Le Hachoir 1700 ME7021 - Elektrikli kıyıcı TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Kıyma Makinesi
Marka	Tefal
Model	Le Hachoir 1700 ME7021
Güç	1700 W
Besleme Gerilimi	220-240 V (alternatif akım)
Frekans	50/60 Hz
Bıçak ve ızgaraların malzemesi	Çelik (temizlikten sonra yağlama gerektirir)
Motor bloğu malzemesi	Plastik
Dahil aksesuarlar	İtici, tepsi, kıyma bloğu, vida, bıçak, 2 ızgara, somun, sosis tüpü, kebbe aksesuarı, depolama kapağı, meyve suyu kılavuzu
Fonksiyonlar	Kıyma, sosis yapımı, kebbe, püre ve meyve suyu hazırlama
Hız sayısı	1 hız + ters yön (reverse)
Anahtar tipi	Açma/Kapama (I/O) ve ters yön anahtarı (reverse)
Güvenlik sistemi	Vida milinde mekanik sigorta, kıyma bloğu için kilit açma düğmesi
Maksimum kullanım süresi	14 dakika sürekli (800W gerektiren tarifler için 30 saniye)
Temizlik	Motor bloğu: nemli bez; aksesuarlar (başlıklar hariç): sıcak su ve deterjan; bıçak ve ızgaralar: yıkama sonrası yağlama; kıyma bloğu parçalarını (başlık, vida, bıçak, ızgaralar, somun) bulaşık makinesinde yıkamayın
Bakım	Metal parçaları düzenli olarak yağlayın
Depolama	Aksesuarlar için arka kapı, cihazın altında kablo yuvası
Kullanım	Sadece ev kullanımı
Garanti	Üretici koşullarına bakın
Satış sonrası hizmet	Kablonun üretici veya yetkili servis tarafından değiştirilmesi

Sık sorulan sorular - Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

Kıyma bloğu nasıl monte edilir?

Vidayı (önce uzun mil) kıyma bloğuna yerleştirin. Bıçağı kısa mile, keskin kenarlar dışa bakacak şekilde, ızgara tarafına koyun. Izgarayı, çıkıntıları yuvalarla eşleştirerek takın. Somunu sıkıştırmadan sonuna kadar vidalayın. Milin serbestçe döndüğünü kontrol edin.

Tıkanma durumunda ne yapılmalı?

Cihazı anahtarı 0 konumuna getirerek durdurun. Depolama kapağını açın. Tıkanıklığı gidermek için reverse anahtarına birkaç saniye basın. Kapağı kapatın ve yeniden çalıştırın. Anahtarları kullanmadan önce tam durmayı bekleyin.

Parçalar nasıl temizlenir?

Motor bloğunu asla suya daldırmayın; nemli bir bezle temizleyin. Diğer parçaları sabunlu sıcak suyla yıkayın. Kıyma bloğunu (başlık, vida, bıçak, ızgaralar, somun) bulaşık makinesine koymayın. Temizlikten sonra bıçağı ve ızgaraları yağ ile yağlayın.

Kemik kıyabilir miyiz?

Hayır, kıymadan önce tüm kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri çıkarın. Kıyma makinesi kemikleri öğütmek için tasarlanmamıştır ve hasar görebilir.

Cihazın gücü nedir?

1700 modeli 1700 W gücü belirtir. Bazı zorlu tarifler için (ör. bezelye püresi) gerekli güç yaklaşık 800 W'dır; bu tarifler için 30 saniyeyi aşmayın.

Sosis aksesuarı nasıl kullanılır?

Vidayı kıyma bloğuna takın, sosis tüpünü yerleştirin, somunu vidalayın. Bağırsağı ılık suda bekletin, tüpe geçirin. Kıymayı tepsiye koyun, cihazı çalıştırın ve itici ile bastırın.

Püre veya meyve suyu nasıl yapılır?

Püre için karışık delikli filtreyi veya meyve suyu için küçük delikli filtreyi kullanın. Kıyma bloğunu vida ile takın, filtreyi yerleştirin, somunu vidalayın, meyve suyu kılavuzunu konumlandırın. Püre için taze meyveler kullanın.

Maksimum kullanım süreleri nelerdir?

14 dakikadan fazla sürekli kullanmayın. Yaklaşık 800 W gerektiren tarifler için (ör. bezelye püresi) 30 saniyeyi aşmayın.

Aksesuarlar nasıl saklanır?

Aksesuarları cihazın arka kapağının altındaki yuvalara yerleştirin. Güç kablosu cihazın altına saklanır.

