L1HDVD10E - Ukategorisert Logik - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	DVD-spiller
Modell	L1HDVD10E
Merke	Logik
Mål (L x B x H)	225 x 240 x 50 mm
Vekt	1,1 kg
Strømforsyning	110-240 V ~ 50/60 Hz
Strømforbruk	12 W
Videoutgang	HDMI, SCART (RGB/CVBS)
Lydutgang	2-kanals analog lyd (L/R)
Støttede disktyper	DVD-VIDEO, DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW, Lyd-CD, JPEG
Regionkode	2 (Storbritannia)
Videosystem	PAL / NTSC
Fjernkontrollbatteri	CR2025 (følger ikke med)
HDMI-oppløsning	Valgbar (480p/576p/720p/1080i)
Lyddekoding	Dolby Digital, DRC, Downmix (Lt/Rt, Stereo)
Avspillingsfunksjoner	Gjenta (Kapittel/Tittel/Alle), A-B-gjentakelse, Zoom, Vinkel, Undertekst, Lydkanal, Søk, Program, OSD, Siste minne, Skjermsparer
JPEG-avspilling	Lysbildefremvisning, Rotasjon, Zoom, Digest (miniatyrbilde), Gjenta
Foreldrekontroll	Passordbeskyttede vurderingsnivåer (1-8), standardpassord 136900
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk avstenging, skjermsparer, barnesikring
Rengjøringsinstruksjoner	Tørk disker fra midten til kanten med myk klut; ikke bruk løsemidler
Reparasjon	Ingen deler som kan repareres av brukeren; kontakt kvalifisert servicepersonell
Reservedeler	Kontakt Partmaster (Storbritannia) eller autorisert forhandler

Ofte stilte spørsmål - L1HDVD10E Logik

Hvorfor fungerer ikke fjernkontrollen min?

Først, sjekk batteriene i fjernkontrollen. De må kanskje skiftes. Betjen fjernkontrollen innenfor en avstand på høyst 5 meter fra spilleren og innenfor 60° av fronten. Hvis den fortsatt ikke fungerer, fjern batteriene og hold inne en eller flere knapper i flere minutter for å tilbakestille fjernkontrollens mikroprosessor, og sett deretter batteriene inn igjen.

Platen spilles ikke av. Hva bør jeg gjøre?

Sørg for at platen er satt inn med etiketten vendt opp. Kontroller at platetypen er kompatibel (DVD, CD, JPEG) og at regionkoden samsvarer med spilleren (Region 2 for Storbritannia). Rengjør platen med en myk klut fra midten til kanten. Hvis spilleren viser 'Ingen plate', prøv en annen plate for å isolere problemet.

Det kommer ingen lyd fra TV-en eller stereoanlegget.

Sjekk at alle lydkabeltilkoblinger (HDMI eller analog L/R) er sikre. Kontroller at TV-en eller forsterkeren er satt til riktig inngang. Trykk på MUTE-knappen på fjernkontrollen for å oppheve demping. I innstillingsmenyen, bekreft at Lydkilde er satt til PCM eller Auto etter behov.

Hvordan endrer jeg undertekstspråket?

Under avspilling, trykk gjentatte ganger på SUBTITLE-knappen på fjernkontrollen. Hvert trykk går gjennom tilgjengelige undertekstspråk. Skjermen viser gjeldende språk (f.eks. 'SUBTITLE 01/03 ENG'). Ikke alle plater har flere undertekstalternativer.

Hvordan setter jeg opp foreldrekontroll?

For å aktivere foreldrekontroll, gå til Preference Setup Page ved å trykke på SETUP. Naviger til Parental og skriv inn ditt 6-sifrede passord (standard er 136900). Velg et vurderingsnivå fra 1 til 8 (8 er mest restriktivt). For å endre passord, lås opp med gjeldende passord, og skriv deretter inn et nytt. Plater vurdert over det valgte nivået vil kreve passordet for å spilles av.

Hva er regionkoden til denne DVD-spilleren?

Logik L1HDVD10E er satt til Region 2 for Storbritannia. Regionkoder må stemme overens mellom plate og spiller; ellers vil platen ikke spilles av. Sjekk regionkoden på plateemballasjen.

Hvordan kan jeg spille av JPEG-plater?

Sett inn en JPEG-plate (CD-R eller DVD±R med .jpg-filer). En navigasjonsmeny vises. Bruk ▲▼-knappene for å velge en fil, og trykk deretter på ENTER/PLAY for å starte en lysbildefremvisning. Under lysbildefremvisningen, bruk PREV og NEXT for å bytte bilder, PAUSE/STEP for å pause, og ZOOM for å forstørre. Trykk på REPEAT for gjentakelse av enkeltbilde.

TV-en min viser 'Ingen plate' selv med en plate satt inn.

Fjern platen og sjekk for riper eller flekker. Rengjør platen forsiktig med en myk klut. Sørg for at platen er plassert i skuffen med etiketten vendt opp og sentrert riktig. Kontroller at plateformatet er støttet (f.eks. DVD-VIDEO, CD, JPEG). Hvis problemet vedvarer, prøv en annen plate.

Hvordan tilbakestiller jeg DVD-spilleren til fabrikkinnstillinger?

Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen, naviger til Preference Setup Page, velg Default, og trykk på ENTER/PLAY. Dette gjenoppretter alle opprinnelige innstillinger. Merk at foreldrepassordet tilbakestilles til 136900.

