saatavilla olevien tekstityskielten välillä. Näytöllä näkyy nykyinen kieli (esim. 'SUBTITLE 01/03 ENG'). Kaikilla levyillä ei ole useita tekstitysvaihtoehtoja.

Kuinka asetan lapsilukon?

Ota käyttöön lapsilukko valitsemalla Asetukset-sivu painamalla SETUP. Siirry kohtaan Lapsilukko ja syötä 6-numeroinen salasanasi (oletus on 136900). Valitse ikäraja 1-8 (8 on rajoittavin). Vaihtaaksesi salasanan, avaa lukitus ensin nykyisellä salasanalla, syötä sitten uusi. Levyt, joiden ikäraja on valitun tason yläpuolella, vaativat salasanan toistoa varten.

Mikä on tämän DVD-soittimen aluekoodi?

Logik L1HDVD10E on asetettu alueelle 2 Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Aluekoodien on vastattava levyä ja soitinta; muuten levy ei toistu. Tarkista aluekoodi levyn pakkauksesta.

Kuinka voin toistaa JPEG-levyjä?

Aseta JPEG-levy (CD-R tai DVD±R, jossa on .jpg-tiedostoja). Navigointivalikko tulee näkyviin. Valitse tiedosto ▲▼ -painikkeilla ja paina ENTER/PLAY aloittaaksesi diaesityksen. Diaesityksen aikana käytä PREV- ja NEXT-painikkeita kuvien vaihtamiseen, PAUSE/STEP taukoon ja ZOOM suurenaukseen. Paina REPEAT toistaaksesi yhden kuvan.

Televisio näyttää 'No Disc' -tekstin, vaikka levy on asetettu.

Poista levy ja tarkista naarmut tai tahrat. Puhdista levy varovasti pehmeällä liinalla. Varmista, että levy on asetettu lokeroon etiketin puoli ylöspäin ja keskitetty oikein. Tarkista, että levyformaatti on tuettu (esim. DVD-VIDEO, CD, JPEG). Jos ongelma jatkuu, kokeile toista levyä.

Kuinka palautan DVD-soittimen tehdasasetuksiin?

Paina kaukosäätimen SETUP-painiketta, siirry kohtaan Asetukset-sivu, valitse Oletus ja paina ENTER/PLAY. Tämä palauttaa kaikki alkuperäiset asetukset. Huomaa, että lapsilukon salasana palautuu arvoon 136900.

Voinko toistaa DVD-levyjä muilta alueilta?

Tämä soitin on lukittu alueelle 2. DVD-levyt muilta alueilta (esim. alue 1 USA:lle) eivät toistu. Joitakin monialue-muunnoksia on olemassa, mutta ne saattavat mitätöidä takuun ja vahingoittaa soitinta. On suositeltavaa käyttää vain alueen 2 levyjä.

KÄYTTÖOHJE L1HDVD10E Logik

Pakkauksen purkaminen 77

Tuotekuvaus 78

Etupaneeli 78

Takapaneeli 78

Kaukosäädin 79

Pariston asentaminen 81

Pariston käsittely 81

Kaukosäätimen käsittely 82

Kaukosäätimen toiminta-alue 82

Liitännät 83

1. Liittäminen laitteisiin HDMI-kaapelilla 83

2. TV-vastaanottimeen liittäminen SCART-kaapelilla 83

3. Stereojärjestelmään liittäminen Audiokaapelilla 83

Pistorasiaan liittäminen....84

Yhteensopivat levytyypit 85

Tuetut muodot 85

Aluekoodi 85

Käynnistys....86

Normaali toisto 86

Lopeta toisto 86

Edellinen ja seuraava 86

Eteenpäin- ja taaksepäinkelaus 87

Pysäytä toisto 87

Yksittäisen vaiheen toisto 87

Äänenvoimakkuuden säätö 87

Edistynyt toisto 88

Haku 88

Ohjelma 88

OSD (Näyttövalikko) 88

Otsikko 88

Tekstityksen kieli 88

Toista....89

A-B-toisto 89

Tyhjennä....89

Zoomi 89

Kulma 89

Audio-kanava 89

JPEG-levyn toisto 90

Toista....90

Kuvan kiertäminen 90

Zoomi 90

Yhteenveto 91

Järjestelmän asetus 92

1. Yleiset asetukset -sivu 92

TV Näyttö 92

Kulmamerkki 93

OSD (Näyttövalikko) -kieli....93

Tekstitys 93

Näytön säästö 93

Viimeisin muisti 93

1. Äänen asetussivu 94

Kaiuttimen asetussivu 94

1. Dolby Digital -asetussivu 94

Dual Mono (Kaksoismono) 94

DRC....94

1. Video asetussivu 95

Komponentti 95

Resoluutioasetussivu 95

Videon laadun asetussivu 95

1. HDMI-asetussivu 96

HDMI Setup 96

Audio Source 96

Deep Colour 96

1. Määrityksen asetussivu 96

TV tyyppi 96

Audio....96

Tekstitys 96

Levyvalikko 96

Lapsilukitus 97

Salasanatila 97

Oletus 97

Ylläpito 98

Vihjeitä 99

Tekniset tiedot 100

Turvallisuusvaroitukset 126

Udpakning 101

Produktoversigt 102

Forpanel 102

Bagpanel 102

Fjernbetjening 103

Onneksi olkoon uuden HDMI-liitännällä varustetun Logik DVD-soittimen ostamisesta.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksen purkaminen

FI

Poista kaikki pakkausmateriaali DVD-soittimesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

DVD-soitin

Kaukosäädin
(Tuotenro: 1-3000-A655-0001-R)

Käyttöopas
(Tuotenro: 1-3090-A655-0001-R)

Jos osia puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, ota yhteys Partmasteriin (Vain Iso-Britanniassa).

Puh: 0844 800 3456 tuen saamiseksi.

