L72PDT13E - Dvd prehrávač Logik - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	DVD prehrávač
Značka	Logik
Model	L72PDT13E
Rozmery (približne)	360 x 230 x 40 mm
Hmotnosť (približne)	1,2 kg
Napájanie	AC 100-240V, 50/60 Hz
Spotreba energie	10 W (typická)
Kompatibilita diskov	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Video výstup	Kompozitný, komponentný, HDMI (ak je k dispozícii)
Audio výstup	Stereo RCA, koaxiálny/optický digitálny
Funkcie prehrávania	Pauza, Stop, Rýchly posun vpred/vzad, Preskočenie, Opakovanie, Náhodné prehrávanie
Regionálny kód	Región 2 (Európa) alebo multi-region (pozrite si manuál)
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia
Displej	LED predný panel
Pokyny na starostlivosť	Čistite mäkkou suchou handričkou; vyhýbajte sa kvapalinám; udržiavajte vetracie otvory voľné
Bezpečnosť	Neotvárajte; chráňte pred vlhkosťou; používajte iba dodaný adaptér
Dostupnosť náhradných dielov	Kontaktujte podporu Logik; diaľkové ovládanie a napájací kábel sú bežne dostupné
Opraviteľnosť	Laserová jednotka a napájací zdroj sú vymeniteľné kvalifikovaným technikom
Všeobecné informácie	Určené pre domáce zábavné systémy; podporuje PAL/NTSC

Často kladené otázky - L72PDT13E Logik

Aké formáty diskov podporuje Logik L72PDT13E?

Podporuje DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW. Podrobnú kompatibilitu nájdete v manuáli.

Ako pripojím DVD prehrávač k televízoru?

Použite kábel HDMI pre najlepšiu kvalitu, alebo kompozitný video (žltý RCA) a stereo audio (červený/biely) káble.

Prečo sa DVD neprehráva?

Skontrolujte, či je disk vložený správne, štítkom nahor. Uistite sa, že je disk čistý a bez škrabancov. Overte, či regionálny kód zodpovedá vášmu disku.

Ako môžem resetovať DVD prehrávač?

Odpojte napájací kábel na 30 sekúnd a potom ho znova zapojte. Toto často odstráni drobné chyby.

Môžem prehrávať DVD z iných regiónov?

Prehrávač je zvyčajne regionálne uzamknutý (Región 2 pre Európu). Multi-region alebo regionálne voľné prehrávače môžu vyžadovať kód - pozrite si manuál.

Ako čistiť DVD prehrávač?

Použite mäkkú suchú handričku na utretie vonkajšej časti. Pre zásobník na disky možno použiť čistiacu laserovú platňu. Nepoužívajte kvapaliny.

Čo znamená správa 'No Disc'?

Znamená to, že prehrávač nerozpozná disk. Vložte kompatibilný disk správne alebo disk vyčistite. Ak problém pretrváva, laser môže vyžadovať čistenie alebo opravu.

Je diaľkové ovládanie súčasťou balenia?

Áno, diaľkové ovládanie je súčasťou balenia. Ak ho stratíte, môžete si kúpiť náhradu od Logik alebo univerzálne diaľkové ovládanie.

Môžem použiť DVD prehrávač na prehrávanie CD?

Áno, prehráva štandardné audio CD. Vložte CD a prehrá sa automaticky cez audio výstupy.

Čo robiť, ak sa prehrávač nezapne?

Skontrolujte pripojenie napájacieho kábla. Skúste inú zásuvku. Ak stále nejde, napájací zdroj môže byť chybný - kontaktujte podporu Logik.

NÁVOD NA OBSLUHU L72PDT13E Logik

Odstránenie izolačného pásika z dialkového ovládania....183

Prevádzkový dosah dialkového ovládania....184

Používanie v automobile 185

Použitie napájacieho adaptéra pre automobil (pre použitie v aute) ... 185

Montáž do automobilu....186

Návod na inštaláciu....186

Zdroj napájania 187

Napájanie zo siete....187

Používanie slúchadiel....188

Pripojenie zvukového prijímača....189

Kompatibilné typy diskov....190

Bežné prehrávanie DVD....191

Prehrávanie disku DVD v obidvoch prehrávačoch DVD 191

Zastavenie prehrávania 191

Predchádzajúca a dálšia kapitola....192

Rýchlu posun dopredu a spát 192

Pozastavit prehrávanie....192

Informácie....192

Nastavenie hlasitosti....192

Opakovat' všetko 192

Prehrávanie Audio CD, JPEG obrázkov a CD....194

Vkladanie disku....194

Prehrávanie audio CD....194

Prehrávanie MPEG4/JPEG videozáznamu na CD....195

Funkcie Navigátor prehrávania a nastavenia 196

Programované prehrávanie....197

Pridávanie súborov do zoznamu naprogramovaných titulov ....197

Vymazanie súborov zo zoznamu naprogramovaných súborov...... 198

Návrat do zoznamu prehliadača 198

Prispôsobenie jazyka nastavení....199

Jazyk OSD 199

Titulky....199

Titulky MP4....199

Audio 199

DVD menu 199

Prispôsobenie nastavení videa 200

Televízny systém....200

Inteligentný obraz 200

Prispôsobenie nastavení hodnotenia....201

Rodičovská kontrola 201

Prispôsobenie nastavení Rôzne ......202

Nastavit heslo 202

Údržba 203

Čistenie zariadenia 203

Manipulácia s diskami....203

Čistenie diskov 203

Ukladanie diskov 203

Rady a tipy....204

• Dôkladne si prečitajte všetky pokyny pred tým, ako začnete použivať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozriet neskôr.
• Uschovajte návod na použitie. Ak dáté toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod.
• Overte si, či sa napätie označené na štítku s menovitymi hodnotami zhoduje s napätím vašej siete.

Poškodenie

- Toto zariadenie nepouživajte, ak máte pochybnosti o jeho normálnej prevádzke, alebo ked'je akokolvek poškodené - zariadenie vypnite, zástrčku napájacej šnúry vytiahnite z elektrickej zásuvky a poradte sa so svojim predajcom.

- Toto zariadenie sa musí umiestnit na pevnú rovnú plochu a nesmú naň pósobit vibrácie.

- Toto zariadenie nekladte na naklonené alebo nestabilné plochy, pretože by mohol spadnúť alebo sa prevrátlť.

- Stenová zásuvka musi byť umlestnená blizko zariadenia a musí byť k nej ľahký prístup.

Teplota

- Zabráňte pôsobeniu extrémnym teplotám bud vysoko nad, alebo pod nulou. Toto zariadenie umiestnite dostatočne daleko od tepelných zdrojov, ako sú radiátory alebo plynové/elektrické pece.

- Tento spotrebič nesmie byť vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla.