Kan jeg spille av DVD-er fra andre regioner?

Denne spilleren er låst til Region 2. DVD-er fra andre regioner (f.eks. Region 1 for USA) vil ikke spilles av. Det finnes flerregionmodifikasjoner, men de kan ugyldiggjøre garantien og skade spilleren. Det anbefales å bare bruke Region 2-plater.

BRUKSANVISNING L1HDVD10E Logik

Bruke fjernkontrollen 34

Kople til den elektriske stikkontakten 36

Kompatible platetyper 37

Disse formatene støttes 37

Regionkode 37

Oppstart....38

Grunnleggende avspilling 38

Stoppe avspillingen 38

Forrige og neste 38

Spole fort framover og fort bakover 39

Pause avspillingen 39

Trinnvis avspilling 39

Volumjustering 39

Avansert avspilling....40

Søk 40

Program 40

OSD 40

Tittel....40

Tekstespråk 40

Gjenta....41

Gjenta A-B 41

Tøm 41

Zoom 41

Vinkel 41

Lydkanal 41

Spille av JPEG-plate....42

Gjenta....42

Bilderotasjon 42

Zoom 42

Sammendrag 43

Systemoppsett 44

1. Side for generelt oppsett (General) 44

TV-skjerm 44

Vinkelmerke 45

Skjermspråk 45

Lukk Bildetkst 45

Skj. Sparer 45

Forrige Minne 45

1. Side for lydoppsett (Audio) 46

Oppsettside For Analog Utgang 46

1. Side for Dolby digitale innstillinger (Dolby D) 46

Dobbel mono 46

Dynamisk 46

1. Side for Videoinnst. (Video) 47

Video-Utgang 47

Oppløsning (Resolution) 47

Spesifikasjoner....52

Sikkerhetsadvarsler 125

Uppackning....53

Tilslutning til stikkontakt 108

Kompatible disktyper 109

Understøttede formater.... 109

Regionskode 109

Opstart 110

Gratulerer med kjøpet av en ny Logik DVD-spiller med HDMI.

Vi anbefaler at du bruker noe tid på å lese gjennom brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene frityrstekeren har. I veiledningen vil du også finne tips og råd for å løse eventuelle problemer.

Les alle sikkerhetsreglene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for fremtidig referanse.

Utpakking

Nr.	Kontroll Funksjon
1	STANDBY(VENTEMODUS) ⏻	For å slå på eller sette DVD-spilleren tilbake i ventemodus.
2	Skjermspråk(OSD = On Screen Display)	For å vise informasjon om platen.
3	CLEAR (STRYK UT)	For å fjerne og avbryte den forrige informasjonen som ble skrevet inn.
4	SUBTITLE(TEKSTING)	For å veksle mellom forskjellige tekstespråk. (Tilgjengelige språk er avhengig av DVD-platen)
5	TITLE (TITTEL) For å gå tilbake til forrige meny eller vise tittelmenyen.
6	PROG (PROGRAM) For å	programmere og se de valgte startpunktene i form av kapitler og titler på en DVD-plate.
7	SEARCH (S∅K) For å søke	og starte avspilling fra et valgt punkt på platen.
8	SETUP For å vise DVD-spillerens oppsettmeny.
9	RETNINGSPILER For å flytte til venstre, oppover, nedover eller til høyre i oppsettmenyen​​/​​Søk framover eller bakover under avspilling.​​/​​så sakte framover eller bakover under avspilling.
10	OK / SPILL AV▶	For å bekrefte valget eller spille av en DVD-plate.
11	F.REV (FORT BAKOVER) ◀◀	For å spole fort bakover under avspilling.
12	STOP (STOPP) ■	For å stoppe avspillingen.
13	PAUSE/STEP (PAUSE/TRINN)II / II▶	For å spille av og bevege avspillingen bildevis framover.
14	MUTE (DEMP) For å slå	av lyden fra DVD-spilleren og gjenopprette den igjen.
15	REPEAT (GJENTA)	For å veksle mellom forskjellige repetisjonsmoduser – GJENTA KAPITTEL, GJENTA TITTEL, GJENTA ALT.
16	OPEN/CLOSE (ÅPNE/LUKKE) ▲	For å åpne eller lukke plateskuffen til DVD-spilleren.
17	MENU (MENY)	For å gå inn i eller ut av menyen på platen.
18	0–10+	For å velge numeriske enheter i en meny.
19	ANGLE (VINKEL)	For å aktivere kameravinkel og endre den under avspilling. (Hvis funksjonen er tilgjengelig på DVD-platen)
20	ZOOM	For å forstørre bildet på TV-skjermen.
21	PREV (FORRIGE) ◀◀	For å rykke tilbake til forrige tittel, kapittel eller spor.
22	NEXT (NESTE) ▶▶	For å hoppe til neste tittel, kapittel eller spor.
23	F.FWD (FORT FRAMOVER) ▶▶	For å spole fort framover under avspilling.
24	VOLUME (VOLUM) +	For å øke volumet.
25	VOLUME (VOLUM) –	For å senke volumet.
26	AUDIO (LYD)	For å bytte lydspor.
27	A-B RPT	For å gjenta avspillingen mellom 2 bestemte punkter på platen.

Sette i batteriet

1. Trykk og hold batteriets läseflik i pilens retning 1.

1. Trekk batteriholderen helt ut i pilens retning ②.

2. Sett et nytt CR2025 batteri (medfølger ikke) i holderen.

Sett batteriet riktig inn ved å følge polariteten (+ og -) som indikert i batterirommet.

