POWXG9442 - Pumpe PowerPlus - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hagepumpe
Merke	PowerPlus
Modell	POWXG9442
Forsyningsspenning	230 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	800 W
Nominelt trykk	0,4 MPa (4 bar)
Maksimal løftehøyde	40 m
Maksimal sugehøyde	8 m
Maksimal strømning	3200 L/h
Maksimal vanntemperatur	35 °C
Beskyttelsesgrad	IPX4
Kabellengde	1,2 m
Vekt	9,03 kg
Husmateriale	Plast
Diameter sugetilkobling	25 mm (1 po)
Diameter trykktilkobling	20 mm (3/4 po)
Anbefalt bruk	Rent vann (vanning, irrigasjon)
Lydeffektnivå (LwA)	84 dB(A)
Garanti	36 måneder
Innhold i emballasjen	Pumpe med kabel, bruksanvisning
Funksjoner	Manuell priming, innebygd filter, på/av-bryter

Ofte stilte spørsmål - POWXG9442 PowerPlus

Hvordan primere (fylle med vann) pumpen POWXG9442?

Før første gangs bruk, fyll sugeslangen og pumpen med vann gjennom åpningen i det innebygde filteret. Forsikre deg om at tilbakeslagsventilen er montert og at slangen er tett. Koble til og slå på strømmen.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke pumper vann?

Kontroller at pumpen er fylt med vann. Sjekk at sugeslangen er tett og rengjør filteret i tilbakeslagsventilen. Forsikre deg om at vannutløpet er åpent for å lufte ut luft.

Kan pumpen gå tørr?

Nei, pumpen må aldri gå tørr da dette kan forårsake uopprettelig skade. Sørg alltid for at den er fylt med vann før oppstart.

Hva er maksimal temperatur på pumpet vann?

Vanntemperaturen må være mellom 4 °C og 35 °C. Ikke pump varmt eller frossent vann.

Hvordan rengjøre det innebygde filteret?

Koble fra pumpen. Skru av filterdekselet, ta ut filterpatronen og rengjør den under rennende vann. Sett den tilbake og skru på dekselet igjen.

Kan jeg bruke pumpen i et basseng?

Nei, pumpen er ikke egnet for bruk i basseng, innsjø eller steder hvor personer kan komme i kontakt med vannet, da den ikke har beskyttelse mot elektrisk støt i vann.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg ta?

Bruk en jordfeilbryter på 30 mA. La aldri pumpen gå i regnvær. Koble alltid fra før vedlikehold. Ikke bruk med brennbare væsker.

Er pumpen under garanti?

Ja, pumpen har en garanti på 36 måneder mot produksjonsfeil. Skader som følge av feil bruk eller normal slitasje er ikke dekket.

Hvilke tilbehør følger med pumpen?

Emballasjen inneholder pumpen med en strømkabel på 1,2 m og en bruksanvisning. Slanger og tilbakeslagsventiler må kjøpes separat.

Hva gjør jeg hvis motoren står fast?

Koble fra pumpen. Prøv å dreie viftebladet forsiktig med en skrutrekker. Hvis akselen er fast, kontakt et autorisert reparasjonssenter.

BRUKSANVISNING POWXG9442 PowerPlus

Disse elektriske hagepumpene egner seg til utendørs bruk (f.eks. i hagen).

ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson må også bruksanvisningen følge med.

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Motorhus
2. Vanninntak
3. Vannuttak
4. Ledning & støpsel
5. Ledningsvikler
6. Bærehåndtak
7. Integrert filter

3 PAKKENS INNHOLD

■ Fjern alle pakkematerialer.
- Fjern all gjenværende innpakning og alle transportinnlegg (hvis aktuelt).
■ Sjekk at pakkens innhold er fullstendig.
- Sjekk apparatet, strømledningen, støpslet og alt tilbehør for transportskader.
- Ta vare på pakkematerialene så lenge som mulig, helst til slutten av garantiperioden. Deretter må du kaste det i ditt lokale avfallssystem.

ADVARSEL: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna må ikke leke med plastposer! De utgjør en kvelningsfare!

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen:

	Indikerer risiko for personskader eller skader på verktøyet.		I overensstemmelse med de vesentligste, aktuelle sikkerhetsstandardene i EU-direktivene.
	Dette apparatet kan ikke brukes av barn eller personer med fysiske, mentale eller utviklingsmessige svekkelser, eller av personer som mangler kunnskap eller erfaring, bortsett fra hvis disse personene blir instruert av en person som har ansvar for deres sikkerhet, en arbeidsleder eller ved å studere ovenstående instrukser før apparatet brukes.

5 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

• Denne vannpumpen har en beskyttelsesmekanisme mot vannsprut og bør kun plasseres på et tørt sted. Plasser eller bruk aldri pumpen i regn eller på et fuktig sted.
• Denne vannpumpen bør ikke brukes sammen med brennbare eller skadelige væsker.
  ■ Forsiktig: Unngå at pumpen går på tomgang.
• Denne vannpumpen er beregnet til å brukes med rent vann. Bruksområdet inkluderer hagevanning. vannforsyning til husholdning, sprinkling av hage eller jordbruksland.
• Vannpumpen må ikke utsettes over lengre tid for urenheter, sand, stein, klebrige stotfer osv. i vannet som pumpes. Da væsken som pumpes kan inneholde kjemiske og tærende substanser, må man være spesielt oppmerksom på å unngå at denne væsken tærer på pumpehuset. Det er ikke tillatt å bruke denne vannpumpen til å pume drikkevann.

Dette apparatet kan ikke brukes av barn eller personer med fysiske, mentale eller utviklingsmessige svekkelser, eller av personer som mangler kunnskap eller erfaring, bortsett fra hvis disse personene blir instruert av en person som har ansvar for deres sikkerhet, en arbeidsleder eller ved å studere ovenstående instrukser før apparatet brukes.

6 MONTASJE

• Under installasjon av vannpumpen må strømforsyningen være frakoblet.
• Pumpen må installeres på et tørt og godt ventilert sted, med en romtemperatur under 40 °C.
• Hvis det p.g.a. feil fra din side pumpes for mye vann og området som vannes oversvømmes, er det en rekke korrigerende tiltak som kan iverksettes (f.eks. installasjon av en mekanisme for tømming av overflödig vann, en alarm, reservepumpe, vannbeholder osv.). Det understrekes at vårt firma ikke tar ansvar for tap som oppstår på denne måten.
• Før pumpen brukes bør den inspiseres nøye for skader, spesielt på strømledning og støpsler/kontakter.

6.1 Elektrisk tilkobling

• Elektrikeren som har ansvar for installasjonen må sørge for at tilkobling skjer i samsvar med gjeldende forskrifter. Dette gjelder også jording.
  ■ Man må måle strøm på den jordede kontakten, som skal være 30 mA.

6.2 Jording

Pumpen er ikke selvfyllende. Dette betyr at inntaksslangen først må utstyres med:

1. Returventil med filter, som forsikrer at pumpen og slangen ikke går tørre når pumpen slås av. Denne delen av slangen er nedsenket i vannet som skal pumpes.
2. Slange med koblingsmutter. Denne enden av slangen kobles til fronten av pumpen.
3. Begge deler må festes godt på slangen ved hjelp av en slangeklemme.

Før slangen kobles til pumpen bør den fylles med vann. Etter dette kan du benytte 3-veis kobling eller annen 25 mm (1") kobling til pumpens utløp, som finnes på toppen av pumpen. Deretter må du fylle pumpehuset med vann gjennom det innebygde filteret og forsegle pumpehuset igjen.

Når både pumpehuset og slangen er fylt med vann. kan du slå pumpen på med på/av-bryteren. Pumpen vil umiddelbart begynne å pumpe vann (med den automatiske versjonen fylles først trykktanken, og det tar noen sekunder før det kommer vann ut av den tilkoblede trykkslangen).

Når pumpen slås av, vil vannet beholdes i pumpehuset og i slangen, noe som betyr at når pumpen deretter slås på igjen, vil den pumpe vann øyeblikkelig.

Dersom det ikke installeres en returventil, eller dersom pakningen mellom ventilen og slangen ikke virker som den skal (slangeklemme!), kan hele systemet bli tørt og må da fylles opp igjen for at pumpen skal virke.

7.1 Trykkslange

Trykkslangen brukes til å lede vannet fra pumpen til stedet der vannet brukes (f.eks. kran osv.). For å redusere trykktap p.g.a. friksjon, anbefaler vi at du bruker en trykkslange med minstediameter på 20mm (3/4").

• Når hagepumpen er i gang, má vannutløpet (f.eks. kran eller sprinklersystem) være åpent slik at luften kan presses ut av slangen. Hvis vannutløpet er stengt, kan pumpen skades p.g.a. overoppheting etter ca. 5 minutter.
• Unngå at pumpen fryser eller blir for kald om vinteren.
• Sand og steiner som tas inn med vannet kan raskt slite pumpen og redusere den effektive kapasiteten. Det er derfor nødvendig å installere et filter.
• Denne vannpumpen er ikke beregnet på lang tids drift, f.eks. i industrielle- eller gruvesammenhenger, eller i vannrensingsanlegg.