Otvorený oheň

- Na zarladenie alebo do jeho blízkosti nikdy nekladte zapálené sviečky.

Vlhkost

- Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, úrazu elektrickým průdom alebo poškodeniu tohto výrobku, nesmie byť vystavené daždu, vlhkosti, kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na toto zariadenie sa nesmů klást žiadne predmety naplnené vodou ako sú vázy.

- Ak sa na zariadenie rozleje nejaká tekutina, môže to spôsobit vážnu poruchu. Zariadenie okamžite vypnite a odpojte od zdroja napájania. Zo zásuvky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry a poraděte sa s predajcom.

Vetranie

- Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru z dôvodu prehrlatia, žladne predmety, ako sú záclony a iné materiály nesmú blokovať vetracle otvory.

- Toto zariadenie neinstalujte ani nekladte na knihovničku, vstavané skrinky alebo do iného obmedzeného priestoru. Zabezpečte správne vetranie zariadenia.

Bezpečnost

- Pred pripájaním/odpájaním iných zariadení alebo premiestňovaním tohto zariadenia vždy vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

- Počas búrky vytiahnite zástrčku napájacej šnúry zo stenovej zásuvky.

- Ulstite sa, že zariadenie nie je položené na kábli sleťového adaptéra, pretože zariadenie môže svojou hmotnosťou poškodít tento kábel a ohroziť tým bezpečnost.

Rušenie

- Zariadenie nekladte na alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré môžu vytvárať elektromagnetické rušenie. V opačnom prípade to môže nepriaznivo vplývať na prevádzkovú výkonnosť tohto zariadenia a obraz alebo zvuk môže byť skreslený.

Sietový Adaptér

- Sletový adaptér odoberá prúd zo siete, ak je v zásuvke. V záujme bezpečnosti a kvóli spotrebe elektrickej energie adaptér nenechávajte v zásuvke, ak sa nebude dlhší čas používať. Adaptér odpojte od siete.

Slúchadlá

- Dlhodobým hlasným počúvaním môže dôjst'k trvalému poškodeniu vášho sluchu.

- Skôr než si založíte slúchadlá, znížte hlasitost a potom si založte slúchadlá a hlasitost pomaly zvyšujte, kým sa nedosiahne pohodlná úroveň počuvania.

Batérie

- Batérie, ktoré sa používajú v dialkovom ovládači, môžu malé deti prehltnúť, čo je veľmi nebezpečné.

- Batérie likvidujte správnym spósobom a dodržiavajte pokyny v tomto návode.

Dozor

- Nedovolte nikomu, obzvlást deíom, aby do otvorov, slotov alebo iných otvorov v kryte nič nevkladali - mohlo by dôjst k úrazu elektrickým prúdom.

DVD

- Laserový výrobok triedy 1. V tomto zariadení sa použiva laser. Používanie ovládacích prvkov, nastavovania alebo vykonávanie iných procedúr, ktoré sa v tomto návode neuvádzajú, môže viest' k vystaveniu nebezpečnému žiareniu.

- Pred premiestnením zariadenia sa uistite, že v zásobníku nie sú žiadne disky.

- Ked' sa zariadenie nepoužíva, vždy z neho vyberte disk.

- Ak sa disk nevyberie, môže sa poškodit disk aj zariadenie.

- Zariadenia nekladte jedno na druhé, pretože teplo z iných zariadení môže vplyvať na výkonnosť tohto zariadenia.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na pritomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ v kryte zariadenia, ktoré môže mať vysoký potenciál rizika úrazu elektrickým průdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používatela na prítomnosť pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v tomto návode, ktorý je k tomuto zarladenlu priložený.

Servis

- Neodmontúvajte žladne pevné kryty, pretože by ste sa mohli vystaviť nebezpečnému elektrickému napätiu.

Údržba

- Pred čistenim nezabudnite zariadenie odpojit od zdroja napájania.

- Nepouživajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodit povrch zariadenia.

- Na čistenie tohto zariadenia nepouživajte tekutiny.

Đakujeme že ste si kúpili nový dvojitý prenosný DVD prehrávač

Logik 7"

Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cielom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a typy, ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.

Vybalenie

Z obalu vyberte všetky položky. Obalový materiál si ponechajte. Ak ho dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne nariadenia.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Posunutím môžete otvorit' alebo zatvorit' dvierka oddelenia CD.

2. ◀Tlačidlá ▶

• Navigácia vlavo/vpravo na obrazovke ponuky a úprava niektorých nastavení.
  • Zvyšuje a znižuje hlasitost' prehrávania.

3. Tlačidlá

- Navigácia nahor/nadol na obrazovke ponuky a úprava niektorých nastavení.

4. Tlačidlo

Spúšťa/pozastavuje/obnovuje prehrávanie disku.

5. ■ STOP Tlačidlo

Zastavuje prehrávanie disku.

6. Tlačidlo

Používa sa na vyberanie zdroja vstupného signálu: DVD/USB.

Pohl'ad sprava

1. USB zásuvka

Pre vloženie úložného zariadenia USB.

1. Zásuvka AV OUT (výstup audio/video)

2. Zásuvka pre slúchadlá

3. Vstupná zásuvka 12V jednosmerných

4. Spínač ZAP/VYP

5. Indikátor nabíjania

1. Tlačidlo ZOBRAZIČ

Počas prehrávania zobrazí informácie o disku.

2. Tlačidlo Zapnutia

Používa sa na prepínanie zariadenia medzi režimom ZAPNUTÉ do režimu POHOTOVOSTNÝ REŽIM.

3. Tlačidlo AUDIO/UHOL

• Stlačením tohto tlačidla vyberte jednu zo zvukových stôp na DVD (ak je k dispozícii viac stôp) alebo vyberte režim zvukového výstupu na CD.
• Stlačením a podržaním tohto tlačidla môžete prepínať medzi viacerými uhlami záberu kamery, keď je prehrávané DVD naprogramované s viacerými uhlami záberu.

4. Tlačidlo TITULOK/NÁZOV

• Stlačením tohto tlačidla môžete vyberať jeden z jazykov pre titulky, ktoré sú v DVD naprogramované (ak sú k dispozícii).
• Stlačením a podržaním tohto tlačidla môžete vstúpiť do ponuky titulov (ak sú k dispozícii).

5. Tlačidlo PONUKA/ZOOM

• Zobrazí hlavnú ponuku DVD (ak je k dispozícii)
• Zväčšit/zmenšit' zobrazený snímok.

6. Tlačidlo ZASTAVIČ/SPOMALIČ

• Zastavuje prehrávanie disku.
- Volí prehrávanie s malou rýchlostou a obnovuje normálne prehrávanie.

7. ◀▶(HLASITOST -/+ ) Tlačidlá

• Navigácia vľavo/vpravo na obrazovke ponuky a úprava niektorých nastavení.
  • Zvyšuje a znižuje hlasitost prehrávania.

