HDS 10/21-4 ST - Vannkoker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDS 10/21-4 ST Kärcher

Fara på grund av brandfarlig gas

Explosionsrisk

Sikkerhetsinstruksjoner.... 171

Sikkerhetsinnretninger.... 171

Miljøvern 172

Riktig bruk.... 172

Tilbehør og reservedeler.... 172

Leveringsomfang 173

Apparatbeskrivelse 174

Funksjonsbeskrivelse.... 175

Anleggsinstallasjon 176

Igangkjøring 177

Betjening.... 178

Transport 179

Lagring.... 179

Stell og vedlikehold.... 179

Tekniske spesifikasjoner.... 183

Målark HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST 184

Mälark HDS 13/20-4 ST.... 185

Kundeservice 186

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg e sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Sikkerhetsinstruksjoner

⚠️ FARE • Du må ikke foreta noen endringer på apparatet.

△ ADVARSEL • Avgasser er giftige. Ikke pust inn noen avgasser. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon og bortføring av avgasser ved drift av apparatet inne i rom.

Merknad • Følg de gjeldende nasjonale forskrifter fra lovgivende myndigheter for spylemaskin • Følg nasjonale forskrifter fra lovgivende myndighet om forebygging av ulykker. Spylemaskiner må kontrolleres regelmessig, og resultatet av kontrollene må registreres skriftlig. • Ta hensyn til sikkerhetsinstruksjonene for de valgte rengjøringsmidlene. • Vær oppmerksom på at apparatets varmeinnretning er et fyringsanlegg. Oppvarmingssystemer må kontrolleres regelmessig i henhold til relevante nasjonale juridiske forskrifter. • I henhold til gjeldende nasjonale bestemmelser må denne høytrykksspyleren kjøres i gang for første gang av en kompetent person ved profesjonell bruk. KÄRCHER har allerede gjennomført denne første igangsettingen for deg og dokumentert den. Dokumentasjonen om dette kan du få ved forespørsel fra din KÄRCHER-partner. Ha dele- og fabrikknummeret til apparatet klart ved forespørsel om dokumentasjon. • Vi henviser til at apparatet med jevne mellomrom må kontrolleres av en autorisert person i henhold til de gjeldende nasjonale bestemmelsene. Ta i den forbindelse kontakt med din KÄRCHER-partner.

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. Beskytt apparatet mot frost.

Fare på grunn av elektrisk spenning. Kun elektro-fagfolk eller autorisert fagpersonale skal gjennomføre arbeid på det elektriske anlegget.

I henhold til gyldige forskrifter må apparatet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskiller. Påse at den tilkoblingen til vannanlegget i hjemmet ditt som høytrykksspyleren bruker, er utstyrt med en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann.

Koble alltid systemutskilleren til vannforsyningen, al-dri direkte til apparatet.

Giftige avgasser utgjør helsefare. Ikke pust inn avgassene.

Varme overflater utgjør fare for forbrenning.

Kode for informasjon

Forskrifter, direktiver og standarder

Før du installerer apparatet, bør det foreligge en avtale med gassleverandøren og feieren som er ansvarlig for området. Under installasjonen må forskriftene i byggelov, handelslov og immisjonsbeskyttelse overholdes. Vi gjør oppmerksom på følgende forskrifter, direktiver og standarder:

• Apparatet kan bare installeres av et fagfirma i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter.
• Følg de gjeldende nasjonale fra lovgiveren forskrifter for elektrisk installasjon.
• Innstillinger, vedlikeholdsarbeider og reparasjoner på brenneren kan kun utføres av utdannede kundeservicemontører fra Kärcher.
• Ved planlegging av en kamin, må du følge direktivene som gjelder lokalt.

Arbeidsplass

På apparatet kobler du systemet på og av og stiller inn vanntemperaturen. I tillegg kan vaskemiddeldoseringen stilles inn og feilmeldinger vises.

Andre arbeidsplasser avhenger av utformingen av anlegget på tilbehørsapparatene (sprøyteutstyr) som kobles til kranene. På disse arbeidsplassene kan det installeres fjernkontroller ved behov.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger!

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Ikke omgå, fjern eller deaktiver sikkerhetsinnretninger.

Sikkerhetsinnretningene er stilt inn og plombert på fabrikken. De må kun stilles inn av kundeservice.

Tørrkjøringssikring

Tørrkjøringssikringen (strømningsbryter) forhindrer overopphe- ting av brenneren og tørrkjøring av HD-pumpen ved vannmangel. Hvis vanntilførselen er for dårlig, kobler apparatet ut.

Trykkbryter

Trykkbryteren kobler ut apparatet ved overskridelse av maksimalt arbeidstrykk.

Sikkerhetsventil sikkerhetsblokk

Ved overskridelse av maksimalt tillatt systemtrykk, åpner sikkerhetsventilen for å redusere trykket i systemet. Sikkerhetsventilen stilles inn og plomberes på fabrikken. Innstillingen må kun utføres av kundeservice.

Flammeovervåking

Flammeovervåkningen overvåker lysstyrken for flammen på brenneren og slår av brenneren ved feil.

Overløpsbeskyttelse

Motoren for høytrykkspumpen er beskyttet av elektronikken og en viklingsbeskyttelsesbryter.

Avgasstemperaturbegrenser

Hvis avgasstemperaturen stiger over tillatt verdi, kobler avgasstemperaturbegrenseren av brenneren og sperrer den.

Temperaturbegrenser

Temperaturbegrenseren slår av brenneren när temperaturen blir for høy.

Lufttrykkbryter

Lufttrykkbryteren kobler ut brenneren så snart viften ikke genererer lufttrykk.

Avgasstrykkbryter

Avgasstrykkbryteren kobler ut brenneren hvis det oppstår et forbudt mottrykk i avgassystemet, f.eks. ved tilstopping.

Trykkavlastning høytrykkssystem (tilleggsutstyr)

Etter utkobling av apparatet via høytrykkspistolen, åpnes en magnetventil i høytrykkssystemet når driftsberedskapstiden er over. Dette reduserer trykket som bygges opp i høytrykkssystemet.

Sikkerhetslås

Sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen forhindrer at apparatet slås på utilsiktet.