7.2 Krav til sikkerhet

• Strømforsyningen må samsvare med spesifikasjonene som vises på produktet. Følg lokale forskrifter for tilkobling til strømnettet. Hvis pumpen eller kabelen ikke oppfyller kravene, må de ikke tilkobles!
  ■ Bær aldri pumpen i kabelen.
• Fjern aldri støpslet og kutt aldri kabelen. Hvis du gjør dette, vil garantien ikke lenger gjelde. Hold strømkoblingen (støpsel og kontakt) tørr.
• Pumpen er ikke beregnet på å brukes i svømmebasseng, badedammer, eller i andre situasjoner der mennesker kan komme i fysisk kontakt med vannet. Den må ikke brukes til disse formålene.
• Koble alltid fra strømmen før du gjør pumpen ren eller utfører annet vedlikehold på dam/tank/reservoar. Denne pumpen er beregnet på å pumpe vann med minimum temperatur på 4 °C og maksimum temperatur på 35 °C.
• Pumpen må ikke gå tørr, da dette vil forårsake ubotelig skade.
• Pumpen må alltid kobles fra strømnettet før rengiøring eller vedlikehold.
• Gjør rent pumpens kammere med jevne mellomrom, ved å skylle dem i rent vann. Dette for å fjerne oppsamlede urenheter.

8 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

OBS! Trekk støpslet ut av stikkontakten før du utfører arbeid på maskinen.

8.1 Rengjøring

Under normale forhold er vannpumpen vedlikeholdsfri. Pumpen må ikke plasseres slik at den utsettes for regn, fuktighet, skitt eller frost.

• Unngå at pumpen fryser, går tørr, eller suger inn urenheter.
• Koble alltid fra strømmen før vedlikehold av pumpen.
• Dersom strømkablen skades må den skiftes av en teknisk kyndig person. Skade som oppstår ved kortslutning dekkes ikke av garantien.
• Dersom det oppstår problemer med pumpen, må garantireparasjon utføres ved et autorisert servicesenter.

8.2 Rengjøring av det innebygde filteret

Pumpen er utstyrt med et innebygd filter. Du må fjerne urenhetene som fester seg på filterduken med jevne mellomrom.

Slik rengjøres filteret:

• Slå av pumpen og trekk støpslet ut av stikkontakten.
• Skru av lokket på filterhuset.
• Ta ut filterpatronen og rengjør den under rennende van.
• Sett inn filterpatronen igjen og lukk lokket. Sett i støpslet og slå pumpen på igjen.

9 TEKNISKE DATA

Modell	POWXG9442
Nominell spenning	230 V
Nominell frekvens	50 Hz
Nominell effekt	800 W
Nominelt trykk	0,4 mPa – 4 bar
Maks. sugehøyde	7 m
Int. beskyttelsesgrad	IPX4
Maks. vanntemperatur	35 °C
Løftehøyde	40 m
Kabellengde	1,2 m
Maks. pumpekapasitet	3 200 l/t
Min. diameter på inntakslange	1" (25 mm)
Min. diameter på trykkslangen	34 " (20 mm)
Volum, trykktank	/
Materialer i pumpehus/tank	Plast/-
Vekt	9,03 kg
Egner seg for	Rent vann

10 ST∅Y

Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3)

Lydeffektnivå LwA 84 dB(A)

VIKTIG! Bruk hørselsvern när lydtrykket er over 85 dB(A).

