MSZ-DW25VF - Klimaanlegg MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Veggmontert klimaanlegg
Merke	Mitsubishi
Modell	MSZ-DW25VF
Kjølemiddel	R32 (brannfarlig)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kjølekapasitet	2,5 kW
Varmekapasitet	2,8 kW (estimert)
Diameter væskerør	6,35 mm (1/4 tomme)
Diameter gassrør	9,52 mm (3/8 tomme)
Minimum installasjonshøyde	1,8 m fra gulvet
Elektrisk beskyttelse	Jordfeilbryter påkrevd
Jording	Påkrevd (ikke koble til gassrør)
Installasjon	Av en godkjent installatør
Plassering	Beskyttet mot vind, snø og gasslekkasjer
Driftsmoduser	Kjøling, oppvarming, avfukting
Moduslås	Mulig via bryter SW1 på utendørsenheten
Redusering av utendørs støy	Funksjon tilgjengelig (bryter SW1)
Elektrisk tilkobling	Egen krets, 3-leder kabel 2,0 mm² (for multi)
Dokumentasjon	Bruks- og installasjonsanvisning tilgjengelig i PDF
Garanti	Kontakt forhandler

Ofte stilte spørsmål - MSZ-DW25VF MITSUBISHI

Hvordan installere klimaanlegget MSZ-DW25VF riktig?

Installasjonen må utføres av en godkjent installatør. Følg den medfølgende installasjonsanvisningen. Overhold minsteavstander, bruk egnede verktøy og kontroller tettheten i koblingene.

Hvilken type kjølemiddel bruker denne modellen?

Dette klimaanlegget bruker kjølemiddelet R32, som er brannfarlig. Ikke bland med andre gasser og følg sikkerhetsforholdsreglene.

Hvilke sikkerhetsforholdsregler er viktige?

Slå alltid av strømmen før inngrep. Bruk en jordfeilbryter. Ikke bor hull i apparatet og slipp ikke kjølemiddelet ut i atmosfæren. Sørg for ventilasjon ved lekkasje.

Hvordan rengjøre filtrene på innendørsenheten?

Se bruksanvisningen for fjerning og rengjøring av filtre. Vanligvis fjerner du frontpanelet, tar ut filtrene og rengjør dem med støvsuger eller lunkent vann. La dem tørke før du setter dem tilbake.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Nei, det er forbudt å bruke skjøteledninger eller fleruttak. Klimaanlegget må kobles til en egen krets med egnet bryter.

Hva gjør jeg ved kjølemiddellekkasje?

Luft rommet umiddelbart. Ikke bruk åpen ild. Slå av strømmen og kontakt en godkjent installatør. R32 kan danne giftig gass ved kontakt med flamme.

Hva er anbefalt installasjonshøyde for innendørsenheten?

For en veggmontert modell, installer enheten minst 1,8 meter over gulvet for å sikre god luftsirkulasjon og overholde sikkerhetsinstruksjonene.

Hvordan låse driftsmodus (kjøling eller oppvarming)?

På utendørsenhetens panel, vipp bryter SW1. For å låse kjølemodus, sett bryter 2 til OFF. For varmemodus, sett den til ON. Sørg for at strømmen er slått av før du endrer innstillingene.

Hvordan redusere støyen fra utendørsenheten?

Aktiver støyreduksjonsfunksjonen ved å vippe bryter 3 på SW1 til ON. Dette begrenser driftsbelastningen, men kan redusere oppvarmings- og kjøleytelsen.

Hvor kan jeg laste ned hele manualen for MSZ-DW25VF?

Manualen er gratis tilgjengelig på notice-facile.com i PDF-format. Du kan også be om en oversettelse til ditt språk via nettstedet.

BRUKSANVISNING MSZ-DW25VF MITSUBISHI

Installasjonshåndbok

- Denne håndboken beskriver installasjonen av den utvendige enheten. Når den innvendige enheten skal installeres, se installasjonshåndboken til den innvendige enheten.

For INSTALLER

Für INSTALLATEUR

NOGå til nettstedet over for å laste ned håndbøker og velg modellnavn, og velg deretter språk.

TILBEH∅R
Kontroller følgende dele før installation.

(1) Afløbsmuffe 1

DELE, DER LEVERES LOKALT

Kontroller, at følgende er udført.

Nødvendig verktøy for installering

Phillips skrutrekker	Flareverktøy for R32, R410A
Vater	Målemanifold for R32, R410A
Målebånd	Vakuumpumpe for R32, R410A
Kniv eller saks	Ladeslange for R32, R410A
Momentnøkkel	Rørkutter med brotsj
Skrunøkkel (eller skiftenøkkel)
4 mm sekskantskrunøkkel

1. F∅R INSTALLERING

BETYDNINGEN AV SYMBOLENE PÅ DEN INNVENDIGE ENHETEN OG/ELLER DEN UTVENDIGE ENHETEN

	ADVARSEL(Brannfare)	Denne enheten benytter et brannfarlig kjølemedium.Hvis kjølemediet lekker og kommer i kontakt med brann eller en varm del, danner det en skadelig gass og det er fare for brann.
	Les BRUKSANVISNINGEN nøye før drift.
	Servicepersonale må lese BRUKSANVISNINGEN og INSTALLASJONSHÅNDBOKEN nøye før drift.
	Ytterligere informasjon er tilgjengelig i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLASJONSHÅNDBOKEN og lignende.

1-1. TA ALLTID F∅LGENDE HENSYN TIL SIKKERHETEN

• Les alltid "TA ALLTID F∅LGENDE HENSYN TIL SIKKERHETEN" før installering av luftkondisjonereren.
• Forsikre deg om at du følger advarslene og forsiktighetsreglene som er angitt her, da de inneholder viktige punkter i forbindelse med sikkerheten.
• Etter å ha lest denne håndboken, forsikre deg om at den blir tatt vare på sammen med BRUKSANVISNINGEN for framtidig referanse.

■ Installer ikke enheten selv (bruker).
Ufullstendig installering kan føre til brann eller elektrisk støt, personskader ved at enheten faller ned, eller lekkasje av vann. Kontakt forhandleren du kjøpte enheten av, eller en kvalifisert installatør.
■ Utfør installasjonen sikkert i henhold til installasjonshåndboken. Ufullstendig installering kan føre til brann, elektrisk støt, personskader ved at enheten faller ned, eller lekkasje av vann.
■ Ved montering av enheten må du for sikkerhetens skyld bruke egnet verneutstyr og verktøy. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til personskade.
- Installer enheten trygt på et sted som kan bære vekten av enheten. Hvis installasjonsstedet ikke kan bære enhetens vekt, kan den falle og føre til personskader.
■ Arbeid på elektriske enheter skal utføres av en kvalifisert og erfaren elektriker, i henhold til instruksjonene i installasjonshåndboken. Forsikre deg om at du bruker en egen krets. Koble ikke andre elektriske apparater til kretsen. Hvis kapasiteten til strømkretsen ikke er tilstrekkelig, eller den elektriske installasjonen er ufullstendig, kan det føre til brann eller et elektrisk stet.
■ Skad ikke ledningene ved å påføre dem for store krefter med deler eller skruer. Skadede ledninger kan føre til brann og elektrisk støt.
■ Forsikre deg om at du kobler fra strømforsyningen ved oppsett av det innvendige P.C.-kortet eller kablingsarbeider. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til elektrisk støt.
■ Bruk de spesifiserte ledningene for å koble sammen de innvendige og utvendige enhetene korrekt, fest ledningene godt i klemmeblokkenes koblingsdel, slik at strekket i ledningene ikke påføres klemmene. Forleng ikke ledningene eller bruk skjøteledning. Ufullstendig tilkobling kan føre til brann.
- Installer ikke enheten på et sted hvor det kan lekke ut brennbar gass. Hvis det lekker ut gass og den samles opp i området ved enheten, kan det føre til en eksplosjon.
■ Bruk ikke midlertidige koblinger av strømledningen eller forlengelsesledningen, og køble ikke mange enheter til en stikkontakt. Det kan føre til brann eller elektrisk støt på grunn av defekte kontakter, defekt isolasjon, overskridelse av tillatt strøm osv.
■ Forsikre deg om at du bruker de delene som følger med eller som er spesifisert for installasjonsarbeidet.

Bruken av defekte deler kan føre til personskader eller lekkasje av vann på grunn av brann, et elektrisk støt, enheten som faller ned osv.

Når man setter støpslet til strømforsyningen inn i stikkontakten, forsikre deg om at det ikke er noe støv, tilstopping eller løse deler verken i stikkontakten eller på støpslet. Forsikre deg om at strømforsyningens støpsel er trykket helt inn i stikkontakten.

Hvis det er støv, tilstopping eller løse deler på støpslet eller i stikkontakten, kan det føre til elektrisk støt eller brann. Hvis man finner løse deler på strømforsyningsstøpslet, skal det skiftes.

■ Fest det elektriske dekslet på den innvendige enheten og servicepanelet på den utvendige enheten godt.

Hvis det elektriske dekslet til den innvendige enheten og/eller servicepanelet til den utvendige enheten ikke er festet godt, kan det føre til brann eller et elektrisk støt på grunn av støv, vann osv.

Når du monterer, flytter eller utfører vedlikehold på enheten, må du sørge for at ingen andre stoffer enn det spesifiserte kjølemiddelet (R32) kommer inn i kjølemiddelkretsen.

Alle fremmede stoffer i kretsen, som for eksempel luft, kan forårsake unormal trykkøkning og kan føre til eksplosjon eller personskader. Bruk av andre kjølemidler enn det som er spesifisert for systemet vil forårsa- ke mekanisk svikt, systemsvikt eller enhetshavari. I verste fall kan dette føre til at det blir veldig vanskelig å feste produktet på en sikker måte.