Etupaneeli

Nro Toiminto Selitys
1 Levypesä Levyn lataamiseen levyasemaan.
2 Kaukosäätimen tunnistin Vastaanottaa infrapunasäteitä kaukosäätimestä.
3	AVAA/SULJE▲-painike	Levypesän avaamiseen ja sulkemiseen.
4 TOISTA/PYSÄYTÄ ▶II-painike		Käynnistää toiston tai pysäyttää sen hetkellisesti
5 VALMIUSTILA ⏻-painike Virran päälle kytkemiseen tai DVD-soittimen palauttamiseen valmiustilaan.
6 Virran merkkivalo Palaa punaisena, kun DVD-soitin on valmiustilassa ja sammuu, kun DVD-soittimessa on virta päällä.

Takapaneeli

Nro	Toiminto	Selitys
1 Virran tulo	Liitä toimitukseen kuuluva virtakaapeli pistorasiaan.
2 SCART Output (SCART-lähtö)	Liitä TV-vastaanottimeen tai monitoriin, joka on varustettu komposiittivideotuloliitännällä.
3 HDMI-lähtö	Liitä TV-vastaanottimeen, näyttöön tai AV-vahvistimeen, joka on varustettu HDMI-tuloliittimellä.
4 2-kanavainen audiolähtö Liitä	stereojärjestelmään, joka on varustettu AUDIO-tuloliittimellä.

Kaukosäädin

Nro Toiminto Selitys
1	STANDBY (Valmiustila) ⏻	Virran päälle kytkemiseen tai DVD-soittimen palauttamiseen valmiustilaan.
2	OSD (Näyttövalikko) Levyn	tietojen näyttämiseen.
3	CLEAR (Tyhjennä) Aiempien	tulotietojen tyhjentämiseen ja peruuttamiseen.
4	SUBTITLE (Tekstitys)	Tekstityskielen vaihtamiseen. (Käytettävissä olevat kielet ovat DVD-levyn toimintojen mukaisia)
5	TITLE (Otsikko) Palauttaa e	delliseen valikkoon tai näyttää otsikkovalikon.
6	PROG (Ohjelma) DVD-levyn	luvun ja otsikon valitun aloituskohdan ohjelmoimiseen ja näyttämiseen.

Nro Toiminto Selitys
7 SEARCH (HAKU) Levyn tietyn paikan haku ja katselun aloittaminen.
8 SETUP (ASETUKSET) DVD: n asetusvalikon näyttäminen.
9 KOHDISTIN Siirtymiseen asetusvalikossa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle◀ / ✘Käynnistää eteenpäin- ja taaksepäinhaun toiston aikana.▲ / ▼Mahdollistaa hitaan siirtymisen eteenpäin ja taaksepäin toiston aikana.
10 Enter/Toista▶		DVD-levyn valinnan tai toiston vahvistamiseen.
11 F.REV(Taaksepäinkelaus) ◀◀		Siirry nopeasti taaksepäin toiston aikana.
12 STOP (Pysäytä) ■ Toiston pysäyttämiseen.
13 PAUSE/STEP(Tauko/Askel) II / II▶		Kuva vaihtuu yhden ruudun joka kerta, kun painiketta painetaan.
14 MUTE (Mykistys) Mykistää		äänen ja palauttaa DVD:n äänen alkuperäiselle tasolle.
15 REPEAT (Toista) Toistovaihtoehdon valinta - REPEAT CHAPTER (Toista kappale uudelleen), REPEAT TITLE (Toista otsikko uudelleen), REPEAT ALL (Toista kaikki uudelleen).
16 OPEN/CLOSE(Avaa/Sulje) ▲		DVD-levypesän avaamiseen tai sulkemiseen.
17 MENU (VALIKKO) Levyn sisältövalikon avaamiseen tai sulkemiseen.
18 0–10+ Numeeristen valikkovaihtoehtojen valintaan.
19 ANGLE (Kulma) Kamerakulman vaihtamiseen/muuttamiseen toiston aikana. (Jos se on käytettävissä DVD-toiminnoissa)
20 ZOOM (Zoomi) TV-ruudun kuvan suurentamiseen.
21 PREV (Edellinen) ◀◀		Edelliseen otsikkoon, lukuun tai raitaan palaamiseen.
22 NEXT (Seuraava) ▶▶		Seuraavaan otsikkoon, lukuun tai raitaan siirtymiseen.
23 F.FWD(Eteenpäinkelaus) ▶▶		Nopeasti eteenpäin siirtymiseen toiston aikana.
24 VOLUME(Äänenvoimakkuus) +		Äänenvoimakkuuden lisäämiseen.
25 VOLUME(Äänenvoimakkuus) –		Äänenvoimakkuuden vähentämiseen.
26 AUDIO Audio-tilan vaihtamiseen.
27 A-B RPT Levyn kahden pisteen välisen jakson toistamiseen.

Pariston asentaminen

1. Pidä pariston vapautusliuskaa painettuna nuolen suuntaan 1.

1. Vedä paristonpidin kokonaan ulos nuolen suunnassa ②.

2. Aseta uusi CR2025-paristo (ei kuulu toimitukseen) pitimeen.

Asenna paristo oikein polariteettimerkkien (+ ja -) mukaisesti paristokoteloon.

1. Työnnä pidin takaisin kaukosäätimeen.

On olemassa räjähdysvaara, jos paristo on vaihdettu väärin. Vaihda vain samaan tai vastaavaan tyyppiin.

Pariston käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai paristojen vuotamista, mikä voi aiheuttaa tulipalon, henkilökohtaisen loukkaantumisen tai omaisuusvahingon.
• Kun paristojen virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.
• Käytä ainoastaan tässä käyttöoppaassa osoitettua paristotyyppiä.
• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti.
• Kaukosäätimessä käytettävät pienet nappiparistot ovat helposti pienten lasten nieltävissä, ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappiparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen paristolokero on tiukasti kiinni. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.

