Le Hachoir 1700 ME7021 - Sähköinen silppuri TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen lihamylly
Merkki	Tefal
Malli	Le Hachoir 1700 ME7021
Teho	1700 W
Syöttöjännite	220-240 V (vaihtovirta)
Taajuus	50/60 Hz
Veitsen ja ritilöiden materiaali	Teräs (vaatii öljyämisen pesun jälkeen)
Moottorilohkon materiaali	Muovi
Mukana tulevat lisävarusteet	Työnnin, tarjotin, jauhamislohko, ruuvi, veitsi, 2 ritilää, mutteri, makkaraputki, kebbe-lisävaruste, säilytysluukku, mehuohjain
Toiminnot	Jauhaminen, makkaranvalmistus, kebbe, soseiden ja mehujen valmistus
Nopeuksien lukumäärä	1 nopeus + peruutus (reverse)
Kytkimen tyyppi	Käynnistys/pysäytys (I/O) ja peruutuskytkin (reverse)
Turvajärjestelmä	Mekaaninen sulake ruuvin akselissa, jauhamislohkon avauspainike
Suurin käyttöaika	14 minuuttia jatkuvasti (30 sekuntia resepteille, jotka vaativat 800 W)
Puhdistus	Moottorilohko: kostea liina; lisävarusteet (paitsi päät): kuuma vesi ja pesuaine; veitsi ja ritilät: öljyä pesun jälkeen; älä laita jauhamislohkon osia (pää, ruuvi, veitsi, ritilät, mutteri) astianpesukoneeseen
Huolto	Voitele metalliosat säännöllisesti
Säilytys	Takasäilytysluukku lisävarusteille, johdon säilytys laitteen alla
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön
Takuu	Katso valmistajan ehdot
Huoltopalvelu	Johdon vaihto valmistajan tai valtuutetun huollon toimesta

Usein kysytyt kysymykset - Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

Kuinka koota jauhamislohko?

Aseta ruuvi (pitkä akseli ensin) jauhamislohkoon. Aseta veitsi lyhyelle akselille siten, että terävät reunat ovat ulospäin, ritilän puolelle. Aseta ritilä kohdistamalla tapit loviin. Kiristä mutteri tiukalle ilman, että se lukittuu. Tarkista, että akseli pyörii vapaasti.

Mitä tehdä tukoksen sattuessa?

Pysäytä laite kääntämällä kytkin asentoon 0. Avaa säilytysluukku. Paina muutaman sekunnin ajan peruutuskytkintä tukoksen poistamiseksi. Sulje luukku ja käynnistä uudelleen. Odota täydellistä pysähtymistä ennen kytkimien käyttöä.

Kuinka puhdistaa osat?

Älä koskaan upota moottorilohkoa veteen; puhdista se kostealla liinalla. Pese muut osat kuumalla saippuavedellä. Älä laita jauhamislohkoa (pää, ruuvi, veitsi, ritilät, mutteri) astianpesukoneeseen. Puhdistuksen jälkeen voitele veitsi ja ritilät öljyllä.

Voiko luita jauhaa?

Ei, poista kaikki luut, rustot ja jänteet ennen jauhamista. Lihamyllyä ei ole suunniteltu luiden murskaamiseen, ja se saattaa vaurioitua.

Mikä on laitteen teho?

Malli 1700 tarkoittaa tehoa 1700 W. Joissakin vaativissa resepteissä (esim. hernekeitto) tarvittava teho on noin 800 W; älä ylitä 30 sekuntia näissä resepteissä.

Kuinka käyttää makkaralisävarustetta?

Aseta ruuvi jauhamislohkoon, aseta makkaraputki, kiristä mutteri. Liota suoli lämpimässä vedessä, pujota se putken päälle. Laita jauhettu liha tarjottimelle, käynnistä laite ja työnnä työntimellä.

Kuinka valmistaa soseita tai mehuja?