1. Skyv holderen tilbake på plass i fjernkontrollen.

Eksplosjonsfare hvis batterier blir byttet ut på feil måte. Må bare erstattes med samme eller tilsvarende type.

Håndtere batteriet

- Utilbørlig eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan forårsake brann, personskader eller skade på eiendom.

- Små knappebatterier, f.eks. det som brukes i denne fjernkontrollen, kan lett svelges av små barn, noe som er farlig. Hold løse knappebatterier borte fra små barn og sørg for at batteriholderen på fjernkontrollen er satt godt på plass. Oppsøk medisinsk hjelp hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.

Bruke fjernkontrollen

• Vær forsiktig med neglene når du klemmer inn låsetappen og åpner batterirommet.
- For å unngå mulige feil må du lese de følgende instruksjonene og bruke fjernkontrollen riktig.
- Ikke slipp fjernkontrollen eller la den bli utsatt for støt.
- Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen.
- Ikke plasser fjernkontrollen på en våt gjenstand.
- Ikke legg fjernkontrollen i direkte solskinn eller nær varmekilder.
- Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. I motsatt fall kan korrosjon eller batterilekkasje oppstå, noe som kan føre til personskade og/eller skade på eiendom inkludert brann.

Bruk en SCART-kabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens SCART-utgang til TV-apparatets SCART-inntak.

Hvis DVD-spilleren ikke skal koples til et stereosystem eller et forsterkersystem for å gi lyd av bedre kvalitet, er en SCART- eller HDMI-tilkopling tilfredsstillende for både lyd og video mellom DVD-spilleren og TV-apparatet.

Bruk en lydkabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens AUDIO-utgang (L/R) til stereosystemets lydinntak med 2 kanaler. (Venstre lydkanal (L) = hvit, høyre lydkanal (R) = rød)

Kople til den elektriske kontakten

1. Etter at alle signaltilkoplingene er forsvarlig utført, kan du kople strømledningen til stikkontakten. Ikke foreta noen endringer i koplingene mellom DVD-spilleren og andre enheter mens de er tilkoplet strømnettet.

2. Trykk VENTEMODUS 📋-knappen på DVD-spilleren eller på fjernkontrollen for å slå DVD-spilleren på.

3. Når DVD-spilleren er på uten at det er lagt inn en plate, viser TV-skjermen «No Disc» (Ingen plate) for å angi at det ikke er noen plate i DVD-spilleren.

Disse formatene støttes

JPEG

Enkelte innspilte filer kan kanskje ikke spilles av som følge av platens type og format eller opptakets egenskap.

Regionkode

Regionkoden for denne DVD-spilleren er angitt på bakpanelet.

Platetype DVD-VIDEO
Regionkode

Trykk STANDBY (VENTEMODUS) knappen på DVD-spilleren eller på fjernkontrollen. Slå TV-apparatet på og velg videoinntaket som er koplet til DVD-spilleren.

Grunnleggende avspilling

1. Trykk OPEN/CLOSE (ÅPNE/LUKKE) ▲ -knappen for å åpne plateskuffen, og legg en plate på brettet med etiketten vendt oppover.

2. Hvis platen er dobbeltsidig, legger du den med siden du vil spille av vendt nedover.

3. Det finnes to ulike platestørrelser. Legg platen i det riktige sporet på platebrettet. Hvis platen ligger utenfor sporet, kan den bli skadet og DVD-spilleren kan fungere feil.

4. Ikke legg inn en plate som ikke er kompatibel med denne DVD-spilleren.

5. Trykk OPEN/CLOSE (ÅPNE/LUKKE) ▲-knappen for å lukke plateskuffen. Avspillingen starter automatisk.

- Enkelte plater starter ikke automatisk. Trykk OK / SPILL AV▶-knappen for å starte avspillingen i slike tilfeller.

1. Avhengig av platen kan du få se en meny på TV-skjermen når du trykker på MENU (MENY)-knappen. Trykk ▲▼ ◀knappene på fjernkontrollen for å velge menyalternativer og trykk OK / SPILL AV▶-knappen for å iverksette. Alternativt kan du bruke siffertastene for å velge menyalternativer direkte.

Stoppe avspillingen

1. Trykk STOP (STOPP) ■ -knappen for å stoppe midlertidig, og se at det står «Press Play Key to Continue» (Trykk avspillingstasten for å fortsette) på TV-skjermen. DVD-spilleren kan huske den siste posisjonen du stoppet enkelte DVD- og CD-plater på.
2. Trykk OK / SPILL AV ▶-knappen for å gjenoppta avspillingen fra den siste posisjonen eller fra begynnelsen av platen.
3. Trykk STOP (STOPP) ■ -knappen to ganger for å stoppe fullstendig.

Forrige og neste

1. Trykk PREV (FORRIGE) -knappen under avspilling for å gå tilbake til starten av det forrige kapittelet. Ved hvert påfølgende trykk hopper avspillingen tilbake til starten av forrige kapittel helt til starten av platen.
2. Ved hvert trykk på NEXT (NESTE) -knappen hopper avspillingen frem til begynnelsen av neste kapittel.

