Le Hachoir 1500 ME7001 - Sähköinen silppuri TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkölihamylly
Merkki	Tefal
Malli	Le Hachoir 1500 ME7001
Teho	1500 W
Syöttöjännite	220-240 V, 50/60 Hz
Jauhamiskapasiteetti	Enintään 2 kg/min (arvio)
Veitsen ja ritilöiden materiaali	Ruostumaton teräs
Ritilöiden lukumäärä	3 (hieno, keskikarkea, karkea)
Mukana tulevat lisävarusteet	Makkaraputki, kebabi-lisävaruste, sose- ja mehulisävaruste
Peruutustoiminto (Reverse)	Kyllä, ruoan irrottamiseksi
Lämpösuojaus	Sisäänrakennettu mekaaninen sulake
Jatkuvan käytön enimmäisaika	14 minuuttia
Puhdistus	Moottorilohko: kostea liina; muut osat: kuuma vesi ja pesuaine (ei astianpesukoneeseen)
Johdon säilytys	Laitteen alla oleva lokero
Lisävarusteiden säilytys	Takaluukku, jossa omat lokerot
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys ylikuormituksessa, oven lukitus
Mitat (Pituus x Syvyys x Korkeus)	Noin 40 x 20 x 30 cm (arvio)
Paino	Noin 4,5 kg (arvio)
Takuu	2 vuotta (Tefalin standardi)

Usein kysytyt kysymykset - Le Hachoir 1500 ME7001 TEFAL

Miten jauhamislohko kootaan?

Aseta ruuvi (pitkä akseli ensin) jauhamislohkoon. Aseta veitsi lyhyelle akselille, terävät reunat ulospäin. Aseta valittu ritilä kohdistamalla tapit uriin. Kiristä mutteri tiukalle ilman liiallista voimaa. Tarkista, että akseli pyörii vapaasti.

Miten peruutustoimintoa käytetään?

Jos laite tukkeutuu, pysäytä se (asento 0), avaa luukku, paina 'reverse'-kytkintä muutaman sekunnin ajan ruoan irrottamiseksi, ja käynnistä uudelleen suljettuasi luukun.

Mikä on jatkuvan käytön enimmäisaika?

Älä käytä laitetta jatkuvasti yli 14 minuuttia. Resepteissä, jotka vaativat suurta tehoa (noin 800 W), älä ylitä 30 sekuntia.

Miten lihamylly puhdistetaan?

Irrota laite pistorasiasta. Puhdista moottorilohko kostealla liinalla. Pese muut osat (ruuvi, veitsi, ritilät, mutteri, lisävarusteet) kuumalla vedellä ja pesuaineella. Älä laita jauhamislohkoa astianpesukoneeseen. Pesun jälkeen voitele veitsi ja ritilät ruokaöljyllä.

Voinko jauhaa luita tai rustoja?

Ei, poista kaikki luut, rustot ja jänteet ennen jauhamista. Leikkaa liha noin 2x2 cm:n paloiksi laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

Miten makkaralisävarustetta käytetään?

Asenna makkaraputki ilman ritilää ja veistä. Kiristä mutteri. Liota suolet haaleassa vedessä, pujota ne putken päälle. Aseta jauheliha tarjottimelle ja paina työntimellä. Pysäytä solmun tekemistä varten ja jatka sitten.

Mitä tehdä, jos lihamylly tukkeutuu?

Pysäytä laite, irrota se pistorasiasta ja käytä peruutustoimintoa (katso kysymys 2). Jos tukos jatkuu, pura jauhamislohko, poista tukkeutunut ruoka ja kokoa se uudelleen oikein.

Miten lisävarusteet säilytetään?

Säilytä lisävarusteet laitteen takaluukun alla olevissa lokeroissa. Johto voidaan kiertää laitteen alle.

Voinko käyttää laitetta muihin kuin lihavalmisteisiin?

Kyllä, sose- ja mehulisävarusteella voit valmistaa hedelmä- ja vihannesosia ja -mehuja. Käytä sopivaa suodatinta ja noudata ohjekirjan ohjeita.

Miksi ritilät ja veitsi on voideltava?

Ritilät ja veitsi eivät ole ruostumattomia. Voitele ne jokaisen puhdistuksen jälkeen ruokaöljyllä ruosteen estämiseksi ja optimaalisen toiminnan varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE Le Hachoir 1500 ME7001 TEFAL

• Tämä laite on teknisten sääntöjen ja voimassa olevien normien mukainen.
• Laite on suunniteltu toimimaan ainoastaan vaihtovirralla. Tarkista ennen ensimmäistä käyttöä, että verkon jännite vastaa laitteen tunnistekilvessä ilmoitettua jännitettä.
• Älä aseta tätä laitetta kuumalle levylle tai avoliekin (kaasuliesi) lähelle, äläkä käytä sitä niiden läheisyydessä.
• Käytä laitetta vain vakaalla työtasolla suojassa vesiroiskeilta. Älä käännä sitä ylösalaisin.

• Laite on kytkettävä irti verkkovirrasta:

• jos toiminnan aikana ilmenee poikkeavuutta,

• ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa,
• käytön jälkeen tai jätettäessä laite ilman valvontaa,
• aina varusteiden vaihdon yhteydessä.