Kaukosäätimen käsittely

• Pidä huolta kynsistäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.
• Vältä vikoja lukemalla seuraavat ohjeet ja käyttämällä kaukosäädintä asianmukaisella tavalla.
• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.
• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.
• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonvaloon tai liian kuumien lämpölähteiden läheisyyteen.
• Poista paristo kaukosäätimestä, kun se ei ole käytössä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan lukien.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Osoita kaukosäätimellä DVD-soitinta alle 5 metrin etäisyydeltä kaukosäätimen tunnistimesta ja 60° sisällä DVD-soittimesta. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkaudesta riippuen.

1. Liittäminen TV-vastaanottimeen HDMI-kaapelilla

Käytä HDMI-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen liittämiseen HDMI OUT -lähdön ja TV:n HDMI IN -tulon välillä.

2. TV-vastaanottimeen liittäminen SCART-kaapelilla

Käytä SCART-kaapelia (ei kuuluu toimitukseen) DVD-soittimen liittämiseen SCART OUT -lähdön ja TV:n SCART IN -tulon välillä.

Jos DVD-soitinta ei liitetä stereojärjestelmään tai AV-vastaanottimeen, SCART- tai HDMI-liitäntä on riittävä DVD-soittimen ja TV-vastaanottimen audio- ja videoliitännöille.

3. Stereojärjestelmään liittäminen Audiokaapelilla

Käytä audiokaapeleita (ei toimitettu) DVD-soittimen AUDIO-OUT (L/R) -liittimen yhdistämiseen stereojärjestelmän AUDIO IN -liittimeen. (Audio vasen = valkoinen; ja Audio oikea = punainen)

Pistorasiaan liittäminen

1. Kun kaikki liitännät on oikein suoritettu loppuun, liitä virtakaapeli verkkopistorasiaan. Älä koskaan tee tai muuta mitään liitäntöjä, kun DVD-soitin on liitetty verkkopistorasiaan.

2. Kytke DVD-soitin päälle painamalla DVD-soittimen tai kaukosäätimen STANDBY (Valmiustila) ⏻ -painiketta.

3. Kun laitteessa on virta päällä, ja siinä ei ole levyä, TV-näyttöruudussa näytetään "No Disc" (Ei levyä) merkkinä siitä, että DVD-soittimessa ei ole levyä.

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		AUDIO + VIDEO
DVD±RW (ääni-/videoformaatti tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/videoformaatti tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/videoformaatti tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (uudelleenkirjoitettava CD-levy - ääni-/videoformaatti tai JPEG-tiedostot)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Tuetut muodot

JPEG

• Tiedostopäätteen tulee olla .jpg, ei .jpeg
• Kuvien koodauksen tulee olla JPEG/ISO-muodon mukainen.
- Tällä DVD-soittimella voi katsella ainoastaan DCF-standardin mukaisia pysäytyskuvia tai JPEG-kuvia, kuten TIFF.

Joitakin tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa levytyypistä, muodosta tai tallennusolosuhteista johtuen.

Aluekoodi

Sekä DVD-soittimessa että levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien tulee olla yhdenmukaisia, jotta levyn voi käynnistää. Jos koodit eivät ole yhdenmukaisia, levyä ei voi käynnistää.

Tämän DVD-soittimen aluenumero löytyy soittimen takapaneelista.

Levytyyppi DVD-VIDEO
Aluekoodi

Paina DVD-soittimen tai kaukosäätimen STANDBY (Valmiustila) 📍 -painiketta. Käännä TV päälle ja valitse videotulo, joka on liitetty DVD-soittimeen.

Normaali toisto

1. Paina OPEN/CLOSE (Avaa/Sulje) ▲ -painiketta levypesän avaamiseksi, laita levy sisään levypesään nimiöpuoli ylöspäin.

2. Kaksipuolisen levyn ollessa kyseessä, aseta toistettava puoli ylöspäin.

3. Käytettävissä on kaksi eri levykokoa. Aseta levy oikeaan levypesän ohjaimeen. Jos levy ei ole ohjaimen sisällä, levy voi vahingoittua ja aiheuttaa DVD-soittimen toimintahäiriön.

4. Älä laita tähän DVD-soittimeen levyä, jota soitin ei pysty toistamaan.

5. Paina OPEN/CLOSE (Avaa/Sulje) ▲ -painiketta levypesän sulkemiseksi, toisto käynnistyy automaattisesti.

- Joitakin levyjä ei voi toistaa automaattisesti. Voit tällöin painaa Enter/Toista-painiketta toiston aloittamiseksi.

1. Levystä riippuen, valikko saattaa näkyä TV-kuvaruudulla painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Paina ▲▼◀-painikkeita kaukosäätimellä valitaksesi valikkovalintoja ja paina Enter/Toista▶ -painiketta käynnistystä varten, tai paina numeroita valitaksesi suoraan valikkovalintoja.

Lopeta toisto

1. Paina STOP (Pysäytä) ■ -painiketta siirtyäksesi esipysäytystilaan, TV-kuvaruutu näyttää "Press Play Key to Continue" (Jatka painamalla Toista-näppäintä) Joillakin levyillä DVD-soitin voi palauttaa pysäytetyn sijainnin, kuten DVD-levyillä ja audio-CD-levyillä.
2. Paina Enter/Toista ▶ -painiketta toiston jatkamiseksi kohdasta, missä toisto oli pysäytetty tai levyn alusta.
3. Paina STOP (Pysäytä) ■ -painiketta kahdesti pysäyttääksesi toiston kokonaan.

Edellinen ja seuraava

1. Paina toiston aikana PREV (Edellinen) - Saaniketta siirtyäksesi takaisin edellisen kappaleen alkuun. Jokainen tämän painikkeen painallus ohittaa kappaleen, kunnes tullaan levyn alkuun.
2. Kukin NEXT (Seuraava) ▶▶-painikkeen painallus toiston aikana ohittaa nykyisen kappaleen ja toistaa seuraavan.

