SinePower DSP 212 - Batterilader DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sinusomformer (12 V DC / 230 V AC omformer)
Merke	Dometic
Modell	SinePower DSP 212
Nominell inngangsspenning	12 V DC
Utgangsspenning	230 V AC ± 10 %, 50 Hz, sinusbølge (forvrengning < 5 %)
Kontinuerlig merkeeffekt	150 W
Maksimal effekt (1 minutt)	170 W
Toppeffekt (1 sekund)	300 W
USB-port	5 V, 2000 mA for lading av mobile enheter
Vekt	1,1 kg
Driftstemperatur	0 °C til +50 °C
Lagringstemperatur	-30 °C til +70 °C
Tillatt fuktighet	0 – 95 % uten kondens
Kjøling	Vifte med temperatur- og lastkontroll
Integrerte beskyttelser	Overspenning, underspenning, overbelastning, kortslutning, overtemperatur
Maksimal virkningsgrad	> 90 %
Bruk	Kjøretøy (campingvogner, bobil, båter, etc.)
Leveringsinnhold	Omformer, holder, monteringsskruer, bruksanvisning
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en fuktig klut. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander.
Sikkerhet	Ikke åpne apparatet. Bruk på et tørt og godt ventilert sted. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.
Reservedeler og reparasjonsevne	Intern sikringsskifte må utføres av Dometics kundeservice. Ikke reparer selv.
Garanti	Lovbestemt garanti. Ved reklamasjon, vedlegg faktura og beskrivelse av feilen.
Resirkulering	Kast emballasjen i resirkuleringsbeholdere. For produktet, kontakt et resirkuleringssenter.

Ofte stilte spørsmål - SinePower DSP 212 DOMETIC

Hvordan installere Dometic DSP212 omformeren?

Monter omformeren på en flat, stabil overflate, beskyttet mot fuktighet og godt ventilert. Hold minimum 5 cm fri avstand rundt enheten. Fest den med medfølgende skruer. Koble deretter til batteriet med riktig polaritet (rød positiv, svart negativ). Koble bare én forbruker om gangen til 230 V-stikkontakten. Se figurene i bruksanvisningen for detaljer.

Hva betyr blinking av den blå LED-indikatoren?

Den blå LED-indikatoren viser omformerens status: konstant lys = normal drift; lang blinking med kort pause = overoppheting eller overbelastning; rask blinking = overspenning eller underspenning; av = annen feil (kontakt kundeservice).

Kan jeg koble et kjøleskap til denne omformeren?

Ja, men kontroller at kjøleskapets starteffekt ikke overstiger toppeffekten på 300 W. DSP212 gir 150 W kontinuerlig. Hvis kjøleskapet krever mer effekt ved start, kan omformeren gå i overbelastningsbeskyttelse.

Hva er forskjellen mellom modellene DSP212 og DSP412?

DSP212 fungerer på 12 V og har en merkeeffekt på 150 W, mens DSP412 også fungerer på 12 V, men med en merkeeffekt på 350 W. DSP412 er tyngre (1,2 kg) og har en ekstra tilkobling for en ekstern bryter.

Hvordan lader jeg telefonen via USB-porten?

Koble telefonen eller annen USB-enhet til USB-porten (5 V, 2000 mA) på forsiden av omformeren. Enheten må være kompatibel med USB-lading. Se enhetens bruksanvisning for bekreftelse.

Hva gjør jeg hvis omformeren slår seg av på grunn av overbelastning?

Slå av omformeren og koble fra forbrukeren. Vent 5–10 minutter for at enheten skal kjøles ned. Slå på omformeren igjen uten last. Hvis LED-indikatoren ikke blinker lenger, koble til en forbruker med lavere effekt og sørg for bedre ventilasjon.

Hvilke sikkerhetstiltak må følges?

Berør aldri bare kabler. Bruk apparatet på et tørt og godt ventilert sted. Ikke koble til flere forbrukere samtidig. Kontroller at inngangsspenningen samsvarer med batteriet (12 V for DSP212). Ved synlig skade, ikke bruk. Reparasjoner må utføres av en fagperson.

Må jeg bruke en ekstra sikring?