Beredskapstid

Hvis apparatet ikke brukes på 30 minutter, kobler det ut. Beredskapstiden kan aktiveres og deaktiveres av kundeservice via servicemenyen.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for

helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Kärchers rengjøringsmidler er enkle å separere (ASF). Det vil si at oljeutskillerens funksjon ikke forhindres. En liste over anbefalte rengjøringsmidler finnes i kapittel Tilbehør og reservedeler.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Riktig bruk

• Apparatet brukes til å fjerne smuss fra overflater ved hjelp av en fri vannstråle. Det brukes spesielt til rengjøring av maskiner, kjøretøyer og fasader.
• Anlegget må monteres på en slik måte at den bakre åpningen er lukket, for eksempel av en vegg.
• Kun rent vann kan brukes som høytrykksmedium. Tilsmussing forårsaker tidligere slitasje eller avleiringer i apparatet.

⚠️FARE

Bruk på bensinstasjoner eller i andre fareområder

Fare for personskader

Følg de gjeldende sikkerhetsforskriftene.

Merknad

Ikke la spillvann som inneholder mineralolje, renne ut i jordsmonn, vassdrag eller avløpssystem. Vask motoren eller understellet kun på egnede steder med en oljeseparator.

Grenseverdier for vannforsyning

OBS

Forurenset vann

Tidligere slitasje eller avleiringer i apparatet

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garante- rer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Etterfyll

Rengjøringsmidler letter rengjøringsoppgavene. Tabellen viser et utvalg av rengjøringsmidler. Før du behandler rengjøringsmidler,

er det svært viktig at du leser og følger henvisningene på emballasjen.

* Separatorvennlig
** kun for kortvarig bruk, totrinnsmetode, spyl med rent vann.

Bruksområde	Forurensning, bruksmåte	Etterfyll	Kärcher-beteg-nelse	Dosering av RM
Kjøretøyfirmaer, bensin-stasjoner, spedisjon, vognparker	Støv, veismuss, mineraloljer (på lakkerte overflater)	Aktivt rengjøringsmiddel, nøy-tralt *	RM 55 * 0,5-8 %
		Aktivt rengjøringsmiddel, alka-lisk	RM 81* 0,25-1,25 %
		Naturlig aktivt rengjørings-middel, alkalisk	RM 82N
			RM 803*
		Skumrenser RM 838 direkte
			RM 806
	Konservering av kjøretøy Varmvoks RM 41
		Varmvoks	RM	820*
		Sprayvoks RM 821*
		Super Pearl Wax RM 824*
Bruksområde	Forurensning, bruksmåte	Etterfyll	Kärcher-betegnelse	Dosering av RM
Metallbehandlingsindustri	Oljer, fett, støv og lignende forurensninger A	Aktivt rengjøringsmiddel, nøy-tralt *	RM 55 * 0,5-8 %
		Aktivt rengjøringsmiddel, alka-lisk	RM 81* 0,25-1,25 %
			RM 803*
			RM 806
		For kraftig tilsmussing RM 31*	0,375-2,5 %
		Flytende (med korrosjonsbe-skyttelse)	RM 39
Næringsmiddelfirmaer Lett til middels tilsmussing, fett/oljer, store områder		Delerens RM 39
		Aktivt rengjøringsmiddel, nøy-tralt *	RM 55 * 0,5-8 %
		Aktivt rengjøringsmiddel, alka-lisk	RM 81* 0,25-1,25 %
		Naturlig aktivt rengjørings-middel, alkalisk	RM 82N
		Skumrenser, nøytral RM 57
		Skumrenser RM 58*
		Gelskum OSC RM 882
			RM 31*/** 0,375-2,5 %
		Røykharpiks Røykharpiksfjerner RM 33**
		Rengjøring og desinfeksjon RM 732
		Desinfeksjon RM 735
		Kalk, mineralavleiringer RM 25**
			Skumrenser RM 59*
Sanitærområde Kalk, urinstein, såper osv. Grunnrengjøring RM 25*
			Skumrenser RM 59

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Ta kontakt med forhandleren ved transportskader.

Merknad

①Apparatdeksel venstre
②Påfyllingssted systempleie
③Apparatdeksel høyre
④Betjeningsfelt + el-boks
⑤Festeskruer apparatdeksel høyre
⑥ Festeskruer apparatdeksel venstre
⑦Drivstofffilter
⑧Terminalboks motor
⑨Påfyllingssted pumpeolje
⑩Drivstoffledning (innløp + retur)
⑪Vanninntak
⑫Høytrykksutløp
⑬Trykkakkumulator
⑭Innstilling systempleie + servicebryter
⑮Ferskvannsfilter
16 Sikkerhetsblokk
⑰Flottørbeholder med systempleiebeholder
⑱Avgassutløp
⑲Varmtvannsbereder
20 Standard dyse
Følgende påbyggssett selges separat:
• Fjernkontroll (ikke avbildet)
• Trykkavlastning (ikke avbildet)
- Andre rengjøringsmidler + dosering
• Stålfundament (ikke avbildet)
• Magnetventil vanninntak (ikke avbildet)
- Driftstimeteller + manometer

Betjeningsfelt

Figur B

①Hovedbryter
②Kontrollampe servicemeny (rød)
③Kontrollampe servicemeny (rød)
④Kontrollampe drift (grønn)
⑤Kontrollampe rengjøringsmiddel (oransje)
⑥Kontrollampe systempleie (oransje)
⑦Driftstimeteller (tilleggsutstyr)
⑧ Doseringsventil 2 for rengjøringsmiddel (tilleggsutstyr)
⑨Manometer (ekstrautstyr)
⑩Doseringsventil 1 for rengjøringsmiddel

