Le Hachoir 1500 ME7001 - Elektrisk hakker TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kjøttkvern
Merke	Tefal
Modell	Kvern 1500 ME7001
Effekt	1500 W
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Kverningskapasitet	Opptil 2 kg/min (estimert)
Materiale for kniv og rist	Rustfritt stål
Antall rister	3 (fin, middels, grov)
Inkluderte tilbehør	Pølsetube, kébé-tilbehør, tilbehør for coulis og juice
Reverseringsfunksjon (Reverse)	Ja, for å løsne mat
Termisk beskyttelse	Integrert mekanisk sikring
Maksimal kontinuerlig brukstid	14 minutter
Rengjøring	Motorenhet: fuktig klut; andre deler: varmt vann og vaskemiddel (unntatt oppvaskmaskin)
Oppbevaring av ledning	Oppbevaringsrom under apparatet
Oppbevaring av tilbehør	Bakdør med dedikerte rom
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overbelastning, dørlås
Mål (L x B x H)	Omtrent 40 x 20 x 30 cm (estimert)
Vekt	Omtrent 4,5 kg (estimert)
Garanti	2 år (standard Tefal)

Ofte stilte spørsmål - Le Hachoir 1500 ME7001 TEFAL

Hvordan montere kverningsenheten?

Sett skruen (den lange aksen først) inn i kverningsenheten. Plasser kniven på den korte aksen, med skarpe kanter utover. Sett den valgte risten ved å justere tappene med hakkene. Skru mutteren helt til uten å tvinge. Kontroller at aksen roterer fritt.

Hvordan bruke reverseringsfunksjonen?

Ved tilstopping, stopp apparatet (posisjon 0), åpne døren, trykk i noen sekunder på 'reverse'-bryteren for å løsne maten, og start deretter på nytt etter å ha lukket døren.

Hva er maksimal kontinuerlig brukstid?

Ikke bruk apparatet mer enn 14 minutter sammenhengende. For oppskrifter som krever høy effekt (ca. 800 W), ikke overskrid 30 sekunder.

Hvordan rengjøre kvernen?

Koble fra apparatet. Rengjør motorenheten med en fuktig klut. Vask de andre delene (skrue, kniv, rister, mutter, tilbehør) i varmt vann med vaskemiddel. Ikke sett kverningsenheten i oppvaskmaskin. Etter vask, smør kniven og ristene med matolje.

Kan jeg kverne bein eller brusk?

Nei, fjern alle bein, brusk og sener før kverning. Skjær kjøttet i biter på ca. 2x2 cm for å unngå å skade apparatet.

Hvordan bruke pølsetilbehøret?

Monter pølsetuben uten rist eller kniv. Skru på mutteren. Bløtlegg tarmen i lunkent vann, tre den på tuben. Legg farsen på brettet og skyv med støpselet. Stopp for å knytte en knute, fortsett deretter.

Hva gjør jeg hvis kvernen setter seg fast?

Stopp apparatet, koble det fra, og bruk så reverseringsfunksjonen (se spørsmål 2). Hvis blokkeringen vedvarer, demonter kverningsenheten, fjern fastklemt mat og sett den sammen igjen riktig.

Hvordan oppbevare tilbehøret?

Oppbevar tilbehøret i de beregnede rommene under apparatets bakdør. Ledningen kan vikles under apparatet.

Kan jeg bruke apparatet til andre tilberedninger enn kjøtt?

Ja, tilbehøret for coulis og juice gjør det mulig å lage fruktcoulis og grønnsaksjuice. Bruk riktig filter og følg instruksjonene i bruksanvisningen.

Hvorfor må ristene og kniven smøres?

Ristene og kniven er ikke rustfrie. Å smøre dem med matolje etter hver rengjøring forhindrer rust og sikrer optimal funksjon.

BRUKSANVISNING Le Hachoir 1500 ME7001 TEFAL

Gør ingredienserne klar til at blive hakket ved først at fjerne ben, brusk og sener.

Vær med til at beskytte miljøet!

Gode råd om sikkerhet

• Dette apparatet er i samsvar med gjeldende tekniske bestemmelser og standarder.
• Apparatet skal bare drives med vekselstrøm. Før du tar i bruk apparatet for første gang, må du kontrollere at nettspenningen stemmer overens med spenningen angitt på apparatets typeskilt.
• Ikke sett eller bruk dette apparatet på en varm kokeplate eller i nærheten av en åpen flamme (gasskomfyr).
• Apparatet skal bare brukes på en stabil kjøkkenbenk i ly for vannsprut. Ikke vend det opp ned.