Tøm ikke kjølemediet ut i atmosfæren. Hvis det lekker ut kjølemedium under installasjonen, luft ut rommet. Sjekk at kjølemediet ikke lekker ut etter at installasjonen er ferdig.
Hvis kjølemediet lekker og kommer i kontakt med flammer eller en varm del, f.eks. en vifteovn, parafinovn eller komfyr, danner det en skadelig gass. Sørg for ventilering i samsvar med EN378-1.
I Bruk egnet verktøy og rørmateriell for installeringen.
Trykket til R32 er 1,6 ganger større enn R22. Hvis man ikke bruker egnet verktøy eller materiell, og installasjonen blir ufullstendig, kan det oppstå sprukne rør eller personskader.
I Når man pumper ned kjølemediet, stopp kompressoren før kjølemedierørene kobles fra.
Hvis kjølemedierørene kobles fra mens kompressoren er i gang, og stoppventilen er åpen, kan det bli trukket inn luft og trykket i kjølesyklusen kan bli unormalt høyt. Dette kan føre til at rørene sprekker eller til personskader.
Når man installerer enheten, koble kjølemedierørene godt til før man starter kompressoren.
Hvis kompressoren startes før kjølemedierørene er koblet til, og stoppventilen er åpen, kan det bli trukket inn luft og trykket i kjølesyklusen kan bli unormalt høyt. Dette kan føre til at rørene sprekker eller til personskader.
- Sett på en flammemutter med en momentnøkkel som angitt i denne håndboken. Hvis den festes for stramt, kan en flammemutter brekke av etter lang tid, og føre til lekkasje av kjølemedium.
■ Enheten skal installeres i samsvar med nasjonale bestemmelser for kabling.
■ Jord enheten korrekt.
Koble ikke jordingen til et gassrør, vannrør, lynavleder eller telefonjording. Defekt jording kan føre til elektrisk støt.
■ Husk á montere en jordfeilbryter.
Hvis du ikke monterer jordfeilbryter, kan det føre til elektrisk sjokk eller brann.
Når du bruker en gassbrenner eller annet utstyr som skaper flammer, må du fjerne alt kjølemedie fra luftkondisjonereren og sørge for at området er godt ventilert.
Hvis kjølemediet lekker og kommer i kontakt med brann eller en varm del, danner det en skadelig gass og det er fare for brann.
Ikke påskynd avisingsprosessen på noen måte, bortsett fra metodene som produsenten anbefaler.
■ Apparatet skal oppbevares i et rom uten varmekilder i drift (f.eks.: åpen ild, gassapparat i drift eller en elektrisk ovn i drift).
■ Må ikke perforeres eller brennes.
■ Vær oppmerksom på at kjølemediet kanskje er luktfritt.
■ Rørene må beskyttes mot fysisk skade.
■ Monteringen av rør må holdes til et minimum.
■ Nasjonale regler for gass skal følges.
■ Hold eventuelle påkrevde lufteåpninger fri for hindringer.
Ikke bruk loddemetall for lav temperatur ved hardlodding på kjølemedierørene.
■ Apparatet skal oppbevares på et godt ventilert sted der romstørrelsen tilsvarer romflaten som er angitt for bruk.
■ Service skal kun foretas som anbefalt av produsenten.

FORSIKTIG (Kan føre til alvorlige skader i spesielle omgivelser ved feil bruk.)

- Installer en jordfeilbryter, avhengig av installasjonsstedet.

Hvis det ikke monteres noen jordfeilbryter, kan det føre til elektrisk støt.

■ Utfør arbeidet med avtapping/røropplegg på en sikker måte i henhold til installasjonshåndboken.

Hvis det er feil i arbeidet med avtapping/røropplegg, kan det dryppe vann fra enheten, som kan ødelegge inventar.

■ Berør ikke luftinntaket eller aluminiumsfinnene til den utvendige enheten. Dette kan føre til personskader.

- Installer ikke den utvendige enheten i nærheten av steder hvor det kan bo små dyr.

Hvis det kommer små dyr innei enheten og berører de elektriske delene, kan det føre til funksjonsfeil, avgivelse av røyk eller brann. Man må derfor råde brukeren til å holde området rundt enheten rent.

Ikke bruk klimaanlegget under konstruksjon og ferdigbearbeiding av interiør eller ved voksing av gulvet.

Før du bruker klimaanlegget, luft ut rommet godt etter at slikt arbeid er utført. Ellers kan det føre til at flyktige elementer fester seg inni klimaanlegget og føre til vannlekkasje eller duggspredning.

1-2. SPESIFIKASJONER

Modell	Strømforsyning *1			Ledningsspesifikasjoner *2		Rørlengde og høydeforskjell *3, *4, *5, *6, *7, *8			Utendørs støynivå
	Nominell spenning	Frekvens	Sikringskapa-sitet	Strømforsy-ning	Koblingsled-ning mellom innvendig/utvendig	Maks rør-lengde per innendør-senhet / for multisystem	Maks. høy-deforskjell*9	Maks antall bøyer per innendør-senhet / for multisystemer	Avkjøling O	opvarming
MXZ-2HA40VF	220-230-240 V	50 Hz 15 A		3-kjerne 2,0 mm2	4-kjerne 1,0/1,5 mm2	20 m / 30 m	15 m 20 / 30		44 dB (A) 50	dB (A)
MXZ-2HA50VF									47 dB (A) 51	dB (A)

Modell	Maks. mengde kjølemedium	Fabrikkfylt kjøle-middel
MXZ-2HA40VF	0,9 kg 0,9 kg
MXZ-2HA50VF

*1 Koble til strömbryteren som har en åpning på 3 mm eller mer när den er åpen, for å bryte kildestrømfasen. (Når strömbryteren er slått av, må den bryte alle fasene.)
*2 Bruk ledinger i samsvar med design 60245 IEC 57. Bruk innendørs-/utendørs tilkoblingsledning i samsvar med ledningsspesifikasjonene i installasjonshåndboken til utendørsenheten
*3 Bruk aldri rør med tykkelse mindre enn spesifisert. Trykkmotstanden vil ikke bli tilstrekkelig.
*4 Bruk et kobberrør eller et sömløst rør i kobberlegering.
*5 Pass på å ikke knuse eller bøye røret under rørbøying.
*6 Kjølemedierørets bøyeradius må være 100 mm eller mer.
*7 Isolasjonsmateriale: Varmebestandig skumplast, 0,045 egenvekt
*8 Forsikre deg om at du bruker isolasjon i spesifisert tykkelse. For stor tykkelse kan føre til feil installasjon av innvendig enhet og for liten tykkelse kan føre til at det drypper dugg.
*9 Hvis utendørsenheten er installert høyere enn innendørsenheten, reduseres maks høy-dedifferanse til 10 m.

