SinePower DSP 2012C - Batterilader DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SinePower DSP 2012C DOMETIC

NO Sinus vekselretter med integrert batterilader

Monterings- og bruksanvisning.....282

- Montér ikke apparatet i områder, hvor der er fare for en gas- eller støveksplosion.

FORSIGTIG!

- Sørg for, at apparatet står sikkert!

• Ved installation på både:

7 Teknisk beskrivelse

▶ Montér apparatet som vist (fig. 5).

8.4 Montering af DSP-EM

▶ Montér DSP-EM som vist (fig. 6).

▶Tilslut apparatet som vist:

▶ Tilslut DSP-EM som vist (fig. 11).

√Tallet „1“ vises på DSP-EM's display.

Uden tilsluttet batterisensor

▶ Drej valgknappen, indtil tallet 8 vises.
▶Tryk på valgknappen for at gemme værdien.

√Displayet viser servicekoden „S-12“.

▶Drej valgknappen for at vælge batteritypen:

▶Tryk på valgknappen for at gemme den valgte værdi.

√Displayet viser servicekoden „S-14“.

▶Drej valgknappen for at indstille den maksimale ladestrøm i procent (25 %, 50 %, 75 % eller 100 % af den nominelle ladestrøm).

▶Tryk på valgknappen for at gemme den valgte værdi.

√Displayet viser servicekoden „S-15“.

▶Tryk på valgknappen for at gemme den valgte værdi.

√ Displayet viser servicekoden „S-16“.

▶Tryk på valgknappen for at gemme den valgte værdi.

√DSP-EM frakobles.

Med tilsluttet batterisensor

▶ Drej valgknappen, indtil tallet 9 vises.
▶Tryk på valgknappen for at gemme værdien.
√Displayet viser servicekoden „S-12“.

▶Drej valgknappen for at vælge batteritypen:

▶Tryk på valgknappen for at gemme den valgte værdi.
√Displayet viser servicekoden „S-13“.
Drej valgknappen for at indtaste batterikapaciteten (10 Ah til 249 Ah i trin på 10 Ah).
▶Tryk på valgknappen for at gemme den valgte værdi.
√ Displayet viser servicekoden „S-14“.
▶Drej valgknappen for at indstille den maksimale ladestrøm i procent (25 %, 50 %, 75 % eller 100 % af den nominelle ladestrøm).
▶Tryk på valgknappen for at gemme den valgte værdi.
√DSP-EM frakobles.

▶Tilkobl systemet.
√Tallet „1“ vises på DSP-EM's display.
▶ Drej valgknappen, indtil tallet 35 vises.
√ Displayet viser servicekoden „S-35“.
▶Tryk på valgknappen for at nulstille apparatet.

Vekselstrømnettet er tilsluttet

Inverteren er i drift

Forbrugere kan tilsluttes

Energibesparelsesmodus er frakoblet

Laderen er i drift i natmodus

Inverteren er frakoblet

Forbrugerne forsynes via vekselstrømsforsyningen.

Med batterisensor

Lav batteriladning

Navigation i menuen

Tryk på valgknappen eller 📄 eller 🌐 for at oplyse displayet.

- Installation på båtar:

▶Slå på systemet.
√ Siffran "1" visas på DSP-EM-displayen.

Utan ansluten batterisensor

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring.... 283
2 Generelle sikkerhetsregler 283
3 Leveringsomfang. 287
4 Tilbehør 287
5 Målgruppen for denne bruksanvisningen 287
6 Forskriftsmessig bruk 288
7 Teknisk beskrivelse 288
8 Montere apparatet 294
9 Koble til apparatet.... 295
10 Før første gangs bruk 298
11 Bruk av apparatet 300
12 Rengjøring og pleie av apparatet. 304
13 Feilretting 305
14 Garanti.... 307
15 Avfallsbehandling 307
16 Tekniske spesifikasjoner 308

1 Symbolforklaring

FARE!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, fører det til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

PASS PÅ!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Generelle sikkerhetsregler

2.1 Grunnleggende sikkerhet

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Montasje- eller tilkoblingsfeil
- Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og feil tilkoblingsspenning
- Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

Overhold følgende grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektriske apparater for å beskytte mot:

• Elektrisk støt
• Brannfare
• Person skader

2.2 Grunnleggende sikkerhet

FARE!

- Ved branntilfeller må det brukes et brannslukningsapparat som er egnet for elektriske apparater.

ADVARSEL!

• Bruk apparatet kun til sitt tiltenkte formål.
  • Pass på at den røde og den svarte klemmen aldri kommer i kontakt.

• Koble apparatet fra strømnettet:

• Før rengjøring og vedlikehold

• Etter bruk
• Før bytting av sikring

– Løsne alle forbindelsene
– Forsikre deg om at alle inn- og utganger er spenningsfrie

• Hvis apparatet eller tilkoblingskabelen har synlige skader, må ikke apparatet brukes.
• Hvis tilkoblingskabelen til dette apparatet blir skadet, må den erstattes av produsenten, kundeservice eller annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, når de er under oppsikt eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.

- Elektriske apparater er ikke leketøy.

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

- Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

PASS PÅ!

• Før apparatet tas i bruk må du sammenlikne spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med den tilgjengelige strømtilførselen.
• Påse at andre gjenstander ikke kan forårsake kortslutning på kontaktene til apparatet.
• Trekk aldri ut støpselet fra stikkontakten etter tilkoblingskabelen.
• Lagre apparatet på et tørt og kjølig sted.

2.3 Sikkerhet ved montering av apparatet

FARE!

- Ikke monter apparatet på steder hvor det er fare for gass- eller støvek-splosjon.

FORSIKTIG!

Apparatet må stå stødig og festes slik at det ikke kan velte eller falle ned.

PASS PÅ!

- Utsett ikke apparatet for varmekilder (solstråling, oppvarming osv.). Unngå ekstra oppvarming av apparatet.

2.4 Sikkerhet ved elektrisk tilkobling av apparatet

FARE! Livsfare ved elektrisk støt

• Ved installasjon på skip:

Hvis elektriske apparater installeres feil på skip, kan det føre til korrosjonsskader på skipet. Sørg for at apparatet installeres av fagfolk (skipselektrikere).

- Når du arbeider på elektriske anlegg, forsikre deg om at det er noen i nærheten som kan hjelpe deg i et nødstilfelle.

ADVARSEL!

- Bruk alltid jordede stikkontakter og stikkontakter som er sikret med jordfeilbryter.

- Sørg for tilstrekkelig ledningstverrsnitt.

- Legg ledningene slik at de ikke skades av dører eller motorpanser. Kabler i klem kan føre til livsfarlige skader.

FORSIKTIG!

- Legg ledningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man unngår å skade kabelen.

PASS PÅ!

- Bruk tomme rør eller ledningsgjennomføringer när ledninger må føres gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter.

• Ikke legg 230 V nettledninger og 12 V likestrømsledningen sammen i den samme ledningskanalen.
• Ikke legg ledningene løst eller med skarpe bøyer.
• Fest kablene sikkert.
• Ikke trekk i kablene.

2.5 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE! Livsfare ved elektrisk støt

- Ikke berør blanke ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.

ADVARSEL!

- Ikke bruk apparatet

• i saltholdige, fuktige eller våte omgivelser
• i nærheten av aggressive damper
• i nærheten av brennbare materialer

• i områder med eksplosjonsfare

• Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før apparatet startes opp.

• Fjern alltid strømforsyningen før det utføres arbeid på apparatet.
• Vær oppmerksom på at deler av apparatet fortsatt er under spenning også etter at sikringen er utløst.
• Ikke løsne noen kabler mens apparatet fortsatt er i drift.

PASS PÅ!

• Pass på at lufteåpningene på apparatet ikke tildekkes.
• Sikre god ventilasjon.

3 L e v e r i n g s

1 Sinus vekselretter med integrert batterilader

2 D S P - E M

Elektrisk installasjon (kapittel «Koble til apparatet» på side 295) er ment for kvalifi- serte håndverkere som er kjent med gjeldende bestemmelser og normer i det landet hvor utstyret installeres og/eller brukes.

Alle de andre kapitlene henvender seg også til de som bruker apparatet.

6 Forskriftsmessig bruk

ADVARSEL!

Apparatet må aldri brukes på kjøretøyer hvor plusspolen til batteriet er koblet til chassiset.

Apparatene med integrert batterilader omformer likestrøm til 230 – 240 V vekselstrømforsyning på 50 Hz eller 60 Hz:

• 12 V=: DSP1212C, DSP2012C
• 24 V---: DSP1224C, DSP2024C

I tillegg kan apparatene lade følgende batterier:

• Bly-startbatterier
  • Blygelbatterier
  • Vedlikeholdsfrie batterier
  • AGM-batterier (Absorbed Glass Mat)
• Lithium-ion-batterier

Slike apparater må aldri brukes til å lade andre typer batterier (som NiCd eller NiMH).

ADVARSEL! Eksplosjonsfare

Ikke lad batterier med cellekortslutning. Det er fare for eksplosjon på grunn av at det utvikler seg knallgass. Ikke lad nikkel-kadmiumbatterier (NiCd) eller ikke-ladbare batterier med denne laderen. Det kan føre til at batteriene eksploderer.

7 Teknisk beskrivelse

Apparatene kan kobles til overalt hvor en likestrømforbindelse er tilgjengelig:

• 12 V---: DSP1212C, DSP2012C
• 24 V---: DSP1224C, DSP2024C

Apparatet kan brukes som følger:

• som sinus-vekselretter: apparatet leverer en ren 230 V utgangsspenning
• Som batterilader (4-trinns ladekarakteristikk)
• Powersharing: Apparatet forsyner tilkoblet last med 230 V, og lader samtidig opp et batteri

- Generatorfunksjon (nettspenningsfunksjon): Apparatet støtter 230 V nettspenning ved å supplere med energi fra et batteri (felles strømkilde)

Den lave vekten og den kompakte konstruksjonen gjør at dette apparatet enkelt kan monteres i bobiler, nyttekjøretøy eller motor- og seilbåter.

Utgangsspenningen tilsvarer husholdningsspenningen fra stikkontakten (ren sinus-spenning, THD <3 %).

Vær oppmerksom på verdiene for konstant utgangseffekt og korttids utgangseffekt som angitt i kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 308. Apparater med høyere effektbehov må ikke tilkobles.

MERK

Ved tilkobling av apparater med elektrisk drivverk (f.eks. bormaskiner og kjøleskap) må du være oppmerksom på at de ofte trenger mer effekt enn det som er angitt på merkeskiltet.

Prioritetskoblingen reduserer belastningen på et tilkoblet batteri ved å alltid koble apparatet til nettdrift når vekselstrømnettet er tilkoblet. Apparatet sikrer at en tilkoblet last forsynes med spenning:

• Ved svikt i vekselstrømnettet, eller hvis det er ustabilt
• Hvis vekselstrømnettet ikke er tilstrekkelig for å forsyne tilkoblede forbrukere

Apparatet drives i følgende nettverkskonfigurasjon:

• TN-nettverk (fig. 19):

Nøytrallederen på vekselstrømutgangen er jordet. Det må være installert en jordfeilbryter ved vekselstrømutgangen på apparatet.

Softstartfunksjonen muliggjør tilkobling av last med høy startstrøm.

Apparatet kan enkelt kontrolleres ved hjelp av DSP-EM.

Posisjon i fig. 2	Beskrivelse Forklaring
1	Hovedbryter «ON/OFF/REMO.»	Slår apparatet på, av eller veksler til drift med fjernkontroll (tilbehør)
2	Status-LED Se kapittel «Varsellamper» på side 300
3	Skillebryter Beskytter apparatet mot overbelastning.Sikringen kan trykkes inn igjen etter at den er blitt utløst.

7.2 Tilkoblinger

Posisjon i fig. 2	Beskrivelse
4 Vekselstrøm PG-tilkobling
5 Vekselstrøm PG-tilkobling
6 Jordtilkobling (jording til kjøretøykarroseri)
7 Plusspol
8 M i n u s p o l
9 CI/LIN BUS-tilkoblinger (LNA)Tilkobling for batterisensor eller temperatursensor
10 DSP-EM-tilkobling (LNB)
11 Tilkobling for fjernbryter
12 Vifte

7.3 DSP-EM betjeningselementer

Posisjon i fig. 3	Beskrivelse Forklaring
	1	V	a	l	g	k	n	a p p
						Trykke: Velge menyelementer eller verdier
	2	Deaktiverer vekselretterfunksjonen, og der-
						med strømforsyningen fra batteriet til 230 V-forbrukere. Forbrukerne forsynes uteluk-kende fra et eksternt vekselstrømnett, batte-riet lades ikke ut via vekselretteren.
	3	Slår av eller på nattmodus på apparatet.
						Apparatets ladestrøm er begrenset og viften drives med lav hastighet.
	4	Display Viser verdier og aktuell status for tilkoblede enheter.

7.4 Beskrivelse av funksjoner

Apparatet støtter funksjonene som er beskrevet nedenfor.

Powersharing-funksjon

Hvis lasten fra tilkoblede forbrukerapparater og batteriladestrømmen er større enn den tilkoblede 230 V-strømkilden, ville vanligvis sikringen i strømkilden utløses. I powersharing-modus reduserer apparatet ladestrømmen, og øker dermed den til-gjengelig strømmen for tilkoblede forbrukere.

Eksempel (verdiene er kun ment som illustrasjon):

AC OUTPUT 8 A 10 A 2 A 12/24 V AC INPUT 230 V

MERK

Vær oppmerksom på at apparatet kun måler strømmen som flyter gjennom apparatet. Hvis du kobler flere forbrukere parallelt, f.eks. et kjøleskap eller en separat lader, kan denne ekstra lasten føre til at sikringen utløses. I dette tilfellet må powersharing-nivået settes til en verdi som er lavere enn verdien i sikringen.

Generatorfunksjon (ekstern strømnettforsyning)

PASS PÅ!

Følg standardene som gjelder for generatorfunksjonen i brukslandet.

Hvis laststrømmen er større enn sikringen i den tilkoblede 230 V-strømkilden, ville sikringen vanligvis utløses. Med generatorfunksjonen kan apparatet stille ekstra strøm fra et batteri til rådighet.

Hvis den påkrevde strømmen faller under powersharing-nivået, lader apparatet opp batteriet igjen.

I generatormodus fungerer 230 V-strømkilden og batteriet som en felles strømkilde. Når dette skjer, utlades batteriet.

Generatormodus kan slås av manuelt via DSP-EM for å sikre at batteriet ikke tømmes.

Hvis spenningen eller kapasiteten i batteriet ikke er tilstrekkelig til å støtte strømnettet, kobles apparatet fra nettet, og vekselretteren forsøker å fungere i isolert drift.

Eksempel (verdiene er kun ment som illustrasjon):

AC OUTPUT 7A 4A 3A 12/24V AC INPUT 230 V

Batteriladefunksjon

MERK

Batteriet lades med IUOU-karakteristikk (fig. 17).

1: I-fase (bulk)

I starten av ladingen lades det tomme batteriet med konstant strøm (100 % ladestrøm) til batterispenningen när lade-sluttspenningen. Hvis batteriet när dette spenningsnivået, avtar ladestrømmen.

2: U0-fase (absorbsjon)

Nå begynner totrinns absorbsjons-ladeprosessen (U0-fase), der ladespenning og ladingens varighet er avhengig av batteristørrelsen og batteritypen. Spenningen holdes konstant til minimum ladestrøm (6 % av nominell strøm) eller maksimal ladetid (10 timer) er nådd.

U-fasen brukes til å opprettholde batterikapasiteten (100 %).

Hvis DC-forbrukere er tilkoblet, blir disse forsynt fra apparatet. Bare hvis den strømmen som trengs overskrider apparatets kapasitet, hentes den overstigende strømmen fra batteriet. Batteriet utlades da til apparatet går tilbake til l-fasen og lader opp batteriet.

4: 12 dagers kondisjonering

Hver 12. dag kobles batteriladeren tilbake til fase 3 i 85 minutter for å friske opp batteriet. Det forhindrer eventuelle tretthetstegn som sulfatering.

8 Montere apparatet

8.1 Nødvendig verktøy

For elektriske kontakter trenger du følgende hjelpemidler:

• Likestrømtilkobling: To fleksible tilkoblingskabler De nødvendige tverrsnittene finner du i tabellen i kapittel «Montere apparatet» på side 294.
• Vekselstrømtilkobling: To 3-fasekabler (inngang og utgang)
• Jording: en kabel
• Krympetang
• Kabelsko og kabelhylser

Til å feste vekselretteren trenger du følgende utstyr:

• Maskinskruer (M4) med underlagsskiver og selvfestende muttere eller
• Plate- eller treskruer.

8.2 Monteringsveiledning

Følg disse anvisningene ved valg av montasjested:

• Apparatet kan monteres både horisontalt og vertikalt.
• Enheten må monteres på et sted som er beskyttet mot fuktighet.
• Apparatet må ikke installeres i nærheten av lettantennelige materialer.
• Apparatet må ikke monteres i støvete omgivelser.
• Monteringsstedet må være godt luftet. Ved installasjon i lukkede rom, må man sørge for skikkelig lufting. Minste klaring rundt apparatet må minimum være 5 cm (fig. 4).

• Luftinntaket på undersiden hhv. luftuttaket på baksiden av apparatet må være fri.

• Hvis omgivelsestemperaturen er over 40 °C (f.eks. i motor- eller oppvarmingsrom, eller i direkte sollys), kan apparatet slå seg av selv om den tilkoblede lasten er under merkelasten (nedrating).

• Montasjeflaten må være plan og sterk nok.

PASS PÅ!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

8.3 Montere apparatet

▶ Monter apparatet som vist (fig. 5).

8.4 Montere DSP-EM

▶ Monter DSP-EM som vist (fig. 6).

9.1 Generelle instruksjoner

ADVARSEL!

• Tilkobling av apparatet må kun utføres av fagfolk. Den følgende informasjonen er beregnet på fagfolk som er fortrolig med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder.
• Apparatet må aldri brukes på kjøretøyer hvor plusspolen til batteriet er koblet til chassiset.

• Hvis du ikke setter inn en sikring i plussledningen, kan ledningene bli overbelastet, og det kan oppstå brann.

• Ved installasjon i kjøretøy eller båter må apparatet være koblet til chassiset eller jord.

• Når man fester en stikkontaktfordelerkrets (nettoppbygging) må man følge gjel- dende forskrifter.
• Bruk kun kopperkabler.
• Sørg for at kablene for likestrømforbindelsen er så korte som mulig (<1 m).

• Overhold det spesifiserte kabeltverrsnittet og sett inn en kabelsikring (fig. 8 1, side 1) så nær batteriet i plussledningen som mulig (se tabell).

Apparat	Nødvendig kabeltverrsnitt	Kabelsikring
DSP1212C 25 mm ^2 >200 A
DSP1224C 16 mm ^2 >100 A
DSP2012C 50 mm ^2 >400 A
DSP2024C 25 mm ^2 >200 A

Før tilkobling av vekselstrøm-utgangsledningen må du forsikre deg om at apparatet er slått av med hovedbryteren.

PASS PÅ!

▶Koble til apparatet som vist:

9.3 Koble til DSP-EM

PASS PÅ!

DSP-EM må bare kobles til fjernkontakten. Apparatet kan bli skadet ved feil tilkobling.

▶ Koble til DSP-EM som vist (fig. 11).

9.4 Koble til ekstern bryter for inn- og utkobling

MERK

Bruk kabler med kabeltverrsnitt på 0,25 – 0,75 mm ^2 .

Du kan bruke følgende som ekstern bryter:

• Ekstern bryter, spenningstilførsel fra apparatet: fig. 12A
• Styreenhet med relé- eller transistorkobling (TR): fig. 12 B
• Ekstern bryter med spenningstilførsel via batteriet (BAT) til kjøretøyet: fig. 12 C
• Ekstern bryter med egen spenningstilførsel (DC POWER), f.eks. fra tenningen: fig. 12D

▶ Sett hovedbryteren (fig. 2 1, side 1) på «OFF».
▶ Forsikre deg om at kontakten til DSP-EM (fig. 2 10, side 1) ikke er koblet til.
▶ Sett hovedbryteren (fig. 2 1, side 1) på «REMO.».
Koble den eksterne av/på-bryteren med en tilkoblingskabel til terminalen (fig. 2 11, side 1).

Du kan installere et relé som overvåker om 230 V-inngangen er tilkoblet. Dermed kan du for eksempel koble til en kjøresperre som gjør at kjøretøyet ikke kan startes når 230 V-inngangen er koblet til.

▶ Koble til releet som vist (fig. 13):

- NO: normalt åpen-kontakt

- COM: common-kontakt

- NC: normalt lukket-kontakt

Reléspesifikasjon:

Maksimal spenning Last		StrømforbrukNO NC
250 V~Ohmsk 0,5A 0,5A
12 V/24 V---	Ohmsk	1A	1A

10 Før første gangs bruk

PASS PÅ!

Innstilling av feil verdier kan føre til funksjonsfeil og skader. Ta hensyn til de tekniske spesifikasjonene for tilkoblede enheter.

MERK

Hvis strømmen svikter under initialiseringen, må du tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingene (kapittel «Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillinger» på side 299) og starte initialiseringen på nytt.

▶Slå på systemet.
√Tallet «1» vises på DSP-EM-displayet.

Uten tilkoblet batterisensor

▶ Vri valgknappen til tallet 8 vises.
▶Trykk på valgknappen for å lagre verdien.

√ Displayet viser servicekoden «S-12».
▶Drei på valgknappen for å velge batteritype:

▶Trykk på valgknappen for å lagre den valgte verdien.
√ Displayet viser servicekoden «S-14».
Vri valgknappen til maksimal ladestrøm i prosent (25 %, 50 %, 75 % eller 100 % av nominell ladestrøm).
▶Trykk på valgknappen for å lagre den valgte verdien.

√ Displayet viser servicekoden «S-15».

Vri på valgknappen for å stille inn bulk-/absorbsjonspenning (13,5 V til 15,0 V i trinn på 0,1 V).

▶Trykk på valgknappen for å lagre den valgte verdien.

√Displayet viser servicekoden «S-16».

▶ Vri på valgknappen for å stille inn float-spenning (12,8 V til 14,3 V i trinn på 0,1 V).
▶Trykk på valgknappen for å lagre den valgte verdien.
√DSP-EM slås av.

Med tilkoblet batterisensor

▶ Vri valgknappen til tallet 9 vises.
▶Trykk på valgknappen for å lagre verdien.

√ Displayet viser servicekoden «S-12».

▶Drei på valgknappen for å velge batteritype:

▶Trykk på valgknappen for å lagre den valgte verdien.

√ Displayet viser servicekoden «S-13».

Drei valgknappen for å legge inn batterikapasiteten (10 Ah til 249 Ah i trinn på 10 Ah).

▶Trykk på valgknappen for å lagre den valgte verdien.

√Displayet viser servicekoden «S-14».

Vri valgknappen til maksimal ladestrøm i prosent (25 %, 50 %, 75 % eller 100 % av nominell ladestrøm).

▶Trykk på valgknappen for å lagre den valgte verdien.

√DSP-EM slås av.

Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillinger

▶Slå på systemet.
√Tallet «1» vises på DSP-EM-displayet.
▶ Vri valgknappen til tallet 35 vises.
√ Displayet viser servicekoden «S-35».
▶Trykk på valgknappen for å tilbakestille apparatet.

11 Bruk av apparatet

▶ Sett hovedbryteren (fig. 1 3, side 1) på apparatet i stillingen «ON». For å slå av setter du av/på-bryteren på «OFF».
▶Apparatet utfører en selvtest.
√ Etter en vellykket selvtest lyser lysdiodene blått (fig. 1 2, side 1).

11.2 Varsellamper

Den blå LED-lampen (fig. 1 2, side 1) viser apparatets driftstilstand.

Display Inngangsspenning

Lyser kontinuerlig Normalmodus

Langt blink, kort mellomrom Apparat overopphetet/overbelastning

Kort blinking Overspenning/underspenning

Av Andre feil

Apparatet slås av hvis:

• Batterispenningen synker under 10,5 V (12 V---tilkobling) eller 21 V (24 V---tilkobling).
• Batterispenningen overstiger 16,5 V (12 V---tilkobling) eller 33 V (24 V---tilkobling).
• Apparatet er overbelastet.
• Apparatet er overopphetet.
  • Overstrøm i nettinngangen.

▶ Hvis dette skjer, slår du av apparatet med hovedbryteren (fig. 1 3, side 1).

▶Kontroller om apparatet er tilstrekkelig ventilert og om ventilasjonsåpningene er åpne.

▶ Vent i ca. 5 – 10 minutter og slå på vekselretteren igjen uten elektriske forbrukere.

11.3 Bruk av DSP-EM

Display

Posisjon i fig. 14	Forklaring
1	M	e	n	y	e
2	Statusindikeringer
3	Visning av verdier
4	Visning av verdier som stolpediagram

Menyer

Symbol Meny Viste verdier
	Batterimeny	Med batterisensor• Tid før batteriet er fulladet• Strøm på batteriet (målt ved batteriet)• Spenning på batteritilkoblingerStolpediagram: Ladetilstand på batterietUten batterisensorBatterilading:• Strømgjennomgang til vekselretter• Spenning på batteritilkoblingerBatteriutlading:• Displayet viser verdien “0”• Spenning på batteritilkoblingerStolpediagram: Ingen visning
	Vekselstrømlastmeny • Utgangseffekt	• Utgangsstrøm vekselretter• Utgangsspenning vekselretterStolpediagram: Prosent utgangseffekt i for-hold til nominell effekt
	Vekselstrømforsyningsmeny • Strøm på vekselstrømforsyning• Spenning for vekselstrømforsyningStolpediagram: Utgangseffekt påvekselstrømforsyning

Symbol Meny Viste verdier

Sikringsmeny Kun ved vekselretter-/ladedrift

- Maksimalt tillatt strøm på vekselstrømforsyning

Stolpediagram: Ingen visning

Merk: Denne verdien kan justeres (kapittel «Endre maksimalt tillatt strøm på vekselstrømforsyningen» på side 304).

Servicemeny Kun for utdannet personale

Serviceguide: dometic.com/manuals

Statusindikeringer

Symbol Meny

Batteriet lades

Batteriet utlades

Vekselstrømnett er tilkoblet

Vekselretteren er i drift

Forbrukere kan kobles til

Energisparemodus er slått av

Vekselretteren er slått av

Forbrukerne forsynes via vekselstrømforsyningen.

Med batterisensor

Lav batterilading

Bla i menyen

Beveg deg gjennom menyene på følgende måte:

▶ Vri på valgknappen (fig. 3 1, side 1) for å bla gjennom sidene.

Valgknappen kan vris i begge retninger. Når det siste menyelementet er nådd, går displayet tilbake til det første menyelementet.

√ Symbolet for den valgte menyen vises (fig. 14 1, side 2).

▶Trykk på valgknappen for å vise neste verdi.

Følgende illustrasjon viser hvordan du kan navigere i menyen:

Trykk på valgknappen for å vise neste verdi i den aktuelle menyen (kapittel «Menyer» på side 301).

Slå vekselretterfunksjonen på/av

Hvis et eksternt vekselstrømnett er tilkoblet, kan du beskytte batteriet ved å slå av vekselretterfunksjonen på apparatet. Da vil forbrukerne kun forsynes fra det eksterne nettet.

▶Trykk på förå slå av vekselretterfunksjonen.
▶Trykk på på nytt for å slå på vekselretterfunksjonen.

Slå på displayet

Displayet slås av etter en definert tidsperiode.

▶ Trykk på valgknappen eller 📄 eller 🏻 for å tenne displayet.

Endre maksimalt tillatt strøm på vekselstrømforsyningen

Når apparatet drives i vekselretter-/ladedrift, kan man stille inn maksimalt tillatt strømforsyning.

Når apparatet kobles til vekselstrømforsyningen, blinker det tidligere powersharingnivået i displayet på DSP-EM.

▶Vri på valgknappen for å bla til sikringsmenyen.
√Den aktuelle verdien for maksimal strømforsyning vises.
▶Trykk på valgknappen.
√ Den aktuelle verdien blinker.
▶Drei på valgknappen for å endre verdien.
▶Trykk på valgknappen for å lagre verdien.

Hvis det ikke gjøres noe innen 2 minutter, brukes den tidligere verdien.

√ Displayet viser den nye verdien.

12 Rengjøring og pleie av apparatet

PASS PÅ!

Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander eller rengjøringsmidler til rengjøring, da det kan skade produktet.

▶Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut.

13 Feilretting

13.1 Vekselretter

ADVARSEL!

Åpne aldri apparatet. Du kan få elektrisk støt!

MERK

Hvis du har detaljerte spørsmål om spesifikasjonene for apparatet, ta kontakt med produsenten (adresser på baksiden av bruksanvisningen).

LED-lampen (fig. 2 2, side 1) viser feilen:

LED-visning Årsak Løsning

Kort blinking Inngangsspenningen er for høy	Kontroller inngangsspenningen og reduser den.
For lav inngangsspenning	Batteriet må lades opp.Kontroller kabler og tilkoblinger.
Tent i 2 s, kort avbrudd	Overoppheting Slå av apparatet og forbrukerne.Vent i ca. 5 til 10 minutter og slå på vekselretteren igjen uten elektriske forbrukere.Reduser belastningen og sørg for bedre ventilasjon av apparatet. Slå på forbrukeren igjen.
	For høy belastning Slå av apparatet og fjern forbrukeren.Slå på apparatet igjen uten forbruker. Hvis for høy belastning ikke indikeres lenger nå, er det kortslutning på forbrukeren, eller den totale belastningen var høyere enn effekten som er spesifisert i databladet.Kontroller kabler og tilkoblinger.Trykk inn vekselstrømskillebryteren i apparatet for hånd.

Av Andre feil Ta kontakt med vår service.

13.2 DSP-EM

Hvis systemet registrerer en feil, slås det av uavhengig. Verktøylinjen og displayet skjules.

Kilde	Feilkode	Mulig årsak	Mulig løsning
DSP E-01	Underspenning på batteriet		Lad batteriet.
	E-02	Overbelastning på batteriet	Reduser inngangsspenningen.
	E-03	Overbelastning på vekselretteren	Reduser tilkoblet last.
	E-04-E-05	Apparatet er overopphetet	Sørg for tilstrekkelig lufttilførsel til apparatet.
	E-06	Initialiseringsfeil Ta kontakt med kundeservice.
	E-07	Uavbrutt strømforsyning foreligger ikke	Aktiver vekselretterfunksjonen (kapit-tel «Slå vekselretterfunksjonen på/av» på side 304).Kontroller tilkoblingen til strømnett-forsyningen.
	E-09	For lav temperatur Ta kontakt med kundeservice.
	E-10	Batteriet er overopphetet Sørg for tilstrekkelig lufttilførsel til bat-teriet.
	E-11	Overstrøm på nettinngangen	Ta kontakt med kundeservice.
	E-12	Overspenning på batteriet	Ta kontakt med kundeservice.
Display	E-16	CI-bus reagerer ikke Kontroller BUS-kablingen til batteri-sensoren.
	E-18	DSP-C reagerer ikke Sett hovedbryteren på REMO.Kontroller BUS-kablingen til DSP-C-apparatet.
	E-20	For lav ladetilstand på batteriet	Lad batteriet.

14 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

15 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

16 Tekniske spesifikasjoner

Følge tekniske spesifikasjoner gjelder for alle enheter:

	DSP1212C DSP2012C DSP1224C DSP2024C
Art.nr.: 9600002559 96000	02561 960000	2560 9600002	562
Varmeavledning: Temperatur- og lastregulert vifte
Omgivelsestemperatur i drift:	-20°C til +60°C
Omgivelsestemperatur for lagring:	-30°C til +70°C
Forbikoblingsrelé: 16 A/250 V~
Forbikobling med spenningsynkronisering:	<20 ms
Luftfuktighet:	0 - 95 %, ikke kondenserende
Mål:	fig. 15
Vekt:	5,6 kg		7,2 kg
Test/sertifisering:

Inngangsspesifikasjoner

	DSP1212C	DSP2012C DSP1	1224C DSP20	24C
Nominell inngangsspenning:	12 V---		24 V---
Inngangsspennings-område:	10 – 16,5 V---		20 – 33 V---
Maksimal inngangsstrøm:	132 A	220 A	66 A	110 A
Tomgangsstrømforbruk:	3 A	4 A	1,5 A	2 A
Strømforbruk ved standby:	<0,3 A		<0,2 A

Utgangsspesifikasjoner

	DSP1212C D	SP2012C DSP1	1224C DSP20	24C
Utgangsspenning: 230/240	V ±3 %
Frekvens (programmerbar): 50/60 Hz ±0,3 Hz
Kontinuerlig utgangseffekt:	1200 VA	2000 VA	1200 VA	2000 VA
Toppeffekt i 2 s:	2400 VA	4000 VA	2400 VA	4000 VA
Maksimal utgangsvekselstrømpå vekselretter:	5,3 A 8,7 A	5,3 A 8,7 A
Utgangsvekselstrøm:	21,3 A	24,7 A	21,3 A	24,7 A
Virkningsgrad:	>88 %		>89 %
Effekttap (derating):	40 W/°C	60 W/°C	40 W/°C	60 W/°C
Kortslutningsbeskyttelse:	Ja, lpk
Bølgeform:	Ren sinusbølge,maks. 3 % forvrenging

Beskyttelsesinnretninger

	12 V	24 V
Inngang:	Overspenning, underspenning, feil polaritet (intern sikring)
Vekselstrømutgang:	Kortslutning, overbelastning
Vekselstrøminngang:	16 A automatsikring
Temperatur:	Utkobling
Batteritemperatur:	Ekstern batterisensor

Overspenningsvern

Apparat	Overspennings-advarsel	Overspenning
		Utkobling Nystart
DSP1212C, DSP2012C 16 V 16,5 V 15,5 V
DSP1224C, DSP2024C 32 V 33 V 31 V

Underspenningsvern

Apparat	Underspennings-advarsel	Underspenning
		Utkobling Nystart
DSP1212C, DSP2012C 11 V 10,5 V 12,5 V
DSP1224C, DSP2024C 22 V 21 V 25 V

Temperaturkompensasjon med batterisensor

Se fig. 18

Inngangsspesifikasjoner for lading

	DSP1212C D	SP2012C DSP1	1224C DSP20	24C
Nominell inngangsspenning:	230 V~
Inngangsspenningsområde:	180 – 264 V~
Inngangsfrekvens:	50/60 Hz
Frekvensområde inngangVed 50 Hz:	47 – 53 Hz
Ved 60 Hz:	57 – 63 Hz
Nominell strøm (ved 230 V):	3,8 A	7,5 A	3,8 A	7,5 A
Virkningsgrad:	>88 %
Nominell inngangsstrøm:	16 A
Maksimal effektkorrigeringsfaktor	>0,95

Utgangsspesifikasjoner for lading

	DSP1212C D	SP2012C DSP1	1224C DSP20	24C
Ladestrøm: 12,5 A/25 A/	37,5 A/50 A	25 A/50 A/75 A/100 A	6,25 A/12,5 A/18,75 A/2	12,5 A/25 A/37,5 A/50 A
Maksimal utgangsspenning:	15,4 V 30,8 V
Referansetemperatur +20 °C
Batteritemperatur-kompensasjon:	±25 mV/°C ±50 mV/°C
Temperaturkompensasjons-område:	-0,75 V - +0,25 V		-1,5 V - +0,5 V

DSP-EM

	DSP-EM
Art.nr.:	9600002565
Inngangsspenning:	9 - 35 V---
EffektforbrukI visningsmodus:I standbymodus:	170 mA40 mA
Mål:	fig. 16
Sertifisering:

For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enhet, se den aktuelle produkt- siden på dometic.com eller kontakt produsenten direkte (se siste side).