Kontrollampe Blinkkode Betydning
Kontrollampe Servicemeny (rød)	- Denne kontrollampen er bare relevant for serviceteknikere.
Kontrollampe Service (rød)	lyser Utfør service/vedlikehold etter 600 t pumpedrift etter 400 timers brennerdrift
	blinker 1x Lekkasje i apparatet Apparatet slås av.
	blinker 2x Feil strøm/spenning: Asymmetri Over-/understrøm Over-/underspenning Apparatet slås av.
	blinker 3x Viklingsbeskyttelse kontakt-feil Apparatet slås av.
	blinker 4x Avgassfeil Apparatet slås av.
	blinker 5x Mangel på vann / tørrkjøring Apparatet slås av.
	blinker 6x LE D flammesensor for lys / for mørk Apparatet slås av.
	blinker 7x Feil på temperatursensor for vannutløp Apparatet slås av.
	blinker 8x Kommunikasjonsfeil Apparatet slås av.
Kontrollampe Drift (grønn)	lyser Normal drift uten feil
	blinker 1x Pumpen har gått kontinuerlig i 30 minutter
	blinker 2x Pumpen har vært inaktiv i 30 minutter
Kontrollampe rengjøringsmiddel (oransje)	lyser Rengjøringsmiddel 1 tom
	blinker 1x Rengjøringsmiddel 2 tom
Kontrollampe sys-templeie (oransje)	lyser Systempleie tom

Høytrykkspistol og Ianse (tilbehør)

Merknad

①Vibrasoft rotordyse
②Overfalsmutter
③Høytrykksdyse
④Lanse EASY!Lock
⑤Trykk-/mengderegulering
⑥Høytrykkspistol EASY!Force
⑦ Sikringslås
⑧ Avtrekker
⑨Sikringshendel
⑩Høytrykksslange EASY!Lock

Funksjonsbeskrivelse

- Det kalde vannet når sugesiden av høytrykkspumpen via motorkjøleslangen og flottørtanken. Systempleien (RM 110) tilleggsdoseres i flottørtanken. Avhengig av vannhardheten, vil dette justeres av kundeservice etter behov. Pumpen transporterer vann og oppsugd rengjøringsmiddel gjennom varmt-

vannsberederen. Andelen rengjøringsmiddel i vannet kan stilles inn med en doseringsventil. Varmtvannsberederen varmes opp med en brenner.

- Høytrykksutløpet er koblet direkte til en høytrykksslange eller til et høytrykksnettverk i bygningen. Ved kranene i dette nettverket er høytrykkspistolen koblet til en høytrykksslange.

Flytskjema

graph TD
    A["13"] --> B["T1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["T4"]
    D --> E["24P"]
    E --> F["7"]
    F --> G["23"]
    G --> H["14"]
    H --> I["15"]
    I --> J["4"]
    J --> K["2"]
    K --> L["1"]

    subgraph Component 1
        M["16"] --> N["17"]
        N --> O["19"]
        P["10"] --> Q["5"]
        R["M3"] --> S["1"]
    end

    subgraph Component 2
        T["17"] --> U["18"]
        V["20"] --> W["21"]
        X["22"] --> Y["19"]
        Z["***"] --> AA["17"]
        AB["18"] --> AC["19"]
    end

    style Component 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style Component 2 fill:#ccf,stroke:#333
    style Component 3 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 4 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component 5 fill:#cff,stroke:#333
    style Component 6 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component 7 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 8 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component 9 fill:#ffc,stroke:#333
    style Component 10 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 11 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component 12 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 13 fill:#fff,stroke:#333
    style Component 14 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 15 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component 16 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 17 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component 18 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 19 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 20 fill:#fcc,stroke:#333
    style Component 21 fill:#cfc,stroke:#333
    style Component 22 fill:#cfc,stroke:#333

①Vanntilløp

②Magnetventil vanninntak (tilleggsutstyr)

③Elektrisk motor

④Flottørtank

⑤Høytrykkspumpe

⑥Tilbakeslagsventil

⑦Sikkerhetsventil

⑧ Overløpsventil

⑨Trykkbryter

⑩Trykkakkumulator for høyt trykk

⑪Tørrkjøringssikring

⑫Varmtvannsbereder

T1 temperatursensor vannutløp

* Flytskjema med 1 rengjøringsmiddel uten fjernkontroll (ved levering)

** Flytskjema med 2 rengjøringsmidler og fjernkontroll (tilleggsutstyr)

*** Flytskjema med 1 rengjøringsmiddel og fjernkontroll (tilleggsutstyr)

⑬Høytrykksutløp

⑭DGT-beholder (systempleie)

⑮ Magnetventil DGT (systempleie)

⑯Tilbakeslagsventil for rengjøringsmiddel

⑰Doseringsventil 1

⑱Magnetventil rengjøringsmiddel 1 (tilleggsutstyr)

⑲Rengjøringsmiddeloppsuging 1

⑳Doseringsventil 2 (tilleggsutstyr)

⑳Magnetventil rengjøringsmiddel 2 (tilleggsutstyr)

②2 Rengjøringsmiddeloppsuging 2 (tilleggsutstyr)

②3 Trykkavlastningsventil (tilleggsutstyr)

⑳Manometer (ekstrautstyr)

Anleggsinstallasjon

Merknad

Installasjonen skal kun utføres av autorisert fagpersonal!

Laste av

1. Ta av pappen og kantbjelkene.
2. Løsne skruene i apparatdekselet og ta av dekselet.
3. Fjern de 2 skruene til høyre foran og venstre bak for å løsne apparatrammen fra pallen.

Figur D

1. Løft av apparatet fra pallen og monter dekselet igjen.

Generelt

• Apparatets oppvarmingsinnretning er et fyringsanlegg. Ved oppstilling må du overholde forskriftene som gjelder på stedet.
• Bruk kun testede skorsteiner og avgassledninger.

Henvisninger oljeinstallasjon

- Ved oppstilling av en fyringsoljetank apparatoppstillingsrommet, må du overholde forskriftene for lagring av brennbare væsker.

Drivstoffledninger

Planlegg et 2-strengssystem med tur og retur for drivstoffledningene.

• Maksimalt fyringsoljefortrykk: 0,05 MPa (0,5 bar)
• Maksimalt undertrykk mellom fyringsoljefilter og pumpe: 0,04 MPa (0,4 bar)
• Før igangkjøring av apparatet må du koble de eksterne drivstoffledningeen til apparatet og forsyne dem med drivstoff. Dette gjelder også ved kaldvannsdrift, da drivstoffpumpen ellers ikke lenger vil bli smurt og vil svikte etter kort tid.