1-3. VELGE SKJ∅TER MED VALGFRI FORSKJELLIG DIAMETER

Hvis diameteren til tilkoblingsrøret ikke stemmer overens med portstørrelsen til utendørsenheten, må du bruke rørskjøter med valgfri forskjellig diameter iht. følgende tabell.

Portstørrelse til utendørsenhet		Rørskjøter med valgfri forskjellig diameter (portstørrelse til utendørsenhet → diameter til tilkoblingsrør)
MXZ-2HA	Væske / gass	9,52 (3/8) → 12,7 (1/2) : MAC-A454JP-ESe installasjonshåndboken til innendørsenheten for diameteren på tilkoblingsrøret til innendørsenheten.
A, B-ENHET	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)

1-4. VALG AV MONTERINGSSTED

• Hvor den ikke utsettes for sterk vind.
• Hvor luftstrømningen er god og støvfri.
• Hvor regn eller direkte solskinn kan unngås så mye som mulig.
• Hvor naboer ikke plages av driftsstøyen eller av den varme luften.
• Hvor man har en stiv veggkonstruksjon eller støtte for å unngå økt driftsstøy eller vibrasjon.
• Hvor det ikke er noen fare for lekkasjer av brennbar gass.
• Når enheten installeres, påse at beina sikres.
• Hvor den er minst 3 m unna antenne til TV eller radio. Drift av luftkon-disjonereren kan virke inn på mottak av radio eller TV i områder hvor mottaket er dårlig. En forsterker kan være nødvendig for enheten som blir påvirket.
  • Installer enheten horizontalt.
• Vennligst installer den på et sted som ikke påvirkes av snø eller snøfokk. I områder med stort snøfall, vennligst installer en skjerm, en sokkel og/eller noen lydskjermer.

Merk:

Det anbefales å lage en rørløkke i nærheten av den utvendige enheten, slik at man reduserer overføring av vibrasjon fra denne.

Merk:

Når man bruker luftkondisjonereren ved lave utetemperaturer, forsikre deg om at instruksjonene beskrevet nedenfor blir fulgt.

• Installer aldri den utvendige enheten på steder hvor den luftinntak/utløp kan bli utsatt for direkte vind.
• For å forebygge eksponering av vind, installer den utvendige enheten med sin luftinntaksside mot veggen.
• For å forebygge eksponering av vind, anbefales det å installere en lydskjerm på luftutløpssiden av den utvendige enheten.
  Unngå følgende steder for installasjon, hvor det er sannsynlig at man får problemer med luftkondisjonereren.
  • Der det kan lekke brennbar gass.
  • Der hvor det er mye motorolje.
• Steder med oljesprut eller røykfylle områder (for eksempel matlagingsområder og fabrikker der plastikkens egenskaper kan bli endret og skadet).
  • Saltholdige steder, som ved kysten.
• Der hvor det dannes sulfidgass, som en varm kilde.
  • Der hvor det er høyfrekvent eller trådløst utstyr.
• Der det er utslipp av høye nivåer med flyktige organiske sammensetninger (VOC), herunder ftalatsammensetninger, formaldehyd osv., som kan forårsake kjemis krakking.

• Apparatet skal oppbevares slik at du hindrer mekaniske skader.

• R32 er tyngre enn luft- og andre kjølemidler-så det har en tendens til å samle seg i bunnen (nær bakken). Hvis R32 samler seg rundt bunnen, kan den nå en antennbar konsentrasjon i små rom. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon for å oppnå et trygt arbeidsmiljø og unngå antenning. Hvis det oppdages kjølemiddellekkasje i et rom eller område med utilstrekkelig ventilasjon, må det ikke brukes åpen lld der før arbeidsmiljøet har blitt forbedret ved å sørge for tilstrekkelig ventilasjon.

• Tilkoblingen av kjølemedierørene skal være lett tilgjengelig for vedlikehold.
• Monter utendørsenheter på et sted der minst én av fire sider er åpne, og i et tilstrekkelig stort område uten fordypninger.

OK OK OK NG 3D Box 3D Box 3D Box 3D Box

1-4-1. Minimumsområde for installering av utendørsenheter

Hvis det ikke er mulig å unngå montering av en enhet i et område der alle fire sider er blokkerte eller det finnes fordypninger, må du bekrefte at minst ett av disse forholdene (A, B eller C) foreligger.

Merk: Disse mottiltakene er kun for sikkerhet, ikke for ytelsesgaranti.

A) Sørg for at monteringsområdet er tilstrekkelig stort (minimum monteringsområde Amin).

Monter på et sted med monteringsområde med Amin eller mer, i forhold til kjølemiddelmengden M (kjølemiddel fylt på fabrikk + kjølemiddel fylt på lokalt).

M [kg] Amin m^2
1,0 12
1,5 17
2,0 23
2,5 28
3,0 34
3,5 39
4,0 45
4,5 50
5,0 56
5,5 62
6,0 67
6,5 73
7,0 78
7,5 84

Amin

B) Monter på et sted med fordypningshøyde på ≤ 0,125 [m].

Høyde fra bunnen på 0,125 [m] eller mindre

Høyde fra bunnen på 0,125 [m] eller mindre

C) Skap et apent område med tilstrekkelig ventilasjon.