11 FEILS∅KING

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	L∅SNING
Den elektriske motoren går, men pumpen suger ikke vann.	1. Etter at pumpen starter, fylles ikke pumpehuset med vann.	1. Fyll pumpen med vann.
	2. Sugeslangen er løs.	2. Kontroller pumpens deler og komponenter: sugeslangekobling. Trykkslangekobling, slangekemmer, sugeslangen, forsegling med teflon eller hamp. Pumpen kan kun virke hvis den er tett.
	3. Filtret i bunnventilen på suqeinntaket er tett.	3. Gjør rent bunnventilen og filtret.
	4. Trykkslangen kan ikke luftes fordi vannutløpet er avstengt.	4. Når pumpen begynner å suge, åpne vannutløpet (f eks. kran eller sprinklersystem).
	5. Ventetiden er ikke i samsvar med reguleringen.	5. Fyll hele sugeslangen med vann og kontroller igjen minst 7 minutter etter at pumpen starter.
	6. For lang sugeavstand (>8 m).	6. Reduser sugeavstanden.
	7. Bunnventilen når ikke ned i vannet.	7. Kontroller vannstanden. Hvis mulig, øk lengden på sugeslangen.
Den elektriske motoren virker ikke.	1. Det er ingen strøm.	1. Sjekk strømforsyningen.
	2. Rotoren er hindret av dekslet.	2. Trekk ut strømkablen. ta av rotordekslet med en skrutrekker, og installer på nytt mens du forsiktig dreier på rotoren for se om den roterer fritt.
	3 Viften er blokkert.	3. Trekk ut strømkablen, og beveg akslingen med en skrutrekker gjennom rotordekslet. Hvis akselen er blokkert, må motoren sendes inn til et servicesenter.
Utilstrekkelig vannstrøm ut.	1. For lang sugeavstand (>8 m).	1. Reduser sugeavstanden.
	2. Filtret i bunnventilen er blokkert.	2. Gjør rent filtret.
	3. Vannstanden er for lav.	3. Senk bunnventilen ned i vannet.
	4. Urenheter har redusert pumpens hevekapasitet.	4. Vask huset, sugeslangen og trykkslangen med trykkvann.
Temperaturbryteren slå ikke av pumpen.	1. Overbelastning i den elektriske motoren p.g.a. friksjon forårsaket av urenheter som er kommet inn I motoren.	1. Vask ut pumpehuset med trykkvann.
Pumpens bryter slår fast i stillingen På eller AV.	1. Sugeslangen mangler returventil	1. Kontroller at returventil er installert på suqeslangen.
Bryteren slår seg ofte av (når pumpen brukes til vannforsyning for husholdingen).	1. Gummiforingen i trykktanken er sprukket.	1. Skift gummiforing eller tanken.
	2. Ingen trykkluft i tanken.	2. Bruk en passende ventil, koble til en trykkluftforsyning på 1,8 bar og fyll tanken med luft.

12 GARANTI

• Dette produktet garanteres i samsvar med lovens bestemmelser for en periode på 36 måneder fra datoen produktet ble kjøpt av første bruker.
• Denne garantien dekker alle material- eller produksjonsfeil, med unntak av: batterier, ladere, vanlige sliasjefeil på deler som lagre, børster, ledninger og plugger eller på tilbehør som bor, borebits, sagblader osv. eller skade eller feil som skyldes misbruk, uhell eller endringer. Garantien dekker heller ikke kostnader ved forsendelse.
• Skader og/eller defekter som skyldes ukorrekt bruk dekkes heller ikke av garantien.
• Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet.
• Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy.
• Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportkostnader skal alltid betales av kunden, med mindre noe annet er skriftlig avtalt.
• Garantien dekker ikke skader som skyldes manglende vedlikehold eller overbelastning.
• Garantien dekker bestemt ikke skader som skyldes inntrenging av væsker, inntrenging av mye støv, overlagt skade (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende.
• Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes.
• Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV.
• Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller när det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster skiftet regelmessig, osv).
• Du må ta vare på kvitteringen som bevis på datoen for kjøpet.
• Verktøyet må returneres til din forhandler (uten demontering) i en akseptabel, ren tilstand (i originalemballasjen), sammen med kvittering på kjøpet.

13 MILJ∅

Hvis det skulle være nødvendig å skifte ut maskinen etter lang tids bruk, må den ikke kastes i husholdningsavfallet. Kast den på en miljømessig forsvarlig måte. Avfall produsert av elektriske maskiner bør ikke bli behandlet som normalt husholdningsavfall. Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angående tømming og resirkulering.

14 SAMSVARSERKLÆRING

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at,

Produktbetegnelse: Hagepumpe

Merke: POWERplus

Modell: POWXG9442

oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.

Eu-Direktiver (med eventelle endringer inntil dato for underskrift):

2011/65/EU

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC Vedlegg V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Europeiske harmoniserte standarder (med eventelle endringer inntil dato for underskrift):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3 : 2013

Oppbevarer av teknisk dokumentasjon: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne av selskapets CEO,

Hugo Cuypers

Regulatoriske saker - Samsvarsleder

26/06/2015

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER....2
5 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER....3
6 MONTERING....3
6.1 Elektrisk tilslutning....3
6.2 Jord....3
7 BETJENING 3
7.1 Trykrør 4
7.2 Sikkerhedskrav 4
8 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE....4
8.1 Rengøring....4
8.2 Rengøring af det indbyggede filter. 5
9 TEKNISKE DATA....5
10 ST∅J....5
11 FEJLFINDING 6
12 GARANTI....7
13 MILJ∅ 7
14 KONFORMITETSERKLÆRING....8

Rengöring av filtret: