Le Hachoir 1700 ME7021 - Elektrisk hakker TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kjøttkvern
Merke	Tefal
Modell	Kjøttkvern 1700 ME7021
Effekt	1700 W
Spenning	220-240 V (vekselstrøm)
Frekvens	50/60 Hz
Materiale på kniv og rister	Stål (krever oljing etter rengjøring)
Materiale på motorblokk	Plast
Inkluderte tilbehør	Trykker, brett, kvernblokk, skrue, kniv, 2 rister, mutter, pølserør, kebbe-tilbehør, oppbevaringsluke, juiceguide
Funksjoner	Kverning, pølseproduksjon, kebbe, tilberedning av coulis og juice
Antall hastigheter	1 hastighet + revers
Brytertype	Av/På (I/O) og reversbryter
Sikkerhetssystem	Mekanisk sikring på skrueaksen, utløserknapp for kvernblokk
Maksimal brukstid	14 minutter kontinuerlig (30 sekunder for oppskrifter som krever 800W)
Rengjøring	Motorblokk: fuktig klut; tilbehør (unntatt hoder): varmt vann og oppvaskmiddel; kniv og rister: oljing etter vask; ikke sett delene fra kvernblokken (hode, skrue, kniv, rister, mutter) i oppvaskmaskin
Vedlikehold	Smør metalldelene regelmessig
Oppbevaring	Bakluke for tilbehør, plass til ledning under apparatet
Bruk	Kun til hjemmebruk
Garanti	Se produsentens vilkår
Kundeservice	Ledning må byttes av produsent eller autorisert service

Ofte stilte spørsmål - Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

Hvordan montere kvernblokken?

Sett skruen (lange aksel først) inn i kvernblokken. Plasser kniven på den korte akselen med skjærekanter utover, mot ristsiden. Sett på risten ved å justere tappene med hakkene. Skru mutteren godt til uten å stramme. Kontroller at akselen roterer fritt.

Hva gjør jeg ved tilstopping?

Stopp apparatet ved å sette bryteren på 0. Åpne oppbevaringsluken. Trykk på reversbryteren i noen sekunder for å løse blokkeringen. Lukk luken og start på nytt. Vent til fullstendig stopp før du aktiverer brytere.

Hvordan rengjøre delene?

Senk aldri motorblokken i vann; rengjør den med en fuktig klut. Vask de andre delene i varmt såpevann. Ikke sett kvernblokken (hode, skrue, kniv, rister, mutter) i oppvaskmaskin. Etter rengjøring, smør kniven og ristene med olje.

Kan man kverne bein?

Nei, fjern alle bein, brusk og sener før kverning. Kvernen er ikke laget for å knuse bein og kan bli skadet.

Hva er effekten på apparatet?

Modell 1700 angir en effekt på 1700 W. For enkelte krevende oppskrifter (f.eks. puré av erter) er nødvendig effekt omtrent 800 W; ikke overskrid 30 sekunder for disse oppskriftene.

Hvordan bruke pølsetilbehøret?

Monter skruen i kvernblokken, sett på pølserøret, skru på mutteren. Bløtlegg tarmen i lunkent vann, tre den på røret. Legg kjøttdeigen på brettet, start apparatet og trykk med trykkeren.

Hvordan lage coulis eller juice?

Bruk filter med blandede hull for coulis eller filter med små hull for juice. Monter kvernblokken med skruen, sett på filteret, skru mutteren, plasser juiceguiden. Bruk fersk frukt til coulis.

Hva er maksimal brukstid?

Ikke bruk mer enn 14 minutter kontinuerlig. For oppskrifter som krever omtrent 800 W (f.eks. ertepure), ikke overskrid 30 sekunder.

Hvordan oppbevare tilbehøret?

Oppbevar tilbehøret i rommene under bakluken på apparatet. Strømledningen oppbevares under apparatet.

Hva gjør jeg om strømledningen er skadet?

Ledningen må byttes av produsenten, deres kundeservice eller en kvalifisert person for å unngå fare.

BRUKSANVISNING Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

Dette tilbehør skal anvendes uten knivblade og uten hulskive. Det passer til hakkedelen og gør det nemt at fremstille pólser.

Montering:

Vær med til at beskytte miljøet!

Apparatet indeholder adskillige materialer, der kan genanvendes aller genvindes.

Montering: somma som koryhorn

TILLBEHÖR FÖR JUICE OCH PURE

• Dette apparatet er i samsvar med gjeldende tekniske bestemmelser og standarder.
• Apparatet skal bare drives med vekselstrøm. Før du tar i bruk apparatet for feste gang, på kontrollere at nettspenningen stemmer overens med spennen angitt på apparatets typeskilt.
• Ikke sett aller bruk dette apparatet på en varm cokeplate erler i nærheten av en apen flamme (gasskomfyr).
  Apparatet skal bare brukes pa en stabil kjokkenbenki ly for vannsprut. Ikke vend det opp ned.

• Apparatet skal frakobles:

• hvis det oppstar feil under drift,

• forenhver rengjoring ell er vedlikehold,
• etter bruk ellher hvis du lar det sta uten tilsyn,

• hver gang du skifter tilbehør.

• Ikke trekk ut stopselet ved á dra i ledningen.

• Hvis du bruker skjøteledning, ma du første kontrollere at denen er i god stand.

• Et husholdningsapparat skal ikke brukes hijis:

• det har falt igulvet,

• kniven er forringet aller ufullstendig.

• Hvis ledningen er skadet, skal den av sikkerhetsgrunner skiftes ut av fabrikanten, fabrikantens kundeservice erer en person med lignende kvalifikasjon.

• Apparatet er beregnet på hjemmebruk, og det skal ikke vigne gjenstand for profesjonell bruk, som vil frita produsenten for alt garantiansvar.
• Ikke trykk kjottet ned med fingrene. Bruk alltid nedstøteren.
• Dette apparatet skal不解 brukes av personer (medregnet barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale kapasitet, aller personer uten erfaring ell kunnskaper, unntatt hvis de har fatt tilsyn og instruksjoner pa forhand fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Det má holdes tilsyn med barna sik at de/DDle leker med apparatet.

Beskrivelse

1. Motorenhet
2. Nedstøter
3. Pafyllingsskal
4. Opplasingsknapp for hakkeenheten
5. Hakkeenhet

6. Skrue

7. Kniv

8. Kverneskiver
9. Mutter
10. Pølsetut
11. Tilbehör for kjöttboller
12. Deksel

Bruk

Ikke kjør apparatet på tomgang hvis hullskiven og kniven ikke er smurt.

Montering av hakkeenheten

• Sett inn skruen (6) (den lange aksen Först) i hakkeenheten (5).
• Plasser kniven (7) på skruens korte akse sik at de skarpe skjærekantene vender utover mot kverneskivene.
• Sett den valgte kverneskiven (8) på kniven sik at de to stopperne stemmer overens med hakkeenhetens to hakk.
• Skru mutteren (9) helt til uten Å blokkere den.
• Kontroller monteringen. Aksen skal verken ha spillerom aller vare blokkert när den dreier. I motsatt tilfelle ma du foreta monteringen pà nytt.

Montering av encheten på apparatet

Apparatet skal vare frakoblet strm.

• Sett hakkeenheten inn mens den peker mot høyre.
• Før hakkeenheten welt inn i motorenheten og drei den mot venstre, sett deretter på skålen.
  Lukk iqien dekselet.
  Koble strøm til apparatet.

Hakking

• Tilbered ingrediensene som skal hakkes etter Å ha fjernet ben, brusk og sener.
  Kutt kjottet i biter (ca. 2x2 cm) og legg bitene pa skalen.
• Hvis du vil oppnà maksimal effekt, kutter du stykkene sik at de en, indre enn raret.
• Sett en beholder under hakkeenheten.
• Sett bryteren bak pa apparatet pa "I".
• Legg kjottbitene i hakkeenheten og trykk med nedstøteren (2) om nodvendiq. Aldri stete ned med fingrene.
• Ikke bruk apparatet i over 14 minutter.

I tilfelle tilstopping:

Stans hakkeapparatetveda sette bryteren pa "0"
- Apne dekselet hvor du rydder pa plass tilbehoret.
- Trykk på bryteren "reverse" i noen sekunder for á friqjørne maten.
- Slå sa apparatet pa igjen ved à trykke pa hovedbryteren for a avslutte hakkingen etter at du har lukket jajen dekselet.

VIKTIG: Vent til apparatet er fullstendig stanset f#r du beveger bryterne.

Viktig: Enkelte oppskrifter trenger høy effekt (ca. 800 W). Forppe oppskriftene ma du ikke overgå brukstiden på 30 sekunder.

Eksempel: Erestuating med bacon aller lammekjott.

Ingredienser: 100 g bacon eller lammekjott - 150 g gule tørre erter - 100 g mel 50 g vann - 20 g hvitlok - salt og pepper - olivenolje

• Bland de gule ertene med melet i en bolle og hell i vannet litt erter litt helt til du oppnár en jevn blanding.
• Ha alt på hakkeskålæn.
• Slå på apparatet og trykk blandingen ned i trakten litt erter ltt ved hjelp av nedstøteren.
• Legg deretter i baconer lammekjottet kuttet i biter pa 2 × 2 cm med hvitloken.
• Hellienne blandingen i en gryte med 1,5 liter vann. Bland og la koke i 20 - 30 minutter.
• Miks alt etter koking og tilsett 1/2 glass olivenolje.

Hakkeenheten beskyttes av en mekanisk sikring som er integrett på skruens akse (6). Overhold oppskjaeringsanvisingene før du bruker hakkeenheten, slick at du unngar unnormal overbelastning aller en uheldig blokkering.

Demontering

Slá av og koble strømmen fra apparatet etter bruk.

• Trykk på opplåsingsknappen (4) som befinner seg på apparatets front.
  Drei hakkeenheten mot høyre.
• Frigjør enhances fullstendig ved á dra den ut.
• Skru løs mutteren på hakkeenheten og fjern tilbehøret ved á trykke på aksen.
• Frakoble apparatet før enhver rengjoring og før du fjerner tilbehoret.
• Dyypp aldri motorenheten ned i vann. Rengjør den med en fuktig klut. Alle de andre delene kan vaskes med varmt vann og oppvaskmiddel. Bruk aldri slipemidler.
• Kniven og ristene for kjotthakkeapparatet er/DD rustfrie. Det anbefales a smre dem med matolje etter hver rengjoring.
• "Hakkehodet" pågressive vaskes i oppvaskmaskin, dvs. hakkeenheten (5), skruen (6), kniven (7), ristene (8), og mutteren (9).

Rydde pa plass

Tilbehoret kan ryddes på plass i rommene under bakdekselet på apparatet. Ledningen kan kveiles sammen under apparatet.

P0LSETUT

Dette tilbehoret brukes uten kverneskiver og kniv. Det tilpasses hakkeenheten og gjør at du enkelt kan lage põse.

Montering:

• Sett skruen pá plass ienheten.
• Sett pólsetuten.
• Skru til mutteren.
• Monter encheten på apparatet.

Bruk:

• Tilbered farsen og krydre den etter smak.
• La tarmen ligge i blot i lunkent vann sik at den blir elastisk igjen, og tre den deretter pà tuten (10).
• Legg farsen pa fatet, sla pa apparatet og trykk med nedstoteren sik at farsen brings helt i enden av tuten.
  Stans apparatet og lag en knute pa tarmen.
• Slá pá apparatet igjen og fortsett ved á trykke farsen med nedstøteren.

KJØTTBOLLE-TILBEHØR

Dette tilbehoret brukes uten rist erer kniv. Det tilpasses hakkehoveddelen og gjor at du kan lage en blanding (lammekjott + "bulgur-mel") i form av et ror. Disse rorene kuttes i korte stykker og fylles med farsen. Endene knipes sammen. Disse bollene frityrstekes.

Montering: samme som for polsene

N

SAFT-OGJUICETILBEHOR

Dette tilbehoret brukes til a lage saft (skogsbær, tomater) og juice (epler, pærer, appelsiner, etc.). Tilbehoret settes pa kverneenheten (5).

Montering:

• Sett på plass kverneenheten (5) på motorblokken (1) og kontROLLER at tetningsringen (E) er på plass.
• Sett pà plass skruen (A) i kverneenheten (5).
• Sett på plass det valgte filteret i henhold til det som skal tilberedes:

(B) filter med hull med ulik storrelse til saft,

• ellr (C) filter med store hull til juice.

• Skru mutteren på kverneenheten (5).

• Plasser juicetrakten (D) under det filteret som er satt pa (B eller C).

Bruk:

Saft:

Bruk filteret (B) som har 2 diameter med filtreringshull for at pressingen skal bli bedre.

For a presse saft, er det svert viktig kun a bruke friske bær og frukter. Avhengig av sesongen og kvaliteten pa frukten, er det anbefalt a presse det resterende fruktkjottet en gang til for a f a ut s mye saft som mulig.

- Juice:

Bruk filteret (C) som har kun 1 diameter med filtreringshull.

Sett en beholder under juicetrakten (D) og en annen i enden av filteret (B eller C) for a sample opp fruktkjottet.

Nár tilbehóret er pá plass, bruk apparatet som vanlig.

Rengjøring:

Elektrisk aller elektronisk apparat som/DDI skal brukes mer

①

La oss bidra til miljøvern!

Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes.

Ta det med til en oppsmilingsplass aller i mangel av dette til et godkjent servicesenter sik at de blir behandlet.

Turvamaarayksiä