008052 - Elektrisk vinsj Hamron - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vinsj
Merke	Hamron
Modell	008052
Forsyningsspenning	12 V DC
Effekt	4854 W
Maks. trekkraft	4309 kg
Fjernkontroll	Ja
Kabelhastighet	2,1 m/min
Kabeldiameter	8,0 mm
Kabellengde	28,5 m
Batterikabellengde	1,83 m
Beskyttelsesklasse	IP67
Mål (L x B x H)	529 x 160 x 196 mm
Vekt	35 kg
Utvekslingsforhold	161:28
Anbefalt feste	Bolter M10 x 32, klasse 10.9, moment 60 Nm
Monteringplate materiale	Stål minst 6 mm tykkelse
Månedlig vedlikehold	Aktiver og inspiser, spol inn under minst 4500 N belastning
Smøring	Høytemperatur litiumfett (fabrikk), lett olje for kabel
Minste antall omdreininger på trommel	6 omdreininger (stålkabel), 10 omdreininger (syntetisk kabel)
Forbudt bruk	Løfting av last, sikring av last, senking av last

Ofte stilte spørsmål - 008052 Hamron

Hvordan installere vinsjen på kjøretøyet?

Vinsjen må monteres på fire punkter på en horisontal eller vertikal stålramme. Bruk bolter M10 x 32 klasse 10.9 strammet til 60 Nm. Kontroller at rammen tåler maksimal trekkraft.

Hvilken type kabel følger med?

Vinsjen leveres med en stålkabel på 8 mm diameter og 28,5 m lengde. Du kan også bruke en syntetisk kabel, men sørg for alltid å ha minst 6 omdreininger (stål) eller 10 omdreininger (syntetisk) på trommelen.

Hvordan spole inn kabelen riktig?

Bruk sterke hansker. Hold kabelen stram med en lett belastning på minst 4500 N. Gå sakte mot vinsjen mens du vikler. Ikke la kabelen gli. Koble fra fjernkontrollen og spol inn den siste meteren for hånd hvis mulig.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Bruk hansker og vernebriller. Hold en sikkerhetsavstand på 1,5 ganger kabellengden. Gå aldri på kabelen. Legg et tungt teppe over kabelen for å redusere piskeffekt ved brudd.

Hvordan vedlikeholde vinsjen?

En gang i måneden, aktiver vinsjen og inspiser den. Rull ut ca. 5 m kabel med motoren, deretter ytterligere 15 m for hånd. Spol inn under belastning på 4500 N. Kontroller kabelens tilstand og smør den med lett olje.

Hva gjør jeg hvis kabelen er skadet?

Ikke bruk vinsjen hvis kabelen er skadet (ødelagte tråder, deformasjoner). Skift ut kabelen med en identisk modell. Reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør med originale reservedeler.

Kan jeg bruke vinsjen som løfteverktøy?

Nei, vinsjen er ikke designet for løfting av last. Den skal heller ikke brukes til å sikre last eller senke last (f.eks. lossing av et kjøretøy).

Hva er maksimal trekkraft?

Maksimal trekkraft er 4309 kg (første lag på trommelen). Overskrid aldri denne verdien. For tunge laster, rull ut så mye kabel som mulig, men hold minst 6 omdreininger (stål) eller 10 omdreininger (syntetisk) på trommelen.

Hvordan bruke vinsjens clutch?

For rask utrulling, sett clutch-spaken i posisjon OUT (frikoblet). For vinsjing, sett den i posisjon IN (innkoblet). Clutchen må være helt frikoblet når vinsjen ikke er i bruk og helt innkoblet under bruk.

Hva gjør jeg hvis motoren blir varm?

Hvis motoren blir for varm til å berøres, stopp umiddelbart operasjonene og la den kjøle seg ned i noen minutter. Hvis vinsjen stopper under last, slå av strømmen. La kjøretøyets motor gå under vinsjing for å holde batteriet ladet.

