Le Hachoir 1700 ME7021 - Köttkvarn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

• Anbring en skål under hakkedelen.

• Apparaten överensstämmer med gällande tekniska regler och standarder.

• Den har konstruerats för att användas enbart med växelström. Före första användning kontrollera att nätspänningen stämmer med den nätspänning som anges på apparatens märkskylt.

• Ställ inte och använd inte apparaten på en het platta eller i närheten av en låga (gasspis).

• Maskinen får endast användas på en stadig arbetsyta utom räckhåll för vattenstänk. Vänd den inte upp och ned.

• Maskinen ska kopplas ifrån : - om ett fel uppstår vid användning, - före rengöring och underhåll, - efter användning och om den lämnas utan uppsikt, - vid varje byte av tillbehör.

• Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.

• Använd bara förlängningssladd om du har kontrollerat att den är i perfekt skick.

• Hushållsapparaten får inte användas : - om den har fallit i golvet, - om kniven är skadad eller något saknas.

• Om sladden har skadats ska den bytas ut av tillverkaren, en serviceverkstad eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika all fara.

• Apparaten är endast avsedd att användas för matlagning i hemmet. Den får inte under några omständigheter användas i yrkesbruk och om så sker så sker frånsäger vi oss allt ansvar och vår garanti gäller inte.

• Mata inte på kött med fingrarna. Använd alltid påmataren.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning.

• Barn ska stå under uppsikt av en vuxen som ser till att de inte leker med apparaten. Beskrivning

Motorenhet Påmatare Påfyllningsbricka Knapp för upplåsning av kvarnblocket Kvarnblock Matarskruv

Kniv Hålskiva Skruvring Korvhorn Tillbehör Kébab Lucka Användning Före den första användningen, diska alla tillbehör i vatten med diskmedel och torka dem noggrant. Hålskivan och kniven ska vara smorda. Smörj in dem med olja. Kör inte apparaten tom om hålskivan och kniven inte är insmorda.22 Vid tilltäppning:

• Stäng av kvarnen genom att ställa strömbrytaren i läget "0".

• Öppna luckan till tillbehörsfacket.

• Tryck några sekunder på strömbrytaren "back" för att lossa fastsittande köttbitar; slå sedan på igen genom att trycka in huvudströmbrytaren för att avsluta malningen, efter att ha stängt luckan igen. VIKTIGT: Vänta tills apparaten stannat fullständigt innan strömbrytarna manövreras. Montering av kvarnblocket

• För in matarskruven (6) (lång axeltapp först) i kvarnblocket (5).

• Sätt in kniven (7) på den korta axeltappen på matarskruven genom att placera de vassa kanterna utåt, mot hålskivan.

• Placera den valda hålskivan (8) på kniven så att de två klackarna sammanfaller med de två spåren i blocket.

• Skruva på skruvringen. (9) till stopp utan att låsa.

• Kontrollera monteringen. Axeln skall inte sitta löst och inte blockeras vid rotation. Gör annars om monteringen från början. Montering av kvarnblocket på köttkvarnen Apparaten skall vara urkopplad!

• Luta kvarnblocket åt höger.

• För in kvarnblocket i motorenheten och vrid blocket åt vänster, sätt sedan dit påfyllningsbrickan.

• Anslut apparaten. Malning Preparera de ingredienser som skall malas genom att först avlägsna ben, brosk och senor.

• Skär köttet i bitar (ca 2x2 cm) och placera på brickan.

• För maximal effektivitet, skär köttet i stycken som är mindre än matarröret.

• Ställ en behållare under kvarnblocket.

• Ställ strömbrytaren som sitter på kvarnens baksida på "I ".

• För in köttbitarna i kvarnblocket och tryck med påmataren (2) vid behov.

• Tryck aldrig med fingrarna.

Använd inte apparaten mer än 14 minuter i taget.

S23 Anm: Vissa recept kräver en stor effekt (ca 800 W). För dessa recept, överskrid inte en användningstid på 30 sekunder. Exempel: Ärtpuré med fläsk eller lammkött. Ingredienser: 100 g fläsk eller lammkött - 150 g råa mosade ärtor - 100 g mjöl - 50 g vatten - 20 g vitlök - salt - peppar - olivolja

• Blanda de mosade ärtorna och mjölet i en behållare och tillsätt vatten tills det uppstår en jämn blandning.

• Placera innehållet på brickan.

• Slå på apparaten och tryck undan för undan ner blandningen i matarröret med hjälp av påmataren.

• För sedan ner fläsket eller lammköttet skuret i bitar på 2 cm x 2 cm tillsammans med vitlöken.