Omformeren har interne beskyttelser (overspenning, underspenning, kortslutning, etc.). Det anbefales likevel å beskytte strømkabelen med en sikring tilpasset kabeltverrsnittet, i henhold til gjeldende standarder i kjøretøyet ditt.

Hvordan rengjøre omformeren?

Koble apparatet fra strømkilden før rengjøring. Bruk en myk, lett fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, løsemidler eller metallgjenstander som kan skade enheten.

Hvor finner jeg informasjon om garantien?

Lovbestemt garanti gjelder. Ved feil, kontakt Dometics kundeservice i ditt land (adresse på baksiden av manualen) eller forhandleren din. Vedlegg en kopi av fakturaen med kjøpsdato og en beskrivelse av problemet.

BRUKSANVISNING SinePower DSP 212 DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning .....144

- før rengøring og vedligeholdelse

- Løsn alle forbindelser.

5 Teknisk beskrivelse

▶ Montér inverteren som vist (fig. 4, side 4).

▶ Forbind apparatet med USB-tilslutningen som vist (fig. 9, side 7).

8.2 Driftsvisninger

Den blå lysdioden (fig. 2 2, side 3) viser inverterens driftstilstand.

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring....145
2 Generelle sikkerhetsregler....145
3 Leveringsomfang....148
4 Forskriftsmessig bruk ....149
5 Teknisk beskrivelse....149
6 Montere vekselretter....151
7 Koble til vekselretteren....152
8 Bruk av vekselretteren....152
9 Stell og rengjøring av vekselretteren....153
10 Feilsøking 154
11 Garanti....155
12 Avfallsbehandling ..... 155
13 Tekniske data....156

1 Symbolforklaring

FARE!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, fører det til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

PASS PÅ!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Generelle sikkerhetsregler

2.1 Generell sikkerhet

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- eller tilkoblingsfeil
- Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
- Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for å beskytte mot:

• Elektrisk støt
• Brannfare
• Skader

2.2 Grunnleggende sikkerhet

FARE!

- Bruk i tilfelle brann et brannslukningsapparat som er egnet for elektriske apparater.

ADVARSEL!

- Koble apparatet fra strømnettet.

- før rengjøring og stell

- før bytting av sikring

– Løsne alle forbindelsene.

– Forsikre deg om at alle inn- og utganger er spenningsfrie.

- Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet, må den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.

- Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil repara-sjoner kan føre til betydelige skader.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

- Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

PASS PÅ!

- Før igangsetting må du sammenligne spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsel.

- Påse at andre gjenstander ikke forårsaker kortslutning på kontaktene til apparatet.

- Trekk aldri støpslet ut av stikkontakten etter ledningen.

- Lagre apparatet på et tørt og kjølig sted.

2.3 Sikkerhet ved montering av apparatet

FARE!

- Ikke monter apparatet på steder hvor det er fare for gass- eller støvek-splosjon.

FORSIKTIG!

- Utsett ikke apparatet for varmekilder (solstråling, oppvarming osv.). Unngå ekstra oppvarming av apparatet.

- Sett apparatet på et tørt sted som ikke er utsatt for vannsprut.

2.4 Sikkerhet ved elektrisk tilkobling av apparatet

FARE! Livsfare ved strømstøt!

- Når du arbeider på elektriske anlegg, forsikre deg om at det er noen i nærheten som kan hjelpe deg i et nødstilfelle.

ADVARSEL!

- Koble alltid bare én forbruker til vekselretteren. Tilkobling av to eller flere forbrukere kan føre til kortslutning.

- Sørg for tilstrekkelig ledningstverrsnitt.

- Legg ledningene slik at de ikke skades av dører eller motorpanser. Kabler i klem kan føre til livsfarlige skader.

FORSIKTIG!

- Legg ledningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man unngår å skade kabelen.

PASS PÅ!

- Bruk tomme rør eller ledningsgjennomføringer når ledninger må føres gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter.

- Legg ikke ledningene løst eller med skarpe bøyer.

2.5 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE! Livsfare ved strømstøt!

• Ta ikke i bare ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.

ADVARSEL!

– På saltholdige, fuktige eller våte steder
– I nærheten av aggressive damper
- I nærheten av brennbare materialer
- Der det er eksplosjonsfare.

