SinePower DSP 212 - Nabíjačka batérií DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SinePower DSP 212 DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky....203

Sinusový měnič

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 204
2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia 204
3 Rozsah dodávky 208
4 Používanie v súlade s určením 208
5 Technický opis. 209
6 Montáž striedača....210
7 Pripojenie striedača 211
8 Používanie striedača....212
9 Ošetrovanie a čistenie striedača....213
10 Odstraňovanie porúch .....214
11 Záruka 215
12 Likvidácia....215
13 Technické údaje .....216

1 V y s v e t l e

NEBZPEČENSTVO!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest' k materiálnym škodám a môže ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

•Chyby montáže alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami
•Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
- Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

Rešpektujte nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia pri používaní elektrických prístrojov na ochranu pred:

• zásahom elektrického prúdu,
- nebezpečenstvom požiaru,
• zraneniami.

• V prípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný na elektrické prístroje.

VÝSTRAHA!

• Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určený.
• Dávajte pozor na to, aby sa červená a čierna svorka nikdy navzájom nedotkli.
  • Odpojte prístroj od siete

- Ak prístroj demontujete:

• Odpojte všetky spoje.
  – Uistite sa, že sú všetky vstupy a výstupy bez napätia.

• Ked' má prístroj alebo pripájací kábel viditel'né poškodenia, nesmiete prístroj uviest' do prevádzky.

• Ked' je poškodený pripájací kábel tohto prístroja, musí ho vymenit' výroba, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Opravy na tomto prístroji smú vykonávať len odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá.
• Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomostami, ked' sú pod dozorom alebo ked' boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a ked' chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

- Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

- Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat's týmto prístrojom.

POZOR!

• Pred uvedením do prevádzky porovnajte údaj o napätí na výrobnom štítku s prítomným zásobovaním energiou.
• Dávajte pozor na to, aby iné predmety nespôsobili žiadny skrat na kontaktoch prístroja.
• Net'ahajte zástrčku zo zásuvky nikdy za pripájací kábel.
• Uschovajte prístroj na suchom a chladnom mieste.

2.3 Bezpečnost pri montáži prístroja

NEBZPEČENSTVO!

- Nemontujte prístroj v oblastiach, v których existuje nebezpečenstvo výbuchu plynov alebo prachu.

UPOZORNENIE!

- Dávajte pozor na bezpečné postavenie! Prístroj musí byť postavený a upevnený tak bezpečne, aby sa nemohol prevrátiť alebo spadnút.

POZOR!

• Nevystavte prístroj žiadnemu tepelnému zdroju (slnečné žiarenie, kúrenie atd'). Vyhnete sa tak dodatočnému zohriatiu prístroja.
• Prístroj osad'te na suchom mieste, ktoré je chránené pred striekajúcou vodou.

2.4 Bezpečnost' pri elektrickom pripájaní prístroja

- Ked' pracujete na elektrických zariadeniach, uistite sa, že je niekto nablízku, kto by vám mohol v núdzovom prípade pomôct'.

VÝSTRAHA!

• Vždy pripojte len jeden spotrebič na striedač. Pri pripojení dvoch alebo viacerých spotrebičov môže dôjst' ku skratu.
- Dávajte pozor na dostatočný prierez kábla.
- Položte káble tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora. Privrznuté káble môžu spôsobit' život ohrozujúce zranenia.

UPOZORNENIE!

- Položte káble tak, aby nevzniklo žiadne nebezpečenstvo zakopnutia a vylúčilo sa poškodenie kábla.

POZOR!

• Použite prázdne rúrky alebo káblové priechodky, ked' sa káble musia prevlieč' cez plechové steny alebo iné steny s ostrými hranami.
• Neuložte 230 V sietové kable a 12 V kable jednosmerného prúdu v rovnakom káblovom kanáli (prázdna rúrka).

• Nepoložte káble vol'ne alebo ostro zalomené.

• Káble dobre upevnite.

• Net'ahajte za káble.

2.5 Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

- Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov. To platí predovšetkým pri prevádzke prostredníctvom siete so striedavým prúdom.

VÝSTRAHA!

- Používajte prístroj výlučne v uzavretých, dobre vetraných miestnostiach.