Luft-/avgassføring

• Komponentene for luft-/avgassføring hører ikke til apparatet. Overhold lokale forskrifter ved installasjon i bygninger.
• Hvert apparat må kobles til sin egen kamin.
• Legg avgassføringen iht. lokale forskrifter og i samråd med ansvarlig feiermester.

Veggmontering

• Før montering skal det kontrolleres at veggen har tilstrekkelig bæreevne. Bruk plugger og skruer egnet for betong, hulromblokker, mursteinblokker og porebetongvegger, f.eks. eks. Innsprøytningsanker.
• Apparatet må ikke være fast koblet til vannledningen eller høytrykksrørledningsnettet. Forbindelsesslangene må monteres.
• Plasser en stoppekran mellom vannforsyningsnettet og forbindelsesslangen.

Montering av høytrykksledningene

Figur F

Ved montering av høytrykksledningene må du følge gjeldende nasjonale forskrifter fra lovgivende myndighet.

• Trykkfallet i rørledningen må være under 1,5 MPa.
• Den ferdige rørledningen må testes med 32 MPa.
• Isolasjonen av rørledningen må være temperaturbestandig opp til 100 °C.

Oppstilling av beholder for rengjøringsmiddel

1. Plasser beholderne slik at det nedre nivået av rengjørings-middelet ikke er mer enn 1,5 m under gulvet i apparatet og det øvre nivået ikke er over gulvet i apparatet.

Fjernkontroll (tilleggsutstyr)

Fjernkontroller kan plasseres mellom apparatet og uttaksstedene. Disse gjør det mulig å betjene enheten kan betjenes direkte på uttaksstedet..

Avhengig av bruksområde finnes det forskjellige tilbehørssett for fjernkontroller.

	Funksjon Beskrivelse
	Tilbakestille Etter at beredskapstiden er over, kan apparatet startes på nytt direkte på uttaksstedet.
	Nødstopp
	Av/På + rengjøringsmiddel (dreiebryter) Enkeltsete	Koble apparatet inn og ut på uttaksstedet.Aktivering av varmtvannsfunk-sjonen (brenneren kobler inn). Velg om det skal tilsettes ren-gjøringsmiddel:Ingen tilsetning, tilsetning RM 1 eller tilsetning RM 2 i henhold til hva som er stilt inn på apparatet.
	Av/På + rengjørings-middel (trykknapper) opptil 5 plasser	Koble apparatet inn og ut på ut-taksstedet.Aktivering av varmtvannsfunk-sjonen (brenneren kobler inn). Velg om det skal tilsettes ren-gjøringsmiddel:Ingen tilsetning, tilsetning RM 1 eller tilsetning RM 2 (til-leggsutstyr) i henhold til hva som er stilt inn på apparatet.

Vanntilkobling

Figur E

Innkoblingsprosessene genererer kortsiktige spenningsfall. Under ugunstige spenningsbetingelser kan det påvirke andre apparater.

OBS

Overskridelse av nettimpedansen

Elektrisk støt forårsaket av kortslutning

Maks. tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) må ikke overskrides.

Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din.

• Tilkoblingsverdier, se Tekniske data og typeskilt.
• Den elektriske tilkoblingen må utføres av en elektroinstallatør og være i samsvar med IEC 60364-1.
• Strømførende deler, kabler og apparater i arbeidsområdet må være i feilfri stand og beskyttet mot vannsprut.

⚠️FARE

Elektrisk støt utgjør livsfare!

Når du bruker apparatet i en stikkontakt uten en reststrømsbryter eller uten en beskyttende kontakt (jording), er det fare for død på grunn av elektrisk støt i tilfelle en feil!

Bruk kun apparatet i stikkontakter med en beskyttende kontakt og med en reststrømbryter med en nominell reststrøm på maks. 30 mA.

Montere høytrykkspistol, Ianse, dyse og høytrykksslange

Enhet med ANTI! Twist: Fest den gule høytrykksslangekoblingen til høytrykkspistolen.

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun én omdreining med hurtiggjenger.

1. Koble strålerøret til høytrykkspistolen og trekk det til for hånd (EASY!Lock).

Figur H

1. Sett høytrykksdysen på lansen.

2. Monter overfalsmutteren og trekk den til for hånd (EASY!Lock).

3. Apparat uten slangetrommel: Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og apparatets høytrykkstilkobling og trekk til for hånd (EASY!Lock).
4. Apparat med slangetrommel: Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og stram for hånd (EASY!Lock).

OBS

Opprullet høytrykksslange

Fare for materielle skader

Rull ut høytrykksslangen helt før du starter.

Installasjonseksempel

①Røykgassrør
②Rør med varmeisolasjon
③RESET-knapp
④Koblingsskap flere fjernkontroller
⑤Koblingsskap enkel fjernkontroll
⑥Monteringssett fjernkontroll (enkel) inkludert nødstopp
⑦Tilkoblingspunkt med stoppekran og hurtigkobling
⑧Tilbehørssett for fjernkontroll (flere)
⑨Nødstoppbryter
⑩Slangetrommel
⑪Slangeholder
⑫Høytrykksslange
⑬Uttakssted med høytrykkspistol, strålerør og dyse
⑭Magnetventil vanninntak
⑮Vannslange
⑯Fyringsoljetank
⑰Rengjøringsmiddeltank

Igangkjøring

ADVARSEL

Fare for personskader

1 Sikre vanntilførselen.
2 Sug ut rengjøringsmiddelet fra apparatet.
3 Koble fyringsolje.
4 Sikre strømforsyning.

[Non-Text]

Bestem og still inn systempleie

Merknad

RM 110 forhindrer forkalkning av varmeslangen, apparatet og rørledningene ved hardt vann.

Merknad

RM 111 brukes til pleie av pumpen og beskyttelse mot at det dan- nes svartvann.

• Hvis høytrykkspistolen er lukket under drift, kobler apparatet ut.
• Når pistolen åpnes igjen innen aktiverbar driftsberedskapstid (30 minutter), starter apparatet på nytt automatisk.
• Hvis driftsberedskapstiden overskrides, slår sikkerhetstids-koblingen av pumpen og brenneren.
• For å starte på nytt må du sette apparatbryteren i "0"-stilling før du kobler inn igjen. Hvis apparatet styres med en fjernkontroll, kan ny igangkjøring utføres med den tilsvarende bryteren på fjernkontrollen.