- Älä koskaan irrota laitetta verkkovirrasta johdosta vetämällä.

- Käytä vain jatkojohtoa, jonka moitteettoman kunnon olet ensin tarkistanut.

- Sähkökäyttöistä laitetta ei saa käyttää:

• jos se on pudonnut maahan,
• jos terä on vahingoittunut tai puutteellinen.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, on se vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdettava valmistajan, valtuutetun huollon tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta.

- Laite on tarkoitettu kotikäyttöön, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää ammattikäytössä. Tällaisessa tapauksessa raukeaa valmistajan antama takuu eikä valmistaja ole missään vastuussa mahdollisista vahingoista.

- Älä koskaan työnnä laitteeseen lihaa sormin, käytä aina syöttöpaininta.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet (tämä koskee myös lapsia), tai joilla ei ole laitteen käyttöön tarvittavia tietoja tai kokemusta, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö anna edeltä käsin laitteen käyttöä koskevia ohjeita ja valvo laitteen käyttöä.

- Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Kuvaus

1. Moottoriosa
2. Työntökapula
3. Täyttökaukalo
4. Myllyosan salvan avauspai nike
5. Myllyosa

6. Ruuvi

7. Terä

8. Reikälevyt
9. Mutteri
10. Makkaraputki
11. Kébbé-lisävaruste
12. Luukku

Käyttö

Ennen ensimmäistä käyttökertaa pese kaikki lisävarusteet saippuavedellä ja pyyhi ne huolellisesti.

Ritilän ja terän on aina oltava voideltuja. Voitele ne öljyllä.

Älä anna laitteen pyöriä, jos ritilä ja terä eivät ole voideltuja.

Myllyosan asennus

• Vie ruuvi (6) (pitkä akseli ensiksi) myllyosaan (5).
- Sijoita terä (7) ruuvin lyhyeen akseliin laittaen leik kavat reunat ulkopuolelle päin reikälevyn puolelle.
- Laita valittu reikälevy (8) terän päälle laittaen ne vastaamaan kahta lukkotappia kahden myllyosan pykälän kanssa. Ruuvaa mutteri (9) pohjaan saakka lukitsematta.
- Tarkista asennus. Akselilla ei saa olla välystä eikä pyörintä saa lukittua. Päinvastaisessa tapauksessa aloita uudelleen asennustoimen-piteet.

5 6 7 8 9 7

Osan asennus laitteeseen

Laitteesta on oltava virta pois.

• Kallista myllyosaa oikealle.
- Kiinnitä myllyosa pohjaan saakka moottoriosaan ja käännä osaa vasemmalle, kiinnitä sitten täyttökaukalo.
- Sulje luukku.
- Kytke laitteeseen virta.

• Valmistele silputtavat ainekset poistamalla etukäteen luut, rustot ja jänteet.
• Leikkaa liha paloiksi (noin 2x2 cm) ja laita täyttökaukaloon.
• Maksimaalisen tehon saavuttamiseksi leikkaa palat mitoiltaan pienemmiksi kuin syöttötorvi.
  • Laita astia myllyosan alle.
• Laita katkaisin laitteen takana asentoon "I".
• Vie lihanpalat myllyosaan ja työnnä tarvittaessa työntökapulalla (3). Älä koskaan työnnä sormin.
• Älä käytä laitetta yli 14 minuuttia.

Laitteen tukkeutuessa :

• Pysäytä lihamylly laittamalla katkaisin asentoon "0".
• Avaa lisälaitteiden säilytystilan luukku.
• Paina muutaman sekunnin ajan katkaisimesta "reverse", jotta ainekset irtoavat.
• Sulje luukku ja laita sitten käyntiin painamalla pääkatkaisimesta silppuamisen päättämiseksi.

TÄRKEÄÄ : Odota laitteen täydellistä pysähtymistä ennen kuin käytät katkaisimia.

Huomaa : Jotkut reseptit vaativat suurta tehoa (noin 800 W). Näitä reseptejä noudatettaessa älä ylitä 30 sekunnin käyttöaikaa.

Esimerkki: Hernesose rasvan tai lampaan kera.

Ainekset : 100 g rasvaa tai lammasta - 150 g raakoja rikottuja herneitä - 100 g jauhoja -50 g vettä - 20 g valkosipulia - suolaa - pippuria - oliiviöljyä

• Sekoita astiassa rikotut herneet ja jauhot, yhdistä sitten vesi vähin erin, kunnes seos on tasainen.
• Laita kaikki lihamyllyn täyttökaukaloon.
• Pane laite käyntiin ja työnnä vähin erin seos myllyn kaulaan työntökapulan avulla.
• Vie sitten rasva tai lammas, joka on leikattu 2 cm x 2 cm paloiksi valkosipulin kanssa.
• Kaada tämä seos kattilaan, joka sisältää 1,5 litraa vettä. Sekoita ja anna kypsyä 20 – 30 minuutin ajan.
• Sekoita kaikki kypsyttämisen jälkeen ja lisää 1/2 lasillista oliiviöljyä.

"Mylly" on suojeltu varmistimella, joka on rakennettu ruuviakseliin sisään (6). Välttääksesi laitteen ylikuumentumista, noudata käyttöohjeita tarkasti.

Purkaminen

Sammuta ja katkaise virta laitteesta käytön jälkeen.

• Paina salvan avauspainiketta (4), joka sijaitsee laitteen etupuolella.
• Käännä myllyosaa oikealle.
• Irrota osa täysin vetämällä sitä ulospäin.
• Ruuvaa auki myllyosan mutteri ja irrota lisälaitteet työntämällä akselin päältä.
• Katkaise virta laitteesta ennen jokaista puhdistusta ja ennen eri lisälaitteiden poistamista.
• Älä koskaan upota moottoriosaa veteen. Puhdista se kostealla liinalla.
  Kaikki muut osat voidaan puhdistaa lämpimällä vedellä käyttäen astianpesuai netta. Älä koskaan käytä hankaavia aineita.
• Lihamyllyn terä ja reikälevyt eivät ole ruostumattomia. On suositeltavaa rasvata ne pöytäöljyllä jokaisen puhdistuksen jälkeen.
• Älä laita "myllypäätä", eli myllyosaa (5), ruuvia (6), terää (7), reikalevyjä (8) eikä mutteria (9) astianpesukoneeseen.

Säilytys

Lisälaitteet voidaan säilyttää lokeroissa, jotka on suunniteltu tarkoitusta varten laitteen takaluukun alla. Johto voidaan kiertää laitteen alle.

Tätä lisälaitetta käytetään ilman reikälevyä ja terää. Se sopii lihamyllyyn ja mahdollistaa makkaran tekemisen helposti.

Asennus :

• Laita ruuvi paikoilleen myllyosaan.
- Aseta makkaraputki.
- Ruuvaa mutteri.
• Asenna myllyosa laitteeseen.

• Valmista hakkelus ja mausta makusi mukaan.
• Liota suoli haaleassa vedessä, jotta siitä tulisi joustavaa, pujota se sitten putkeen (10).
• Laita hakkelus täyttökaukaloon, käynnistä laite ja paina työntökapulalla niin, että hakkelus tulee putken toisesta päästä.
• Sammuta laite ja tee solmu suoleen.
• Laita uudelleen käyntiin ja jatka hakkeluksen työntämistä työntökapulalla.

KÉBBÉ-LISÄLAITE

Tätä laitetta käytetään ilman reikälevyä ja terää. Se sopii myllyosaan ja mahdollistaa seoksen muodostamisen (lampaan liha + boulgour) putken muotoon. Saadut putkilot leikataan pikku pätkiksi ja täytettyinä jauhelihaseoksella, päät on nipistetty kiinni. Nämä pyörykät friteerataan.

Asennus : samoin kuin makkaraputki

Näitä lisälaitteita käytetään valmistettaessa soseita (punaiset marjat, tomaatit) ja mehuja (omenat, päärynät, appelsiinit jne.). Lisälaite asetetaan silppuamisyksikölle (5).

Asennus :

• Laita silppuamisyksikkö (5) moottorirungolle (1), tarkista samalla, että laitteessa on tiiviste (E).
• Laita ruuvi (A) paikoilleen silppuamisyksikköön (5).
• Aseta valmistuksen mukaan valittu suodatin paikoilleen:
• (B) suodatin, erikokoisia reikiä, soseita varten
• tai (C) suodatin pieniä reikiä, mehuja varten.
• Aseta mutteri silppuamisyksikölle (5).
• Aseta mehuohjain (D) asennetun suodattimen alle (B tai C).

F 5 A D E C B

Käyttö:

- Sose: Käytä suodatinta (B), jossa on kahdenkokoisia suodatusaukkoja paremman tuloksen savuttamiseksi. Tehdessäsi soseita käytä vain tuoreita hedelmiä. Vuodenajan ja hedelmien laadun mukaan on suositeltavaa kierrättää hedelmäaines kahteen kertaan, jotta saataisiin mahdollisimman paljon sosetta.

- Mehu: Käytä suodatinta (C), jossa on vain yhdenkokoisia suodatusaukkoja. Laita astia mehun talteenottoa varten mehuohjaimen (D) alle ja toinen suodattimen (B tai C) pään alle jätteiden keräämistä varten.

Kun lisälaitteet ovat paikoillaan, käytä laitetta tavalliseen tapaan.

Puhdistus:

Kaikki osat pitää puhdistaa kuumalla vedellä vesihanan alla astianpesuaineella. Älä koskaan käytä hankaavia tuotteita. Ritilät on helppo puhdistaa harjan avulla (F) (hammasharjan tyyppinen harja).

HUOMIO: Osia ei saa puhdistaa astianpesukoneessa.

Sähkölaitteen tai elektronisen laitteen hävittäminen —

Ota huomioon ympäristön suojelu!

i

Laitteessa on suuri määrä uudelleen käytettäviä materiaaleja.

②

Vie siksi laite jätteiden keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltoon, joka huolehtii sen osien kierrätyksestä.