Le Hachoir 1700 ME7021 - Elektrisk hackare TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk köttkvarn
Varumärke	Tefal
Modell	Hackaren 1700 ME7021
Effekt	1700 W
Matningsspänning	220-240 V (växelström)
Frekvens	50/60 Hz
Material på kniv och galler	Stål (kräver oljning efter rengöring)
Material på motorblock	Plast
Ingående tillbehör	Tryckare, brick, hackblock, skruv, kniv, 2 galler, mutter, korvhorn, kebé-tillbehör, förvaringslucka, juiceguide
Funktioner	Hackning, korvtillverkning, kebbé, beredning av coulis och juice
Antal hastigheter	1 hastighet + backknapp (reverse)
Typ av strömbrytare	På/Av (I/O) och backknapp (reverse)
Säkerhetssystem	Mekanisk säkring på skruvaxeln, upplåsningsknapp för hackblock
Maximal användningstid	14 minuter kontinuerligt (30 sekunder för recept som kräver 800W)
Rengöring	Motorblock: fuktig trasa; tillbehör (förutom huvuden): varmt vatten och diskmedel; kniv och galler: oljning efter tvätt; lägg inte hackblockets delar (huvud, skruv, kniv, galler, mutter) i diskmaskin
Underhåll	Smörj metalliska delar regelbundet
Förvaring	Bakre lucka för tillbehör, sladdförvaring under apparaten
Användning	Endast hushållsbruk
Garanti	Se tillverkarens villkor
Eftermarknadsservice	Sladdbyte av tillverkare eller auktoriserad service

Vanliga frågor - Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

Hur monterar jag hackblocket?

Sätt i skruven (lång axel först) i hackblocket. Placera kniven på den korta axeln med vassa eggar utåt, mot gallersidan. Sätt på gallret så att tapparna passar i skårorna. Skruva fast muttern ordentligt utan att låsa. Kontrollera att axeln roterar fritt.

Vad gör jag om det blir stopp?

Stäng av apparaten genom att vrida strömbrytaren till 0. Öppna förvaringsluckan. Tryck i några sekunder på reverseknappen för att lossa stoppet. Stäng luckan och starta om. Vänta tills apparaten har stannat helt innan du använder strömbrytarna.

Hur rengör jag delarna?

Doppa aldrig motorblocket i vatten; rengör det med en fuktig trasa. Tvätta övriga delar i varmt såpvatten. Lägg inte hackblocket (huvud, skruv, kniv, galler, mutter) i diskmaskin. Efter rengöring, smörj kniven och gallren med olja.

Kan man mala ben?

Nej, ta bort alla ben, brosk och senor innan malning. Köttkvarnen är inte avsedd för att mala ben och kan skadas.

Vilken effekt har apparaten?

Modellen 1700 anger en effekt på 1700 W. För vissa krävande recept (t.ex. puré av gula ärter) är den nödvändiga effekten cirka 800 W; överskrid inte 30 sekunder för dessa recept.

Hur använder jag korvtillbehöret?

Montera skruven i hackblocket, placera korvhornet, skruva på muttern. Blötlägg korvskinnet i ljummet vatten, trä det på hornet. Lägg färsen på brickan, starta apparaten och tryck med tryckaren.

Hur gör jag coulis eller juice?

Använd filtret med blandade hål för coulis eller filtret med små hål för juice. Montera hackblocket med skruven, placera filtret, skruva på muttern, sätt på juiceguiden. Använd färsk frukt för coulis.

Vilka är de maximala användningstiderna?

Använd inte mer än 14 minuter kontinuerligt. För recept som kräver cirka 800 W (t.ex. puré av gula ärter), överskrid inte 30 sekunder.

Hur förvarar jag tillbehören?

Förvara tillbehören i facken under bakre luckan på apparaten. Nätkabeln förvaras under apparaten.

Vad gör jag om nätkabeln är skadad?

Kabeln måste bytas av tillverkaren, dess serviceverkstad eller en kvalificerad person för att undvika fara.

BRUKSANVISNING Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

• Apparaten overensstämmer med gällande teknika regler och standarder.
• Den har konstruerats for att anvandas enbart med vaxelstrom. Färe Forsta användning kontrollera att natspanninger stämmer med den natspanning som anges på apparatens markskylt.
• Ställ inte och använd inte apparaten på en het platta eller i narheten av en laga (gassisp).
• Maskinen fär endast användas på en stadig arbetsyta utom räckhäll for vattenstänk. Vänd den inte upp och ned.