Käytä sekoitusreikäsuodatinta soseisiin tai pienen reiän suodatinta mehuihin. Kokoa jauhamislohko ruuvin kanssa, aseta suodatin, kiristä mutteri, aseta mehuohjain. Käytä tuoreita hedelmiä soseisiin.

Mitkä ovat suurimmat käyttöajat?

Älä käytä yli 14 minuuttia jatkuvasti. Resepteissä, jotka vaativat noin 800 W (esim. hernekeitto), älä ylitä 30 sekuntia.

Kuinka säilyttää lisävarusteet?

Säilytä lisävarusteet laitteen takasäilytysluukun alla olevissa lokeroissa. Virtajohto säilytetään laitteen alla.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Johdon on vaihdettava valmistaja, sen huoltopalvelu tai pätevä henkilö vaaran välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

• Tämä laite on teknisten saantöjen ja voimassa olevien normien mukainen.
• Laite on suunniteltu toimimaan ainoastaan vaihtovirralla. Tarkista ennen ensimmäistä käyttoa, etta verkon jannite vastaa laitteen tunnistekilvessä ilmoitettua jannitettä.
• Älä aseta tata laitetta kuumalle levylle tai avoliekin (kaasuliesi) lahelle, alakä kayta sita niiden laheisyydessä.

• Käytä Iaitetta vain vakaalla työtasolla suojassa vesiroiskeilta. Äla kännà sitä ylosalaisin.
  Laite on kytkettävi irti verkkovirrasta:

• jos toiminnan aikana ilmenee poikkeavuutta,

• ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa,
• käytön jälkeen tai jatettaessä laite ilman valvontaa,

• aina varusteiden vaihdon yhteydessa.

• Alä koskaan irrota laitetta verkkovirrasta johdosta vetamällä.

• Käytä vain jatkojohtoa, jonka moitteettoman kunnon olet ensin tarkistanut.
  Sahkokayttoista laitetta ei saa kayttaa:

• jos se on pudonnut maahan,

• jos tera on vahingoittunut tai puutteellinen.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, on se vaaratilanteiden valttamiseksi vaihdettava valmistajan, valtuutetun huollon tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön toimesta.

• Laite on tarkoitetu kotikayttoon, sitä ei saa missän tapauksessa käyttaa ammattikaytössa. Tällaisessa tapauksessa raukeaa valmistajan antama takuu eikä valmistaja ole missän vastuussa mahdollisista vahingoista.
• Alä koskaan työnnä laitteeseen lihaa sörmin, käytä aina syöttöpaininta.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet (tämä koskee myös lapsia), tai joilla ei ole laitteen käyttoän tarvittavia tietoja tai kokemusta, ellei heidān turvallisuudestaan vastaava henkilö anna edeltä kasin laitteen käyttoä koskevia ohjeita ja valvo laitteen käyttoä.
• Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

Kuvaus

1. Moottoriosa
2. Työntökapula
3. Täytökaukalo
4. Myllyosan salvan avauspai nike
5. Myllyosa

6. Ruuvi

7. Tera

8. Reikalevyt
9. Mutteri
10. Makkaraputki
11. Kébbé-lisävaruste
12. Luukku

Käytto

Ennen ensimmäistä käyttokertaa pese kaikki lisävarusteet saippuavedellä ja pyyhi ne huolellisesti.

Ritilān ja terān on aina oltava voideltuja. Voitele ne öljyllä.

Alà anna laitteen pyöria, jos ritilä ja terä eivat ole voideltuja.

Myllyosan asennus

Vie ruuvi (6) (pitka akteli ensiki) myllyosaan (5).
Sijota tera (7) ruuvin lyhyeen akseliin laittaaen leik kavat reunatulkopuolle pain reikalevyn puolle.
- Laita valittu reikälevy (8) teran pälle laittaen ne vastaamaan kahta lukkotappia kahden myllyosan pykälän kanssa. Ruuvaa mutteri (9) pohjaan saakka lukitsematta.
- Tarkista asennus. Aksellia ei saa olla valysta eika pyorintaa saa lukittua Painvastaisessa tapauksessa aloita uudelleen asennustoen-piteet.