Tlačidlá ▲▼

- Navigácia nahor/nadol na obrazovke ponuky a úprava niektorých nastavení.

Tlačidlá ENTER

Potvrdzuje vol'bu na obrazovke ponuky.

8. Tlačidlo ▶II

Spúšťa/pozastavuje/obnovuje prehrávanie disku.

9. Tlačidlo STLMIČT

Používa sa na vypnutie/obnovenie zvuku zo zariadenia.

10. Tlačidlo ZDROJ

Používa sa na vyberanie zdroja vstupného signálu: DVD/USB.

11. Tlačidlo OPAKOVAČ/PROGR.

• Stlačením tohto tlačidla môžete zopakovať kapitolu, titul alebo celý DVD disk.
• Stlačením tohto tlačidla môžete zopakovať stopu na CD alebo celý disk.
• Zadajte DVD režim filmu (nie pre režim CD/USB).

Stlačením týchto tlačidiel môžete zadať heslo rodičovskéj kontroly alebo vyhládávať názov/kapitolu/stopu.

14. Tlačidlo NASTAVIČ

Preskočit na príslušné miesto na disku.

16. Flačidlá

• Presun na predchádzajúcu kapitolu/skladby/tituly na disku.
• Presun na nasledujúcu kapitolu/skladby/tituly na disku.

17. ◀ Tlačidlá

Umožňuje rýchle posúvanie dopredu/dozadu na aktuálnej stope.

Odstránenie izolačného pásika z dialkového ovládania

Ked'sa batéria používa po prvýkrát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na spodnej strane dialkového ovládania.

V dialkovom ovládaní sa používa 3V lítiová batéria CR2025.

• Nesprávna manipulácia alebo nesprávne používanie batérií môže spôsobit' korodovanie alebo tečenie batérií, čo môže spôsobit' požiar, zranenie osôb alebo škodu na majetku.
• Batéria musí byt' správne vložená do priehradky pre batériu. Kladný pól batérie (+) zvyčajne smeruje hore.
• Ked'je batéria slabá, dial'kové ovládanie nebude fungovat'.
• Používajte len typ batérie, ktorý je uvedený v tomto návode.
• Starú batériu neodhadzujte do domového odpadu. Starú batériu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
• Deti môžu lahko prehltnúť malé gombíkové batérie, ako napríklad tá, ktorá sa používa v tomto dialkovom ovládaní, čo môže byť nebezpečné. Volné gombíkové batérie uchovávajte mimo dosahu detí a uistite sa, že batéria je riadne vložená do dialkového ovládania. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu gombíkovej batérie, vyhladajte lekársku pomoc.

Manipulácia s dialkovým ovládaním

• Ak je problém batériu vybrat, na vysunutie kontaktu batérie použite spinku.
  • Dial'kové ovládanie nesmie spadnút.
• Dial'kové ovládanie chráňte pred nárazmi.
• Na dialkové ovládanie nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny.
• Dial'kové ovládanir neklad'te na vlhké predmety.
• Dialkové ovládanie nedávajte na miesta s priamym slnečným žiarením alebo do blízkosti zdrojov nadmerného tepla.
• Ked' sa dialkové ovládanie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batériu, pretože by to mohlo spôsobit koróziu alebo tečenie batérie s následným zranením osôb, škodou na majetku alebo požiarom.

Prevádzkový dosah dialkového ovládania

• Senzor dial'kového ovládania na prednej časti zariadenia reaguje na príkazy z dial'kového ovládača do vzdialenosti maximálne 5 metrov a maximálne v 60° oblúku.
• Dôležité je vedieť, že prevádzková vzdialenost sa môže menit' v závislosti od úrovne osvetlenia v miestnosti.

Použítie napájacieho adaptéra pre automobil (pre použitie v aute)

• Používajte iba 12V autoadaptér, dodávaný s jednotkou. Nepoužívajte v 24V vozidlách. Iné autoadaptéry môžu poškodit jednotku, prípadne aj vozidlo.
• Používajte iba dodaný 12V autoadaptér. Nepoužívajte žiadne iné zariadenia.
• V záujme bezpečnosti cesrtnej premávky vodiči by počas jazdy nemali zariadenie obsluhovať ani pozerat.
• Ak je zašpinená 12V napájacia zásuvka (prach, popol) môže sa počas prevádzky zahriat kvôli prechodového odporu. Pred použitím 12V zásuvku vyčistite.
• Po použití 12V adaptér odpojte tak od jjednotky ako aj od zásuvky zapaľovača.
• Ak jednotka nie je riadne vo vozidle upevnená, môže sa v prípade nehody volne pohybovať a spôsobit zranenie prípadne smrt.
• Overte si možnosť pozerania videa vo vozisle vo vašich praviidlách cestnej premávky.

Montáž do automobilu

Na montáž DVD prehrávača A a B na zadnú stranu hlavovej opierky predných sedadiel automobilu použite dodanú montážnu súpravu. Montážny popruh pevne omotajte okolo hlavovej opierky.

1. Do pripravených vakov vložte DVD prehrávač A a B.
2. Konce popruhu prevlečte cez príslušné očká.

1. Z popruhov urobte slučky okolo hlavových opierok a s DVD prehrávačom smerujúcim dozadu popruhy sponou upevnite.

Vždy pamätajte na bezpečnosť svojich pasažierov a uzavrite spony a dotiahnite popruhy.

Návod na inštaláciu

• Toto zariadenie pracuje na jednosmerný prúd 12V 1,0A zo sietového adaptéra (súčasť balenia).
• Zapojením tohto zariadenia do akéhokol'vek iného zdroja napájania môže dôjst' k jeho poškodeniu. Sietový adaptér rozmotajte do plnej dĺžky. Jednosmernú zástrčku sietového adaptéra pripojte do zásuvky označenej DC IN na zariadení a samotný adaptér do sietovej zásuvky, ako ukazuje obrázok nižšie. Uistite sa, že sietový adaptér je úplne zasunutý do sietovej zásuvky. Zariadenie je teraz zapojené a pripravené na používanie.
• Na úplné vypnutie zariadenia je potrebné zástrčku napájacieho kábla vytiahnuť zo sietovej zásuvky.

Pravá strana DVD prehrávača

• Pred odpojením jednotky od adaptéra ju vypnite, inak sa môže poškodit.
• Ak sa jednotka dlhší čas nebude používať, sietový zdroj odpojte od siete.
• Napájacia zásuvka musí byť umiestnená blízko zariadenia a musí byť k nej l'ahký prístup. Pri poruche napájanie ihned odpojte od siete.
• Ak je sietový adaptér zapojený do jednortky, táto nie je úplne oddelená od siete, aj ked'je vypnutá.

Nabíjanie batérie

1. Sietový adaptér pripojte do vstupu DC IN a potom do sietovej zásuvky.
2. Svieti červená LED, indikujúc proces nabíjania batérie. Po nabití batérie na plnú kapacitu svieti zelená LED.
3. Odstránenie sietového adaptéra. Batérie je teraz plne nabita a zariadenie pripravené na použitie.

* Prevádzkový čas po plnom nabití batérie je asi 2 hodiny.

• Nový výrobok obsahuje čiastočne nabitú batériu. Pred prvým použitím zariadenia batériu úplne nabite. Plné nabitie batérie môže zabrať až 4 hodiny.
• Vždy ked'na obrazovke uvidíte symbol skorého vybitia batérie ( ) k zariadeniu pripojte sietový adaptér zapojený do siete. Batéria sa začne nabíjat'.
• Ak sa používa DVD prehrávač, nabíjanie batérie je pomalšie.
• Pri nabíjaní batérií odporúčame vypnút napájanie zariadenia.

Pripájanie zaradení

Používanie slúchadiel

Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitost. Pomaly zvyšujte hlasitost' slúchadiel, až dosiahnete požadovanú hlasitost. Ked'sú pripojené slúchadlá, reproduktor sa automaticky stlmí.

So slúchadlmi nepoužívajte vysokú hlasitost počas dlhších časových úsekov, môže to mať negatívny vplyv na váš sluch.

Používanie USB flash pamätového média

Prehrávať môžete hudbu, alebo obrázkové JPEG súbory z USB flash pamätového média.

1. V režime ZASTAVIŠ tlačte G tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo ZDROJ na dialkovom ovládaní. Stlačením tlačidiel ▲na zariadení alebo na dialkovom ovládaní zvolte "USB" a potom stlačte tlačidlo ▶na zariadení, alebo stlačte tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní, ktoré umožní prístup k dátam na disku.

2. Pomocou ▲tlačridielna zariadení alebo na dialkovom ovládaní zvolte požadovaný súbor a potom stlačte tlačidlo▶na zariadení alebo stlačte ENTER tlačidlo na dialkovom ovládaní, čím spustíte prehrávanie.

Ak chcete vybrať USB zariadenie stlačte tlačidlo ■ na zariadení alebo tlačidlom ZASTAVIŤ/SPOMALIŤ na dialkovom ovládaní zastavte prehrávanie. Ak USB flash médium vyberiete, zariadenie sa automaticky prepne do režimu prehrávania disku.

Pripojenie zvukového prijímača

Ak chcete dosiahnuť lepšiu kvalitu zvuku, DVD zvuk môžete prehrávať cez Váš audio prijímač.

Typy diskov Logo disku Nahratý obsah
DVD-VIDEO (univerzálny digitálny disk)		AUDIO + VIDEO
DVD±RW (formát Audio/Video alebo súbory JPEG)		AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD±R (zapisovatel'né DVD - formát Audio/Video alebo súbory JPEG)	DVD+R	AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (zapisovatel'né CD - formát Audio/Video alebo súbory JPEG)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (prepisovatel'né CD - formát Audio/Video alebo súbory JPEG)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (kompaktný disk s digitálnym zvukom)		ZVUK

• V názve súboru musí byt' prípona .jpg a nie .jpeg.
- Kódovanie obrázkov musí vyhovovať formátu JPEG/ISO.

• Podporované sú iba ukončené DVD-R a DVD-RW disky.
• Ukončené aj neukončené multi-border disky DVD+R a DVD+RW nie sú podporované..
• Niektoré nahraté súbory sa nemusia dat' prehrať z dôvodu iného typu a formátu disku alebo stavu nahrávania.

Kód regiónu

Aj DVD prehrávač aj disky sú kódované podľa regiónu. Tieto kódy regiónu sa musia zhodovať, aby sa disk mohol prehrat'. Ak sa tieto kódy nezhodujú, disk sa neprehrá.

Číslo regiónu pre tento DVD prehrávač je uvedený na spodnej strane DVD prehrávača.

Táto príručka používateľa vysvetľuje základné pravidlá prevádzky tejto jednotky. Niektoré DVD boli vyrobené spôsobom, ktorý umožňuje špecifický alebo obmedzený typ ich prehrávania. Môže sa preto stat, že táto jednotka nezvládne všetky operačné príkazy. Nejedná sa o závadu.

V takom prípade sa riad'te pokynmi dodanými k danému typu DVD.

"Počas prehrávania sa môže na obrazovke zobrazit". "Oznamená, že danú operáciu nepovoľuje bud' disk alebo zariadenie.

Bežné prehrávanie DVD

1. Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy ZAP (zapnuté).
2. Presunutím spínača OTVORIť do polohy open (otvorit) otvoríte kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou nahor. Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt. Použite stojan na zadnej strane jednotky, alebo DVD prehrávač držte v rukách (nedotýkajte sa dvierok jednotky). Ak disk nenesie ponuku, prehrávanie začne okamžite po vložení. Ak je na disku nahraných niekolko titulov, na obrazovke sa zobrazí jeho menu.
5. Pri prehrávaní jednoho titulu použite tlačidlá ◀▲▼► / 0-9 na dialkovom ovládaní, ktorými zvýraznite titul a prehráte ho stlačením tlačidla►bud' na zariadení alebo na dialkovom ovládaní.

Prehrávanie disku DVD v obidvoch prehrávačoch DVD

Ak chcete prehrávať filmy formátu DVD v prehrávačoch DVD A a B, potrebné sú dvaprehrávače DVD. Jeden disk DVD sa musí vložit do prehrávača DVD A a jeden disk DVD sa musí vložit do prehrávača DVD B.

Prehrávač DVD, ktorý práve sledujete, sa odporúča zapojiť priamo do elektrickej siete.

Zastavenie prehrávania

1. Ak chcete vojst do režimu predbežného zastavenia, na zariadení stlačte tlačidlo alebo tlačidlo STOP/SLOW na dialkovom ovládaní a TV obrazovka zobrazí "I STOP". DVD prehrávač si môže v prípade niektorých diskov pamätať miesto zastavenia, ako napríklad na DVD diskoch.
2. Ak chcete obnovit' prehrávanie od miesta, kde sa zastavilo alebo od začiatku disku, stlačte tlačidlo▶II.
3. Ak chcete zastavit prehrávanie úplne, dvakrát stlačte tlačidlo ■ na zariadení alebo tlačidlo STOP/SLOW na dialkovom ovládaní.

Predchádzajúca a d'alšia kapitola

1. Ak sa chcete vrátit na začiatok predchádzajúcej kapitoly, počas prehrávania stlačte na dialkovom ovládaní tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo 📂 dialkovom ovládaní. Každým stlačením tohto tlačidla sa preskočí spät o jednu kapitolu až na začiatok disku.

2. Každým stlačením tlačidla ▼na zariadení alebo tlačidla▶dialkovom ovládaní počas prehrávania sa preskočí aktuálna kapitola a začne sa prehrávať nasledujúca kapitola.

Rýchlu posun dopredu a spät'

1. Rýchly posun na disku dopredu/dozadu dosiahnete stlačením tlačidiel dialkovom ovládaní. Každým stlačením tlačidiel dialkovom ovládaní sa mení rýchlost posunu dopredu / dozadu. K dispozícii sú 4 stupne rýchlostí: x2, x4, x8 a x16.

2. Ak chcete obnovit' normálne prehrávanie, na dialkovom ovládaní znovu stlačte tlačidlo ▶II.

Pozastavit' prehrávanie

1. Ak chcete pozastavit normálne prehrávanie, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo . ▶II V statickom režime bude zvuk stlmený.

2. Ak sa chcete vrátit na normálne prehrávanie, znovu stlačte tlačidlo ▶II.

Informácie

Ak chcete vojst do hlavnej ponuky, ked'je táto funkcia k dispozícii na disku, počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLEJ na dialkovom ovládaní.

Nastavenie hlasitosti

Ponuka Popis
Prvé stlačenie Opakovať kapitolu
Druhé stlačenie Opakovať titul
Tretie stlačenie Vypnúť funkciu Opakovať

Zvukový kanál

Opakovanie sekcie medzi bodmi A a B v rámci titulu / kapitoly / skladby.

1. Tlačidlom OPAKOVAŤ A-B zvolťe východiskový bod A.
2. Opätovným stlačením tlačidla OPAKOVAŤ A-B nastavíte koncový bod B a ukončí nastavovanie. Zvolená sekcia A-B sa bude opakovať.
3. Stlačením tlačidla OPAKOVAŤ A-B tretíkrát zrušíte nastavovanie a odídete z funkcie a na obrazovke sa zobrazí OPAKOVANIEAB VYPNUTÉ.

Jazyk titulkov

Ak chcete prepínať medzi rôznymi jazykmi titulkov, ktoré sú na disku k dispozícii, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo TITULKY/NÁZOV.

Výber uhla (záberu)

Na niektorých DVD diskoch sú scény, ktoré sú nasnímané z viacerých odlišných uhlov. Na týchto diskoch sa na niektorú scénu môže pozerať z každého z týchto rôznych uhlov.

1. Ked'prehrávate DVD disk so zaznamenanými rôznymi uhlami a chcete sa pozerať vo viacerých dostupných aktuálnych uhloch, na dial'kovom ovládaní stlačte a podržte tlačidlo AUDIO/UHOL.

2. Ak chcete zmeniť scénu na dálší zaznamenaný uhol, na dialkovom ovládaní stlačte a podržte tlačidlo AUDIO/UHOL.

3. Prehrávanie bude približne za 2 sekundy pokračovať z nového uhla, ktorý ste zvolili.

4. Ak sa do 10 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, prehrávanie bude pokračovať bez zmeny aktuálneho uhla.

• Túto funkciu je možné použit iba u diskov, na ktorých sú zaznamenané zábery scén z viacerých uhlov.
• Ak je zaznamenaný len jeden uhol, 📞zobrazí.

Prehrávanie Audio CD, JPEG obrázkov a CD

Vkladanie disku

1. Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy ZAPNUTé.
2. Presunutím spínača OTVORIť do polohy open (otvorit) otvoríte kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou nahor. Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt. Použite stojan na zadnej strane jednotky, alebo DVD prehrávač držte v rukách (nedotýkajte sa dvierok jednotky).

Prehrávanie audio CD

1. Stlačením tlačidiel ne zariadení alebo na dialkovom ovládaní vyberte skladby a potom stlačte tlačidlo na zariadení alebo na dialkovom ovládaní.

- Ak sa súbory nachádzajú v adresári, stlačte tlačidlo ▶II na zariadení alebo tlačidlo ▶II na dialkovom ovládaní a vstúpte do adresára.

- Návrat do vyššej ponuky ☐ dosiahnete opakovaným stlačením tlačidla na zariadení, alebo na dialkovom ovládaní a potom stlačte tlačidlo ▶na zariadení, prípadne tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.

1. Ak chcete prehrávanie zastavit, stlačte tlačidlo ■ na zariadení alebo tlačidlo ZASTAVIČ/SPOMALIČ na dialkovom ovládaní.

Prehrávanie MPEG4/JPEG videozáznamu na CD

1. Pomocou tlačidiel na zariadení alebo na dialkovom ovládaní zvolte MPEG/JPEG súbor, ktorý chcete prehrat a stlačením tlačidla ha zariadení, alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní prehrajte MPEG4 video alebo zobrazte obrázok.

2. Ak sa súbory nachádzajú v adresári, stlačte tlačidlo ▶II na zariadení alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovoládaní a vstúpte do adresára.
   • V režime zastaveného prehrávania návrat na vyššiu úroveň dosiahnete stlačením tlačidla ▲ na zariadení alebo na dialkovom ovládaním zvolte Koreňový adresár a stlačte tlačidlo ▶ na zariadení, alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.

3. Prehrávanie súborov MPEG4 alebo obrazových súborov spustíte stlačetním tlačidla ▶II na zariadení alebo tlačidla ENTER na dial'kovom ovládaní.

1. Počas rýchleho posúvania medzi obrázkami alebo dopredu/dozadu v MPEG4 súbore môžete stlačením tlačidiel ◀▶na zariadení alebo tlačidiel ◀◀(HLASITOST' -/+) na dialkovom ovládaní otočit' obrázok o 90°/180°/270° doprava či dolava.

- Všetky efekty otáčania sa zrušia po ukončení režimu prezentácie.

1. Pr návrat na prehliadanie prehrávaných súborov stlačte tlačidlo ■ na zariadení alebo tlačidlo ZASTAVIT/SPOMALIť na dialkovom ovládaní.

Funkcie Navigátor prehrávania a nastavenia

1. V režime zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo na zariadení alebo tlačidlo / HLASITOST + na dialkovom ovládaní, môžete vstúpiť do pravej obrazovky na nastavenie prehrávania vo funkcii Navigátor.

2. Ak chcete vyberat' položky, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá ▲▼. Výber vždy potvrd'te stlačením tlačidla▶na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní.

- Pri nastavovaní filtra stlačením tlačidla ▶II na jednotke alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní vyvolajte rolovaciu ponuku a z nej tlačidlami ▲wa zariadení alebo dialkovom ovládaní vyberte položku, potm stlačte tlačidlo ▶la zariadení alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.

Ponuka Možnosti Popis
Filter Audio, foto, video	V zozname prehliadača	umožní zoradenie súborov podľa formátu.Nastavenia filtra umožňujú triediť typy súborov,ktoré sú zobrazené v zozname prehliadača na ľavej obrazovke navigátora..Ak chcete prehrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo◀na zariadení alebo tlačidlo◀/ HLASITOST- na dialkovom ovládaní.
Opakovať Vypnút, jednu stopu, adresár		Nastavenie režimu Opakovať pre prehrávané súbory.
Režim Normálne, na	preskáčku, hudobnú ukážku	Nastavenie poradia prehrávamia v režime Disc.Režim hudobnej ukážky prehrá začiatok každej skladby. Podobne ako prehliadanie zoznamu hudby na disku.
Režim Edit(Upravít) —	Umožňuje vybrat’ súbory, ktoré majú byť naprogramované v zozname skladieb.Pozrite si časť „Prehrávanie programu“ na nasledujúcej strane.
Náhlľad naprogramovaných skladieb	Náhlľad naprogramovaných skladieb, náhlľad skladieb v prehliadači	Prepnút na zobrazenie všetkých súborov v aktuálnom adresári alebo súborov v naprogramovanom zozname titulov.Pozrite si časť „Prehrávanie programu“ na nasledujúcej strane.
Pridať knaprogramovaným	Pridať knaprogramovaným, vymazaťnaprogramované	Pridať alebo vymazať súbory vybrané do zoznamu titulov.Pozrite si časť „Prehrávanie programu“ na nasledujúcej strane.

Pred použitím týchto nastavení musí byť prehrávanie úplne zastavené.

Pridávanie súborov do zoznamu naprogramovaných titulov

1. Ak chcete zastaviť prehrávanie úplne, dvakrát stlačte tlačidlo ☐ zariadení alebo tlačidlo ZASTAVIŤ/SPOMALIŤ na dialkovom ovládaní.
2. V režime zastavenia prehrávania stlačíte tlačidlo ▶ na zariadení alebo tlačidlo ▶ / HLASITOST + na dialkovom ovládaní, môžete vstúpiť do pravej obrazovky na nastavenie prehrávania vo funkcii Navigátor.
3. Stlačením tlačidiel ▲ na dialkovom ovládaní vyberte Editačný Režim a potom stlačením tlačidla ▶ na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní zvýraznite režim Upravit.

1. Stlačením tlačidla ◀ na zariadení alebo tlačidla ◀ HLASITOST – na dial'kovom ovládaní, môžete vstúpiť do l'avej obrazovky. Pomocou tlačidiel ▲▼ na zariadení alebo na dial'kovom ovládaní zaškrtnite súbor z náhl'adového zoznamu, ktorý chcete prehrat a stlačte tlačidlo ▶II na zariadení, alebo tlačidlo ENTER na dial'kovom ovládaní.

2. Opätovným stlačením tlačidla ▶II na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní button zaškrtnutie súboru zrušite.

3. Pomocou tlačidiel ▲▼ na zariadení alebo na dialkovom ovládaní zvolte a vyznačte iný súbor a stlačte tlačidlo ▶na zariadení, alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.

4. Do pravej obrazovky vstúpte stlačením tlačidla ▶ na zariadení alebo tlačidla ▶/ HLASITOST + na dialkovom ovládaní, potom stlačením tlačidiel ▶ na zariadení alebo na dialkovom ovládaní zvolte Pridat'k naprogramovaným a volbu potvrd'te stlačením tlačidla ▶na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní. Teraz, ked'sú zaškrtnuté súbory naprogramované v náhlade prehliadača, stlačením tlačidiel ▶na zariadení alebo na dialkovom ovládači vyberte možnosť Náhlad naprogramovaných súborov a potom stlačením tlačidla ▶II na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní si môžete prezerať súbory zaškrtnuté v možnosti Sledovanie prehliadača.

5. Stlačením tlačidiel ▲ na dialkovom ovládaní vyberte Editačný Režim a potom môžete stlačením tlačidla ▶ na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládači odíst z Editačný Režim.

6. Stlačením tlačidla ◀ na zariadení alebo tlačidla ◀ HLASITOST – na dialkovom ovládaní, môžete vstúpiť do l'avej obrazovky. Potom stlačením tlačidiel ▲na zariadení alebo na dialkovom ovládaní vyberte súbor, ktorý chcete prehrať zo zoznamu Náhlad.
7. Stlačením tlačidla ▶II na zariadení alebo na dialkovom ovládaní prehrajte príslušný súbor.

Vymazanie súborov zo zoznamu naprogramovaných súborov

1. Zopakujte kroky č. 1 a 2, ktoré sú popísané v časti „Pridávanie súborov do zoznamu naprogramovaných súborov“.
2. Stlačením tlačidla ◀ na zariadení alebo tlačidla ◀ HLASITOST – na dialkovom ovládaní, môžete vstúpiť do Náhlad naprogramovaných súborov. Pomocou tlačidiel ▲ na zariadení alebo na dialkovom ovládaní zaškrtnite súbor z náhladového zoznamu, ktorý chcete vymazať a stlačte tlačidlo ▶ na zariadení, alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.

1. Stlačením tlačidla ▶ na zariadení alebo tlačidla ▶/ HLASITOST + na dialkovom ovládaní vstúpte do pravej obrazovky, potom stlačením tlačidiel ▶na zariadení alebo na dialkovom ovládaní zvolte Vymazať naprogramované tituly a vymazte zaškrtnuté súbory v náhlade Náhlad naprogramovaných súborov.

Návrat do zoznamu prehliadača

1. Stlačením tlačidiel na zariadení alebo na dialkovom ovládaní zvolte Sledovanie prehliadača a stlačte tlačidlo ▶II ne zariadení alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní zmeňte náhlad "Sledovanie prehliadača" na náhlad "Náhlad naprogramovaných súborov".

• V náhlade prehliadača sa zobrazia všetky stopy, ktoré sú na disku dostupné.
• Náhlad programovaných titulov zobrazí iba naprogramované tituly.

Sledovanie prehliadača

1. Stlačením tlačidiel ▲ na dialkovom ovládaní vyberte Editačný Režim a potom môžete stlačením tlačidla ▶ na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládači odíst z Editačný Režim.

Prispôsobenie jazyka nastavení

1. Ak chcete zobrazit' ponuku Nastavit', na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.
2. Na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá ▲, ak chcete vybrat' možnost Jazyk a potom na zariadení stlačte tlačidlo▶ na zariadení alebo tlačidlo▶ / HLASITOST' + na dialkovom ovládaní.
3. Na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá ▲ a zvolte Jazyk OSD / Titulky / Titulky MP4 / Audio / DVD menu a potom stlačte tlačidlo ▶ na zariadení alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.
4. Stlačením tlačidiel ▲ na zariadení alebo na dialkovom ovládaní vyberte jednu možnosť a potom výber potvrdte stlačením tlačidla ▶ na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní.
5. Ak chcete z ponuky odíst, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.

Jazyk OSD

Funkciu zobrazovania titulkov môžete vypnút/zapnút.

Titulky MP4

Vyberte iný jazyk titulkov MP4, v ktorom chcete prehrávať na obrazovke. Ak zvolený jazyk nie je zaznamenaný na disku, prehrávač bude disk prehrávať v jazyku s najvyššiu prioritou.

Audio

Ak váš DVD podporuje viacjazyčné zvukové stopy, vyberte predvolenú zvukovú stopu, ktorú chcete prehrat'.

DVD menu

Vyberte štandardne nastavený jazyk DVD menu, v ktorom chcete prehrávať na obrazovke. Ak zvolený jazyk nie je zaznamenaný na disku, prehrávač bude disk prehrávať v jazyku s najvyššiu prioritou.

Prispôsobenie nastavení videa

1. Ak chcete zobrazit ponuku Nastavit, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.
2. Na zariadení alebo na dialkovom ovládači stlačte tlačidlá ▲ak chcete vybrať možnosť Video a potom na zariadení stlačte tlačidlo▶alebo dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo▶/ HLASITOST' +.

3. Na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá ▲ zvolte funkciu Pomer strán/TV systém/Inteligentný obraz a potom stlačte tlačidlo▶ha zariadení alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.

4. Stlačením tlačidiel na zariadení alebo na dialkovom ovládaní vyberte jednu možnosť a potom výber potvrďte stlačením tlačidla na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní.

5. Ak chcete z ponuky odíst, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.

Vyberte pomer strán obrazu (pre interný aj externý displej), ak disk dovoluje výber viacerých pomerov (4:3LB(čierne pásy) / 4:3PS(obraz roztiahnutý) / 16:9).

4:3: Vyberte „pomer šírky k výške obrazovky: 4:3“ pre výstup, a pomer šírky k výške obrazu 4:3 pre štandardnú obrazovku televízora. Pri prehrávaní obrazu mimo pomeru 4:3 sa môžu na obrazovke objavit čierne pruhy.

16:9: Vyberte „pomer šírky k výške obrazovky: 16:9“ pre obrazový výstup, pomer strán 16:9 pre širokouhlý televízor. Pri prehrávaní obrazu mimo pomeru 16:9 sa môžu na obrazovke objaviť čierne pruhy.

Televízny systém

Systém televízneho vysielania vyberte podl'a miestneho televízneho systému (NTSC/PAL/Auto).

Inteligentný obraz

Režim obrazu umožňuje používatel'ovi upraviť jas obrazu (bežný / jasný / mäkký / Užívatel'ský).

Rodičovská kontrola

1. Ak chcete zobrazit' ponuku Nastavit', na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.
2. Na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá▼, ak chcete vybrat možnosť Prístupnost a potom na zariadení stlačte tlačidlo▶ alebo dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo▶ / HLASITOST +
3. Na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá▼, ak chcete vybrat' možnosť Rodičovská kontrola a potom na zariadení stlačte tlačidlo▶Alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní. Zobrazí sa obrazovka pre zadanie hesla.
4. Ak chcete zadať staré heslo (pre prvé nastavenie je vo výrobe predvolené heslo „6666“), na dial’kovom ovládaní stlačte číslicové tlačidlá 0-9 a potom výber potvrd’te stlačením tlačidla ▶II na zariadení alebo tlačidla ENTER na dial’kovom ovládaní.
5. Volbu úrovne rodičovskéj kontroly urobíte opätovným stlačením tlačidla ▶II na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní.

Úrovne rodičovského zámku sú rovnocenné s nasledovnými hodnoteniami:

1. Kid Safe: Bezpečné pre deti
2. G: Široké publikum; odporúčané ako prijatel'né pre divákov všetkých vekových kategórií.
3. PG: Navrhovaný rodičovský dozor.
4. PG 13: Vysielanie nie je vhodné pre deti mladšie ako 13 rokov.
5. PG R: Obmedzený rodičovský dozor; odporúča sa, aby rodičia obmedzili pozeranie programov pre deti mladšie ako 17 rokov, alebo aby detom dovolili pozerat' programy len pod dozorom rodiča alebo dospelej osoby.
6. R: Obmedzené, deti mladšie ako 17 rokov smú pozerať iba za prítomnosti rodiča alebo dospelej osoby.
7. NC 17: Neprístupné detom pod 17 rokov, pozeranie sa neodporúča osobám mladším ako 17.

8. Adult: Iba pre dospelé osoby

9. Výber vždy potvrdte stlačením tlačidla ▶II na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní. (1. hodnotenie má najviac obmedzení, zatial'čo pri 8. hodnotení sa môžu prehrávať prakticky všetky DVD disky.)

10. Ak chcete z ponuky odíst, na dial'kovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.

Nastavit'heslo

1. Ak chcete zobrazit' ponuku Nastavit', na dial'kovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.
2. Na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá ▲▼, ak chcete vybrať možnosť Prístupnosť a potom na zariadení stlačte tlačidlo ▶alebo dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo ▶/ HLASITOSŤ +.
3. Ak chcete Nastavit'heslo., na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá ▲▼
4. Ak chcete zadať staré heslo (pre prvé nastavenie je vo výrobe predvolené heslo „6666“), na dialkovom ovládaní stlačte číslicové tlačidlá 0-9 a potom výber potvrdte stlačením tlačidla ▶na zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní. Ak zadáte nesprávne heslo, na displeji sa zobrazí hlásenie Nesprávne heslo.
5. Pri zadávaní nového hesla stlačte tlačidlo nalkariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní, potom pomocou tlačidiel 0-9 na dialkovom ovládaní zadajte nové heslo. Výber vždy potvrdte stlačením tlačidla Ha zariadení alebo tlačidla ENTER na dialkovom ovládaní.
6. Na potvrdenie znovu zadajte nové heslo. Po overení sa na displeji zobrazí hlásenie Heslo bolo úspešne nastavené.
7. Ak chcete z ponuky odíst, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.

Prispôsobenie nastavení Rôzne

1. Ak chcete zobrazit' ponuku Nastavit', na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.

2. Na zariadení alebo na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlá ▲▼, ak chcete vybrať možnosť Ostatné a potom na zariadení stlačte tlačidlo ▶ alebo dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo ▶/ HLASITOST +.

3. Zvol'te Východiskové nastavenie a potom stlačte tlačidlo ▶ na zariadení alebo tlačidlo ENTER na dialkovom ovládaní.

4. Ak chcete resetovať všetky nastavenia okrem vášho hesla na nastavenia od výrobcu stlačte tlačidlá ◀na zariadení alebo tlačidlá ◀▶ (HLASITOST -/+ ) na dialkovom ovládaní a zvol'te "Áno", potom vol'bu potvrd'te stlačením tlačidla ▶na zariadení alebo tlačidlom ENTER na dialkovom ovládaní.

5. Ak chcete z ponuky odíst, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidlo NASTAVENIE.

Čistenie zariadenia

Pred čistením sa uistite, že zariadenie je úplne odpojené od sietovej zásuvky.

• Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
• Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne prísady.
• Na alebo vedla zariadenia nestriekajte aerosóly.

Manipulácia s diskami

• Nedotýkajte sa snímacej strany disku.
• Na disk nelepte žiadny papier alebo lepiacu pásku.

Čistenie diskov

• Disky neukladajte na miestach, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému svetlu a do blízkosti tepelných zdrojov.
• Disky neukladajte v miestach, ktoré sú vystavené vlhkosti a prachu, ako napríklad kúpelňa alebo do blízkosti zvlhčovačov.
• Disky ukladajte do skrinky vo zvislej polohe, pretože ukladaním diskov na seba alebo kladením predmetov na disky, ktoré nie sú uložené v skrinke, sa môžu zdeformovať.

Pokial' sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkostou. V nasledovnej tabulke sa uvádzajú rôzne tipy.

Ponuka Popis
Prerušený prívod elektrického prúdu.	Uistite sa, že sieťový adaptér je zapojený do elektrickej zásuvky.Uistite sa, že zariadenie je zapnuté.Uistite sa, že ste vybrali režim ZAPNÚŤ.Skontrolujte nabitie batérie v DVD prehrávači.
Dialkový ovládač nefunguje.	Dialkový ovládač používajte blízko zariadenia.Dialkový ovládač namierte na senzor dialkového ovládania.V dialkovom ovládaní vymeňte starú batériu za novú.Z dialkového ovládania musí byť zložený plastový kryt.Medzi dialkovým ovládačom a zariadením odstráňte všetky prekážky.
Z DVD prehrávača vychádza velmi slabý alebo žiadny zvuk.	Skontrolujte, či zariadenie nie je v režime pozastavenia prehrávania.Na zariadení alebo dialkovom ovládaním stlačte tlačidlo▶II.Uistite sa, že zariadenie nie je v režime rýchleho posunu dopredu alebo spät. Na zariadení alebo dialkovom ovládaním stlačte tlačidlo▶II.Uistite sa, či sú káble správne zapojené do konektorov vstup/výstup pre OBRAZ a ZVUK.Toto zariadenie nepodporuje systém na dekódovanie zvuku DTS.Ak chcete zmeniť nastavenie zvuku na režim 2-kanálový analógový vstup, na dialkovom ovládaní stlačte tlačidloAUDIO/UHOL.Zariadenie sa prehrieva. Zariadenie vypnite na 30 minút, aby vychladlo.Hlasitosť je príliš nízka. Zvýšte hlasitosť.
Nezobrazuje sa žiadny obraz.	Číslo oblasti na disku nezodpovedá číslu oblasti, ktoré je nastavené v tomto zariadení.[IMAGE]
Obraz je nejasný.	DVD disk je znečistený. Disk jemne očistite.Disk je poškriabaný.Nastavte jas LCD displeja (pozri Nastavenia videa na strane 203).
Počuť hlasné hučanie alebo šum.	Zástrčky a zásuvky sú znečistené. Utrite ich handričkou mierne navlhčenou alkoholom.Disk očistite.Disk je poškriabaný alebo je poškodený súbor.
Ponuka Popis
Disk sa nedá prehrat.	V zariadení nie je vložený žiadny disk (na obrazovke sa zobrazí hlásenie „Disk nie je vložený“).Disk správne vložte štítkom smerom hore.Disk očistite.Vložený je nesprávny disk alebo číslo regiónu na disku nezodpovedá číslu regiónu v zariadení.V zariadení sa môže tvorit kondenzácia z dôvodu náhlej zmeny teploty. Počkajte asi hodinu, kým sa odstráni, a potom skúste znova.
Súbory z ukladacieho zariadenia médií sa neprehrávajú	Skontrolujte formát súboru.Tento výrobok nepodporuje systém súborov NTFS.
Zariadenie nereaguje na stláčanie tlačidiel.	Zariadenie môže počas prevádzky „zamrznút“. Jednotku resetujte vypnutím a opätovným zapnutím.
Model L72PDT13E
Formát disku DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, CD s JPEG obrázkami
Video systém PAL, NTSC
Dekompresia videa MPEG-2,	MPEG4 (maximálne rozlíšenie 720x525@25/30snímok/s)
LCD Obrazovka 7" palcový farebný LED Panel
Audio:Charakteristiky audiaDekódovanie Dolby Digital	2-kanálové analógovéÁno
Reproduktor 2 zabudované stereo reproduktory
Svorky: USB 2.0 x 1 (maximum 8GB),zásuvka AV OUT (výstupná) x 1, zásuvka pre slúchadlá x 1
Sietový adaptérNapájanieSpotreba elektrickejenergie	~ 100-240V 50/60Hz (sietový adaptér)Max. 15W
Dialkové ovládanie Infračervené CR2025 (3V) batéria
Kapacita batérie Dobíjateľná	batéria, 1 300 ampérhodín
Prevádzkový čas batérie Približne 2 hodiny
Hmotnost: 0,6 kg
Rozmery	212 mm (d) x 160 mm (š) x 35 mm (v)

Funkcie a technické parametre podliehajú zmene bez predbežného oznámenia.

GBS

Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že elektrické a elektronické zariadenie sa nesmie po skončení jeho životnosti zlikvidovať jeho odhodením do domového odpadu. V Európskej únii sú zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu. Đalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili.

Vlastnícke práva Rovi

Tento systém obsahuje technológiu na ochranu pred kopírovaním, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva Rovi Corporation. Zakazuje sa spätné dešifrovanie a rozoberanie.

Obmedzenie práv na používanie ochrannej známky Rovi

Rovi Corporation može oprávnit používanie technológie na ochranu pred kopírovaním, ktorá je v tomto zariadení zabudovaná a obmedzuje sa len na domáce a iné obmedzené predvádzanie, pokiaľ to Rovi Corporation neoprávní inač. Názvy "Rovi Corporation" a "Macrovision" sú chránené ochranné známky.

Poznámky týkajúce sa likvidácie batérie

Vo vašom výrobku sa používajú batérie, na ktoré sa vztahuje európska smernica č. 2006/66/EC. Tieto batérie sa nesmů odhadzovať do bežného domového odpadu. Informujte sa o miestnych predpisoch, ktoré sa týkajú separovaného zberu starých batérií. Správnou likvidáciou batérií sa pomáha zabraňovať potenciálne negativnym vplyvom na životné prostredie a zdravie ljudí.

CZ

Poznámky k likvidaci baterií