Sørg for at det åpne området har en bredde på 0,9 [m] eller mer, og at høyden på det åpne området er 0,15 [m] eller mer. Høyde fra bunnen av monteringsområdet til den nedre kanten av det åpne området skal imidlertid være 0,125 [m] eller mindre. Det åpne området skal ha 75 % apning eller mer.

75 % åpning eller mer Bredde B 0,9 [m] eller mer Høyde fra bunnen 0,125 [m] eller mindre Høyde H 0,15 [m] eller mer

1-4-2. Minimumsområde for installering av innendørsenheter

Monter i et rom med gulvområde på Amin eller mer, i forhold til kjølemiddelmengden M (kjølemiddel fylt på fabrikk + kjølemiddel fylt på lokalt).

Monter innendørsenheten slik at høyde fra gulvet til bunnen av innendørsenheten er h0;

for veggmontert: 1,8 m eller mer;

for hengende fra tak, montert i kassett eller skjult i tak: 2,2 m eller mer.

Det finnes begrensninger for monteringshøyde for hver modell, så les installasjonshåndboken for den angjeldende enheten.

Åpen som regel Mer enn 500 mm hvis fronten og begge sidene er apne Mer enn 100 mm Mer enn 350 mm Etter lekkasjetøsten, ha på isolasjonsmateriale slik at det ikke er noen åpninger. Når rørene skal festes til en vegg som inneholder metaller (kledd med bilkk) eller metallnett, bruk et kjæ- misk behandlet trestykke 20 mm eller tykkere mellom veggen og rørene, eller tvinn 7 til 8 omdreninger med isolerende vinyltape rundt rørene. For å bruke eksisterende røropplegg, kjør KJ∅LEdrift i 30 minutter og pump ned før den gamle luftkondisjone- reren fjernes. Gjør om flamme i henhold til dimensjonen for nytt kjølemedium. Mer enn 100 mm Mer enn 200 mm hvis det er hindringer på begge sidene Mer enn 350 mm ⚠ ADVARSEL For å unngå brannfare må du bygge inn eller beskytte rørene for kjølemediet. Utvendig skade på rørene for kjølemediet kan føre til brann.

*1 Produksjonsår og -måned er angitt på produktets navneplate.

TILBEH∅R

Sjekk følgende deler før installering.

(1) Avtappingsmuffe 1

DELER SOM MÅ LEVERES PÅ STEDET

(A)	Strømforsyningsledning*2 1
(B)	Koblingsledning mellom innvendig/ut-vendig enhet*2	1
(C)	Forlengelsesrør	1
(D)	Deksel for vegghull	1
(E)	Rørtape	1
(F)	Forlengelsestappeslange (eller myk PVC-slange, 15 mm innvendig diameter eller hardt PVC-rør VP16)	1
(G)	Kjøleanleggsolje	Liten mengde
(H)	Kitt	1
(I)	Rørfestebånd 2 til 7
(J)	Festeskrue for (I) 2 til 7
(K)	Vegghullhylse	1
(L)	Myk PVC-slange, 15 mm innvendig diameter eller hardt PVC-rør VP16 for avtappingsmuffe (1)	1

Merk:

*2 Plasser tilkoblingsledningen (B) og strømforsyningsledningen (A) til innvendig/utvendig enhet minst 1 m unna TV-antenneledningen.

Tallangivelsen for (B) til (K) i tabellen over er antall som skal brukes per innendørsenhet.

1-6. AVTAPPINGSR∅R FOR UTVENDIG ENHET

Utfør avtappingsarbeidet bare när det tappes av fra ett sted.

1) Sørg for avtappingsrør før tilkobling av innvendige og utvendige rør.
2) Koble til den myke PVC-slangen (L) I.D.15 mm som vist i illustrasjonen.
3) Forsikre deg om at avtappingsrørene er lagt med fall slik at man oppnår avrenning.

Merk:

Installer enheten horisontalt.

Bruk ikke avtappingsmuffen (1) i kalde regioner. Avtappingen kan fryse og få viften til å stoppe.

Utendørsenheten produserer kondens under oppvarming. Velg monteringssted der utendørsenheten og/eller bakken er beskyttet mot væte i form av regnvann eller mot frossent avløpsvann.

Installering av utvendig enhet 800 150 500 Luftinntak Luftinntak 286 304~325 344,5 Luftutløp 4-10 × 21 Ovale hull (Enhet: mm)

Enheter skal installeres av en lisensiert kontrak-tør i samsvar med lokale lovbestemmelser.

(1) Avtappingsmuffe (L) Myk PVC-slange

2. INSTALLERING AV UTVENDIG ENHET

2-1. TILKOBLINGSLEDNINGER FOR DEN UTVENDIGE ENHETEN

1) Åpne servicepanelet.
2) Løsne klemmeskruene, og koble til tilkoblingsledningen for innvendig/utvendig enhet (B) fra den innvendige enheten korrekt i klemmeblokken. Pass på at du ikke kobler feil. Fest ledningen godt til klemmeblokken, slik at ingen deler av kjernen er synlig, og slik at ingen eksterne krefter overføres til tilkoblingsdelen av klemmeblokken.
3) Trekk til klemmeskruene godt, slik at man unngår at de løsner. Etter tiltrekking, trekk lett i ledningene for å forsikre deg om at de ikke kan beveges.
4) Utfør trinn 2) og 3) for hver innendørsenhet.
5) Koble til strømforsyningsledningen (A).
6) Fest tilkoblingsledningen for innendørs-/utendørsenhet (B) og strømforsyningsledningen (A) med ledningsklemmene.
7) Lukk servicepanelet skikkelig. Forsikre deg om at punkt 3-3. R∅RTIL-KOBLING er fullført.
- Etter at både strømforsyningsledningen (A) og tilkoblingsledningen for innendørs-/utendørsenheten (B) er koblet sammen, må du feste både kabelen og ledningen med ledningsklemmer.