Eteenpäin- ja taaksepäinkelaus

1. Paina F.FWD (Eteenpäinkelaus)▶▶ -painiketta siirtyäksesi nopeasti eteenpäin levyn läpi. Joka kerta, kun F.FWD (Eteenpäinkelaus)▶▶ -painiketta painetaan, toiminnon nopeus muuttuu.
2. Paina Enter/Toista ▶-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.
3. Paina F.REV (Taaksepäinkelaus) ◀◀ -painiketta siirtyäksesi nopeasti taaksepäin levyn läpi. Joka kerta, kun F.REV (Taaksepäinkelaus) ◀◀ -painiketta painetaan, toiminnon nopeus muuttuu.
4. Paina Enter/Toista ▶-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.

Pysäytä toisto

1. Paina PAUSE/STEP (Tauko/Askel) II /III▶ -painiketta toiston keskeyttämiseksi (pysäytystila). Ääni mykistetään pysäytystilan aikana.
2. Paina Enter/Toista ▶-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.

Yksittäisen vaiheen toisto

1. Paina PAUSE/STEP (Tauko/Askel) II /II▶ -painiketta toistuvasti PAUSE (Tauko) -tilan aikana toistaaksesi vaiheittain.
2. Paina Enter/Toista ▶-painiketta normaalin toiston jatkamiseksi.

Äänenvoimakkuuden säätö

1. Paina VOL (Äänenvoimakkuus) +/- -painiketta äänenvoimakkuuden asettamiseksi.
2. Paina MUTE (Mykistys) -painiketta äänen kytkemiseksi pois päältä. Paina MUTE (Mykistys) -painiketta uudelleen tai VOL (Äänenvoimakkuus) +/- -painiketta tämän toiminnon peruuttamiseksi.

"7voi ilmestyä TV:n näyttöruudulle käytön aikana. " "tarkoittaa, että käyttö ei ole sallittua DVD-soittimella tai levyllä. DVD-soitin kytkeytyy näytönsäästäjätilaan, kun se on ollut jonkun aikaa käyttämättä. Paina mitä tahansa painiketta Näytön säästö -tilasta poistumiseksi.

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain DVD-levyillä. Jos muita levymuotoja toistetaan, kuvaruudun näyttö ja toiminta on erilainen.

Haku

1. Paina kerran SEARCH (Haku) -painiketta. Hakuvalikko tulee näkyviin.
2. Valitse haluamasi kohta painamalla ▲▼ -painikkeita ja vahvista vallinta painamalla Enter/Toista▶painiketta.

Ohjelma

1. Paina PROG (Ohjelma) -painiketta. Info-ikkuna tulee näkyviin.
2. Paina 0-10+-painikkeita antaaksesi halutun kappaleen ja otsikon (DVD-elokuvalle) tai raidan numeron (audio-CD:lle).
3. Paina ▲▼◀painikkeita valitaksesi START-logon ja käynnistä toisto painamalla Enter/Toista▶-painiketta. Tällöin DVD-soitin aloittaa ohjelman toiston ja näkyviin tulee "PROGRAM"-logo.
4. Paina kahdesti STOP (Pysäytä) ■ -painiketta tai paina PROG (Ohjelma) -painiketta uudelleen ja valitse STOP (Pysäytä) ■ -painike, jos haluat peruuttaa tämän toiminnon.

OSD (Näyttövalikko)

Paina OSD-painiketta. Näkyviin tulee tietoja levystä, kuten: "Title Elapsed" (Otsikosta kulunut), "Title Remain" (Otsikkoa jäljellä), "Chapter Elapsed" (Kappaleesta kulunut), "Chapter Remain" (Kappaleesta jäljellä) ja "Display Off" (Näyttö pois).

Otsikko

Joillakin DVD-levyillä on painettava TITLE (Otsikko) -painiketta otsikkovalikon näyttämiseksi. Voit painaa numeroita mieleistesi valikkojen valitsemiseksi. Käynnistä toisto painamalla Enter/Toista▶ -painiketta. (DVD-levykohtainen)

Tekstityksen kieli

1. Valitse yksi levyn tekstityskielistä painamalla eri tekstityskielten välillä toistuvasti SUBTITLE (Tekstitys) -painiketta.
2. Näyttöruudussa näkyy "SUBTITLE 01/XX XXXXX", missä "01" ilmaisee tämän kielen alkuperäisen numeron; "XX" ilmaisee kielten kokonaismäärän; "XXXXXX" ilmaisee valitun kielen nimen. (Kielten lukumäärä riippuu levystä).

Toista

Valitse toistotapa painamalla toistuvasti REPEAT (Toista) -painiketta.

Paina kerran	Kappale (Toista kappale)
Paina kahdesti	Kappale (Toista kappale)
Paina kolme kertaa	Kaikki (Toista kaikki)
Paina neljä kertaa Kaikki toistotoiminnot on peruutettu

A-B-toisto

Toistaa kohtien A ja B välisen osan otsikon/kappaleen/raidan sisällä.

1. Paina A-B RPT -painiketta ja valitse aloituskohta A.
2. Paina A-B RPT -painiketta uudelleen asettaaksesi lopetuspisteen B ja suorita asettaminen loppuun.
3. Valittu osa A-B toistetaan. Paina A-B RPT -painiketta kolmannen kerran, jos haluat peruuttaa toiminnon ja poistua siitä.

Tyhjennä

Paina CLEAR (Tyhjennä) -painiketta tietojen syötön aikana edellisen syötön peruuttamiseksi.

Zoomi

1. Paina ZOOM (Zoomi) -painiketta kuvien suurentamiseksi. Joka kerta, kun ZOOM (Zoomi) -painiketta painetaan, kuva suurenee järjestyksessä.
2. Voit navigoida suurennetussa kuvassa painamalla ▲▼-pahikkeita.

Kulma

Vaihda levyllä käytettävissä olevaa kameran kuvakulmaa painamalla toistuvasti ANGLE (Kulma) -painiketta.

Audio-kanava

Muuta äänen tilaa painamalla toistuvasti kaukosäätimen AUDIO-painiketta.

Esimerkiksi: Ääni 1/2: Dolby D 2 CH englanti

Ääni 2/2: Dolby D 5,1 CH englanti

Ääniraitojen lukumäärä on levykohtainen.

Kun JPEG-levy on laitettu sisään DVD-soittimeen, navigointivalikko näytetään automaattisesti.

- Käytä valikossa ▲ -painikkeita tiedoston valitsemiseksi, sen jälkeen paina Enter/Toista ▲ -painiketta diaesityksen aloittamiseksi. Paina PREV (Edellinen) ◀◀ -painiketta tai NEXT (Seuraava) ▲ -painiketta diaesityksen aikana palataksesi edelliseen tai siirtyäksesi seuraavaan kuvaan. Paina PAUSE/STEP (Tauko/Askel) II / II▶ -painiketta diaesityksen aikana nykyisen kuvan pysäyttämiseksi. Sen jälkeen paina Enter/Toista ▲ -painiketta diaesityksen jatkamiseksi.

Joitakin JPEG-levyjä ei voida toistaa levyjen konfiguroinnista ja ominaisuuksista tai tallennuksen olosuhteista johtuen.

- Paina PROG (Ohjelma) -painiketta toistuvasti diaesityksen tehosteen muuttamiseksi.

Toista

- Toista yksittäinen valokuva painamalla toistuvasti REPEAT (Toista) -painiketta. Voit valita valokuvan toistamisen kerran tai kansioittain. Paina REPEAT (Toista) -painiketta uudestaan toistotilan peruuttamiseksi.

Kuvan kiertäminen

- Kuvan kiertämiseen on neljä tilaa: "Käännä", "Peili", "Vasemmalle", ja "Oikealle". Nämä toimenpiteet ovat sallittuja vain kun kuvaa näytetään normaalisti ja peruutetaan automaattisesti, kun uusi kuva näytetään. Nuolinäppäimiä käytetään eri kiertotilojen valitsemiseen:

▲ - Käännä / Normaali - Käännä vasemmalle

- Peili / Normaali - Käännä oikealle

Zoomi

- ZOOM (Zoomi) -painikkeella kytketään zoomaus päälle tai pois. Kun tämä tila on päällä, kuvat näytetään käyttäjän viimeksi valitsemalla kuvasuhteella. Kuvaruudulla oleva viesti osoittaa nykyisen zoomaussuhteen.

- Jos ZOOMI-tila on päällä, F.REV (Taaksepäinkelaus)◀ / F.FWD (Eteenpäinekelaus)▶ painikkeita käytetään lähennys/loitonnus-suhteen ohjaamiseen. ZOOMI-tilan ollessa pois päältä kuva skaalataan sopimaan koko TV:n kuvaruutuun.

Zoomaustoiminnon aikana diaesityksen siirtymä ja kuvan kierto on poistettu käytöstä. Zoomaustoiminnon peruuttamiseksi paina ZOOM (Zoomi) -painiketta uudelleen diaesityksen jatkamista varten.

Yhteenveto

• STOP (Pysäytä) -painiketta käytetään pikkukuvien näyttämiseen. Kun toiminto on otettu käyttöön, joitakin pikkukuvia näytetään kuvaruudulla. PREV (Edellinen) / NEXT (Seuraava) ▶ painikkeilla voidaan näyttää seuraavia/ edellisiä kuvia JPEG-formaatissa.
• Voit valita minkä tahansa näytetyistä pikkukuvista käyttämällä -painikkeita ja painamalla Enter/Toista-painiketta.
• Pikkukuva suurennetaan sopimaan TV-ruutuun ja diaesitys käynnistetään. Jos haluat kuvan jäävän näkyviin toistaiseksi, paina PAUSE/STEP (Tauko/Askel)II /II► -painiketta. Katsoaksesi seuraavan tai edellisen kuvan paina PREV (Edellinen) I◄◄ / NEXT (Seuraava) ►►I -painikkeita. Sen jälkeen paina Enter/Toista ► -painiketta diaesityksen jatkamiseksi.

Kuvaruudulla näytettävien kuvien laatu on suuresti riippuvainen näyttölaitteesta.

Kun painat kaukosäätimen SETUP (ASETUKSET) -painiketta, asetusvalikko tulee näkyviin.

1. Asetusvalikon sisällä voit käyttää ▲▼-painikkeita kaukosäätimessä kohdistimen siirtämiseen, ja sen jälkeen paina Enter/Toista▶-painiketta valintasi tekemiseksi. Paina ←painiketta edelliseen valikkoon palaamiseksi.
2. Voit poistua asetusvalikosta painamalla SETUP (ASETUKSET) -painiketta uudelleen.

1. Yleiset asetukset -sivu

Aseta TV-näyttöruudun muoto, videotyyppi ja kaikki DVD-toiminnot.

TV Näyttö

Jotta kuva näkyisi oikean kokoisena, DVD-soittimen kuvakoon muodon tulee olla sama kuin televisiossa.

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
… Yleinen asetussivu
TV Näyttö		Leveä
Kulmamerkki		Päällä
OSD Kieli		Suomi
Tekstitys		Pois päältä
Näytön säästö		Päällä
Viimeisin muisti		Pois päältä
Siirry yleiselle asetusivulle

- Normaali / PS

Valitse tämä, jos sinulla on normaali televisio ja haluat, että kuvan molemmat reunat leikataan siten, että kuva mahtuu TV-ruudulle.

- Normaali / LB

Valitse tämä, jos sinulla on normaali televisio ja haluat alimpien sekä ylimpien taajuuskaistojen näkyvän laajakuvana.

- Leveä

Valitse tämä, jos sinulla on laajakuvatelevisio.

• Riippumatta valitusta näyttömuodosta vakio 4:3-muodossa tallennettu kuva näytetään aina 4:3-kuvasuhteessa.
• DVD-otsikoiden näyttömuoto voi vaihdella; katso lisätietoja DVD-nimikkeen ohjeista.
• Jos DVD-nimike on tallennettu 16:9-laajakuvamuodossa TV:n näyttöasetuksen ollessa vakio 4:3, kuva pakataan vaakasuunnassa.
• Jotkut DVD-nimikkeet voidaan tallentaa erityismuodoissa. Näissä tapauksissa DVD-nimikkeet näkyvät aina näyttöruudulla alkuperäisessä muodossaan TV:n näyttömuotovalinnasta riippumatta.

Kulmamerkki

Voit valita erityisen kamerakulman, kun olet toistamassa DVD-levyä, joka tarjoaa useita kulmia.

OSD (Näyttövalikko) -kieli

Asetusvalikon ja näyttövalikon kielen valintaan.

Tekstitys

Kuulovammaisille henkilöille ohjelma voidaan näyttää tallennettujen selittävien kuvatekstien kanssa.

Näytön säästö

Tämä pätee vain levylle, jossa on kuvatekstejä.

1. Aktivoi Näytön säästö -toiminto valitsemalla Päällä. Liikkuva DVD-logo ilmestyy tummalle näyttöruudulle, kun levyn toisto lopetetaan, pysäytetään tai et ole käyttänyt soitinta etkä sen kaukosäädintä yli 5 minuuttiin, kun sähkö on vielä päällä.
2. Sammuta Näytön säästö -toiminto valitsemalla Pois päältä.

Viimeisin muisti

1. Aktivoi Viimeisin muisti -toiminto valitsemalla Päällä. Tämä toiminto on mukava, kun haluat jatkaa levyn katselua kohdasta, missä viimeksi lopetit katsomisen. Päinvastoin kuin jatkamistoiminto Viimeisin muisti -toiminto on toiminnassa joka DVD-levyn ollessa poistettu soittimesta.
2. Sammuta Viimeisin muisti -toiminto valitsemalla Pois päältä.

2. Äänen asetussivu

Kaiuttimen asetussivu

Downmix-asetus

Aseta etukaiuttimet tilaan Lt/Rt tai Stereo.

Lt/Rt

Valitse tämä asetus, jos DVD-soitin on liitetty Dolby-dekooderiin.

- Stereo

Valitse tämä asetus, jos haluat vaihtaa kanavan ulostulon stereoksi, jossa ääni kuuluu ainoastaan kahdesta etummaisesta kaiuttimesta.

3. Dolby Digital -asetussivu

Jos vahvistimessasi / dekooderissa on Dolby Digital -lähtö, voit valita stereo-, vasen mono-, oikea mono-, tai sekoitettu monotila vahvistindekooderillesi.

DRC

Tätä toimintoa käytetään yleensä, kun toistetaan suuren äänenvoimakkuuden ohjelmia yöllä häiriöiden minimoimiseksi. Tämä asetus voi alentaa äänenvoimakkuutta dynaamisesti ja säilyttäen samalla alkuperäisen soinnin laadun. Tämä on alue, joka mitataan desibeleissä (dB), äänekkäimmän ja hiljaisimman äänen välillä, joka rekisteröi ääniraidalle.

4. Video asetussivu

Komponentti

Aseta videolähtö. RGB- ja CVBS-videosignaali voidaan asettaa.

Resoluutioasetussivu

Voit valita soittimen resoluution lähdön HDMI:stä vastaamaan TV-vastaanottimen resoluutiota. (Videolähtövalinnaksi on valittava "HDMI", Resoluutiovalinta on kelvollinen.)

Videon laadun asetussivu

• Terävyys

Aseta videon lähdön terävyystaso.

- Kirkkaus

Aseta videon lähdön kirkkaustaso.

- Kontrasti

Aseta videon lähdön kontrastitaso.

- Gamma

Asettaa videoon gamma-tason.

• Hue (Sävy)

Asettaa videon sävytason.

• Saturation (Värikylläisyys)

Aseta videon värikylläisystaso.

• Luma Delay (Luma-viive)

Aseta videon lähdön luminanssiviive, joka riippuu TV:n kirkkaudesta ja väristä. Se asettaa 1T:nä yleisesti DVD:lle.

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
… Videon laadun asetus ..
Terävyys		MID	Korkea
Kirkkaus		00	Keskiarvo
Kontrasti		00	Matala
Gamma		None
Hue		00
Saturation		00
Luma Delay		1 T
Terävyys

5. HDMI-asetussivu

HDMI Setup

Voit kääntää HDMI-lähdön Päälle tai Pois.

Audio Source

Voit asettaa audio-lähteen Auto tai PCM (Pulse Code Modulation).

Deep Colour

Rikasta kuvan väriä.

6. Määrityksen asetussivu

Valinta-asetus on aktiivinen vain, kun soittimessa ei ole DVD-levyä tai DVD-soitin on STOP (Pysäytä) -tilassa. Asetus tallennetaan ja se vaikuttaa aina, kun soittimessa on virta päällä.

TV tyyppi

Jotta levy toimisi, DVD-soittimen, levyn ja television värijärjestelmien tulee olla yhteensopivia.

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
Haluttu sivu
TV tyyppi	PAL
Audio	ENG
Tekstitys	ENG
Levyvalikko	ENG
Lapsilukitus
Salasana
Oletus
Siirry ensisijaiselle sivulle

• PAL

Tätä muotoa käytetään Iso-Britanniassa.

- NTSC

Tätä muotoa käytetään joissakin muissa maissa, kuten Yhdysvalloissa.

Audio

Antaa sinun valita levysi ensisijaisen audiokielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD-levyn oletuskieltä.

Tekstitys

Antaa sinun valita ensisijaisen tekstityskielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD-levyn oletuskieltä.

Levyvalikko

Antaa sinun valita ensisijaisen valikkokielen. Jos ensisijainen kieli ei ole levyllä käytettävissä, DVD-soitin käyttää automaattisesti DVD-levyn oletuskieltä.

Lapsilukitus

Tämä ominaisuus antaa sinun estää levyn toiston tietyillä luokituksilla. Rajoitustasot ovat 1-8 ja ne ovat maakohtaisia. Voit estää tiettyjen lapsille sopimattomien levyjen toistamisen, tai voit toistaa tiettyjä levyjä vaihtoehtoisilla kohtauksilla.

- Avaa levy antamalla 6-numeroinen salasana, jonka olet asettanut PASSWORD (Salasana) -asetuksissa ennen kuin pääset RATING (Luokitus) -valikkoon.

Jos muutat ohjaustasoa, sinun täytyy antaa salasana. (Aloitussalasana : 136900)

• Poista lapsilukitus ja mahdollista kaikkien levyjen toistaminen valitsemalla ADULT (Aikuinen).
  • Anna 6-numeroinen salasana numeropainikkeilla 0-9.
• DVD-levyjä, joiden luokitustaso on valittua korkeampi, ei voi toistaa ilman 6-numeroista salasanaa.

Vinkkejä:

Lapsilukitus ei toimi seuraavissa levytyypeissä:

• Levyt, joita valmistaja ei ole koodannut.
- Levyt, joita valmistaja ei ole koodannut, vaikka niiden kanteen on merkitty elokuvan ikärajoitus.
• CD-levyt, kun niissä ei ole luokitustason osoitusta.
- Suurin osa kopioiduista DVD-levyistä tai laittomista DVD-levyistä.

Salasanatila

Lapsilukitus voidaan asettaa DVD-soittimessa estämään videon ja salasanan muuttamisen.

6-numeroinen salasana tarvitaan kielletyn levyn toistamiseen.

Jos levy on lukittu ja järjestelmä pyytää sinua antamaan salasanan.

- Käytä 0-9-painikkeita salasanan antamiseen.

Jos olet unohtanut salasanasi, oletussalasana on "136900"

Jos haluat vaihtaa salasanasi, avaa järjestelmä antamalla salasanasi tai oletussalasana "136900".

- Kun lukon kuvake on lukitsematon, sinun tarvitsee antaa uusi 6-numeroinen salasanasi.

Oletus

Palauttaa kaikki tämän DVD-soittimen asetukset valmistajan alkuperäisasetuksiin. Suorita nollaus painamalla Enter/Toista▶painiketta.

Ylläpito

Levyjen käsittely

• Älä koske levyn lukupintaan.
• Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä.

Levyjen puhdistaminen

- Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana.

• Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla.
• Älä käytä minkäänlaisia liuottimia, kuten ohenninta, bentseeniä, markkinoilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne saattavat vahingoittaa levyä.

Levyjen varastointi

• Älä varastoi levyjä suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen läheisyyteen.
• Älä varastoi levyjä kosteudelle tai pöylle alttiiseen paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai ilmankostuttimen läheisyyteen.
• Levyjen säilytys pystyssä kotelossa, levyjen pinoaminen tai esineiden laittaminen levyjen päälle niiden kotelojen ulkopuolella voi aiheuttaa vääristymistä.

VIKA RATKAISU
Kaukosäädin ei toimi lainkaan.	Tarkista kaukosäätimen paristot. Ne pitää ehkä vaihtaa.Älä käytä kaukosäädintä yli kuuden metrin etäisyydellä.Poista paristot ja paina yhtä tai useampaa painiketta usean minuutin ajan asettaaksesi uudelleen kaukosäätimen sisällä oleva mikroprosessori. Asenna paristot uudelleen ja kokeile, toimiiko kaukosäädin.
Levytoisto ei käynnisty.	Tarkista, että levy on asennettu etikettipuoli ylöspäin.Tarkista DVD:n aluenumero.
Levyvalikko ei tule näkyviin.	Tarkista, onko levyssä valikko.
Ei virtaa	Käynnistä laite painamalla laitteen tai kaukosäätimen OPEN/CLOSE (Avaa/Sulje)▲-painiketta.Varmista, että pistorasiassa on sähköä.
Kuva on vääristynyt tai mustavalkoinen väritoiston aikana.	Levy ei ole yhteensopiva television värijärjestelmästandardin (PAL/NTSC) kanssa.Levy on likainen. Puhdista levy.Joskus kuva saattaa olla hiukan vääristynyt. Tämä ei ole virhetoiminto.
Kuvasuhdetta ei voi muuttaa.	DVD-soittimen kuvasuhdetta ei voi muuttaa.Televisiosta riippuen, saattaa olla mahdollista muuttaa kuvasuhdetta.Tämä ei ole DVD-soittimen ongelma.
Ei ääntä. Varmista	Varmista, että olet liittänyt DVD-soittimen ja muut laitteet pitävästi.Varmista, että TV ja vahvistin ovat hyvässä kunnossa ja asetettu oikein.
Tiettyjä asetukset/järjestelmävalikon vaihtoehtoja ei voi valita.	Paina STOP (Pysäytä) -painiketta kahdesti ennen asetukset/järjestelmävalikon valitsemista.Levystä riippuen, tiettyjä valikon vaihtoehtoja ei voi valita.

VIKA RATKAISU
DVD-soittimen toisto ei käynnisty.	Aseta luettava levy toistopuoli alaspäin.Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä (PAL/NTSC) ja aluekoodi.Tarkista, onko levyssä naarmuja tai likaa.Sammuta asetukset-valikko SETUP-painiketta painamalla.Anna salasana poistaaksesi lapsilukko tai avataksesi levy toistoa varten.Kosteutta on saattanut tiivistyä järjestelmään. Poista levy ja jätä järjestelmä päälle noin tunnin ajaksi.Irrota virtajohto pistorasiasta muutaman minuutin ajaksi. Liitä virtajohto uudelleen ja yritä käyttää DVD-soitinta normaaliin tapaan.
Kuva jähmettyy toiston aikana.	Tarkista, onko levyssä sormenjälkiä tai naarmuja ja puhdista pehmeällä liinalla keskeltä reunoihin päin.