UPOZORNENIE!

•Neprevádzkujte prístroj

– v prostredí, ktoré obsahuje sol', ani vo vlhkom alebo mokrom prostredí,
– v blízkosti agresívnych pár,
– v blízkosti horl'avých materiálov,
– v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu.

• Pred uvedením do prevádzky dávajte pozor na to, aby boli prívodný kábel a zástrčka suché.
• Pri práci na prístroji vždy prerušte zásobovanie prúdom.
• Rešpektujte, že aj po aktivácii ochranného zariadenia (poistka) môžu časti prístroja ostať pod napätím.
• Neodpájajte žiadne káble, ked'je prístroj ešte v prevádzke.

POZOR!

• Dávajte pozor na to, aby neboli vstupy a výstupy vzduchu na prístroji zakryté.
• Dbajte na dobré vetranie.

3 Rozsah dodávky

Pol. na obr. 1, strane 3	Označenie
1	S	í	n	u	s	o	v
2 Držiak
3 Upevňovacie skrutky
– Návod na obsluhu

4 Používanie v súlade s určením

VÝSTRAHA!

Striedač sa nesmie používať vo vozidlách, v ktorých je kladný pól batérie spojený s kostrou.

Striedač slúži na premieňanie jednosmerného napätia na 230 V striedavé napätie 50 Hz.

Cez USB prípojku sa dajú nabíjať zariadenie na batérie s USB rozhraním (5 V, 2000 mA).

Toto zariadenie je vhodné na používanie vo vozidlách.

5 Technický opis

Striedače sa dajú prevádzkovať všade tam, kde je k dispozícii prípojka jednosmerného napätia.

Dbajte na hodnoty trvalého výstupného výkonu a špičkového výstupného výkonu, ako sú uvedené v kapitole kap. „Technické údaje“ na strane 216. Zariadenia, ktoré majú vyšší príkon, sa nesmú pripájať.

POZNÁMKA

Pri pripojení zariadení s elektrickým pohonom (napr. vrtačka, chladnička atd'.) si uvedomte, že na rozbeh potrebujú často vyšší výkon, ako je uvedený na typovom štítku.

Striedač je vybavený rôznymi ochrannými mechanizmami:

• Prepätóvá ochrana: Striedač sa vypne, ked' hodnota napätia prekročí hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie klesne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Podpätóvá ochrana: Striedač sa vypne, ked' hodnota napätia klesne pod hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie stúpne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana v prípade nadmernej teploty: Striedač sa vypne, ked' teplota v rámci prístroja alebo teplota na chladiacom telese prekročí hodnotu vypnutia. Opät' sa zapne, ked' napätie stúpne na hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana pred pretážením a pred skratom: LED na striedači hlási prevádzkovú poruchu (červené neprerušované svetlo), ked'je pripojená príliš veľká záťaž alebo vznikol skrat.

POZNÁMKA

1 Hlavný spínač: Zapína alebo vypína zariadenie

2 Stavová LED: Pozri kap. „Prevádzkové indikátory“ na strane 213

5.2 Pripojenia

POZNÁMKA

5 Zástrčka striedavého prúdu

6 Ventilátor (zadná strana)

7 Len DSP412, DSP424: Prípojka pre externý spínač

6 M o n t á ž s t

6.1 Pokyny na montáž

Pri výbere miesta montáže dodržiavajte nasledovné inštrukcie:

• Montáž striedača sa môže vykonať horizontálne alebo vertikálne.
• Striedač sa musí namontovať na mieste chránenom pred vlhkostou.
• Striedač sa nesmie namontovať v blízkosti zápalných materiálov.

- Striedač sa nesmie namontovať v prašnom prostredí.

- Miesto montáže musí byť dobre vetrané. Pri inštaláciách v malých uzavretých priestoroch by mala byť zabezpečená ventilácia. Okolo striedača musí byť odstup minimálne 5 cm (obr. 3, strane 4).

- Prívod vzduchu na spodnej strane, príp. vývod vzduchu na zadnej strane striedača musí zostat' vol'ný.