• Apparatet skal frakobles:

• hvis det oppstår feil under drift,

• før enhver rengjøring eller vedlikehold,
• etter bruk eller hvis du lar det stå uten tilsyn,
• hver gang du skifter tilbehør.

- Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen.

- Hvis du bruker skjøteledning, må du først kontrollere at denne er i god stand.

- Et husholdningsapparat skal ikke brukes hvis:

• det har falt i gulvet,
• kniven er forringet eller ufullstendig.

- Hvis ledningen er skadet, skal den av sikkerhetsgrunner skiftes ut av fabrikanten, fabrikantens kundeservice eller en person med lignende kvalifikasjon.

- Apparatet er beregnet på hjemmebruk, og det skal ikke være gjenstand for profesjonell bruk, som vil frita produsenten for alt garantiansvar.

- Ikke trykk kjøttet ned med fingrene. Bruk alltid nedstøteren.

- Dette apparatet skal ikke brukes av personer (medregnet barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale kapasiteter, eller personer uten erfaring eller kunnskaper, unntatt hvis de har fått tilsyn og instruksjoner på forhånd fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

1. Motorenhet
2. Nedstøter
3. Påfyllingsskål
4. Opplåsingsknapp for hakkeenheten
5. Hakkeenhet
6. Skrue
7. Kniv
8. Kverneskiver
9. Mutter
10. Pølsetut
11. Tilbehør for kjøttboller
12. Deksel

Bruk

Ikke kjør apparatet på tomgang hvis hullskiven og kniven ikke er smurt.

Montering av hakkeenheten

• Sett inn skruen (6) (den lange aksen først) i hakkeenheten (5).
• Plasser kniven (7) på skruens korte akse slik at de skarpe skjærekantene vender utover mot kverneskivene.
• Sett den valgte kverneskiven (8) på kniven slik at de to stopperne stemmer overens med hakkeenhetens to hakk.
• Skru mutteren (9) helt til uten å blokkere den.
• Kontroller monteringen. Aksen skal verken ha spillerom eller være blokkert når den dreier. I motsatt tilfelle må du foreta monteringen på nytt.

Montering av enheten på apparatet

• Sett hakkeenheten inn mens den peker mot høyre.
• Før hakkeenheten helt inn i motorenheten og drei den mot venstre, sett deretter på skålen.
  • Lukk igjen dekselet.
• Koble strøm til apparatet.

Hakking

• Tilbered ingrediensene som skal hakkes etter å ha fjernet ben, brusk og sener.
• Kutt kjøttet i biter (ca. 2x2 cm) og legg bitene på skålen.
• Hvis du vil oppnå maksimal effekt, kutter du stykkene slik at de er mindre enn røret.
• Sett en beholder under hakkeenheten.
• Sett bryteren bak på apparatet på "I".
• Legg kjøttbitene i hakkeenheten og trykk med nedstøteren (2) om nødvendig. Aldri støte ned med fingrene.
• Ikke bruk apparatet i over 14 minutter.

I tilfelle tilstopping:

• Stans hakkeapparatet ved å sette bryteren på "0".
• Äpne dekselet hvor du rydder på plass tilbehøret.
• Trykk på bryteren "reverse" i noen sekunder for å frigjøre maten.
• Slå så apparatet på igjen ved å trykke på hovedbryteren for å avslutte hakkingen etter at du har lukket igjen dekselet.

VIKTIG: Vent til apparatet er fullstendig stanset før du beveger bryterne.

5 6 7 8 9 7

Viktig: Enkelte oppskrifter trenger høy effekt (ca. 800 W). For disse oppskriftene må du ikke overgå brukstiden på 30 sekunder.

Eksempel: Ertestuing med bacon eller lammekjøtt.

Ingredienser: 100 g bacon eller lammekjøtt - 150 g gule tørre erter - 100 g mel 50 g vann - 20 g hvitløk – salt og pepper - olivenolje

• Bland de gule ertene med melet i en bolle og hell i vannet litt etter litt helt til du oppnår en jevn blanding.
• Ha alt på hakkeskålen.
• Slå på apparatet og trykk blandingen ned i trakten litt etter litt ved hjelp av nedstøteren.
• Legg deretter i baconet eller lammekjøttet kuttet i biter på 2 x 2 cm med hvitløken.
• Hell denne blandingen i en gryte med 1,5 liter vann. Bland og la koke i 20 - 30 minutter.
• Miks alt etter koking og tilsett 1/2 glass olivenolje.