• Häll denna blandning i en gryta innehållande 1,5 liter vatten. Blanda och låt koka i mellan 20 och 30 minuter.

• Mixa allt efter kokning och tillsätt ca 1/2 dl olivolja. "Kvarnen" skyddas med en mekanisk säkerhetsanordning som är en del av matarskruvens (6) axel. Respektera anvisningarna om uppdelning av köttet innan kvarnen används för att förhindra onormal överbelastning eller oväntad låsning. Demontering Stäng av och koppla bort apparaten från nätet efter användning.

• Tryck på upplåsningsknappen (4) som sitter på apparatens framsida.

• Vrid kvarnblocket åt höger.

• Frigör blocket helt genom att dra ur det.

• Skruva av skruvringen från kvarnblocket och dra ur tillbehören genom att trycka på axeln.

• Koppla ur apparaten före varje rengöring och före borttagning av tillbehör.

• Doppa aldrig ner motorenheten i vatten; rengör den med en fuktig trasa. Alla andra delar kan rengöras med varmt vatten och diskmedel. Använd aldrig nötande produkter.

• Kvarnens kniv och hålskiva är inte rostfria. De bör fettas in med matolja efter varje rengöring.

• Diska inte kvarnhuvudet i diskmaskin, det vill säga kvarnblocket (5), matarskruven (6), kniven (7), hålskivorna (8) och skruvringen (9). Förvaring Tillbehören kan förvaras i därför avsedda fack under luckan bak på apparaten. Sladden kan rullas ihop under apparaten. S24 TILLBEHÖR FÖR JUICE OCH PURÉ Tillbehöret används för att göra puréer (mjuka frukter, tomater) och juice (äpple, päron, apelsiner etc.). Det sätts fast på kvarnblocket (5). Montering:

• Sätt fast kvarnblocket (5) på motorenheten (1) och kontrollera att packningen (E) är på plats.

• Sätt i skruven (A) i kvarnblocket (5).
• Montera önskat filter beroende på vad du ska göra:- (B), filter med hål i olika storlekar, för puréer - eller (C), filter med små hål, för juicer.• Skruva fast skruven på kvarnblocket (5).
• Placera juicemunstycket (D) under det fastsatta filtret (B eller C). KORVHORN Detta tillbehör används utan hålskiva eller kniv. Det passar in påkvarnblocket och möjliggör enkel framställning av korv. Montering :
• Sätt in matarskruven i kvarnblocket.• Placera korvhornet.• Skruva på skruvringen.• Montera kvarnblocket på köttkvarnen. Användning:
• Preparera färsen och kryddningen efter egen smak.
• Doppa tarmen i ljummet vatten så att den blir elastisk och trä den sedan på korvhornet (10).
• Placera färsen på brickan, slå på apparaten och tryck med påmataren fram färsen till änden på röret.• Slå av apparaten och gör en knut på tarmen.• Slå på apparaten igen och fortsätt genom att trycka fram färsen med påmataren.

Detta tillbehör används utan hålskiva eller kniv. Det passar tillkvarnblocket och gör det möjligt att framställa en blandning (lamm +bulgur vete) i form av rör. De erhållna rören skärs i korta stycken ochfylls med en blandning av köttfärs; ändarna kläms ihop. Dessa bullarsteks/friteras. Montering : samma som korvhorn Extra tillbehör S25

• Puré : Använd filtret (B) som har 2 storlekar på filtreringshålen för en bättre utvinning.För att göra puréer är det nödvändigt att endast använda färsk frukt. Beroende på säsong och fruktkvalité ärdet lämpligt att filtrera fruktköttet en andra gång för att få så mycket puré som möjligt.
• Juice : Använd filtret (C) som har samma storlek på alla filtreringshål. Placera en bägare för att samla upp juicen under juicemunstycket (D) och en annan i filtrets ände (B eller C) för att samla upp resterna.När tillbehöret är på plats, använd apparaten som vanligt. Rengöring : Alla delarna ska diskas med diskmedel under rinnande varmt vatten. Använd aldrig skursvamp eller liknande. Gallren är lätta att rengöra med hjälp av borsten (F) (typ buteljborste).OBSERVERA: Delarna ska inte diskas i diskmaskin. När en elektrisk eller elektronisk produkt har tjänat ut Var rädd om miljön! Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.Lämna in den till en deponi eller en auktoriserad serviceverkstad så att denomhändertas på rätt sätt. S26 Bruk Before using for the first time, wash all accessories with soapy water and wipe dry carefully. Hullskiven og kniven skal smøres. Dynk dem med matolje. Ikke kjør apparatet på tomgang hvis hullskiven og kniven ikke er smurt.