BRUKSANVISNING 008052 Hamron

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

PL WCIĄGARKA ELEKTRYCZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

• Hvis motoren blir så varm at den ikke kan tas på, skal du avbryte arbeidet og la motoren svalne i noen minutter.
• Hvis belastningen blir så stor at vinsjen stanser, skal du bryte strømmen til motoren.
• Ikke overskrid de maksimale trekkreftene som er angitt i tabellene. Rykkbelastninger skal ikke overskride de angitte verdiene.

VINSJKOBLING

- Vinsjkoblingen skal være helt utkoblet når vinsjen ikke er i bruk, og helt innkoblet når vinsjen er i bruk.

BATTERI

• Bruk kun batterier i god stand. Unngå kontakt med batterisyre og annen forurensning.
• Bruk alltid vernebriller ved håndtering av batterier.
• La kjøretøyets motor gå under vinsjing, slik at batteriet holdes fulladet.

REPARASJON

Bruk kun identiske reservedeler ved reparasjon og service – ikke-identiske reservedeler kan medføre risiko for alvorlige ulykker og personskader.

ADVARSEL!

Bruk av annet tilbehør eller annet tilleggsutstyr enn det som er anbefalt, kan medføre fare for personskade.

BRUK

• Kontroller vinsjen nøye før bruk. Alle deler som er skadet skal repareres eller byttes av godkjent servicerepresentant.
• Du må aldri prøve å bruke vinsjen med mindre enn 10 omdreininger med syntetfiberline eller 6 omdreininger med stålvaier på trommelen. Endefestets eneste funksjon er å forhindre at linen eller vaieren vikles av trommelen – det er IKKE et lastebærende festepunkt. Feil installasjon og/eller avvikling til siste omdreining medfører at endefestet belastes, noe som vil forårsake at linen/vaieren slipper fra endefestet.

• Før hver bruk skal linen/vaieren vikles helt av og deretter vikles tilbake på trommelen med minst 4500 N belastning.

• En viss ujevnhet i påviklingen medfører ikke problemer ved vinsjing, men linen/vaieren skal ikke samles helt i den ene enden av trommelen. Hvis det forekommer, skal vinsjen kjøres baklengs for å avlaste og flytte festepunktet nærmere midten av kjøretøyet. Vikle vaieren av og på igjen, og kontroller at den legger seg jevnt på trommelen.

• Oppbevar håndstyringsenheten beskyttet inne i kjøretøyet. Kontroller før hver gangs bruk at den ikke er skadet.
• For å begynne å vinsje skal du frikoble vinsjtrommelen og koble til håndstyringsenheten. Koble ikke inn vinsjtrommelen mens motoren er i gang.
• Fest aldri kroken rundt linen/vaieren – fare for eiendomsskade. Bruk egnet slynge eller kjede.
• Hold vinsjen under oppsyn når den er i bruk. Hold sikker avstand til linen/vaieren og lasten under vinsjing. Stopp vinsjen etter hver oppviklet meter line/vaier og kontroller at linen/vaieren vikles jevnt på. Hvis linen/vaieren låses, kan vinsjen havarere.
• Fest aldri slepetau eller lignende i vinsjfestet, men i kjøretøyets chassis.
• En kasteblokk kan brukes for å fordoble vinsjen trekkraft på bekostning av halvert vinsjehastighet, samtidig som den vil gjøre det mulig å holde vaieren sentrert på rullene. Ved dobbelt trekkraft ved stasjonær vinsjing skal kroken festes i kjøretøyets chassis.
• Ved forankring i trestamme eller lignende skal det brukes egnede ringer eller sjakler for trygg forankring.
• Det skal alltid være minst 6 omdreininger med stålvaier eller 10 omdreininger med syntetfiberline på trommelen. Ellers kan linen/vaieren løsne fra trommelen ved belastning og forårsake personskade og/eller eiendomsskade.
• Ved levering har stålvaieren en rød marking som viser när det er 5 vaieromdreininger igjen på trommelen.

Belast aldri vaieren dersom den er avviklet lenger enn til det punktet hvor rødmarkeringen vises ved rullene.

• Vinsjen har størst trekkraft når vaieren ligger rett på trommelen, altså når den er nesten helt trukket ut. Trekk derfor ut en så stor del av vaieren som mulig for tung last. Det må imidlertid alltid være igjen minst 10 omdreininger med line eller 6 omdreininger med stålvaier igjen på trommelen – se vaierens røde markering. Hvis dette ikke er mulig, bruker du kasteblokk og et oppsett med dobbelte liner/vaiere.
• Legg gjerne et tungt pledd, en jakke eller lignende over linen/vaieren nær krokenden ved vinsjing av tung last. Tyngden reduserer risikoen for at vaierenden slynges ut (som en pisk) dersom linen/vaieren ryker.
• Pass på at linen/vaieren vikles opp jevnt, ellers kan linen/vaieren havne i klem og sette seg fast. Hvis det skjer, kjører du vinsjen fremover og bakover slik at linen/vaieren vikles av og på igjen. Forsøk aldri å løsne en fastklemt line/vaier som er belastet. Fjern belastningen fra linen/vaieren og løsne den deretter for hånd.
• Kil fast kjøretøyets hjul i skråninger.
• Vinsj aldri kjøretøyet mens det står i gir, eller med automatgir i parkering, det kan skade kjøretøyets girkasse.
• Vikle aldri kroken rundt noen gjenstander, og hak aldri fast kroken rundt vaieren.
• Sørg for at ingen står nærme eller på linje med vaieren når den er belastet. Hvis vaieren løsner eller ryker, slynges enden tilbake mot vinsjen med stor kraft (som en pisk) og kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall. Stå alltid på trygg avstand ved siden av vaieren når den er belastet.
• Ikke la håndstyringsenheten være innkoblet när vinsjen ikke er i bruk.
• Ikke bruk vinsjen som løfteredskap.
  • Vinsjen må ikke brukes til lastesikring.

NO

• Kjør bare ut så mye vaier som trengs for å avlaste vaieren. Overdrevet lang utkjøring kan skade vinsjens komponenter.
• Vinsjen må ikke brukes til å senke last, for eksempel ved avlessing fra kjøretøy.

TILBAKEVIKLING AV LINEN/VAIEREN

• Bruk kraftige vernehansker ved tilbakevikling. For at linen/vaieren skal vikles riktig tilbake på trommelen, må den holdes strukket ved hjelp av lett belastning. Hold i linen/vaieren med den ene hånden og hold håndstyrings-enheten/fjernkontrollen med den andre hånden. Start langt bakover og så nær sentrum som mulig. Gå sakte mot vinsjen mens linen/vaieren vikles tilbake, og hold hele tiden linen/vaieren strukket.
• Ikke la linen/vaieren gli gjennom hånden, og ikke gå for nær vinsjen.
• Stopp i stedet vinsjen, ta et nytt tak et stykke ut på linen/vaieren og gjenta prosessen til hele linen/vaieren utenom 1 m er tilbakeviklet.
• Koble ut håndstyringsenheten, frikoble vinsjtrommelen og vikle tilbake den siste meteren med line/vaier ved å vri trommelen for hånd.
• Hvis vinsjen er installert slik at trommelen ikke er tilgjengelig, må hele line-/vaierlengden vikles tilbake med vinsjmotoren, men vær svært forsiktig og svært oppmerksom på faren for å klemme hendene.

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen.
	Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
	Kildesorteres som elektrisk avfall.

TEKNISKE DATA

Spenning 12 V DC
Effekt 4854 W
Utveksling	161:28
Trekkraft (maks.) 4309 kg
Fjernkontroll	Ja
Vaierhastighet 2,1 m/min
Vaierdiameter 8,0 mm
Vaierlengde 28,5 m
Batterikabler 1,83 m
Kapslingsklasse	IP67
Mål 529 x 160 x 196 mm
Vekt 35 kg

MONTERING

MONTERING PÅ KJ∅RET∅YET

• Vinsjen skal monteres i sine fire festepunkter på en egnet horisontal eller vertikal stålramme.
• Det er ekstremt viktig at stålrammen er helt plan, slik at vinsjens motor, girkasse og trommel ligger nøyaktig på linje.
• Før monteringsarbeidet påbegynnes kontrollerer du at festet som skal brukes, klarer vinsjens maksimale trekkraft.
• Montering av vinsj og/eller fremre beskyttelse kan påvirke utløsningen av kjøretøyets kollisjonsputer. Hvis kjøretøyet

er utstyrt med kollisjonsputer, kontrollerer du at monteringssystemet er godkjent for montering av vinsj.