Opprett driftsberedskap

OBS

Fare for personskader

Fare for personskader hvis en varm vannstråle spruter ut! Kontroller apparatet med tanke på skader før bruk hver bruk.

1. Kontroller høytrykksslange, rør, beslag og strålerør for skade før hver bruk.
2. Skift ut utette komponenter umiddelbart og tett steder som lekker.
3. Kontroller at slangekoblingen for tett og sitter godt.
4. Kontroller nivået på rengjøringsmiddelbeholderen og tilsett vaskemiddel ved behov.
5. Kontroller systempleienivået og etterfyll ved behov.

Dysevalg

⚠FORSIKTIG

Fare for skader på grunn av feil dyse

Kjøretøydekk kan bli skadet ved rengjøring med en rundstråle. Rengjør alltid kjøretøydekkene med en flatstråledyse (25°) og en sprøyteavstand på minst 30 cm.

Vi anbefaler følgende dyser, avhengig av apparatet og rengjøringsoppgaven:

Munn-stykke	Delenummer Sprøytevinkel Trykk	(MPa)
HDS 8/18-4 St
045 2.113-053.0 40° 17
043 2.113-008.0 25° 18
045 2.113-033.0 0° 17
048 2.113-010.0 25° 15
055 2.113-055.0 40° 11
055 2.113-025.0 25° 11
055 2.113-035.0 0° 11
HDS 10/21-4 St
050 2.113-054.0 40° 21
050 2.113-023.0 25° 21
050 2.113-034.0 0° 21
060 2.113-026.0 25° 15
060 2.113-048.0 15° 15
060 2.113-036.0 0° 15
070 2.113-028.0 25° 11
070 2.113-049.0 15° 11
072 2.113-013.0 25° 10
HDS 13/20-4 stk.
070 2.113-028.0 25° 20
075 2.113-056.0 40° 16
075 2.113-037.0 0° 16
080 2.113-057.0 40° 14
080 2.113-015.0 25° 14
080 2.113-051.0 15° 14
080 2.113-038.0 0° 14
100 2.113-017.0 25° 9

Munn-stykke	Delenummer Sprøytevinkel Trykk	(MPa)
100 2.113	-052.0 15° 9

Skift dysen

⚠️FARE

Fare for personskader!

Slå av apparatet før utskifting av dysen og betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

1. Sikre høytrykkspistolen ved å skyve sikkerhetsläsen fremover.

2. Skift dysen.

Drift med kaldtvann

For fjerning av lett smuss og for renspyling, f. eks. Hageredskaper, terrasse, verktøy.

1. Sett apparatbryteren på "l".

Drift med varmtvann

⚠️FARE

Varmt vann

Fare for skålding

Unngå kontakt med varmtvann.

1. Still maskinbryteren på ønsket temperatur.

Miljønivå

Enheten fungerer i det mest økonomiske temperaturområdet (maks. 60 °C).

Drift med rengjøringsmiddel

⚠️FARE

Fare for personskader på grunn av rengjøringsmidler.

Alvorlige helseskader på grunn av feil bruk av rengjøringsmidler.

Ta hensyn til sikkerhetsdatabladet fra rengjøringsmiddelprodu- senten ved bruk av rengjøringsmidler.

Bruk spesifisert personlig beskyttelsesutstyr (PBU).

Merknad

KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller bestill våre informasjonsblader for rengjøringsmidlene.

1. Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel i en beholder med rengjøringsmiddeloppløsning.
2. Still doseringsventilen for rengjøringsmiddel til ønsket konsentrasjon. Doseringen skjer i trinn fra 0 (ikke rengjøringsmiddel) til 6 (høyeste dosering).

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Senk filteret i rent vann.
2. Drei doseringsventilen til den høyeste rengjøringsmiddelkonsentrasjonen.
3. Start apparatet og la det spyles klart i ett minutt.

Drift med rengjøringsmiddel på uttaksstedet

Som et alternativ til å dosering av rengjøringsmiddel på apparatet, kan rengjøringmidler også tilsettes direkte på uttakspunkte- ne.

Ulike alternativer er tilgjengelige for dette, f. eks. en begerskumlanse.

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av rengjøringsmidler

Helsefare ved feil omgang med rengjøringsmidler.

Følg sikkerhetshenvisningene for rengjøringsmiddelet.

OBS

Fare for skader å grunn av uegnet rengjøringsmiddel

Uegnede rengjøringsmidler kan skade apparatet og objektet som skal rengjøres.

Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER.

Følg doseringsanbefalingene og henvisningene som følger med rengjøringsmiddelet.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet.

Merknad

KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om å få tilsendt vår katalog eller våre informasjonsblader om rengjøringsmidlene.

Figur G

① Beholder

②Skummunnstykke

③Høytrykkspistol

④Sugeslange

⑤Blendesett

Tilsetning av rengjøringsmiddel: 3=mye, 2=middels, 1=lite

1. Skru av beholderen.

2. Sett ønsket blende inn i sugeslangen.

3. Fyll rengjøringsmiddelet i beholderen.

4. Skru beholderen på skummunnstykket.

5. Ta lansen av høytrykkspistolen.

6. Monter skumlansen på høytrykkspistolen og trekk den til for hånd.

7. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

Etter drift med rengjøringsmiddel

Koppskumlansen må spyles etter bruk for å unngå at rengjøringsmiddel hoper seg opp.

1. Skru av beholderen.

2. Hell rester av rengjøringsmiddelet tilbake i leveringsemballasjen.

3. Fyll beholderen med rent vann.

4. Skru beholderen på begerskumlansen.

5. Kjør begerskumlansen i ca. 1 minutt for å spyle ut rester av rengjøringsmiddel.

6. Tøm beholderen.

Åpne/stenge høytrykkspistolen

1. Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolen åpnes.

2. Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolen lukkes.

Trykk-/volumregulering på høytrykkspistolen

△FARE

Løs lanse utgjør fare

Fare for personskader

Sørg for at lansens skruforbindelse ikke løsner under innstilling av trykk-/mengderegulering.

1. Still inn apparatbryteren på maks. 98 °C.

2. Still inn arbeidstrykket og transportvolumet ved å vri på trykk-/volumreguleringen (trinnløst) på høytrykkspistolen (+/-).