Klemmeblokk for strømforsyning Servicepanel

Koblingsledning mellom innvendig/utvendig enhet

Klemmeblokk S1 S2 S3 S1 S2 S3 A ENHET S1 S2 S3 B ENHET Klemmeblokk for strømforsyning L N STR∅MFORSYNING ~/N 220-230-240 V 50 Hz

• Sørg for å feste hver skrue i sin korre- sponderende klemmen når ledningen og/eller kabelen festes til rekkeklem- men.
• lag til jordledningen litt lenger enn de andre. (Mer enn 35 mm)
• For framtidig service, gi tilkoblingsledningene ekstra lengde.

3. FLAMMEARBEID OG R∅RTILKOBLING

3-1. FORHOLDSREGLER FOR INNRETNINGER SOM BRUKER KJ∅LEMIDDELET R32

• Bruk esterolje, eterolje, alkylbenzenolje (liten mengde) som kjøleoljen som påføres de konisk utvidede delene.
• Bruk C1220 kopperfosfor, for sømløse rør laget av kopper eller kopperlegeringer, til å kople sammen kjølemiddelrør. Bruk kjølemiddelrør som har den tykkelsen som er spesifisert i tabellen nedenfor. Sørg for at rørene er rene innvendig og ikke inneholder noen skadelige kontaminanter, som for eksempel svovelforbindelser, oksidanter, rusk eller stav.

Bruk alltid hardlodding uten oksidering ved hardlodding av rørene, ellers kan kompressoren bli skadet.

ADVARSEL:

Ved montering eller flytting, eller service på klimaanlegget, må det bare brukes spesifisert kjølemedium (R32) i kjølemediumrørene. Ikke bland den med andre kjølemidler og ikke la det være igjen luft i rørene.

Hvis luft blir blandet med kjølemiddelet, kan det forårsake unormalt høyt trykk i kjølemiddelrøret, og det kan føre til eksplosjon og andre farer. Bruk av andre kjølemidler enn det som er spesifisert for systemet vil forårsake mekanisk svikt, systemsvikt eller enhetshavari. I verste fall kan dette føre til at det blir veldig vanskelig å feste produktet på en sikker måte.

• Ikke bruk rør som er tynnere enn dem spesifisert ovenfor.
• Bruk 1/2 H- eller H-rør hvis diameteren er 19,05 mm eller større.
• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon for å unngå antenning. Iverksett også forebyggende branntiltak ved å sørge for at det ikke finnes farlige eller lettantennelige gjenstander i det omkringliggende området.

3-2. FLAREARBEID

1) Kutt kobberrøret korrekt med rørkutter. (Fig. 1, 2)
2) Fjern alle grader fra snittet til røret. (Fig. 3)
- Før kobberrøret nedover samtidig som du fjerner grader for å forhindre at vinkelen heller innover i røret.
3) Ta av flammemutre festet til innvendig og utvendig enhet, sett dem så på røret som er ferdig avgradet. (Det er ikke mulig å sette dem på etter flamme-arbeid.)
4) Flammarbeid (Fig. 4, 5). Hold fast kobberrøret med den dimensjonen som er vist i tabellen. Velg A mm fra tabellen i henhold til hvilket verktøy du valgte.
5) Sjekk
• Sammenlign flammearbeidet med Fig. 6.
- Hvis flammen virker defekt, kutt av flammedelen og gjør flammearbeidet på nytt.

Rørdiameter (mm)	Mut-ter (mm)	A (mm) Tiltrekkingsmoment
		Verktøy av kløtsjtype for R32, R410A	Verktøy av kløtsjtype for R22	Verktøy av vingemut-tertype for R22	N·m kgf·cm
ø 6,35 (1/4")	17	3 - 41,2 350 - 4200 - 0,5 1,0 - 1,55 - 78,4 750 - 800		1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
ø 9,52 (3/8")	22 34
ø 12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
ø 15,88 (5/8")	29 73

Kobberrør

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

3-3. R∅RTILKOBLING

- Størrelsen på tilkoblede rør varierer avhengig av modellene og kapasiteten til innendørsenhetene.

Kapasiteten til innendørsenhet 25 ~	50
Størrelsen på væskerør ø6,35
Størrelsen på gassrør ø9,52

• Bruk tabellen over tiltrekkingsmomenter ovenfor som en retningslinje for side-unionkoblingsdelen til den innvendige enheten, og trekk til med to skrunøkler. For kraftig tiltrekking skader kragen.
  1) Påfør et tynt lag kjøleolje (G) på de kappede endene på rørene og rørtilkoblingene på den utvendige enheten.
  2) Innrett senter på røret med senteret til rørtilkoblingene på den utvendige delen, og håndstram flaremutteren 3 til 4 omdreininger.
  3) Stram flaremutteren med en momentnøkkel som spesifisert i tabellen. • Overstramming kan forårsake skade på flaremutteren, hvilket resulterer i lekkasje av kjølemedium.
• Pass på at isoleringen pakkes godt rundt røret. Direkte kontakt med ukledte rør kan forårsake brannskader eller forfrysninger.

3-4. ISOLASJON OG TAPEING

1) Dekk til rørskjøtene med rørdeksel.
2) På siden til den utvendige enheten, isoler alle rør inklusive ventiler.
3) Bruk rørtape (E), start å påføre tape fra inngangen til den utvendige enheten. • Avslutt enden av rørtapen (E) med tape (med lim).
- Når rørene må føres gjennom over tak, gjennom våtrom eller hvor temperatur og fuktighet er høy, påfør ekstra isolasjon for å forhindre kondensering.

ADVARSEL

Ved montering av enheten må kjølemiddelrørene koples for- svarlig til før kompressoren startes.

FORSIKTIG

1) Ta av serviceporthetten til stoppventilen på siden av gassrøret til den utvendige enheten. (Stengeventilene er helt stengt og dekket med hetter i utgangsstillingen.)
2) Koble til målemanifoldventilen og vakuumpumpen til serviceporten til stoppventilen på gassrørsiden av den utvendige enheten.
3) Kjør vakuumpumpen. (Kjør på vakuum i mer enn 15 minutter.)
4) Sjekk vakuumet med målemanifoldventilen, lukk så målemanifoldventilen og stopp vakuumpumpen.
5) La den være slik i ett eller to minutter. Forsikre deg om at pekeren til målemanifoldventilen blir stående i samme stilling. Bekreft av trykkmåleren viser -0,101 MPa [måler] (-760 mmHg).
6) Ta malemanifoldventilen raskt av serviceporten til stoppventilen.
7) Åpne alle stengeventiler på gassrøret og væskerøret helt. Drift uten full åpning reduserer ytelsen og dette fører til problemer.
8) Se 1-2., og lad foreskreven mengde kjølemedium ved behov. Forsikre deg om at du lader sakte med flytende kjølemedium. Eller kan sammensetningen av kjølemediet i system bli endret og virke inn på ytelsen til luftkondisjonereren.
9) Trekk til hetten til serviceporten for å oppnå opprinnelig status. 10)Lekkasjetest

ADVARSEL

For å unngå brannfare må du sørge for at det ikke er noe brennbart eller antennelsesrisiko før du åpner stoppventilene.

4 til 5 omdreininger *Steng *Apen Sekskantnøkkel Stopventil for GASS -0,101 MPa (-760 mmHg) Blandingstrykkmåler (for R32, R410A) Trykkmåler (for R32, R410A) Målemanifoldventil (for R32, R410A) Hendel høy Ladeslange (for R32, R410A) Vakuumpumpe (for R32, R410A) Stopventil- hette (Moment 19,6 til 29,4 N·m, 200 til 300 kgf·cm) Hendel lav Stopventil for V/ESKE Serviceporthette (Mo- ment 13,7 til 17,7 N·m, 140 til 180 kgf·cm)

Serviceport Kontroll- ventil Äpen Stong A Kropp Ladeslange (for R32, R410A)

Pass på at du setter tilbake heltten eller operasjonen.

Forholdsregler ved bruk av kontrollventilen

Når man setter kontrollventilen på serviceporten, kan ventilkjemen bli deformert eller løsne hvis det brukes for mye trykk. Dette kan føre til gasslekkasje.

Når man kobler kontrollventilen til serviceporten, forsikre deg om at ventilkjernen er i lukket stilling, og trekk så til del A. Trekk ikke til del A eller vri kroppen når ventilkjernen er i åpen stilling.

4-2. GASSPÄFYLLING

Fylle gass på enheten.

1) Koble gassflasken til serviceporten på stoppeventilen.
2) Spyl røret (eller slangen) som kommer fra kjølemediegassflasken, med luft.
3) Etterfyll angitt mengde kjølemedium samtidig som luftkondisjonereren kjøres i kjølemodus.

Merk:

Hvis det tilsettes kjølemedium, må mengden som er spesifisert for kjølesyklusen, overholdes.

FORSIKTIG:

Når kjølesystemet fylles med ytterligere kjølemedium, må det brukes flytende kjølemiddel. Tilsetning av gassformig kjølemedium kan skade sammensetningen til kjølemediet i systemet og påvirke normal drift av luftkondisjonereren. I tillegg må det væskeformige kjølemediet tilsettes langsomt, ellers vil kompressoren läse seg.

For å opprettholde det høye trykket i gassflasken må gassflasken varmes med varmt vann (under 40 °C) i vinterhalvåret. Men bruk aldri åpen ild eller damp.

graph TD
    A["Inwendig enhet"] --> B["Kobling"]
    C["Inwendig enhet"] --> D["Kobling"]
    B --> E["Væskerør"]
    D --> F["Gassrør"]
    E --> G["Stoppeventil"]
    F --> H["Væskerør"]
    H --> I["Gassrør"]
    I --> J["Utondør-senhet"]
    K["Betjeningsventil for gassflaske med kjølemedium (for R32, R410A)"] --> L["Ladeslange (for R32, R410A)"]
    M["Gassflaske med kjøle-medium for R32, R410A med sifong"] --> N["Gassflaske med kjøle-medium (væske)"]
    O["Kjølemedium (væske) Elektronisk vekt for fylling av kjølemedium"] --> P["Serviceport"]
    Q["Malemanifoldventil (for R32, R410A)"] --> R["Serviceport"]

4-3. LÅSE DRIFTSMODUSEN TIL LUFTKONDISJONEREREN (COOL/DRY, HEAT)

Beskrivelse av funksjonen:

Med denne funksjonen, når driftsmodusen er låst til enten modusen COOL/DRY (KALD/T∅RR) eller HEAT (VARME), kjører luftkondisjonereren bare i den modusen.