Spole fort framover og fort bakover

1. Trykk F.FWD (FORT FRAMOVER)▶-knappen for å spole fort framover gjennom platen. Spolehastigheten endrer seg hver gang du trykker F.FWD (FORT FRAMOVER)▶knappen.
2. Trykk OK / SPILL AV ▶-knappen for å gjenoppta normal avspilling.
3. Trykk F.REV (FORT BAKOVER) ←-knappen for å spole fort bakover gjennom platen. Spolehastigheten endrer seg hver gang du trykker F.REV (FORT BAKOVER) ←-knappen.
4. Trykk OK / SPILL AV ▶-knappen for å gjenoppta normal avspilling.

Pause avspillingen

1. Trykk PAUSE/STEP (PAUSE/TRINN) II /II▶ -knappen for å ta pause i avspillingen og vise det gjeldende stillbildet. Lyden slås av i stillbildemodus.
2. Trykk OK / SPILL AV ▶-knappen for å gjenoppta normal avspilling.

Trinnvis avspilling

1. Trykk PAUSE/STEP (PAUSE/TRINN) II /II▶ -knappen gjentatte ganger i stillbildemodus for å spille av enkeltbilder trinnvis.
2. Trykk OK / SPILL AV ▶-knappen for å gjenoppta normal avspilling.

Volumjustering

1. Bruk VOLUME (VOLUM) +/- -knappene for å justere volumet.
2. Trykk MUTE (DEMP)-knappen for å slå av lyden. Trykk på MUTE (DEMP)-knappen igjen eller på en av VOLUME (VOLUM)-knappene for å slå på lyden igjen.

"7kan vise seg på TV-skjermen under drift." "betyr at operasjonen ikke er tillatt av DVD-spilleren eller av platen. DVD-spiller går over til skjermsparermodus etter en tids stillstand. Trykk en valgfri knapp for å avbryte skjermspareren.

De følgende funksjonene er bare tilgjengelig for DVD-plater. Hvis du spiller av andre plateformater vil både skjermvisningen og betjeningen være forskjellig.

Søk

1. Trykk SEARCH (S∅K)-knappen én gang for å åpne søkemenyen på skjermen.
2. Bruk ▲▼-knappene for å velge elementet du ønsker, og trykk OK / SPILL AV▶-knappen for å bekrefte.

Program

1. Trykk PROG (PROGRAM)-knappen, så får du se informasjonsvinduet på skjermen.
2. Bruk 0-10+ -knappene for å angi ønsket kapittel og tittel (for DVD-plate) eller spor nummer (for lyd-CD).
3. Bruk ▲▼◀knappene for å velge START-logoen, og trykk OK / SPILL AV ▶-knappen for å spille av. DVD-spilleren starter dermed den programmerte avspillingen, og skjermen viser «PROGRAM»-logoen.
4. Trykk på STOP (STOPP) ■ -knappen to ganger eller trykk på PROG (PROGRAM)-knappen igjen og velg STOP (STOPP) ■ -knappen hvis du ønsker å avbryte denne funksjonen.

OSD

Trykk på OSD-knappen for å se informasjon om platen på skjermen, som for eksempel: «Title Elapsed» (Forløpt tittel), «Title Remain» (Gjenværende tittel), «Chapter Elapsed» (Forløpt kapittel), «Chapter Remain» (Gjenværende kapittel) og «Display Off» (Visning av).

Tittel

Med enkelte DVD-plater kan du trykke på TITLE (TITTEL)-knappen for å se tittelmenyen. Du kan trykke på sifferknappene for å velge det kapittelet du ønsker. Trykk på OK / SPILL AV▶-knappen for å spille av. (Funksjonen er avhengig av DVD-platen)

Tekstespråk

1. Trykk SUBTITLE (TEKSTING)-knappen gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike språkene som er tilgjengelig for teksting på platen.
2. Skjermen viser «SUBTITLE 01/XX XXXXX», der «01» indikerer det originale nummeret for dette språket, «XX» indikerer det totale antallet språk, og «XXXXXX» indikerer navnet på det valgte språket. (Antall språk avhenger av platen).

Gjenta

Trykk REPEAT (GJENTA)-knappen gjentatte ganger for å velge mellom ulike repetisjonsmåter.

Trykk én gang	∅ Kapittel (gjenta kapittel)
Trykk to ganger	∅ Tittel (gjenta tittel)
Trykk tre ganger	∅ All (gjenta alt)
Trykk fire ganger Avbryt alle gjentakelsesfunksjoner

Gjenta A-B

1. Trykk på A-B RPT-knappen for å velge startpunktet A.

2. Trykk på A-B RPT-knappen igjen for å velge endepunktet B og fullføre innstillingen.

3. Det valgte avsnittet mellom A og B spilles av gjentatte ganger. Trykk på A-B RPT-knappen en tredje gang for å avbryte funksjonen og spille av normalt.

Tøm

Trykk på CLEAR (STRYK UT)-knappen när du skriver inn informasjon for å stryke ut den forrige innmatingen.

Zoom

1. Trykk ZOOM-knappen for å forstørre bilder. Hver gang du trykker på ZOOM-knappen, forstørres bildet et hakk.
2. Bruk ▲▼-knappene for å flytte rundt i det forstørrete bildet.

Vinkel

Trykk ANGLE (VINKEL)-knappen gjentatte ganger for å veksle mellom de ulike kameravinklene som er tilgjengelig på platen.

Lydkanal

Trykk AUDIO (LYD)-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge lydspor.

For eksempel: Audio 1/2: Dolby D 2 CH Norsk

Audio 2/2: Dolby D 5,1 CH Norsk

Antall tilgjengelige lydspor avhenger av platen.

Spille av JPEG-plate

Når du legger en JPEG-plate inn i DVD-spilleren, vises en navigasjonsmeny automatisk på skjermen.

- Bruk ▲▼ -knappene for å velge en fil i menyen, og trykk deretter på OK / SPILL AV ►-knappen for å starte bildeframvisningen. Trykk på PREV (FORRIGE) ◀ knappen eller NEXT (NESTE) ►-knappen under bildeframvisningen for å gå tilbake til det forrige eller hoppe til det neste bildet. Trykk på PAUSE/STEP (PAUSE/TRINN) II / II►-knappen for å stoppe bildeframvisningen med det gjeldende bildet på skjermen. Trykk på OK / SPILL AV ►knappen for å gjenoppta bildeframvisningen.

Enkelte JPEG-plater kan ikke spilles av på grunn av konfigurasjoner, platekarakteristikker eller forhold under innspillingen.

- Trykk på PROG (PROGRAM)-knappen gjentatte ganger for å endre effekter under bildeframvisningen.

Gjenta

- Trykk på REPEAT (GJENTA)-knappen gjentatte ganger for å spille av enkeltbilder. Du kan velge å gjenta hele bildevisningen eller bare en mappe. Trykk på REPEAT (GJENTA)-knappen igjen for å avbryte gjentakelsesmodusen.

Bilderotasjon

- Det er fire måter å rotere et bilde på: «Invert» (opp-ned), «Mirror» (speilvendt), «Left» (venstre) og «Right» (høyre). Disse funksjonene er bare mulig når et bilde vises normalt, og de oppheves automatisk så snart et nytt bilde vises. Bruk markørtastene for å velge de ulike rotasjonene:

▲ - Opp-ned / Normal - Drei til venstre

- Speilvendt / Normal - Drei til høyre

Zoom

- Bruk ZOOM-knappen til å forstørre bilder. Når du trykker på knappen, vises bildet slik det ble stilt inn forrige gang funksjonen ble brukt. En melding på skjermen indikerer gjeldende zoomnivå.

- Bruk F.REV (FORT BAKOVER)◀ / F.FWD (FORT FRAMOVER)▶knappene til å kontrollere zoomforholdet når denne funksjonen er på. Hvis zoomfunksjonen er av, skaleres et bilde slik at det fyller hele TV-skjermen.

Når du bruker zoomfunksjonen er overganger og bilderotasjoner under lysbildefremvisning utilgjengelig. Trykk på ZOOM-knappen igjen for å gjenoppta lysbildefremvisningen.

Sammendrag

• Bruk STOP (STOPP)-knappen for å vise miniatyrbilder. Når du aktiverer denne funksjonen, vises nedskalerte miniatyrbilder på skjermen. PREV (FORRIGE) / NEXT (NESTE) ➤happene kan brukes til å vise forrige/neste bilde på JPEG-platen.
• Du kan velge et av miniatyrbildene ved å bruke ▲▼knappene og trykke OK / SPILL AV▶knappen.
• Da fyller miniatyrbildet hele skjermen og bildeframvisningen starter. Hvis du ønsker å holde et bilde på skjermen en stund, trykker du på PAUSE/STEP (PAUSE/TRINN) II /II▶-knappen. For å se det neste eller forrige bildet, bruker du PREV (FORRIGE) ◀◀ / NEXT (NESTE)▶▶-knappene. Trykk på OK / SPILL AV▶-knappen for å gjenoppta bildeframvisningen.

Bildekvaliteten du ser på skjermen er i svært stor grad avhengig av utstyret som viser bildene.

Systemoppsett

Når du trykker SETUP -knappen på fjernkontrollen, vises oppsettmenyen.

1. I oppsettmenyen kan du bruke ▲▼▲knappene på fjernkontrollen for å flytte markøren, og deretter trykke på OK / SPILL AV▶-knappen for å utføre valget. Trykk på ◀knappen for å gå tilbake til forrige meny.
2. Trykk SETUP -knappen igjen när du er ferdig med oppsettmenyen.

1. Side for generelt oppsett (General)

På «Side For Gen. Innst.» stiller du inn TV-skjermens format og alle DVD-funksjoner.

TV-Skjerm

For å kunne se avspillingen i riktig bredde/høyde-forhold, må du velge det samme visningsformatet på både DVD-spilleren og TV-apparatet i «TV Type».

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
** Side For Gen. Innst. **
Tv-Skjerm	Wide
Vinkelmerke	På
Skjermspråk	Nor
Lukk Bildetkst	Av
Skj.Sparer	På
Forrige Minne	Av
Gå Til S. For Gen. Inns.

- Normal / PS

Velg dette formatet hvis du har et standard TV-apparat og ønsker at begge sidene av bildet skal trimmes eller formateres til å passe TV-skjermen.

- Normal / LB

Velg dette formatet hvis du har et standard TV-apparat og ønsker å se bildet i bredformat med mørke kanter oppe og nede.

- Wide

Lar deg velge ønsket språk på skjermen (OSD = On Screen Display) og i oppsettmenyen.

Lukk Bildetkst

Bruk «Lukk Bildetkst»-funksjonen for å få teksting med forklaringer tilpasset hørselshemmete.

Dette gjelder plater som har teksting for hørselshemmete (captions).