• Pri teplote okolia, ktorá je vyššia ako 40 °C (napr. priestory motora alebo vykurovania, priame slnečné žiarenie), sa maximálny výstupný výkon striedača zníži. Týmto môže dôjst' k vypnutiu striedača kvôli preťaženiu.
• Montážna plocha musí byť rovná a dostatočne pevná.

POZOR!

▶ Namontujte striedač podľa obrázku (obr. 4, strane 4).

7 Pripojenie striedača

VÝSTRAHA!

Vždy pripojte len jeden spotrebič na menič napätia. Pripojenie dvoch alebo viacerých spotrebičov smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár s ohľadom na miestne predpisy na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom.

POZOR!

• Pri prepólovaní prehorí vnútorná poistka, ktorá musí byť vymenená servisom spoločnosti Dometic. Okrem toho môže dôjst' k poškodeniu elektroniky.
• Dbajte na to, že striedač sa smie prevádzkovat' len s nasledujúcim napätím:
• DSP212, DSP412: 12 V---
• DSP224, DSP424: 24 V=

Pripojenie externého spínača pre zapínanie a vypínanie (len DSP412, DSP424)

POZNÁMKA

Striedač je zapnutý, ihned' ako sa zapne externý spínač alebo hlavný vypínač (obr. 2 1, strane 3). Ak sa ovládanie uskutočnuje len cez externý spínač, hlavný vypínač musí byť zapnutý do polohy „0“.

▶ Pripojte externý spínač podľa obrázku (obr. 8, strane 6).

8 Používanie striedača

UPOZORNENIE!

Pri pripájaní spotrebičov dodržujte platné nariadenia a predpisy.

8.1 Zapnutie striedača

Zapnite striedač hlavným vypínačom (obr. 2 1, strane 3) (poloha „l“) ...
▶ ... alebo (len DSP412, DSP424) zapnite striedač externým spínačom (volitel'né).
√ Modrá stavová LED (obr. 2 2, strane 3) svieti.
√ Spotrebič je napájaný striedavým napätím.

Nabíjanie zariadenia cez USB rozhranie

POZNÁMKA

Riad'te sa aj návod na obsluhu zariadenia, ktoré chcete nabíjať cez USB prípojku.

▶ Pripojte zariadenie k USB prípojke podľa obrázku (obr. 9, strane 7).

8.2 Prevádzkové indikátory

Modrá LED (obr. 2 2, strane 3) zobrazuje prevádzkový stav striedača.

Indikácia Vstupné napätie

Trvalo svieti Normálna prevádzka

Dlhé blikanie, krátke prerušenie Striedač prehriaty/preťaženie

Rýchle blikanie Prepätie/podpätie

Vyp. Iná chyba

9 Ošetrovanie a čistenie striedača

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit výrobok.

Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

©

11 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obrátte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

12 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

13 Technické údaje

Pre všetky striedače platia nasledovné technické údaje:

Výstupné napätie:	230 V~ ± 10 %, čistá sínusoida (činitel'harmonického skreslenia < 5 %)
Výstupná frekvencia: 50 Hz ± 0,5 Hz
Maximálny stupeň účinnosti: >90 %
Odvádzanie tepla: ventilátor riadený podl'a teploty a zaťaženia
Teplota okolia pri prevádzke: 0 °C až +50 °C
Teplota okolia pri skladovaní: -30 °C až +70 °C
Vlhkost' vzduchu: 0 – 95 %, nekondenzujúca
Skúška/certifikát:

	12 V 24 V
Vstup: Podpätie
Výstup AC: Prepätie, skrat, preťaženie
Teplota: Vypnutie
Ochrana proti skratu: Áno, lpk

Prepätová ochrana

Zariadenie	Prepätie
	Vypnutie Reštartovanie
DSP212, DSP412 16,5 V 15,5 V
DSP224, DSP424 33 V 31 V

Ochrana v prípade podpätia

Zariadenie	Podpätie
	Vypnutie Rešartovanie
DSP212, DSP412	10 V	12 V
DSP224, DSP424 20 V	24 V

Aktuálne EÚ vyhlásenie o zhode pre vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného výrobku na adrese dometic.com alebo vám ho poskytne priamo výrobca (pozri zadnú stranu).