• Maskinen skakopplasifrän:

• om ett fel uppSTAR vid anvandning,
  -fore rengoring och underhall,

• after användning och om den lämnas utan uppsikt,

• vid varje byte av tillbehör.

• Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.

• Använd bara forlängningsladd om du har kontrollerat att den ar i perfekt skick.

• Hushallsapparaten fär inte användas :

• om den har fallit i golvet,

• om kniven ar skadad aller nagot saknas.

• Om sladden har skadats ske den bytas ut av tillverkaren, en serviceverkstad aller en person med liknande kwalifikationer for att undvika all fara.

• Apparaten ar endast avsedd att anvandas for matlagning i hemmet. Den fär inte under nagra omständigheter anvandas i yrkesbruk och om sö sker sö sker fransager vi oss allt ansvar och var garanti gäller inte.
• Mata inte på kott med fingrarna. Använd alltid pamataren.
• Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning.
  Barn ska sta under uppsikt av en vuxen som ser till att de inte leker med apparaten.

Beskrivning

1. Motorenhet

2. Kniv

3. Pamatare

4. Halskiva

5. Päfyllningsbricka

6. Skruvring

7. Knapp for upplasning av kvarnblocket

8. Korvhorn

9. Kvarnblock

10. Tillbehör Kébab

11. Matarskruv

12. Lucka

Användning

Färe den Forsta användingen, diska alla tillbehör i vatten med diskmedel och torka dem noggrant. Halskivan och kniven skara vara smorda. Smörj in dem med olja.

Kör inte apparaten tom om hålskivan och kniven inte ar insmorda.

Montering av kvarnblocket

• For in matarskruven (6) (lang axeltapp forst) i kvarnblocket (5).
  Satt in kniven (7) pa den korta axeltappen pa matarskruven genom att placera de vassa kanterna utat, mot halskivan.
• Placera den valda halskivan (8) på kniven sa att de två klackarna sammanfaller med de två sparen i blocket.
• Skruva på skruvringen. (9) till stopp utan att lasa.
• Kontrollera monteringen. Axeln skall inte sitta lost och inte blockeras vid rotation. Gor annars om monteringen fran borian.

Montering av kvarnblocket på kottkvarnen

Apparaten skull vara urkopplad!

• Luta kvarnblocket at höger.
• For in kvarnblocket i motorenheten och vrid blocket at vänster, satt sedan dit pafyllningsbrickan.
  Stang luckan.
• Anslut apparaten.

Malning

Preparera de ingredienter som skall malas genom att forst avlagsna ben, brosk och senor.

• Skär kottet i bitar (ca 2x2 cm) och placera på brickan.
• For maximal effektivitet, skär kottet i stycken som ar mindre an matarroret.
  Stall en behaillare under kvarnblocket.
• Ställ strömbrystaren som sitter på kvarnens baksida på "I".
• För in kottbitarna i kvarnblocket och tryck med pamataren (2) vid behov.
• Tryck aldrig med fingrarna.
• Använd inte apparaten mer än 14 minutes i taget.

Vid tilltappning:

• Stäng av kvarnen genom att ställa strömbrytaren i laget "0".
• Oppa luckan till tillbehörsfacket.
• Tryck nagra sekunder på strömbrytaren "back" für att lossa fastsittende kottbitar;/slå sedan på igen genom att trycka in huvudströmbrytaren for att avsluta malningen, after att ha stängt luckan igen.

VIKTIGT: Vanta tills apparaten stannat fullstandigt innan strömbrytarna manövreras.

Anm: Vissa recept kraver en stor effekt (ca 800 W). For dessa recept, överskrid inte en användningstid på 30 sekunder.

Exempel: Artpure med flask aller lammkott.

Ingredienser: 100 g flask aller lammkott - 150 g raa mosade artor - 100 g mjol - 50 g vatten - 20 g vitlok salt - peppar - olivolja

• Blanda de mosade artorna och mjölet i en behällare och tillsatt vatten tills det uppstár en jämn blandning.
• Placera innehålet på brickan.
• Slå på apparaten och tryck undan for undan ner blandningen i matarröret med hjälp av pamataren.
• For sedan ner flasket ellr lammkottet skuret i bitar pa 2 cm x 2 cm tillsammans med vitloken.
• Hall denna blandning i en gryta innehaallande 1,5 liter vatten. Blanda och lat koka i mellan 20 och 30 minuter.
• Mixa allt after kokning och tillsatt ca 1/2 dl olivolja.

"Kvarnen" skyddas med en mekanisk sakerhetsanordning som ar en del av matarskruvens (6) axel. Respektera anvisingarna om updelning av kottet innan kvarnen anvands for att forhindra onormal overbelastning aller ovantad lásning.

Demontering

Stäng av och koppla bort apparaten fran nätet after användning.

• Tryck på upplasningsknappen (4) som sitter på apparatens framsida.
  Vrid kvarnblocket at hoger.
• Frigör blocket helt genom att dra ur det.
• Skruva av skruvringen fran kvarnblocket och dra ur tillbehoren genom att trycka pa axeln.
• Koppla ur apparatenFore varje rengoring och fore borttagning av tillbehör.
  Doppa aldrig ner motorenheten i vatten; rengor den med en fuktig trasa.

Alla andra delar kan rengoras med varmt vatten och diskmedel. Anvand aldrig notandeprodukter.

Kvarnens kniv och halskiva ar inte rostfria. De bör fettas in med matolja after varje rengöring.
- Diska inte kvarnhuvudet i diskmaskin, det vill saga kvarnblocket (5), matarskruven (6), kniven (7), halskivorna (8) och skruvringen (9).

Förvaring

Tillbehören kan forvaras i därfor avsedda fack under luckan bak på apparaten. Sladden kan rullas ihop under apparaten.

KORVHORN

Detta tillbehör användsutan halskiva eller kniv.Det passar in pa kvarnblocket och möjiggör enkel framställning av korv.

Montering :

Satt in matarskruven i kvarnblocket.
- Placera koryhornet.
- Skruva på skruvringen.
- Montera kvarnblocket på kottkvarnen.

Användning:

• Preparera farsen och kryddningen after egen smak.
  Doppa tarmen i Ijummet vatten sa att den blir elastisk och tra den sedan pa korvhornet (10).
• Placera farsen på brickan, slå på apparaten och tryck med pamataren frem farsen tilländen på röret.
• Slá av apparaten och gör en knut på tarmen.
• Slá på apparaten igen och fortsett genom att trycka fram färsen med pamataren.

TILLBEHÖR KÉBAB

Detta tillbehör används utan halskiva eller kniv. Det passar till kvarnblocket och gör det möjigt att framställa en blandning (lamm + bulgur vete) i form av rör. De erhällna roren skär s korta stycken och fylls med en blandning av kottfärs;ändarna klams ihop. Dessa bullar steks/friteras.

Tillbehöret används für att gōra puréeer (mjuka frukter, tomater) och juice (äpple, pāron, apelsiner etc.). Det sätts fast på kvarnblocket (5).

Montering:

Satt fast kvarnblocket (5) pa motorenheten (1) och kontrollera att packningen (E) ar pa plats.
Sattiskruven (A)ikvarnblocket (5).
- Montera önskat filter beroende på vad du skä góra:

(B), filter med hal olika storlekar, for pureer

-eller (C),filtermedsmáhal,forjuicer.

• Skruva fast skruven på kvarnblocket (5).
• Placera juicemunstyccket (D) under det fastsatta filtret (B aller C).

Användning :

- Pure :

Använd filtret (B) som har 2 storlekar på filtreringshålen for en bättre utvinning.

For att gora purée er det nödvändigt att endast anvanda farsk frukt. Beroende pa sasong och fruktkvalite ar det lampligt att filtrera fruktkottet en andra gang for att fa sa mycket pure som möjigt.

- Juice :

Använd filtret (C) som har sama storlek på alla filtreringshal.

Placera en bägare for att samla upp juices under jucemunstystycket (D) och en annan i filtres andere (B aller C) for att samla upp resterna.

När tillbehöret ar på plats, anyänd apparaten som yanligat.

Rengöring:

Alla delarna ske diskas med diskmedel under rinnande varmt

vatten. Använd aldrig skursvamp eller liknande. Gallren ar lätt att rengöra med hjälp av borsten (F) (typ buteliborste).

OBSERVERA: Delarna ske inte diskas i diskmaskin.

När en elektrisk eller elektronisk produit har tjänat ut —

①

Var radd om miljon!

Din apparat innehaller oika material som kan ateranvandas ell eratervinnas.

Lämna in den till en deponi aller en auktoriserad serviceverkstad sa att den omhändertas på ratt satt.

Gode rād om sikkerhet