Skj. Sparer

1. Velg På for å aktivere skjermspareren. Når avspillingen er midlertidig stoppet (f.eks. pause), eller när du ikke har brukt DVD-spilleren eller fjernkontrollen på 5 minutter mens strømmen fortsatt er på, vises en bevegelig DVD-logo på en mørk bakgrunn.
2. Velg Av for å slå skjermsparerfunksjonen av.

Forrige Minne

1. Velg På for å aktivere denne funksjonen. DVD-spilleren husker hvor du stoppet, slik at du kan fortsette avspillingen av en plate fra samme sted. Til forskjell fra gjenopptakelse etter stopp, er denne funksjonen også virksom selv etter at DVD-platen har vært fjernet fra DVD-spilleren.
2. Velg Av for å slå av funksjonen.

Oppsettside For Analog Utgang

Nedmiksing

Stiller inn fronthøyttalerne til Vh/Hh eller Stereo.

• Vh/Hh

Velg denne muligheten for å endre lydkanalene til stereo, som bare leverer lyd i de to fronthøytalerne.

3. Side for Dolby digitale innstillinger (Dolby D)

Dobbel Mono

Hvis forsterkeren/dekoderen har utgang for Dolby Digital, kan du velge en av modusene stereo, venstre mono, høyre mono eller blandet mono for forsterkeren/dekoderen.

Dynamisk

Denne funksjonen brukes generelt när du spiller av titler med høyt lydnivå om natten for å minimere forstyrrelser. Denne innstillingen kan senke volumet dynamisk og fortsatt beholde den originale tonekvaliteten. Dette er området, målt i decibel (dB), mellom de kraftigste og svakeste lydnivåene i et lydspor.

4. Side for Videoinnst. (Video)

Video-Utgang

Stille inn videosignalet – «Video Output». Du kan velge mellom RGB og CVBS.

Oppløsning (Resolution)

Du kan velge den HDMI-oppløsningen som passer til TV-apparatet. (Videoutgangen må være stilt inn til «HDMI» for å kunne velge denne siden.)

Fargeinnstillinger

- Skarphet

Stiller inn bildeskarpheten til videosignalet.

- Lysstyrke

Stiller inn lysstyrken til videosignalet.

- Kontrast

Stiller inn kontrasten til videosignalet.

- Gamma

Stiller inn gammanivået til videosignalet.

- Hue (Fargetone)

Stiller inn fargetonen til videosignalet.

• Saturation (Fargemetning)

Stiller inn fargemetningen til videosignalet.

- Lumafors.

«Lumafors.» stiller inn luminansforsinkelsen til videosignalet i forhold til TV-bildets lysstyrke og farge. Innstillingen 1T er vanlig for DVD.

General	Audio	Dolby D	Video	Preference
Innst. Videokvalitet
Skarphet	Mid		Sterk
Lysstyrke	00		Middels
Kontrast	00		Svak
Gamma	None
Hue	00
Saturation	00
Lumafors.	1 T
Skarphet

Det er bare mulig å stille inn preferanser når det ikke er lagt inn en plate eller når DVD-spilleren er i STOP (STOPP)-modus. Innstillingene blir lagret og er virksomme hver gang du slår DVD-spilleren på.

Tv-Type

For at DVD-platen skal spilles av riktig, må fargesystemet til DVD-spilleren og TV-apparatet matche.

• PAL

Dette systemet brukes i Norge.

• NTSC

Dette systemet brukes hovedsakelig i USA.

Audio (Lydspor)

«Audio»-innstillingen lar deg velge ønsket språk på platene. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk.

Teksting

Denne innstillingen lar deg velge ønsket språk for teksting på plater. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig på en plate, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk.

Cd-Meny (Platemeny)

«Cd-Meny»-innstillingen lar deg velge ønsket språk for platemenyen. Hvis det foretrukne språket ikke er tilgjengelig på en plate, bruker DVD-spilleren automatisk DVD-platens standardspråk.

Foreldrekontroll

Med «Foreldretils.»-funksjonen kan du blokkere avspillingen av plater med angitte grensenivåer. Grensenivåene går fra 1 til 8 og er landsavhengig. Du kan forby avspilling av visse plater som ikke er passende for barna dine, eller du kan bestemme hvilke scener som skal spilles av fra visse plater.

- Du må låse opp platen ved å skrive inn det 6-sifrete passordet du valgte i passordoppsettet, før du får adgang til denne funksjonen.

Hvis du vil endre kontrollnivået, må du skrive inn passordet. (Opprinnelig passord: 136900)

• Velg ADULT (VOKSEN) for å deaktivere foreldrekontrollen og tillate avspilling av alle plater.
• Bruk 0-9-knappene for å skrive inn det 6-sifrete passordet igjen.
• DVD-plater som er sensurert over ditt valgte grensenivå blir ikke avspilt før du har oppgitt det 6-sifrete passordet.

Tips:

Følgende platetyper avspilles uten hensyn til foreldrekontrollfunksjonen:

• Plater som ikke er kodet av plateprodusenten.
• Plater som ikke er kodet av plateprodusenten selv om de har påført et grensenivå (rating) på omslaget.
• CD-plater, ettersom de ikke kan kodes med noe grensenivå.
• De fleste kopierte DVD-plater, piratkopierte og illegale DVD-plater.

Passord

Foreldrekontrollen kan stilles inn slik at DVD-spilleren blokkerer video, og du kan endre passord.