Osan asennus laitteeseen

Laitteesta on oltava virta pois.

• Kallista myllyosaa oikealle.
• Kiinnitta myllyosa pohjaan saakka moottoriosaan ja kaannaa osa yasemmalle, kiinnitta sitten tavytokaukalo.
• Sulje luukku.
• Kytke laitteeseen virta.

Myllyn kaytto

• Valmistele silputtavat ainekset poistamalla etukäteen luut, rustot ja janteet.
  Leikkag liha paloiki (noin 2x2 cm) ja laita tayttokaukaloon.
• Maksimaalien tehon saavuttamiseksi leikkaa palat mitoiltaan pienemmiki suin svottotorvi.
• Laita astia myllyosan alle.
  Laita katkaisin laitteen takanga asentoon "I".
• Vie lihanpalat myllyosaan ja työnnä tarvittaessa työntökapulalla (3).
  Alä koskaan työnnä sörmin.
• Alä käytä laitetta yli 14 minuuttia.

Laitteen tutkeutuessa :

• Pysäytä lihamylly laittamalla katkaisin asentoon "0".
• Avaa lisalaitteiden sailytystilan luukku.
• Paina muutaman sekunnin ajan katkaisimesta "reverse", jotta ainekset irtoqvat.
• Sulje luukku ja laita sitten käyntiin painamalla pääkatkaisimasta silppuamisen paattämiseksi.

TÄRKEAA: Odota laitteen taydellä pysahtymista ennen kuin käytat katkaisimia.

Huomaa: Jotkut reseptit vaativat suurta tehoa (noin 800 W). Naita reseptja noudatettaessa alä ylitä 30 sekunnin käyttoaikaa.

Esimerkki: Hernesose rasvan tai lampaan kera.

Ainekset : 100 g rasvaa tai lammasta - 150 g raakoja rikottuja herneita - 100 g jauhoja -50 g vetta - 20 g valkosipulia - suolaa - pippuria - oliviöljya

• Sekoita astiassa rikotut herneet ja jauhot, yhdistä sitten vesi vähin erin, kunnes seos on tasainen.
• Laita kaikki lihamylyn tayttokaukaloon.
• Pane laite käyntiin ja työnnä vähin erin seos myllyn kaulan työntökapulan avulla.
• Vie sitten rasva tai lammas, joka on leikattu 2cm × 2cm paloiki valkosipulin kanssa.
• Kaada tāmā seos kattilaan, joka sisältaa 1,5 litraa vettä. Sekoita ja anna kypsya 20 - 30 minuutin ajan.
• Sekoita kaikki kypsyttramisen jälkeen ja lisäa 1/2 lasillista oliviöjä.

"Mylly" on suojeltu varmistimella, joka on rakennettu ruuviakseliin sisään (6). Välttäaksesi laitteen ylikuumentumista, noudata käyttoohjeita tarkasti.

Purkaminen

Sammuta ja katkaise virta laitteesta käytön jälkeen.

• Paina salvan avauspainiketta (4), joka sijaitsee laitteen etupuolella.
• Kännä myllyosaa oikealle.
• Irrota osa taysin vetamalla situ ulospain.
• Ruuvaa auki myllyosan mutteri ja irrota lisälaitteet tyontämää aktelin päälä.
• Katkaise virta laitteesta ennen jokaista puhdistusta ja ennen eri lisälitteiden poistamista.
• Alä koskaan upota moottoriosaa veteen. Puhdista se kostealla liinalla.

Kaikki muut osat voidaan puhdistaa lampimallā vedellä kayttäen astianpesuai netta. Alä koskaan kaytā hankaavia aineita.

• Lihamyllyn terä ja reikälevyt eivät ole ruostumattomia. On suositeltavaa rasvata ne pöytäöljyllä jokaisen puhdistuksen jälkeen.
• Alä laita "myllypaatta", eli myllyosaa (5), ruuvia (6), teräa (7), reikalevyjä (8) eikä mutteria (9) astianpesukoneeseen.

Säilytys

Lisälaitteet voidaan sailyttälokeroissa, jotka on suunnitelu tarkoitusta varten laitteen takaluukun alla. Johto voidaan kiertäa laitteen alle.

MAKKARAPUTKI

Tata lisälaitetta käytetän ilman reikälevyä ja teräa. Se sopii lihamyllyyn ja mahdollistaa makkaran tekemisen helposti.

Asennus:

Laita ruuvi paikoilleen myllyosaan.
- Aseta makkaraputki.
- Ruuvaa mutteri.
- Asenna myllyosa laitteeseen.

Käytö :

• Valmista hakkelus ja mausta makusi mukaan.
• Liota suoli haaleassa vedessa, jotta siitä tulisi joustavaa, pujota se sitten putkeen (10).
• Laita hakkelus tayttokaukaloon, käynnistä laite ja paina tyontokapulalla niin, etta hakkelus tulee putken toisesta päästä.
• Sammuta laite ja tee solmu suoleen.
• Laita uudelleen käyntiin ja jatka hakkeluksen tyontämista tyontokapulalla.

KÉBBÉ-LISÄLAITE

Tata laitetta käytetään ilman reikälevyä ja teräa. Se sopii myllyosaan ja mahdollistaa seokens muodostamisen (lampaan liha + boulgour) putken muotoon. Saadut putkilot leikataan pikku patkiki sa täytetyinä jauhelihaseoksella, paat on nipistetty kiinni. Namä pyörykat friteerataan.

Asennus: samoin kuin makkaraputki

SOSE- JA MEHULISÄLAITTEET

Näitä lisälaitteita käytetaan valmistettaessa soseita (punaiset marjat, tomaatit) ja mehuja (omenat, päary-nat, appelsiinit jne.). Lisälaite asetetaan silppuamisyksikolle (5).

Asennus:

• Laita silppuamisyksikko (5) moottorirungolle (1), tarkista samalla, etta laitteessa on tiiviste (E).
• Laita ruuvi (A) paikoilleen silppuamisyksikkoo (5).
• Aseta valmistuksen mukaan valittu suodatin paikoilleen:

(B) suodatin, erikokoisia reikiä, soseita varten

-tai (C) suodatin pieniä reikia, mehuja varten.

• Aseta mutteri silppuamisyksikolle (5).
• Aseta mehuohjain (D) asennetun suodattimen alle (B tai C).

Käytto:

• Sose: Käytä suodatinta (B), jossa on kahdenkokoisia suodatusaukkoja paremman tuloksen savuttamiseksi. Tehdessäi seseita käytä vain tuoreita hedelmiä. Vuodenajan ja hedelmien laadun mukaan on suositeltavaa kierrattä hedelmäaines kahteen kertaan, jotta saataisiin mahdollisimman paljon sosetta.
• Mehu: Käytä suodatinta (C), jossa on vain yhdenkokoisia suodatusaukkoja. Laita astia mehun talteenottoa varten mehuohjaimen (D) alle ja toinen suodattimen (B tai C) paan alle jatteiden keraämista varten.

Kun lisälaitteet ovat paikoillaan, käytä laitetta tavalliseen tapaan.

Puhdistus:

Kaikki osat pitäa puhdistaa kuumalla vedellä vesihan alla astianpesuaineella. Alä koskaan käytä hankaavia tuotteita. Ritilat on helppo puhdistaa harjan avulla (F) (hammasharjan typpinen harja).

HUOMIO: Osia ei saa puhdistaa astianpesukoneessa.

Sahkölaitteen tai elektronisen laitteen havittäminen

Ota huomioon ympariston suojelu!

Laitteessa on suuri märä uudelleen käytettäviä materiaialeja.

Vie siksi laite jatteiden kerayspisteeseen tai valtuutettuun huoltoon, joka huolehtii sen osien kierratyksesta.