• Før du tar apparatet i bruk, må du passe på at ledningen og støpslet er tørre.
• Ved arbeid på apparatet må man alltid avbryte strømforsyningen.
  • Vær oppmerksom på at deler av apparatet fortsatt er under spenning også etter at beskyttelsesanordningen (sikring) er utløst.
• Ikke løsne noen kabler mens apparatet fortsatt er i drift.

PASS PÅ!

• Pass på at lufteåpningene på apparatet ikke blir blokkert.
  • Pass på at du har god lufting.

3 L e v e r i n g s

Pos. i fig. 1, side 3	Betegnelse
1	S	i	n	u	s	v	e	k	s	e
2 Holder
3 Festeskruer
– Bruksanvisning

4 Forskriftsmessig bruk

ADVARSEL!

Vekselretteren må ikke brukes på kjøretøyer hvor plusspolen til batteriet er koblet til sjassiet.

Vekselretterne omformer likespenning til en 230 V vekselspenning på 50 Hz:

USB-tilkoblingen kan brukes til opplading av apparater som har et USB-grensesnitt (5 V, 2000 mA).

Dette apparatet er kun egnet for bruk i kjøretøy.

5 Teknisk beskrivelse

Vekselretterne kan brukes overalt hvor det er likestrømskontakt.

Utgangsspenningen tilsvarer vanlig spenning fra stikkontakten (ren sinusspenning, forvrengning < 5%).

Overhold verdiene for kontinuerlig utgangseffekt og topp-utgangseffekt slik de er angitt i kapittelet kapittel «Tekniske data» på side 156. Apparater som har et større effektbehov, må ikke kobles til.

MERK

Ved tilkobling av apparater med elektrisk starter (f.eks. bormaskiner, kjøleskap osv.) må man være oppmerksom på at disse trenger høyere effekt for å starte enn det som er angitt på typeskiltet.

Vekselretteren har forskjellige beskyttelsesmekanismer:

1 Hovedbryter: Slår apparatet av og på

2 Status-LED: Se kapittel «Varsellamper» på side 153

5.2 Kontakter

MERK

Illustrasjonen viser versjonen for det europeiske kontinentet.

Pos. i fig. 2, side 3

Beskrivelse

3 USB-tilkobling

4 Vekselstrømsstikkontakt

5 L i k e s t r ∅

6 Vifte (bakside)

7 Bare DSP412, DSP424: kontakt for ekstern bryter

6 Montere vekselretter

6.1 Råd for montering

Pass på følgende ved valg av monteringssted:

• Monteringen av vekselretteren kan foretas enten horisontalt eller vertikalt.
• Vekselretteren må monteres på et sted som er beskyttet mot fuktighet.
• Vekselretteren må ikke brukes i omgivelser hvor det er lettantennelige materialer.
• Vekselretteren må ikke brukes i støvete omgivelser.
• Monteringsstedet må være godt luftet. Ved installasjon i lukkede rom, må man sørge for skikkelig lufting. Det må være et fritt område rundt vekselretteren på minst 5 cm (fig. 3, side 4).
• Luftinnløpet på undersiden eller luftutløpet på baksiden av vekselretteren må være frie.
• Ved omgivelsestemperaturer som er høyere enn 40 °C (f.eks. i motor- eller varmerom, direkte sollys), reduseres den maksimale utgangseffekten til vekselretteren. Det kan føre til at vekselretteren kobles ut på grunn av overbelastning.
• Montasjeflaten må være plan og sterk nok.

PASS PÅ!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

6.2 Montering av vekselretteren

▶ Monter vekselretteren som vist (fig. 4, side 4).

7 Koble til vekselretteren

ADVARSEL!

Koble alltid bare én forbruker til vekselretteren. Tilkobling av to eller flere forbrukere må bare utføres av en fagelektriker i samsvar med de lokale bestemmelsene om beskyttelse mot elektrisk støt.

PASS PÅ!