For å spille av en forbudt plate er det da nødvendig å oppgi et 6-sifret passord.

Hvis platen er låst og systemet ber deg oppgi passordet:

- Bruk 0-9-knappene for å skrive inn passordet ditt.

I tilfelle du glemmer passordet er foreldrepassordet «136900»

For å endre passordet, må du låse opp systemet ved å skrive inn passordet ditt eller standardpassordet «136900».

- Når låsikonet viser en åpen lås, skriver du inn det nye 6-sifrete passordet ditt.

Standard

Velg «Reset» for å tilbakestille alle innstillinger til fabrikantens originale innstillinger for denne DVD-spilleren. Trykk på OK / SPILL AV▶-knappen for å utføre tilbakestillingen.

Vedlikehold

Håndtere plater

• Hvis platen ikke blir ren med en tørr, myk klut, tørk den forsiktig med en lett fuktet klut først og en tørr klut etterpå.
• Ikke bruk noen løsningsmidler som tynner, bensin, alminnelige rengjøringsmidler eller antistatiske rensemidler. Slike midler kan skade platen.

Oppbevare plater

• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder.
• Ikke oppbevar plater der de kan bli utsatt for støv og/eller fuktighet, som i et baderom eller nær en luftfukter.
• Oppbevar platene vertikalt i egne kassetter. DVD-plater kan bli bøyd hvis du stabler dem eller setter gjenstander oppå dem.

PROBLEM L∅SNING
Fjernkontrollen virker ikke.	Sjekk batteriene i fjernkontrollen. Kanskje de må byttes.Betjen fjernkontrollen nærmere spilleren, maksimum 6 m.Ta ut batteriene og hold en eller flere knapper nede i flere minutter for å tilbakestille mikroprosessoren i fjernkontrollen. Sett batteriene inn igjen og prøv å betjene fjernkontrollen.
Platen spilles ikke av.	Se etter at platen er lastet inn med etikettsiden opp.Sjekk regionkoden på DVD-platen.
Platemenyen vises ikke.	Undersøk om platen har en meny.
Ikke strøm. Trykk på OPEN/CLOSE (ÅPNE/LUKKE) ▲-knappen på DVD-spilleren eller på fjernkontrollen for å slå enheten på.Forsikre deg om at det er strøm i stikkontakten.
Bildet er forvrengt eller går i svart-hvitt under fargeavspilling.	Platen stemmer ikke overens med TV-ens fargesystemstandard (PAL/NTSC).Platen er skitten. Rengjør platen.Noen ganger kan det oppstå små forstyrrelser i bildet. Dette er ingen feilfunksjon i DVD-spilleren.
Bildets bredde/høyde-forhold kan ikke endres.	Bildets bredde/høyde-forhold er fiksert på DVD-platen.Det er mulig at TV-apparatet ikke er i stand til å endre bredde/høyde-forholdet.Dette er ikke et problem med DVD-spilleren.
Ingen lyd. Påse at alle koplinger mellom DVD-spilleren og andre enheter sitter godt fast.Påse at TV-apparatet og forsterkeren er i god stand og riktig innstilt.
Enkelte emner i oppsettmenyen for systemet kan ikke velges.	Trykk på STOP (STOPP) -knappen to ganger før du velger menyen for oppsett/system.Enkelte menyemner er avhengig av hva som er tilgjengelig på platen.
DVD-spilleren starter ikke avspillingen.	Sett inn en lesbar plate med avspillingssiden pekende ned.Sjekk platetypen, fargesystemet (PAL/NTSC) og regionskoderSjekk om det er riper i eller flekker på platen.Trykk SETUP-knappen for å slå av oppsettmenyen.Skriv inn passordet for å endre grensenivået i foreldrekontrollen eller for å låse opp platen for avspilling.Fuktighet kan ha kondensert inne i spilleren. Ta ut platen og la systemet stå på i omtrent en time.Trekk støpselet ut av stikkontakten og vent noen minutter. Sett støpselet inn i stikkontakten igjen og betjen DVD-spilleren som normalt.
Bildet fryser i korte øyeblikk under avspillingen.	Se etter om det er fingeravtrykk eller riper, og rengjør eventuelt med en myk klut fra sentrum til kanten.

Spesifikasjoner

VF-signalsystem PAL/NTSC
Frekvensområde	CD: 20 Hz - 20 kHz (EIAJ)DVD: 20 Hz - 22 kHz (48 kHz) (samplingsresultat)20 Hz - 44 kHz (96 kHz) (samplingsresultat)
Lyd signal/støy-forhold	>90 dB
Video/bilde MPEG2
Lydspor MPEG1 standard
Lydutgang(analog lyd)	Elektrisk utgangsnivå: 1,8 V ± 0,2motstand: 10K ohm
Videoutgang	Elektrisk utgangsnivå: 1,0 Vp--pmotstand: 75 ohm ubalansert negativ
Strøm 110 V - 240 V ~	50/60 Hz
Strømforbruk 12W
Mål L: 225 mm B: 240 mm H: 50mm
Vekt	1,1 kg
Temperatur ved drift	5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Luftfuktighet ved drift	5 % til 90 %

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Tilslutning til stikkontakt

Understøttede formater

JPEG

Tryk på CLEAR (FJERN) ved informationsindgang for at annullere det foregående input.

Zoom

Lydkilden kan indstilles som Autom. eller PCM (pulskodemodulation).