* Det er nødvendig å endre innstillingen for å aktivere denne funksjonen. Forklar denne funksjonen for kundene, og spør om de ønsker å bruke den.

[Slik läses driftsmodusen]

1) Husk å slå av strømtilførselen til luftkondisjonereren før innstillingen.
2) Still "1" på SW1 på det eksterne skjermkortet til ON (PÅ) for å aktivere denne funksjonen.
3) For å låse driftsmodusen i modusen COOL/DRY settes "2" eksterne skjermkortet til OFF (AV). For å låse driften i HEAT-modusen settes samme bryter til ON (PÅ).
4) Slå på strømtilførselen til luftkondisjonereren.

SW1 ON 1 2 3 4 SW1 på det SW1 ON 1 2 3 4 SW1 ON COOL/DRY HEAT SW1 ON 1 2 3 4

4-4. REDUSERE DRIFTSST∅YEN TIL UTEND∅RSENHETEN

• Beskrivelse av funksjonen:
  Med denne funksjonen kan driftsstøyen til den utvendige enheten senkes ved å redusere driftslasten, for eksempel om natten i COOL-modus.
  Legg imidlertid merke til at kjøle- og varmekapasiteten kan bli redusert hvis denne funksjonen aktiveres.
  * Det er nødvendig å endre innstillingen for å aktivere denne funksjonen. Forklar denne funksjonen for kundene, og spør om de ønsker å bruke den.

[Slik senkes driftsstøyen]

1) Husk å slå av strømtilførselen til luftkondisjonereren før innstillingen.
2) Still "3" på SW1 på det eksterne skjermkortet til ON for å aktivere denne funksjonen.
3) Slå på strømtilførselen til luftkondisjonereren.

4-5. TESTKJ∅RING

• Testkjøring av de innvendige enhetene skal utføres individuelt. Se installasjonshåndboken som fulgte med innendørsenheten, og påse at alle enhetene kjører som de skal.
• Hvis testkjøringen med alle enhetene utføres samtidig, vil ikke mulige feiltilkoblinger av kjølerørene og tilkoblingsledningene for innendørs-/utendørsenheten detekteres. Derfor må testkjøringen utføres én om gangen.

Påse at følgende er utført.

• Enheten får strøm.
• Stoppeventilene er ápne.

Om gjenstartbeskyttelsesmekanismen

Med en gang kompressoren stopper, fungerer anordningen som hindrer gjenstart, slik at kompressoren ikke vil fungere innen 3 minutter, for å beskytte luftkondisjonereren.

4-6. FORKLARING TIL BRUKEREN

• Bruk BRUKSANVISNINGEN til å forklare brukeren hvordan han skal bruke luftkondisjonereren (hvordan bruke fjernkontrollen, hvordan fjerne luftfiltrene, hvordan ta ut eller sette fjernkontrollen i fjernkontrollholderen, hvordan rengjøre, forholdsregler for drift osv.).
  • Anbefal brukeren á lese nøye gjennom BRUKSANVISNINGEN.

5. PUMPE NED

Når man flytter eller deponerer luftkondisjonereren, pump ned systemet i henhold til prosedyren nedenfor, slik at ikke noe kjølemedium slipper ut i atmosfæren.
1) Slå av bryteren.
2) Koble målemanifoldventilen til vedlikeholdsporten på stengeventilen på gassrørsiden av utendørsenheten.
3) Steng stengeventilen helt på væskesiden av utendørsenheten.
4) Slå på bryteren.
5) Start COOL-nøddriften på alle innendørsenheter.
6) Når trykkmåleren viser 0,05 – 0 Mpa [måler] (ca. 0,5 – 0 kgf/cm ^2 ) skal du stenge stengeventilen helt på gassrørsiden av utendørsenheten og stanse driften. (Du finner informasjon om stans av driften i monteringshändboken for innendørsenheten.)

* Hvis det er fyllt for mye kjølemiddel på klimaanlegget, faller kanskje ikke trykket til 0,05 MPa [måler] (ca. 0,5 kgf/cm²). Eventuelt kan sikkerhetsfunksjonen aktiveres på grunn av trykkøkningen i høytrykkskjølemiddelkretsen. Hvis dette skjer, må du bruke en enhet for kjølemiddeloppsamling til å tømme systemet for kjølemiddel, og deretter fylle på korrekt mengde kjølemiddel etter at innendørs- og utendørsenheten er flyttet.

7) Slå av bryteren. Fjern trykkmåleren og kjølemiddelrørene.

ADVARSEL

Når det pumpes ned kjølemiddel må kompressoren stoppes før kjølemiddelrørene kobles fra. Kompressoren kan briste og føre til personskade hvis fremmedlegemer, f.eks. luft, kommer inn i rørene.

EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC UYGUNLUK BEYANI EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ CE-ERKLÆRING OM SAMSVAR EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA- KUUTUS

Gneisveien 2D, 1914 Ytre Enebakk, Norway

Portuguese Branch

Avda. do Forte, 10, 2799-514, Carnaxide, Lisbon, Portugal

Spanish Branch

Carretera de Rubi 76-80 - Apdo. 420 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona), Spain

Scandinavian Branch

Hammarbacken 14, P.O. Box 750 SE-19127, Sollentuna, Sweden

UK Branch