Slå av apparatet

FARE

Fare for skålding på grunn av svært varmt vann

Etter drift med varmt vann må apparatet kjøres med kaldt vann i minst 2 minutter med åpen pistol for avkjøling.

1. Steng vanninntaket.

2. Åpne høytrykkspistolen.

3. Slå på pumpen med apparatbryteren og la den gå i 5-10 sekunder.

4. Steng høytrykkspistolen.

5. Sett apparatbryteren på «0/OFF»

6. Lukk stengekranen på vanninntaket ved behov, og steng ev. videre stengekraner på uttaksstedene.

7. Fjern vanntilkoblingen.

8. Betjen høytrykkspistolene på uttaksstedene til systemet er trykkløst.

9. Sikre høytrykkspistolene ved å skyve sikkerhetslåsen forover.

Utkobling i nødstilfelle

1. Drei hovedbryteren til «0».

2. Steng vanninntaket.

3. Betjen høytrykkspistolen til maskinen er trykkløs.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskader, fare for materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. de gyldige retningslinjene ved transport i kjøretøy.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader hvis vekten ikke overholdes!

Under transport og lagring av apparatet utgjør vekten en fare for personskader og materielle skader.

Vær obs. på apparatets vekt under transport og lagring, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

OBS

Fare for skader på grunn av frost!

Vannrester kan fryse og skade apparatet og tilbehøret.

Tøm vannet helt ut av apparatet og tilbehøret.

Beskytt apparatet og tilbehøret mot frost.

Stell og vedlikehold

Vedlikeholdsavtale

For å kunne garantere pålitelig drift av anlegget anbefaler vi deg å inngå en vedlikeholdsavtale. Ta kontakt med din ansvarlige Kärcher-kundeservice.

Vedlikeholdsintervaller

Daglig

1. Kontroller høytrykkspistolen.

2. Kontroller om strømkabelen.

3. Kontroller nivået i rengjøringsmiddelbeholderne.

4. Kontroller systempleienivået.

5. Kontroller høytrykksslangene.

Ukentlig

OBS

Fare for materielle skader hvis oljen er melkeaktig

Drift med melkeaktig olje kan føre til apparatskader.

1. Kontroller at anlegget er tett.

2. Kontroller utseendet og nivået for pumpeoljen.

3. Skift ut vibrasjonsdemperen.

Månedlig

1. Kontroller pumpen med tanke på lekkasjer.

2. Kontroller anlegget med tanke på innvendige avleiringer. Start da anlegget med strålerør uten høytrykksdyse. Hvis driftstrykket på apparatmanometeret (tilleggsutstyr) stiger over 3 MPa, må systemet avkalkes.

3. Rengjør rentvannsfilteret.

4. Rengjør drivstofffilteret.

1. Skift oljen på høytrykkspumpen.

2. Få hele anlegget kontrollert og rengjort av kundeservice.

Årlig

1. Skift ut drivstofffilteret (tidligere ved behov).

2. Gjennomfør sikkerhetskontrollen.

Minst hvert 5. år

- Utfør trykktesten i henhold til produsentens spesifikasjoner.

Vedlikeholdsarbeid

Skifte olje

Se Tekniske data for oljetype og påfyllingsmengde.

1. Ha en oppsamlingsbeholder for ca. 1 liter olje klar.
2. Løsne oljepluggen.
3. Tapp ut oljen i oppsamlingskaret.

Merknad

Spillolje skal deponeres på en miljøvennlig måte eller leveres på et godkjent innleveringssted.
4. Stram oljetappeskruen igjen.
5. Fyll olje sakte til midt på seglasset eller mellom "Min" og "Max"-markeringen for oljepeilepinnen.

Lufte ut apparatet

1. Slå på apparatet «I/ON».
2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.
4. La apparatet gå i maksimalt 2 minutter, til vannet kommer ut av høytrykkspistolen uten bobler.
5. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
6. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Rengjør rentvannsfilteret

1. Steng vanninntaket.
2. Løsne skruene i apparatdekselet og ta av dekselet.
3. Skru av filterhuset foran pumpen og ta ut vannfilteret.
4. Rengjør filteret og skift det ved behov.
5. Monter apparatet igjen i omvendt rekkefølge.

Avkalk apparatet

Hvis det er avleiringer i rørledningen, øker strømningsmotstanden, slik at belastningen på motoren blir for stor.

△FARE

Brannfarlig gass utgjør fare

Eksplosjonsfare

Ikke røyk under avkalking. Sørg for god ventilasjon.

FARE

Syre utgjør fare

Fare for etsing

Bruk vernebriller og vernehansker.

Prosedyre:

I henhold til lovbestemmelser skal det kun brukes godkjente lø-semidler med sertifiseringsmerker for fjerning.

• RM 101; løser opp avkalkings- og rengjøringsmiddelrester.
• Fyll en 20 liters beholder med 15 liter vann.
• Tilsett 1 liter løsemiddel for kjelstein.
• Koble en vannslange direkte til pumpehodet og heng den løse enden i beholderen.

• Sett den tilkoblede lansen uten dyse inn i beholderen.

• Start motoren i henhold til driftsinstruksjonene fra motorprodu- senten.

• Åpne høytrykkspistolen og ikke lukk den igjen under avkalkingen.
• Still temperaturregulatoren på en arbeidstemperatur på 40 °C.
• La apparatet gå til arbeidstemperaturen er nädd.

• Slå av apparatet og la det stå i 20 minutter. Høytrykkspistolen må være åpen.

• Pump deretter apparatet tørt.

Merknad

Som korrosjonsbeskyttelse og for nøytralisering av syrerester anbefaler vi å pumpe en alkalisk løsning (f.eks. RM 81) gjennom apparatet via rengjøringsmiddelbeholderen.

Frostbeskyttelse

Apparatet må plasseres i frostbeskyttede rom. Ved fare for frost, f. eks. ved utendørs installasjoner, må apparatet tømmes og spyles med frostvæske.

1. Skru av vanninntaksslangen og høytrykksslangen.
2. Kjør maskinen i maks. 1 minutt til pumpen og ledningene er tomme.
3. Skru ut mateledningen i bunnen av kjelen og la varmeslangen renne seg tom.
4. Fyll en vanlig frostvæske på boileren. Ta hensyn til håndteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesmiddelet.
5. Plasser en oppsamlingsbeholder under høytrykksutløpet.
6. Slå på apparatet (uten brenner) til det er fullstendig gjennomspylt.

Merknad

Frostvæsken gir en viss beskyttelse mot korrosjon.

Utbedring av feil

⚠️FARE

Utilsiktet start av apparatet, berøring av strømførende deler Fare for personskader, elektrisk støt

La alle kontroller av og alt arbeid på elektriske deler utføres av en fagperson.

Oppsøk autorisert kundeservice ved feil som ikke er oppført i dette kapitlet.

Hvem har tillatelse til å rette på feil?

(Operatør) Arbeider med merknaden «Operatør» skal kun utføres av opplærte personer som kan betjene og vedlikeholde høytrykksanlegg på en sikker måte.

Elektrofagperson: Arbeid med merknaden «Elektrofagperson» skal kun utføres av personer med utdanning innen elektroteknikk.

Kundeservice: Arbeid med merknaden «Kundetjeneste» skal kun utføres av montører fra KÄRCHERs kundetjeneste eller montører som er autorisert av KÄRCHER.

Bistand ved feil

Feil Årsak Utbedring Ansvarlig
Apparatet går ikke Det er ingen	spenning på apparatet.	1. Kontroller pluggen og stikkontakten.2. Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spenning.3. Kontroller om strømledningen er skadet.	Operatør, elektriker
	Sikkerhetstidskoblingen er på. 1. Slå av apparatet kort med apparatbryteren, og slå det på igjen.		Operatør
	Sikring gått i styrekretsen. 1. Sett inn en ny sikring. Hvis den går igen, må du fjerne årsaken til overbelastningen.		Kundeservice
	Trykkbryter HD (høytrykk) defekt. 1.	Kontroller trykkbryteren. Kundeservice
Feil	Årsak	Utbedring	Ansvarlig
Brenneren tenner ikke eller flammen slukker under drift	Temperaturregulatoren er stilt inn for lavt.	1. Still inn temperaturregulatoren høyere. Operatør
	Apparatbryteren står ikke på varmt vann.	1. Still inn apparatet til en høyere temperatur.	Operatør
	Tørrkjøringssikringen i sikkerhetsblokken har koblet ut (kontrollampen for service blinker 5 ganger).	1. Forsikre deg om at vannforsyningen er tilstrekkelig.2. Kontroller om apparatet er tett.	Operatør
	Drivstoff mangler. 1. Kontroller drivstofftilførselen. Operatør
	Avgasstemperaturbegrenseren er utløst (kontrollampen for service blinker 4 ganger)	1. Sett apparatbryteren på “0”.2. La apparatet avkjøles.3. Koble inn apparatet.	Operatør
	Feilen oppstår gjentatte ganger. 1.	Meld fra til kundeservice. Operatør
Kontrollampe for service blinker 1x	Lekkasje i høytrykkssystemet. 1. Kontroller om høytrykkssystemet og til-koblingene er tette.		Operatør
Kontrollampe for service blinker 2x	Feil i spenningsforsyningen eller strømforbruket til motoren er for høyt.	1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikringene.2. Meld fra til kundeservice.	Operatør
Kontrollampe service blinker 3 x	Motoren er overbelastet eller overopphetet.	1. Sett apparatbryteren på “0”.2. La apparatet avkjøles.3. Koble inn apparatet.	Operatør
	Feilen oppstår gjentatte ganger. 1.	Meld fra til kundeservice. Kundeservice
Kontrollampe service blinker 4 x	Avgasstermostaten er utløst. 1. Sett apparatbryteren på “0”.2. La apparatet avkjøles.3. Koble inn apparatet.		Operatør
	Feilen oppstår gjentatte ganger. 1.	Meld fra til kundeservice. Kundeservice
Kontrollampe service blinker 5x	Vannmangel. 1. Kontroller vanntilkoblingen og innløps-ledningene.		Operatør
	Reed-bryteren sitter fast i vann-mangelsikringen eller magnetstempelet sitter fast.	1. Meld fra til kundeservice. Kundeservice
Kontrollampe service blinker 6x	Flammesensoren har slått av brenneren.	1. Meld fra til kundeservice. Kundeservice
Kontrollampe service blinker 7x	Feil på temperatursensor for vannutløp.	1. Meld fra til kundeservice. Kundeservice
Kontrollampe service blinker 8x	Kommunikasjonsfeil. 1. Meld fra til kundeservice. Kundeservice
Kontrollampen for service ly-ser	Vedlikehold nødvendig. Apparatet fortsetter å gå.	1. Meld fra til kundeservice. Kundeservice
Utilstrekkelig eller ingen transport av rengjørings-middel	Dosering stilt inn for lavt. 1. ∅k doseringen. Operatør
	Rengjøringsmiddelfilteret er tilstoppet eller tanken er tom (LED for rengjøringsmiddel lyser eller blinker).	1. Rengjør filteret.2. Fyll rengjøringsmiddel.	Operatør
	Rengjøringsmiddelsugeslanger, - doseringsventil eller -magnetventil lekker eller er tilstoppet.	1. Kontroller rengjøringsmiddeltilførselen.2. Skift defekte eller utette deler.	Operatør, kundeservice
	Feilen oppstår gjentatte ganger. 1.	Meld fra til kundeservice. Operatør
LED for systempleie lyser	Systempleie oppbrukt.	1. Etterfyll systempleie.	Operatør
Pumpen kommer ikke under trykk	Dyse spylt ut. 1. Skift dysen. Operatør
	Rengjøringsmiddeltank tom. 1. Etter	fyll rengjøringsmiddel eller steng doseringsventilen.	Operatør
	Ikke nok vann. 1. Sørg for tilstrekkelig vannforsyning. Operatør
	Ferskvannsfilteret er skittent. 1. Rens ferskvannsfilteret. Operatør
	Doseringsventil for rengjørings-middel utett.	1. Kontroller og tett ventilen. Operatør
	Rengjøringsmiddelslanger lekker. 1. Flottørventilen sitter fast. 1. Kontroler at ventilen er bevegelig. Operatør
	Utett sikkerhetsventil. 1. Kontroller innstillingen.2. Monter en ny tetning ved behov.		Kundeservice
	Volumkontrollventil utett eller stilt inn for lavt.	1. Kontroller ventildelene.2. Skift ut delene hvis de er skadet, rengjør hvis de er tilsmusset.	Kundeservice
	Magnetventil for trykkavlastning defekt.	1. Skift magnetventilen.	Kundeservice
Høytrykkspumpe banker, manometer vibrerer kraftig	Vibrasjonsdemper defekt.	1. Skift ut vibrasjonsdemperen.	Kundeservice
	Høytrykkspumpen suger inn litt luft.	1. Kontroller sugesystemet og utbedre utettheter.	Kundeservice
	Rengjøringsmiddeltank tom og ren-gjøringsmiddeldosering aktivert.	1. Tilsett rengjøringsmiddel eller sett ren-gjøringsmiddeldoseringen til 0.	Operatør
	Ikke nok vann, vanntilløp/fersk-vannsfilter tilstoppet.	1. Kontroller vanntilførselen.2. Rens ferskvannsfilteret.	Operatør
Apparatet kobler ut/inn fortlø-pende ved åpen høytrykk-spistol	Dyse i lanse tilstoppet.	1. Kontroller og rengjør dysen.	Operatør
	Apparat forkalket.	1. Avkalk apparatet (se Avkalk apparatet)	Operatør/kundeser-vice
	Koblingspunktet for overløpsven-tilen har forskjøvet seg.	1. Still inn overløpsventilen på nytt.	Kundeservice
Apparatet kobler ikke ut når høytrykkspistolen er lukket	Luft i pumpen.	1. Luft ut apparatet.	Operatør
	Sikkerhetsventil eller sikkerhets-ventiltetning defekt.	1. Skift ut sikkerhetsventilen eller tetnin-gen.	Kundeservice
	Trykkbryter defekt.	1. Meld fra til kundeservice.	Kundeservice

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer med dette at produktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestemmelser i angitte direktiver og forskrifter.

Endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler ST

Type: 1.698-xxx

Type: 1.699-xxx

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Tekniske spesifikasjoner

			HDS 8/18-4 St HDS 10/21-4 St HDS 13/20-4 St
Elektrisk tilkobling
Nettspenning V 400 400 400
F	a	s	e	~	3
Nettfrekvens Hz 50 50 50
Tilkoblingskapasitet kW 5,5 8		9,5
Strømsikring (C-type, gL/gG)			A 16 25 25
Beskyttelsesgrad			IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttelsesklasse			I	I	I
Maks. tillatt nettimpedans			Ω		0,3784
Vanntilkobling
Tilførselsmengde (min.)		l/h (l/min)	1000 (16,7)	1300 (21,7)	1500 (25)
Tilførselstrykk (maks.)		MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Tilførselstemperatur (maks.)		°C	30	30	30
Effektspesifikasjoner apparat
Transportmengde, vann		l/h (l/min)	800 (13,3)	1000 (16,7)	1300 (21,7)
Vanntrykk med standard dyse		MPa (bar)	18 (180)	21 (210)	20 (200)
Overløps- og sikkerhetsventil for driftstrykk (maks.)		MPa (bar)	24,0 (240)	27,0 (270)	27,0 (270)
Driftstemperatur for varmtvann (maks.)		°C	98 98 98
Transportmengde, rengjøringsmiddel		l/h (l/min)	0-45 (0-0,75)	0-58 (0-0,97)	0-45 (0-0,75)
Brennerytelse		kW 61 77 108
Vanntemperaturøkning totalt, ved fullast		K 65 65 65
Fyringsoljeforbruk (maks.)		kg/h	5,1	6,5	9,1
Rekylkraften til høytrykkspistolen		N	65	57	72
Dysestørrelse på standarddysen			043 050 070
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt		kg	134 143 168
Lengde		mm	1141	1141	1141
Bredde		mm	577 577 577
Høyde med kaminadapter		mm	936 936 940
Høytrykkspumpe
Påfyllingsmengde		I	0,5 0,65	0,65
Oljetyper			SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Brenner
Brensel			Fyringsolje EL, diesel, diesel B7/B10eller HVO 100	Fyringsolje EL, diesel, diesel B7/B10eller HVO 100	Fyringsolje EL, diesel, diesel B7/B10eller HVO 100
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Lydtrykknivå L_pA		dB(A)	78	78	78
Usikkerhet K_pA		d	B	(	A
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA		dB(A)	95	95	95
Hånd-arm-vibrasjonsverdi		m/s^2	3,9 3,8 4,8
Usikkerhet K		m/s^2	0,9 1,3 1

Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 for pumpemotor: Artikel 2 (2) a).
Med forbehold om tekniske endringer.

936 760 200 300 1016 141 117 302 65 577 1090 1141 27 102 34 190 241

940 760 200 300 1016 155 131 319 75 1090 1141 27 102 34 190 241

Kundeservice
Anleggstype: Produsent nr.: lgangkjøring den:
Kontroll gjennomført den:Funn:Underskrift
Kontroll gjennomført den:Funn:Underskrift
Kontroll gjennomført den:Funn:Underskrift
Kontroll gjennomført den:Funn:Underskrift
Kontroll gjennomført den:Funn:Underskrift

Indhold

Tilbehør og reservedele.... 189

Leveringsomfang 189

Pleje og vedligeholdelse 195

Hjælp ved fejl 196

Garanti 198

EU-overensstemmelseserklæring.... 198

Tekniske data 199

Målangivelser HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST.... 200

Målangivelser HDS 13/20-4 ST 201

Kundeservice 202

Forskrifter, retningslinjer og standarder

Overstrømsbeskyttelse

Brug på tankstationer eller andre fareområder

Tilbehør og reservedele

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Rengøringsmidler

Kontroller apparatet for beskadigelser inden hver anvendelse.

Vær sparsom med rengøringsmidlet for at beskytte miljøet.

Obs

Fare for kvæstelse, fare for beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

Vedligeholdelseskontrakt

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer hermed, at nedenstående produkt overholder de relevante bestemmelser i de anførte direktiver og forordninger.