Deep Colour

• Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og legg dem til side for senere oppslag.
  • Ta vare på håndboken. Hvis du overleverer enheten til noen andre, må du passe på at håndboken følger med.
• Kontroller at spenningen som er merket på etiketten samsvarer med nettspenningen.

Skade

• Undersøk enheten for skade etter at den er pakket opp.
• Ikke fortsett å bruke enheten hvis du er i tvil om den fungerer normalt, eller om den er skadet på noen måte – slå av, trekk ut strømledningen og ta kontakt med forhandleren.

Plassere enheten

• Enheten må plasseres på en flat, stabil overflate som ikke er utsatt for vibrasjoner.
• Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overflater som kan få enheten til å falle av eller tippe over.
• Stikkontakten må finnes i nærheten av enheten, og være lett tilgjengelig.
• Denne enheten er kun beregnet til innendørs bruk.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, både høye og lave. Plasser enheten i god avstand fra varmekilder, som radiatorer eller annen oppvarming.
• Enheten må holdes unna direkte solskinn og andre varmekilder.

Åpen flamme

- Plasser aldri noen form for stearinlys eller annen åpen flamme på eller i nærheten av enheten.

Fuktighet

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produktskade, må denne enheten ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ikke plasser gjenstander som er fylt med væske, som blomstervaser, på enheten.
• Væske som kommer inn i enheten kan forårsake alvorlig skade. Hvis dette skjer, må strømmen straks koples fra enheten. Trekk støpselet ut av stikkontakten og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon

• Påse at gardiner og andre stoffer ikke tetter igjen ventilasjonsåpningene, noe som øker risikoen for elektrisk støt eller brannfare som følge av overoppheting.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, i et innebygget kabinett eller i andre trange skap. Påse at luft kan sirkulere rundt enheten.

Sikkerhet

• Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før du kopler til eller kopler fra noe annet utstyr, og før du flytter enheten.

• Ta alltid støpselet ut av stikkontakten under tordenvær for å beskytte enheten.

Strømledning

• Päse at enheten eller underlaget til enheten ikke står på strømledningen, siden vekten av enheten kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko.
• Hvis strømledningen er skadet må den repareres av produsenten, en autorisert serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person for å hindre fare.

∅retelefoner

- Hvis du lytter til kraftig lyd med øretelefoner over lengre tid, kan hørselen din bli permanent skadet.

- Skru ned volumet før du bruker øretelefonene. Sett deretter øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår et komfortabelt lyttenivå.

Interferens

- Ikke plasser enheten på eller nær apparater som kan skape elektromagnetisk interferens. Hvis dette skjer, kan enhetens virkemåte bli forstyrret, noe som kan gl forvrengt bilde og/eller lyd.

Ventemodus

• STANDBY (VENTEMODUS) -knappen på fjernkontrollen slår ikke enheten helt av.
- Enheten fortsetter å trekke strøm fra elektrisitetsnettet når den er i ventemodus. Av sikkerhetshensyn, og for å unngå unødig størmforbruk, må du aldri la enheten stå i ventemodus uten tilsyn i lengre tid, f.eks. over natten, når du forlater huset, eller mens du er på ferie. Slå enheten av og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Batterier

• Batteriene som brukes i fjernkontrollen til denne enheten kan lett svelges av små barn, noe som er farlig.
• Hold løse batterier borte fra små barn og påse at batterilokket til fjernkontrollen sitter godt fast. Oppsøk medisinsk hjelp hvis du tror at et knappebatteri er blitt svelget.
• Vennligst kast batterier forsvarlig ved å følge retningslinjene i denne håndboken.

Overvåking

• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med enheten og fjernkontrollen.
• La aldri noen, spesielt barn, stikke noe inn i hull, spalter eller noen andre åpninger i kabinettet – dette kan qi et dødelig elektrisk støt.

DVD

- Denne enheten benytter en laser. Bruk av kontroller, justeringer eller framgangsmåter ut over de som er spesifisert heri kan medføre eksponering for farlig stråling.

- Kontroller at plateskuffen er tom får du flytter enheten.

• Ta alltid ut platen när enheten ikke er i bruk.

- Hvis du ikke gjør dette, risikerer du å skade både platen og enheten alvorlig.

- Ikke sett apparater oppå hverandre. Heten fra annet utstyr kan forstyrre enhetens ytelse.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Symbolet lynglimt med pilhode i en likesidet trekant har til hensikt å varsle brukeren om at det finnes uisolert «farlig høyspenning» innenfor produktets stengte paneler som kan ha tilstrekkelig styrke til å kunne påføre et kraftig elektrisk støt.

Symbolet utropstegn i en likesidet trekant har til hensikt å varsle brukeren om at det finnes viktige instruksjoner om betjening og vedlikehold (service) i håndboken som følger med apparatet.

Service

• For å redusere risikoen for elektrisk støt, må ingen skruer fjernes. Enheten inneholder ingen deler som brukeren selv kan reparere. Vennligst overlat alle reparasjoner til kvalifisert personell.
• Ikke fjern noen faste deksler, siden dette kan utsette deg eller andre for farlige spenninger.

Vedlikehold

• Ta alltid støpselet ut av stikkontakten för rengjøring.
- Ikke bruk noen typer skureputer eller skurende rengjøringsmidler siden disse kan skade enhetens overflate.
- Ikke bruk væsker til å rengjøre enheten.

Säkerhetsvarningar

SE

- Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering. Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE