RH429 LDAG - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RH429 LDAG DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning.....152

FI

Minibaari

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

- Kontrollér, at tilførselsledningen og stikket er tørre, før minibaren startes.

Sundhedsfare

• Personalekøkkener i forretninger, på kontorer og andre arbejdsområder
  • G å r d e
• Hoteller, moteller og andre typer boligomgivelser
  • Bed-and-breakfast-pensioner
• Catering og lignende anvendelse inden for non-retail

Minibaren er ikke egnet til at opbevare friske fødevarer og medicin eller at fryse fødevarer.

Denne minibar er kun egnet til dens beregnede formål og anvendelse i overensstem-melse med disse anvisninger.

4 Teknisk beskrivelse

7 Rengøring og vedligeholdelse

Afbryd apparatet fra strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendorn i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaring....152
2 Sikkerhetsregler 153
3 Forskriftsmessig bruk ....156
4 Teknisk beskrivelse .....157
5 Montasje....158
6 Betjening....159
7 Rengjøring og vedlikehold....162
8 Feilretting .....163
9 Garanti....163
10 Avfallshändtering ....164
11 Tekniske spesifikasjoner....164

1 S y m b o l f o

FARE!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Forsikre deg om at minibaren har blitt installert av en kvalifisert tekniker i samsvar med Dometics monteringsanvisning.
• Minibaren må ikke tas i bruk hvis den har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen til denne minibaren er skadet, må den for å unngå farer byttes av produsent, serviceforhandler eller en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på denne minibaren må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.
• Ved posisjonering av minibaren må det sikres at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser mobile grenuttak eller mobile strømforsyninger bak apparatet.
• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spesielt når apparatet trenger å jordes.

Brannfare

• Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig.
  Ved skader på kjølemiddelkretsløpet:
• Slå av minibaren.
  – Unngå åpen ild og gnister.
  – Sørg for god ventilasjon i rommet.

Eksplosjonsfare

- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. spraybokser med drivgass, i minibaren.

Helsefare

• Absorbsjonsaggregatet må aldri åpnes. Det står under høytrykk og kan forårsake personskader hvis det åpnes.
• Denne minibaren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med minibaren.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
• Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste og losse minibaren.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Klemfare

- Ikke grip i hengselet.

Helsefare

- Næringsmidler må kun oppbevares i originalemballasjen eller i egnede beholdere.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Minibaren er ikke egnet for lagring av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.
• Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig cyklopentan og krever en spesiell bortskaffingsprosess. Lever kjøleenheten på slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.

• Avløpsåpningen må holdes ren.

• Kjølekretsløpet må ikke åpnes under noen omstendigheter.

• Bær minibaren kun i oppreist stilling.

2.2 Sikkerhet ved bruk av minibaren

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

- Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før minibaren startes opp.

Helsefare

• Pass på at det bare befinner seg gjenstander eller varer som tåler nedkjøling til valgt temperatur, i minibaren.
• Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det å åpne døren for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i minibarens rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.
• Hvis minibaren blir værende tom over lengre tid:

– Slå av minibaren.
– Rim av minibaren.
– Rengjør og tørk minibaren.
– La døren være åpen for å unngå muggdannelse inne i minibaren.

PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke bruk elektriske apparater inne i minibaren med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
• Forsikre deg om at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket.
• Minibaren må aldri nedsenkes i vann.
• Beskytt minibaren og kabelen mot varme og fuktighet.
• Påse at matvarer ikke kommer i kontakt med veggene i kjølerommet.

3 Forskriftsmessig bruk

Kjøleapparatet (heretter også kalt minibaren) er ment for bruk i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel:

• Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser
  • Bondegårder
• Hoteller, overnattingssteder og diverse andre bomiljøer
• Bed & Breakfast-steder
• catering og lignende virksomheter

Minibaren er ment brukt enten som en innebygd enhet, eller som en frittstående kjøleenhet. Se installasjonsinstruksjonene.

Minibaren er utelukkende konstruert for kjøling og oppbevaring av drikkevarer og matvarer i lukkede beholdere.

Minibaren er ikke egnet for oppbevaring av fersk mat og medikamenter eller nedfrysing av matvarer.

Denne bruksanvisningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av minibaren. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på minibaren som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av minibaren uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning fra produ-senten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

4 Teknisk beskrivelse

Minibaren kan avkjøle varer og holde dem nedkjølt. En inndelingsrist kan brukes til å skille mellom matvarer, f.eks. mellom flasker og søtsaker.

4.1 Styreelementer på minibaren

Nr. iFig. 1, side 3	Beskrivelse
1 Fordamper
2 Fordamperdeksel
3 LED i kupélys med døråpnersensor
4 Døråpnersensor (bak fordamper)
5 L u k e
6 Dørlås (ekstrautstyr)
7 Fot
8 Automatisk dørkontrollampe (tilleggsalternativ)
9 Luftsensor
10 Hyller
11 Dørhyller

MERK

For apparater med dørlås påtar ikke produsenten seg noe ansvar for tap av eller skader på nøklene. Dersom dette skjer, kan vi levere en komplett dørlås (se dometic.com/dealer).

4.2 Fjernkontroll (ekstrautstyr)

Nr. i fig. 10, side 6	Beskrivelse
1 Rød knapp: Tilbakestiller dørkontrollovervåkningen
2 Sort knapp: Nullstiller minibaren
3 Gul knapp: Stiller innetemperaturen på 3 °C eller 7 °C
4	Blå knapp: Stiller innetemperaturen på 5 °C eller 12 °C

5 M o n t a s j e

FORSIKTIG! Helsefare

For å unngå farer ved mangler stabilitet, skal apparatet monteres i sam- svar med instruksene.

PASS PÅ! Fare for skader

Ikke bruk forlengelseskabler eller adaptere uten jording (med kun to poler).

Minibaren er utviklet for frittstående installasjon, men kan bygges inn hvis følgende forutsetninger overholdes for å sikre velfungerende drift og maksimal kjøleeffekt.

• Minibaren må nivelleres omhyggelig for å sikre korrekt funksjon.
• Stikkontakten til strømnettet må være fritt tilgjengelig.
• Minibaren må ikke eksponeres for varmestråler (sollys, radiator, ovn).

5.1 Vende døren

MERK

For å vende døren trengs en annen hengsel.

1. Koble fra strømmen.
2. Legg ned minibaren forsiktig med ryggen ned.
3. Gå frem som vist (fig. 2, side 4 – fig. 5, side 4).
4. Sjekk at døren lukker lett og er tettet ordentlig.

▶ Gå frem som vist (fig. 6, side 5 – fig. 9, side 5).

5.3 Feste minibaren

Ventilasjon (fig. 11, side 7)

• Det må tilrettelegges ventilasjon som vist i alternativ A, B, C eller D.
• Ved bruk av ventilasjonsåpningene (1), må hver av dem ha en åpning på minst 200 cm².

- Minste klaring mellom baksiden av minibaren og omliggende gjenstander:

Nr. i fig. 11, side 7	Minsteavstand
2	2	0	m	m
3	1	0	5	m	m

• Ventilasjonskanalen må minst ha målet 105 mm x bredden på minibaren.
• Den komplette kjøleenheten må føres inn i ventilasjonsåpningen som vist.
• Luft som strømmer gjennom ventilasjonsåpningen må ikke være varmet opp av noen varmekilde på forhånd.
• Ventilasjonsåpningen må holdes fri for hindringer. Særlig mobile grenuttak eller bærbare strømforsyninger som kan bli varme, må ikke befinne seg bak minibaren.
  ▶ Fest minibaren med festebena som vist (fig. 12, side 8).

6 B e t j e n i n g

6.1 Før første bruk

Av hygieniske årsaker må minibaren rengjøres innvendig og utvendig med en fuktig klut før første gangs bruk (se også kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 162).

6.2 Spare strøm

• Ta opp døren til minibaren bare så ofte og så lenge som nødvendig.
• Unngå unødvendig høy innetemperatur.
• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjon ved levering.
• Kontroller regelmessig at dørens tetning fortsatt sitter riktig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensninger.

6.3 Slå på

ADVARSEL! Kvelningsfare

Hvis barn klatrer inn i en ubrukt minibar og lukker døren etter seg, kan de bli kvalt inne i enheten.

Hvis minibaren ikke skal brukes på lang tid, må du gjennomføre følgende trinn:

• Fjern døren.
• La hyllene bli værende på plass slik at ikke barn kan krype inn i kjøleskapet.

PASS PÅ! Fare for skader

• Forsikre deg om at gjenstander som plasseres i minibaren er egnet for kjøling til den valgte temperaturen.
• Påse at drikke eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for sterkt avkjølt. Væsker utvider seg når de fryses, og kan derfor ødelegge glassbeholdere.
• Forsikre deg om at minibaren er godt ventilert slik at varme som oppstår, føres bort. Ellers vil ikke apparatet fungere korrekt. Det er spesielt viktig å ikke dekke til luftutslippene.

MERK

• En tom minibar trenger ca. 6-7 timer i normal omgivelsestemperatur før den har passende temperatur innvendig.

• Hvis minibaren har kjølt i lang tid, kan det dannes vanndråper på inn-siden. Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserer til vann-dråper når temperaturen i minibaren faller. Minibaren er ikke defekt. Tørk av med en tørr klut om nødvendig.

• Plasser minibaren på et stødig underlag.

• Koble tilkoblingskabelen til vekselstrømuttaket.

√ Minibaren utfører en selvtest. Etter ca. 10 sekunder lyser kupélyset (fig. 1 3, side 3) i 2 sekunder. Foreligger det en feil, endres kupélyset til en konstant blinking.

√ Minibaren begynner nedkjølingen innvendig.

6.4 Temperaturinnstilling

For å unngå matsvinn, gjør du følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Ta opp døren til minibaren bare så ofte og så lenge som nødvendig. Sett matvarene til oppbevaring med god luftsirkulasjon.
• Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Velg gjennomsnittet av mulig temperatur.
• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.

Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Med fjernkontrollen som er tilgjengelig som tilleggsalternativ (fig. 10, side 6), kan du stille inn temperaturen på fire ulike nivåer ved hjelp av to taster (på fjernkontrollen).

Med hvert press på knappene på fjernkontrollen veksler kjøletemperaturen mellom de ulike verdiene. Når en knapp trykkes, lyser en rød LED-lampe på fjernkontrollen.

MERK

1. Fjern plastisolasjonen fra batteriholderen før første gangs bruk.
2. Pek med fremsiden av fjernkontrollen mot døråpnersensoren (fig. 1 4, side 3). Hold en maksimal avstand på ca. 10 cm.
3. Trykk på den ønskede knappen:

1. Hvis du vil slå av minibaren, trekker du ut tilkoblingskabelen.
2. Rengjør innsiden og pass på at den er tørr nok.

6.6 Bruke den automatiske dørkontrollen (tilleggsalternativ)

Den automatiske dørkontrollen (tilleggsalternativ) indikerer med en LED-lampe (fig. 1 8, side 3) at døren har blitt åpnet.

Hvis LED-en tenner:

1. Åpne minibaren.
2. Fyll opp minibaren på nytt om nødvendig.

3. Tilbakestiller den automatiske dørkontrollen med fjernkontrollen (tilleggsalternativ).

4. Hold fjernkontrollen mot døråpningssensoren (fig. 1 4, side 3).

5. Trykk på den røde knappen (fig. 10 1, side 6) én gang.

6. Lukk minibaren.

6.7 Rime av minibaren

Minibaren er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon.

6.8 LED i kupélys

PASS PÅ! Fare for skader

Lyspæren kan bare skiftes ut av produsenten, en servicepartner eller andre kvalifiserte personer for å unngå fare.

7 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Før rengjøring og vedlikehold må apparatet alltid kobles fra strømnettet.

PASS PÅ! Fare for skader

• Minibaren må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles.

• Ikke bruk sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade minibaren.

• Bruk en myk klut, lunkent vann og et mildt vaskemiddel til å rengjøre innsiden av minibaren.

• Vask minibaren med rent vann og tørk den av grundig.

• Fjern støv fra kjøleaggregatet på baksiden av minibaren med en børste eller en myk klut hvert år.

8 Feilretting

Problem Mulig årsak Løsningsforslag
Dårlig kjøleeffekt. Det er satt inn for mange matvarer.		Ta ut noen matvarer.
	Døren er ikke riktig lukket. Lukk døren.
	Det er begrenset innven-dig luftsirkulasjon.	Sørg for bedre intern luftsirkulasjon.
Ingen kjøling. Pluggen er ikke satt ordentlig inn i stikkontak-ten.		Sett pluggen ordentlig inn i stikkontak-ten.
LED i kupélys blinker konstant.	Temperaturen til fordam-peren er for høy.	Kontroller om minibaren er overbelastet. Ta ut noen matvarer.
		Sjekk om døren er lukket ordentlig.
		Kontroller om minibaren står vannrett.
		Kontroller om ventilasjonen til minibaren er tilstrekkelig.

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

10 Avfallshåndtering

Resirkulering av emballasje

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Resirkulering av produkter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder

Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.
Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
▶ Produktet kan avhendes gratis.

11 Tekniske spesifikasjoner

Ytterligere produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten i figurene, eller via eprel.ec.europa.eu.

	RH423LDA RH423LDBI RH429LD RH429LDAG
Samlet kapasitet: 24 l 20 l
Tilkoblingsspenning:	220 - 240 V~
Effektforbruk: 65 W 65 W
Temperaturområde: +3 °C til +12 °C
Energiforbruk (omgivelsestemperatur på +12 °C til +25 °C):Glassdør med to lag:Glassdør med tre lag:	0,627 kWt / 24 t	0,64 kWt / 24 t	0,530 kWt / 24 t	0,794 kWt / 24 t0,637 kWt / 24 t
Klimaklasse:	N
Tiltenkt omgivelsestemperatur ved bruk:	+16 °C til +32 °C
	RH423LDA	RH423LDBI	RH429LD	RH429LDAG
Kjølemiddel: 147 g H	_2O og 98 g NH_3
Dimensjoner (B x H x D):	422 x 463 x 384 mm	422 x 435 x 384 mm	422 x 463 x 384 mm
Vekt:Glassdør med to lag:Glassdør med tre lag:	12 kg 12 kg			14 kg15 kg
Test/sertifisering:

	RH439LDFS RH439LDBI RH439LDAG
Samlet kapasitet: 28 l 29 l
Tilkoblingsspenning:	220 - 240 V~
Effektforbruk: 65 W 75 W
Temperaturområde: +3 °C til +12 °C
Energiforbruk (omgivel-sestemperatur på +12 °C til +25 °C):	0,628 kWt/24 t	0,641 kWt/24 t	0,798 kWt/24 t
Klimaklasse: N
Tiltenkt omgivelsestem- peratur ved bruk:	+16 °C til +32 °C
Kjølemiddel: 147 g H	_2O og 98 g NH_3
Dimensjoner (B x H x D):	380 x 550 x 434 mm	380 x 522 x 434 mm	380 x 550 x 434 mm
Vekt:	14 kg		17 kg
Test/sertifisering:	CE UK CA
	RH449LDFS RH	449LDBI RH449LDAG
Samlet kapasitet: 35 l 36
Tilkoblingsspenning:	220 – 240 V~
Effektforbruk: 65 W 75 W
Temperaturområde: +3 °C til +12 °C
Energiforbruk (omgivel-sestemperatur på +12°C til +25 °C):	0,633 kWt/24 t	0,645 kWt/24 t	0,803 kWt/24 t
Klimaklasse: N
Tiltenkt omgivelsestem- peratur ved bruk:	+16 °C til +32 °C
Kjølemiddel: 147 g H	_2O og 98 g NH_3
Dimensjoner (B x H x D):	422 x 580 x 440 mm	422 x 552 x 440 mm	422 x 580 x 440 mm
V e k t :	14 kg		19 kg
Test/sertifisering:	CE UK CA