Le Hachoir 1500 ME7001 - Elektrisk hakker TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hakker
Mærke	Tefal
Model	Hakker 1500 ME7001
Effekt	1500 W
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Hakkekapacitet	Op til 2 kg/min (estimat)
Materiale for kniv og riste	Rustfrit stål
Antal riste	3 (fin, medium, grov)
Medfølgende tilbehør	Pølsetud, kebab-tilbehør, coulis- og juicetilbehør
Omvendt funktion (Reverse)	Ja, til at frigøre madvarer
Termisk beskyttelse	Integreret mekanisk sikring
Maks. kontinuerlig brugstid	14 minutter
Rengøring	Motorblok: fugtig klud; andre dele: varmt vand og rengøringsmiddel (ikke opvaskemaskine)
Opbevaring af ledning	Opbevaringsrum under apparatet
Opbevaring af tilbehør	Bagdør med dedikerede rum
Sikkerhed	Automatisk stop ved overbelastning, dørlås
Mål (L x B x H)	Ca. 40 x 20 x 30 cm (estimat)
Vægt	Ca. 4,5 kg (estimat)
Garanti	2 år (standard Tefal)

Ofte stillede spørgsmål - Le Hachoir 1500 ME7001 TEFAL

Hvordan samler jeg hakkeblokken?

Sæt skruen (den lange aksel først) ind i hakkeblokken. Placer kniven på den korte aksel med skarpe kanter udad. Sæt den valgte rist på ved at justere tapperne med indhakene. Skru møtrikken helt fast uden at presse. Kontrollér at akslen drejer frit.

Hvordan bruger jeg omvendt funktion (Reverse)?

Hvis der opstår tilstopning, stop apparatet (position 0), åbn døren, tryk på 'reverse'-knappen i nogle sekunder for at frigøre maden, og genstart derefter efter at have lukket døren.

Hvad er den maksimale kontinuerlige brugstid?

Brug ikke apparatet i mere end 14 minutter i træk. Til opskrifter, der kræver høj effekt (ca. 800 W), må du ikke overskride 30 sekunder.

Hvordan rengør jeg hakkeren?

Tag stikket ud. Rengør motorblokken med en fugtig klud. Vask de andre dele (skrue, kniv, riste, møtrik, tilbehør) i varmt vand med rengøringsmiddel. Sæt ikke hakkeblokken i opvaskemaskinen. Efter vask, smør kniven og ristene med madolie.

Kan jeg hakke ben eller brusk?

Nej, fjern alle ben, brusk og sener før hakning. Skær kødet i stykker på ca. 2x2 cm for at undgå at beskadige apparatet.

Hvordan bruger jeg pølsetilbehøret?

Montér pølsetuden uden rist eller kniv. Skru møtrikken på. Læg tarmen i lunkent vand, træk den over tud. Læg farsen på bakken og skub med skubberen. Stop for at knytte en knude, fortsæt derefter.

Hvad gør jeg, hvis hakkeren stopper?

Stop apparatet, tag stikket ud, brug derefter Reverse-funktionen (se spørgsmål 2). Hvis blokeringen fortsætter, afmontér hakkeblokken, fjern de fastklemte madvarer og saml korrekt igen.

Hvordan opbevarer jeg tilbehøret?

Opbevar tilbehøret i de dertil indrettede rum under apparatets bagdør. Ledningen kan vikles under apparatet.

Kan jeg bruge apparatet til andre ting end kød?

Ja, coulis- og juicetilbehøret gør det muligt at lave frugtcoulis og grøntsagsjuice. Brug det passende filter og følg instruktionerne i manualen.

Hvorfor skal ristene og kniven smøres?

Ristene og kniven er ikke rustfrie. Smør dem efter hver rengøring med madolie for at undgå rust og sikre optimal funktion.

BRUGSANVISNING Le Hachoir 1500 ME7001 TEFAL

Sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat overholder tekniske forskrifter og gældende normer.
• Apparatet skal udelukkende tilsluttes vekselstrøm. Det anbefales inden brug at kontrollere, at strømtilslutningen svarer til den angivne på apparatets typeplade.
• Apparatet må ikke anbringes eller anvendes på en varm overflade eller i nærheden af åben ild (gaskomfur).

• Anvend altid kun apparatet på en stabil arbejdsflade og på afstand af vand. Stil aldrig apparatet på hovedet.
  • Stikket skal tages ud af apparatet:

• hvis der opstår uregelmæssigheder under brug

• før rengøring eller vedligeholdelse
• efter brug eller hvis det forlades og er uden opsyn,

• hver gang der skiftes tilbehør.

• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at hive i ledningen.

• Anvendes der en forlængerledning, skal det kontrolleres, at den er i perfekt stand.
• Et elektrisk apparat bør ikke anvendes:

- hvis det har været tabt på gulvet

- hvis kniven er beskadiget eller har mangler.

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsmæssige hensyn udskiftes af fabrikanten, dennes service eller en tilsvarende kvalificeret person.
• Apparatet er beregnet til almindeligt husholdningsmæssigt brug, og må under ingen omstændigheder anvendes i erhvervsmæssigt øjemed. I tilfælde heraf frafalder vores garanti og ansvar.
• Skub aldrig kødet ned med fingrene. Anvend altid støderen hertil.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sanselige eller mentale evner, eller personer uden erfaring med eller kendskab til apparatet, med mindre de er under overvågning eller har fået undervisning i brug af apparatet i forvejen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

Beskrivelse

1. Motordel
2. Støder
3. Bakke til påfyldning
4. Knap til fastlåsning af hakkedelen
5. Hakkedel

6. Skrue

7. Knivblade

8. Hulskiver
9. Møtrik
10. Rør til fremstilling af pølser
11. Tilbehør til falafel
12. Åbning

Anvendelse

Før første anvendelse: Rengør alle tilbehørsdele med sæbevand og tør grundigt af.

Hulskiven og kniven skal altid være fedtede. Smør dem med olie.

Start ikke apparatet uden fødevarer, hvis hulskiven og kniven ikke er blevet smurt.

Montering af hakkedelen

• Sæt skruen (6) ind i håkkedelen (5) (det lange stykke først).
• Anbring knivbladene (7) på det korte stykke af skruen og sørg for at de skarpe kanter til at skære med vender ud af, mod hulskiven.
• Sæt den valgte hulskive (8) på knivbladene og sørg for at de to knaster svarer til de to indsnit på delen.
  Skru møtrikken (9) godt til uden at fastspænde den helt.
• Kontrollér monteringen. Skruedelen må ikke være hverken løs eller fastspændt så meget, at den ikke kan rotere rundt. Er dette tilfældet, skal monteringen startes forfra.

Montering af delen på apparatet

Strømforsyningen til apparatet skal være afbrudt.

• Hæld hakkedelen mod højre.
- Sæt hakkedelen godt ind i motordelen og drej hakkedelen til venstre.
• Sæt derefter bakken på.
- Luk åbningen til.
- Sæt apparatet til.

Hakning

• Skær kødet i stykker (ca. 2x2 cm) og anbring det på bakken.
• Skær kødstykkerne i bidder, der er mindre end skakten, for at få den største effektivitet.
• Anbring en skål under hakkedelen.
• Indstil tænd-sluk-knappen, der sidder bag på apparatet, på "I".
• Kom kødstykkerne i hakkedelen og skub dem ned med støderen (2) om nødvendigt. Skub dem aldrig ned med fingrene.
• Anvend ikke apparatet i mere end 14 minutter.

I tilfælde af tilstopning:

Stop kødhakkemaskinen ved at stille tænd-sluk-knappen på position "0". Luk åbningen op til oprydningsrummet for tilbehørsdele. Tryk et par sekunder på knappen "reverse" for at få madstykkerne fri. Start derefter ved at trykke på hovedknappen for at afslutte hakningen efter at have lukket åbningen til igen.

VIGTIGT: Vent til apparatet er stoppet helt, inden der trykkes på nogen af tænd-sluk-knapperne.

5 6 7 8 9 7

DK

Bemærk: Visse opskrifter kræver en stor styrke (omkring 800 W). Ved sådanne opskrifter må apparatet ikke anvendes i mere end 30 sekunder.

Eksempel: Ærtecreme med flæsk eller lammekød.

Ingredienser: 100 g flæsk eller lammekød - 150 g rå flækkeærter - 100 g mel -50 g vand - 20 g hvidløg - salt - peber - olivenolie

• Bland flækkeærter og mel i en skål og tilsæt vand lidt ad gangen, indtil der fås en ensartet blanding.
• Hæld hele blandingen op på hakkemaskinens bakke.
• Start apparatet og skub gradvist blandingen ned i skakten ved hjælp af støderen.
• Tilsæt derefter flæsk eller lammekød skåret i tern 2 cm x 2 cm samt hvidløg.
• Hæld blandingen i en gryde med 1,5 L vand. Rør rundt og lad det koge i 20-30 minutter.
• Mix blandingen efter kogningen og tilsæt 1/2 glas olivenolie.