1. Hvis eget vinsjfeste skal lages, følg anvisningene nedenfor. Monteringsplaten skal være laget av stål, og den skal være minst 6 mm tykk. Festeelementet skal være av kraftig stål med strekkgrense på minst 640 MPa (skrue i holdbarhetsklasse 8.8 eller høyere). Mangelfull montering gjør at garantien bortfaller.

2. Skruene for vinsjens 4 festepunkter skal være M10 x 32 med holdbarhetsklasse 10.9, strammes til minst 60 Nm og utstyres med egnet skrulås mot utilsiktet løsning.

3. Linelederrullene skal monteres slik at de styrer linen/vaieren riktig inn på trommelen.

4. Trekkraften skal monteres med åpningen i tiltenkt trekkretning. Trekkraften skal ikke legges på linelederrullene, den skal kun tøyle vaieren.

5. Vinsjens og vinsjfestenes mål står oppført sammen med vinsjens tekniske data.

MONTERING AV RELÉBOKS

Horizontal montering på trekkstengene over trommelen

1. Innrett de lange konsollene (krok fremover) med distanser på reléboksen og skru fast.

BILDE 1

1. Innrett reléboksen på trekkstangen med konsollkrokene vendt fremover, og stram skruene på baksiden.

BILDE 2A-E

1. Monteringen er dermed ferdig. Koble vinsjen til strøm i henhold til elkretsskjemaet

Vertikal montering på trekkstengene

over trommelen

1. Monter vinkelkonsollene på de lange konsollene.

BILDE 3

1. Innrett reléboksen på trekkstangen med konsollkrokene vendt fremover, og stram skruene på baksiden. Monteringen er dermed ferdig. Koble vinsjen til strøm i henhold til elkretsskjemaet.

BILDE 5

Montering på motoren

1. Løsne skruen på reléboksens side, innrett den lille konsollen på boksens side og skru fast.

BILDE 6

1. Løsne trekkstangskruene ved motoren og innrett reléboksen på plass.

BILDE 7

1. Stram trekkstangskruene. Monteringen er dermed ferdig. Koble vinsjen til strøm i henhold til elkretsskjemaet.

BILDE 8

STR∅MTILKOBLING

Kjøretøyets eget elsystem er nok for å vinsje. Det er imidlertid viktig at batteriet er fulladet og at strømtilkoblingene er riktig utført. La kjøretøyets motor gå under vinsjing, slik at batteriet holdes fulladet. Vær nøye med å koble lederne riktig til i henhold til bildene.

1. Lang rød leder (+ve)

2. Tynn svart leder (A')

3. Kort gul leder (C')

4. Kort svart leder (D')

5. Kort rød leder (B')

NO

1. Lang svart leder (-ve)

BILDE 9

1. Koble den korte røde lederen (B') til motorens røde plint (B).
2. Koble den korte gule lederen (C') til motorens gule plint (C).
3. Koble den korte svarte lederen (D) til motorens svarte plint (D).
4. Koble den tynne svarte lederen (E) til motorens nedre plint (A).
5. Koble den ene enden av den 1,8 m lange svarte lederen (-ve) til motorens nedre plint (A') og den andre enden til batteriets minuspol (-).
6. Koble den lange røde lederen (+ve) til batteriets plusspol (+).

ELKRETSSKJEMA HÅNDSTYRINGSENHET

1. Svart
2. Brun
3. Blå
4. Grønngul
5. Grønn (IN)
6. Brun
7. Grønngul
8. Blå
9. R∅d (UT)
10. Svart
11. Blå
12. Grønngul
13. Rød
14. Sikring 1,25 A
15. Hvit
16. Svart
17. Brun

18. Brun

19. Svart

20. Gul

BILDE 10

MERK!

• Bruk kun batterier i god stand.
• Trekk aldri i batterikablene slik at de kan ta skade.
• Korroderte strømtilkoblinger gir dårligere prestasjon og kan forårsake kortslutning.
• Rengjør alle strømtilkoblinger, særlig håndstyreenhetens tilkobling.
• Korrosjonsbeskytt med silikonspray dersom kjøretøyet brukes i kystklima eller andre saltholdige omgivelser.
• Krok fast de nøkkelhullformede hullene på vinsjens bakside over tappene på festeplaten.

MONTERING AV MOTORENS PLINTMUTTERE

Bruk en ekstra nøkkel som mothold under mutteren for å avlaste plinten slik at den ikke trekkes i stykker. Ikke skru til for hardt.

1. M8
2. Mothold
3. 14 Nm

BILDE 11

BRUK

VIKTIG!

Les sikkerhetsanvisningene under rubrikken Bruk før vinsjen tas i bruk.

Gjør deg kjent med produktets betjeningsorganer og bruk. Planlegg øvelsen. Lær deg å ikke bare se, men også høre hvordan vinsjen arbeider ved ulike belastninger. Lær deg å kjenne igjen lyden av jevn og stødig

vinsjing med både lett og tung last, og lyden som forårsakes av at den vinsjede lasten rykker eller forskyves. Etter hvert kommer både lyd- og synsintrykket fra arbeidet med vinsjen til å «sitte i ryggmargen», og vinsjingen blir et naturlig rutinearbeid.

VINSJE

MERK!

Etter hver gangs bruk skal linen vikles tilbake på trommelen med laveste belastning, 4500 N.

1. Stram kjøretøyets parkeringsbrems og kil fast hjulene.

2. Trekk vaieren ut til ønsket lengde og forankre den. Vinsjtrommelen kan frikobles, noe som tillater rask avvikling av vaieren. Koblingsspaken på girkassen brukes som vist nedenfor.
   – (A) Frikoble trommelen ved å føre koblingsspaken til posisjon OUT (ut). Trommelen kan rotere fritt när vaieren vikles av.
   — (A) Koble trommeldriften på ved å føre koblingsspaken til posisjon INN (inn). Nå er vinsjen klar til bruk.

3. Kontroller at vaieren og eventuelt hjelpeutstyr er riktig satt opp før vinsjingen starter.

4. Koble til håndstyringsenheten. Av sikkerhetsmessige årsaker skal vinsjen alltid styres fra kjøretøyets førersete dersom det er mulig.

5. For å starte vinsjingen, starter du først motoren til kjøretøyet, løsner parkeringsbremsen, setter giret i fri og lar kjøretøyets motor gå på tomgang.

6. Styr vinsjen med håndstyringsenhetens omkobler (posisjonene IN (inn) og OUT (ut)). Kontroller regelmessig at vaieren

vikles jevnt på trommelen. Trekkraften skal være minst 4500 N.

BILDE 12

BILDE 13

VEDLIKEHOLD

For å holde vinsjen i god stand, skal den mosjonskjøres og inspiseres månedlig i henhold til anvisningene nedenfor.

1. Kjør ut ca. 5 M line/stålvaier med vinsjmotoren. Frikoble vinsjdriften og dra ut minst ytterligere 15 m line/stålvaier. Pass på at det alltid er minst 6 omdreininger med stålvaier eller 10 omdreininger med syntetfiberline igjen på trommelen.
2. Koble inn vinsjdriften og vikle tilbake linen/stålvaieren på trommelen. Inspiser linen/vaieren for skader mens den vikles tilbake på trommelen. For å reduserer risikoen for at linen/vaieren klemmes og skades, skal den være trekkbelastet med minst 4500 N under tilbakeviklingen.

SM∅RING

Alle produktets bevegelige deler er permanentsmurt fra fabrikken med høytemperaturlitiumfett. Under normale forhold er det ikke behov for ytterligere smøring. Olje vaieren regelmessig med tynn olje som har gode inntrengningsegenskaper. Kontroller regelmessig vaieren for skader som brutte tråder. Bytt ut vaieren hvis den er skadet.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OCHRONA INDYWIDUALNA