Tekniset tiedot

VF-signaalijärjestelmä	PAL/NTSC
Taajuusvaste	CD: 20 Hz-20 kHz (EIAJ)DVD: 20 Hz-22 kHz (48kHz) (Näytetulos)20 Hz-44 kHz (96 kHz) (Näytetulos)
Äänen S/N-suhde >90 dB
Video/kuva MPEG2
Audio MPEG1-standardi
Äänilähtö(Analoginen ääni)	Lähdön sähkötaso: 1,8 V ± 0,2resistanssi: 10 kohmia
Videolähtö	Lähdön sähkötaso: 1,0 Vp--presistanssi: 75 ohmia tasapainoton negatiivinen
Teho 110 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Tehonkulutus 12 W
Mitat	P: 225mm L: 240mm K: 50mm
Paino	1,1 kg
Käyttölämpötila	5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Käyttökosteus	5% - 90%

Oikeudet ominaisuuksien ja määritysten muutoksiin ilman ilmoitusta pidätetään.

Turvallisuusvaroitukset

FI

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että sisällytät tämän käsikirjan.
  • Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa käytettävää jännitettä.

Vahinko

• Tarkista laite vahinkojen varalta pakkauksesta purkamisen jälkeen.
• Älä jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma sen normaalista toiminnasta tai jos laite on millään tavoin vahingoittunut. Kytke tällöin laitteen virta pois päältä, vedä verkkopistoke irti ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Laitteen paikka

• Laite on sijoitettava tasaiselle, vakaalle pinnalle eikä sitä saa altistaa tärinöille.
• Älä sijoita laitetta kalteville tai epävakaille pinnoille, koska laite voi pudota tai kaatua.
• Verkkopistokkeen täytyy sijaita lähellä laitetta, ja sen tulee olla helposti saavutettavissa.
  • Tämä laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärlimmäislä lämpötilloja, kuumia tai kylmlä. Aseta lalte erilleen lämmönlähtelstä kuten lämpöpatterit tai kaasu-/sähköliedet.
• Vältä altistamasta laitetta suoralle auringonpaisteelle ja muille lämmönlähteille.

Avotuli

- Älä koskaan aseta kynttilöitä ja avotulta laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, tippumiselle tai roiskumiselle, jotta tulipalon, sähköiskun tai tuotteen vaurioitumisen vaara olisi pienempi. Vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei tule sijoittaa laitleen päälle.
• Jos kaadat nestettä laitteeseen, se voi vahingoittua vakavasti. Kytke se välittömästi irti verkkovirrasta. Irrota pistoke pistoraslasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Tuuletus

• Ylikuumenemisesta johtuvan sähköiskun tai tulipalon vaaran vähentämiseksi varmista, että ikkunaverhot ja muut materiaalit eivät tuki tuuletusaukkoja.
• Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, kiinteään kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laiteella on kunnollinen tuuletus.

Turvallisuus

• Irrota laite alina verkkovirrasta ennen muiden laitteiden liittämistä/irrottamista tai laitteen siirtämistä.
• Irrota laite pistorasiasta ennen ukonilmaa.

Verkkokaapeli

• Varmista, että laite tai jalusta elvät ole verkkokaapelin päällä, koska laitteen paino vol vaurioittaa verkkokaapelia ja muodostaa turvallisuusvaaran.
• Jos virtakaapeli on vahingoittunut, se on jätettävä valmistajan, huoltoedustajan tai muuten pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaran välttämiseksi.

Kuulokkeet

• Pitkittynyt kovien äänten kuunteleminen vol vahingoltaa kuuloa pysyvästi.
• Ennen kulin käytät kuulokkelta säädä äänenvolmakkuus alas, aseta slitten korvakuulokkeet paikoilleen ja lisää hitaasti äänenvoimakkuutta kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Radiohäirintä

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle tai päälle, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettista häirlötä. Jos teet näin, se vol valkuttaa haltallisesti laitteen tolmintaan sekä aiheuttaa vääristyneen kuvan tai äänen.

Valmiustila

• Kaukosäätimen STANDBY (Valmiustila) ⏻-painike ei sammuta laitetta täysin.
• Laite kuluttaa sähköä valmiustilassa ollessaan. Turvallisuuden vuoksi ja tarpeettoman energiankulutuksen välttämiseksi älä milleoinkaan jätä laitetta valmiustilaan sen ollessa valvomattomana pitkiä aikoja, esim. yöksi, ollessasi lomalla tai ollessasi poissa kotoa. Sammuta laite, ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Paristot

• Pienet lapset voivat niellä helposti tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja, ja se on vaarallista.
• Pidä paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että kaukosäätimen
  paristolokero on tiukasti kiinni. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo on nielty.
• Hävitä paristot oikein tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Valvonta

• Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella ja kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, etenkään lasten, työntää mitään kotelon reikiin, uriin tai muihin aukkoihin - siitä voi aiheutua kuolettava sähköisku.

DVD

• Luokan 1 lasertuote

- Tämä laite hyödyntää laser-tekniikkaa. Käyttöohjeiden vastainen hallintalaitteiden käyttö tai säätäminen sekä käyttöohjeiden vastaiset menettelytavat saattavat johtaa vaaralliseen säteilyaltistumiseen.

- Varmista ennen laitteen siirtämistä, että levypesä on tyhjä.

- Poista levy aina, kun laite ei ole käytössä.

- Tämän laiminlyönti voi vaurioittaa levyä ja laitetta vakavasti.

- Älä pinoa laitteita, sillä muista laitteista tuleva lämpö voi vaikuttaa laitteen suorituskykyyn.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva nuolikärkinen salamasymboli on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää kotelon sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeistä laitteen mukana tulleista käyttöön ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista.

Huelto

• Pienentääksesi sähköiskun vaaraa älä poista ruuveja. Tässä laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle.
• Älä avaa kiinteitä kansia, sillä se saattaa altistaa vaarallisille jännitteille.

Ylläpito

• Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistamista.
- Älä käytä minkään tyyppistä hankaavaa tyynyä tai hankaavia liuoksia, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen.

Safety Warnings

DK

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektronikka on hävitettävä käyttölkänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

DK