Kødhakkemaskinen er beskyttet med en mekanisk sikring integreret i skrueakselen (6).

Tag hensyn till beskrivelserne af udskæring af levnedsmidlerne før brugen af hakkelsemaskinen for at undgå en unormal belastning eller et pludseligt stop.

Afmontering

Sluk apparatet og afbryd strømforsyningen efter brug.

• Tryk på fastläsningsknappen (4), der sidder foran på apparatet.
• Drej hakkedelen mod højre.
• Frigør hakkedelen og træk den ud.
• Skru møtrikken af hakkedelen og fjern tilbehørsdelene fra skruedelen.
• Afbryd strømforsyningen til apparatet før rengøring og inden de forskellige tilbehørsdele fjernes.
• Kom aldrig motordelen under vand. Rengør den med en fugtig klud.
  Alle andre dele kan vaskes med varmt vand og opvaskemiddel. Brug aldrig produkter med skuremiddel
• Benyt ikke opvaskemaskine til rengøring af "kødhakkehovedet" dvs hakkedelen (5), skruen (6), knivebladet (7), hulskiven (8) og møtrikken (9).

Oprydning

Alle andre dele kan vaskes med varmt vand og opvaskemiddel. Brug aldrig produkter med slibemiddel i. Knivbladene og hulskiverne til kødhakkemaskinen er ikke rustfrie. Det anbefales at smøre dem med spiseolie efter hver rengøring.

Dette tilbehør skal anvendes uden knivblade og uden hulskive. Det passer til hakkedelen og gør det nemt at fremstille pølser.

Montering:

• Sæt skruen på plads i hakkedelen.
• Anbring røret til fremstilling af pølser.
• Skru møtrikken til.
• Montér hakkedelen på apparatet

• Tilbered hakket kød med krydderier efter smag.
• Læg tarmen i blød i lunken vand, indtil den er elastisk, og træk den derefter ind i røret (10).
• Kom det hakkede kød på bakken, start apparatet og tryk med støderen, således at det hakkede kød føres ind i røret til den yderste ende.
• Stop apparatet og bind en knude på tarmen.
• Start apparatet påny og fortsæt med at skubbe hakket kød ned ved hjælp af støderen.

TILBEH∅RSDELEN TIL FALAFEL

Dette tilbehør skal anvendes uden knivblade og uden hulskive. Det passer til hakkedelen og gør det muligt at lave en blanding (lammekød + bulgur) i pølseform. Pølserne skæres i korte stykker fyldt med blandingen. Enderne klemmes sammen. Kødbollerne steges på panden.

Montering: Som røret til fremstilling af pølser.

Dette tilbehør bruges til at lave frugtpuré (bløde frugter, tomater) og saft (æbler, pærer, appelsiner osv.). Det kan sættes på hakkeudstyret (5).

Montering:

• Sæt hakkeudstyret (5) på motorblokken (1) og kontroller at pakningen (E) er sat på.
• Sæt skruen (A) ind i hakkeudstyret (5).
• Anbring det filter, der svarer til tilberedningen:
• (B), filter med variable huller til puré,
• eller (C), filter med små huller til saft.
• Sæt skruen på hakkeudstyret (5).
• Anbring saftsamleren (D) under det valgte filter (B eller C).

Brug filter (B) der har huller med 2 forskellige diametre for en bedre udtrækning.

Der er nødvendigt at bruge friske frugter til at lave puré. Afhængig af årstiden og frugternes kvalitet anbefales det at køre frugtkødet igennem to gange for at trække mest mulig puré ud.

- Saft :

Brug filter (C) der har filtreringshuller med en enkelt diameter.

Stil en skål under saftsamleren (D) for at opsamle saft og en anden for enden af filtret (B eller C) for at samle affaldet op.

Når tilbehøret er sat i, bruges apparatet som sædvanlig.

Rengøring:

Alle delene skal rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Brug aldrig skuremidler. Filtrene er lette at rengøre med en børste (F) (f.eks. en flaskerenser).

VIGTIGT: Tilbehørsdelene må aldrig vaskes i opvaskemaskine.

Udtjent elektrisk eller elektronisk produkt

i Apparatet indeholder adskillige materialer, der kan genanvendes eller genvindes.

- Aflever det på en genbrugsstation, eller i mangel heraf, hos en autoriseret forhandler, således at apparatet kan blive genanvendt.

Säkerhetsinstruktioner

- Det må holdes tilsyn med barna slik at de ikke leker med apparatet.

Beskrivelse

Apparatet skal være frakoblet strøm.