Hakkeenheten beskyttes av en mekanisk sikring som er integrert på skruens akse (6). Overhold oppskjæringsanvisningene før du bruker hakkeenheten, slik at du unngår unormal overbelastning eller en uheldig blokkering.

Demontering

Slå av og koble strømmen fra apparatet etter bruk.

• Trykk på opplåsingsknappen (4) som befinner seg på apparatets front.
• Drei hakkeenheten mot høyre.
• Frigjør enheten fullstendig ved å dra den ut.
• Skru løs mutteren på hakkeenheten og fjern tilbehøret ved å trykke på aksen.
• Frakoble apparatet før enhver rengjøring og før du fjerner tilbehøret.

- Dypp aldri motorenheten ned i vann. Rengjør den med en fuktig klut. Alle de andre delene kan vaskes med varmt vann og oppvaskmiddel. Bruk aldri slipemidler.

- Kniven og ristene for kjøtthakkeapparatet er ikke rustfrie. Det anbefales å smøre dem med matolje etter hver rengjøring.

- "Hakkehodet" må ikke vaskes i oppvaskmaskin, dvs. hakkeenheten (5), skruen (6), kniven (7), ristene (8), og mutteren (9).

Rydde på plass

Tilbehøret kan ryddes på plass i rommene under bakdekselet på apparatet. Ledningen kan kveiles sammen under apparatet.

Dette tilbehøret brukes uten kverneskiver og kniv. Det tilpasses hakkeenheten og gjør at du enkelt kan lage pølse.

Montering:

• Sett skruen på plass i enheten.
• Sett på pølsetuten.
• Skru til mutteren.
• Monter enheten på apparatet.

• Tilbered farsen og krydre den etter smak.
• La tarmen ligge i bløt i lunkent vann slik at den blir elastisk igjen, og tre den deretter på tuten (10).
• Legg farsen på fatet, slå på apparatet og trykk med nedstøteren slik at farsen bringes helt i enden av tuten.
• Stans apparatet og lag en knute på tarmen.
• Slå på apparatet igjen og fortsett ved å trykke farsen med nedstøteren.

KJ∅TTBOLLE-TILBEH∅R

Dette tilbehøret brukes uten rist eller kniv. Det tilpasses hakkehoveddelen og gjør at du kan lage en blanding (lammekjøtt + "bulgur-mel") i form av et rør. Disse rørene kuttes i korte stykker og fylles med farsen. Endene knipes sammen. Disse bollene frityrstekes.

Montering: samme som for pølsene

Dette tilbehøret brukes til å lage saft (skogsbær, tomater) og juice (epler, pærer, appelsiner, etc.). Tilbehøret settes på kverneenheten (5).

Montering:

• Sett på plass kverneenheten (5) på motorblokken (1) og kontroller at tetningsringen (E) er på plass.
• Sett på plass skruen (A) i kverneenheten (5).
• Sett på plass det valgte filteret i henhold til det som skal tilberedes:
• (B) filter med hull med ulik størrelse til saft,
• eller (C) filter med store hull til juice.
• Skru mutteren på kverneenheten (5).
• Plasser juicetrakten (D) under det filteret som er satt på (B eller C).

F 5 A D E C B

Bruk:

• Saft:

Bruk filteret (B) som har 2 diametere med filtreringshull for at pressingen skal bli bedre.

For å presse saft, er det svært viktig kun å bruke friske bær og frukter. Avhengig av sesongen og kvaliteten på frukten, er det anbefalt å presse det resterende fruktkjøttet en gang til for å få ut så mye saft som mulig.

- Juice:

Bruk filteret (C) som har kun 1 diameter med filtreringshull.

Sett en beholder under juicetrakten (D) og en annen i enden av filteret (B eller C) for å samle opp fruktkjøttet.

Når tilbehøret er på plass, bruk apparatet som vanlig.

Rengjøring:

Alle delene må vaskes i varmt springvann med oppvaskmiddel. Ristene rengjøres lettest med en børste (F) (for eksempel en flaskekost).

OBS!: Delene må ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Elektrisk eller elektronisk apparat som ikke skal brukes mer

i

①

La oss bidra til miljøvern!

Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes.

Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter slik at de blir behandlet.

Turvamääräyksiä