• Ved feil polaritet brenner en intern sikring gjennom og må skiftes av Domestic Service. I tillegg kan elektronikken bli skadet.
• Ta hensyn til at vekselretteren kun må brukes med følgende spenning:
  -DSP212, DSP412: 12 V=
• DSP224, DSP424: 24 V=

▶Tilkoble vekselretteren som vist:

- Tilkoble batteri:

DSP212, DSP224: fig. 5, side 5

DSP412, DSP424: fig. 6, side 5

- Koble til forbruker: fig. 7, side 6

Koble til ekstern bryter for inn- og utkobling (bare DSP412, DSP424)

MERK

Vekselretteren er på når den eksterne bryteren eller hovedbrytere (fig. 2 1, side 3) er koblet inn. Hvis styringen bare skal utføres via den eksterne bryteren, må hovedbryteren settes i stillingen «0».

▶ Koble til den eksterne bryteren som vist (fig. 8, side 6).

8 Bruk av vekselretteren

FORSIKTIG!

Følg de gjeldende bestemmelsene ved tilkobling av forbrukere.

▶ Slå på vekselretteren med hovedbryteren (fig. 2 1, side 3) på apparatet (posisjon «I») ...

▶ ... eller (bare DSP412, DSP424) slå på vekselretteren med den eksterne bryteren (ekstrautstyr).
√ Den blå status-LED-en (fig. 2 2, side 3) lyser.
√Forbrukeren forsynes med vekselspenning.

▶ Koble apparatet til USB-porten som vist (fig. 9, side 7).

8.2 Varsellamper

9 Stell og rengjøring av vekselretteren

PASS PÅ!

Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring, da det kan skade produktet.

▶Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut.

10 Feilsøking

ADVARSEL!

Lysdiode-indikering	Årsak Tiltak
Hurtig blinking For høy inngangsspenning		Kontroller inngangsspenningen og redu-ser denne.
		For lav inngangsspenning Batteriet må etterlades.Kontroller ledningene og forbindelsene.
Lyser en lang stund, kort pause	Termisk overbelastning Slå	av vekselretteren og forbrukeren.Vent ca. 5 – 10 min og slå på veksel-retteren igjen uten forbrukere.Reduser belastningen og sørg for bedre lufting av vekselretteren. Slå på forbruke-ren igjen.
	For høy belastning Slå	av vekselretteren og fjern forbrukeren.Slå på vekselretteren uten forbruker igjen.Hvis for høy belastning ikke indikeres len-ger nå, er det kortslutning på forbrukeren eller den totale belastningen var høyere enn effekten som var spesifisert i databla-det.Kontroller ledningene og forbindelsene.

Av Andre feil Ta kontakt med kundeservice.

11 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

12 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

13 Tekniske data

Følgende tekniske data gjelder for alle vekselrettere:

Utgangsspenning:	230 V~ ± 10 %, ren sinuskurve (forvrengning < 5%)
Utgangsfrekvens: 50 Hz ± 0,5 Hz
Maksimal virkningsgrad: >90 %
Varmeavgang: temperatur- og belastningsstyrt ventilator
Omgivelsestemperatur drift: 0 °C til +50 °C
Omgivelsestemperatur lagring: -30 °C til +70 °C
Luftfuktighet: 0 – 95 %, ikke kondenserende
Test/sertifikat:

	DSP212 D	SP412 DSP2	24 DSP424
Art.nr.:	96000026039600003593	96000025419600003595	96000025409600003594	96000025429600003596
Nominell inngangs-spenning:	12 V?		24 V?
Inngangsspennings-område:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Nominell effekt:	150 W	350 W	150 W	350 W
Maks. effekt i 1 min:	170 W	400 W	170 W	400 W
Støteffekt i 1 sek:	300 W	700 W	300 W	700 W
Tomgangsstrømforbruk:	<0,6 A	<0,6 A	<0,4 A	<0,4 A
Mål B x L x H:	fig. 10, side 7
Vekt:	1,1 kg	1,2 kg	1,1 kg	1,2 kg

Beskyttelsesinnretninger

	12 V 24 V
Inngang: Underspenning
Vekselstrømsutgang: Overspenning, kortslutning, overbelastning
Temperatur: Utkobling
Kortslutningsvern: ja, lpk

Overspenningsvern

Apparat	Overspenning
	Utkobling Ny start
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Underspenningsvern

Apparat	Underspenning
	Utkobling Ny start
DSP212, DSP412	10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Den aktuelle EU-konformitetserklæringen for ditt apparat får du på den respektive produktsiden på dometic.com eller direkte via produsenten (se baksiden).