Güç kablosu hasar görürse ne yapılmalı?

Kablo, tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servisi veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

KULLANIM KILAVUZU Le Hachoir 1700 ME7021 TEFAL

Güvenlik talimatlari

• Bu cihaz yururlukteki güvenlik kurallarina veyonetmeliklere uymaktadir
• Cihaz sadece degijsken akimda kullanim icindir. Sebeke elektrik voltajin cihaz uzerinde belirtilen voltaj ile ayin olup olmadigün kontrl edin
  Cihazi, sicak yüzeyler üzerinde veya sicak bir firinin yok yakıninda bulundurmayin (gaz ocaklari)

• Su sigramalarina engel olmak cihazi sabit bir zeminde kullanin. Cihaz tersyuz edilmemelidir.
  Cihaz, asaigidaki durumlarda, prizden cekilmelidir :

• kullanim sirasinda herhangi bir anormallik ortaya cikarsa

• her temizlik ve bakim öncesi
• kullandiktan sonra veya gozetimsiz kaligiinda,

• aksesuararin her degisiminde

• Cihazi kordonundan tutarak prizden cekmeyin iyi durumda, toprak baglantili ve en az 10A'lik isletme degerine sahip uzatma kabolari kullanin.Uzatma kablosunu sadece iyi durumdaysa kullaniniz.

• Aşağidaki durumlarda cihazı kullanmayın :

-yere duismusse,
- biçak yipranmş ya da iyice kullanilamaz hale gelmisse.

• Eger elektrik kordonu zarar gormusse, Bu durumda, her turlu tehlikeden kaçınmak icin, yetkili servis merkezince veya profesyonel bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Bu cihaz evde kullanilmak uzere tasarlanmistir, Profesyonel ve hatali kullanimdan ya da talimatlara uygun kullanilmamasindan kaynaklanacak sorunlarda, uretici sorumluluk kabul etmez ve cihaz garantı kapsam盔inda kalir
• Etleri sakın parmaklarıniz ile itmeyin her zaman itici kullanın.
• Cihazın Güvenlı kullanimi,—çın gereken fiziki,ruhsal ve anlamsal,—özellikleri yeterli olmayan—isilerin cihazi refakat)—olmadan kullanmaları—asaktı(ocuklarda dahil). Kaza riskine,—ku)—bu cihazi kullan)—talamat"—okumam)——isiler veya"—ocuklar kullanmamal)—dɪl—"
  Cihazi cocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzakta tutunuz.

Cihaz tanimi

1. Motor unitesi
2. Itici
3. Besleme tepisi
4. Klyma aparati kilit duğmesi
5. Klyma aparati

6. Pervane

7. Bicak

8. Izgaralar
9. Agiz contasi
10. Sosis aparati
11. icli kofte aparati
12. Kapak
13. Kordon sarma haznesi

Kullanim

Irk kullanimdan once, butun aksesuarlari sabunlu su ile yikayin ve kurulayin.

Izgara ile bicak yagl kalmalidir. Uzerlerine yag surun.

Izgara ile bicak yaigl degilse, cihazinizi bos durumda dondurtmeyin.

Kiyma aparatinin montaji

• Pervaneyi (6) kíma aparatina (5) takin (ilkònce uzun eksene).
• Biçagi (7) keskin kismi disari gelecek sekilde, izgara kismini, kisa eksenin üzerine vidalayarak yerleştinir.
• Sectiginiz Izgaray (8) biçagın üzerine, iki uzantı góvdedeki iki yuvaya oturacak sekilde yerleşirin. Ağüz Contasini (9) hareketine engel olmayacak sekilde siki.
• Montaji kontrol edin. Eksen donerken ne gevsek ne de siki olmalidir. Bu durumda, montaji yeniden yapin.

Kiyma aparatinin govdeye takilmasi

Cihaz fise takili olmamalidir.

• Kiyma aparatini saga dokru egin.
• Kiyma aparatini motor govdesine oturtarak aparati solaogrucevirin, sonra tepsiyi yerleşirin.
• Kapaği kapatin.
  Cihazi prize takin.

Kiyma yapma

• Kiyma haline getirilecek eti kemikleri, kikirdaklari ve sinirleri ayiklayarak hazirlayin.
• Eti bölerek (yaklaşık 2x2 cm boyutunda) tepsiye koyun.
• Iyi bir sonuc elde etmek icin et parcalarini icinden gelececi borunun boyutundan daha kucuk kesmelisiniz.
• Kiyma aparatinin ažzinin alta bir kap koyun.
• Cihazin arkasinda bulunan açma kapama düğmesini "I" konumuna getirin.
• Et parçalarini kínya aparatina koyun ve bastirma Çubugu ile itin. Et parçalarini kesinlikle paramaklariniz ile itmeyin.
  Cihazi tek seferde 14 dakikan fazla calistirmayin.

Tikanma durumunda:

• Kiyma makinesini "0" konumuna getirerek durdurun.
• Aksesuarlari saklama yerinin kapagini acin.
• Tikanikluga yolanagan parçalari atmak icin "reverse" acma kapama dugmesine birkac saniye basin; kapagi kapattiktan sonra kyla m islemini bitirmek icin ana acma kapama dugmesine basarak makineyi calistirin.

ÖNEMLİ: Tekrar calıstirmak ilein cihazın tamamen durmasınbekleyin.

Not: Bazi tariflerin hazirlanmasi fazla guc gerektirir (yaklaik 800 W).

Bu tarifler icin cihazi 30 saniyeden fazla calistirmayin.

Örnek: Dana ya da koyun etli bezelye puresi.

Malzeme: 100 gr dana ya da koyun eti - 150 gr ezilmis ciig bezelye - 100 gr un - 50 gr su - 20 gr sarimsak - tuz - karabiber - zeytinyağı

• Bir kap icinde bezelyeler ile unu karistirin, sonra karisma yavaas yavaas suyu ekleyin.
• Hazirladiniz karismi tepsiye dokun.
  Cihazi calistirin ve karişimi yapaş yapaş itici yardimiyla borudan iceri itin.
  Daha sonra 2× 2 cm boyutunda kesmi osduugunuz et parcalarini ve sarimsagi katin.
• Bu karşimi 1,5 lt kapasitesi olan bir tencereye dokun. Karaşirarak 20 ile 30 dakikaarasinda bir surepisirin.
• Pistikten sonra buttun karişimi mikserdenGPCIRIP 1/2bardak zeytinyaig ekleyin.
• "Cihazda" pervaneye (6) yerleştilmigi bir güvenlik sistemi bulunur. Buystem aşirizorlanmadurumunda cihazin kilitlenmesine neden olur.Boyle bir durumlakarılasmamak icin, kullanim oncesikiym talimatlarini uygulayin.

Cihazi sökme

Isiniz bittikten sonra cihazi dugmesinden kapatin ve prisden cekin.

• Cihazin on tarafinda bulunan kilit açma Düğmesine (4) basin.
• Kiyma aparatini saga dogru cevirin.
  Aparati cikarin.
• Kiyma aparatinin aigiz contasini sökun ve eksene bastirarak aksesuarlari cikarin.
• Cihazi her yikamadan once ve aksesuararini cikarmadan once prizden减免n.
• Motor govdesini suya sukmayin. Sadece nemli bir bez ile silerek temizleyin. Diger butun parcalan bulasik deterjani ile pada yikanabilir. Temizlemek icin baska urun kullanmayin.
• Et kíyma bicaigi ve izgarasi pas tutabilir. Bu nedenle, her temizlikten sonra yağlanmasi onerilir.
• "Cihazin bestehtigi", yani klyma aparati (5), pervane (6), biçak (7), izgaralar (8) ve ağiz contasini (9) bulasik makinesinde yikamayin.

Saklama

Aksesuarlar, cihazın arkasindo saklama yeri olarak tasarlanmış, kapaklı hazneye yerleştilirerek toplanabilir.

SOSIS APARATI

Bu aksesuar izgara ya da bicak kullanimi gerektirmez. Kiyma aparati uzerine oturtularak kolayca sosis yapmanizi saglar.

Montaji:

• Pervaneyi takin.
• Sosis aparatini yerleştinir.
• Agiz contagini sikin.
• Kiyama aparatini cihaza yerleştinir.

Kullanim :

• Damak tadiniza gore baharat ilave ederek kiymayi hazirlayin.
• Bağırşaqı esnek bir hal alması icin ilk suya batirin, sonra SOSAPARATINA (10)GPCIRIN.
• Kiymayi tepsiye koyarak cihazi calistirin ve itici ile iterek kiymanin aparatin ucuna kadar gitmesini saglayin.
  Cihazi kapatin ve bagirsaigin ucuna bir dugum atin.
  Cihazi tekrar calistirin ve kymayi bastirma cubuguyla iterek isleme devam edin.

ICLI KOFTE APARATI

Bu aksesuar izgara ya da bicak kullanimi gerektirmez. Kiyma aparati uzerine oturtulur ve tup biçiminde bir karişim (kuzu eti + bulgur) elde edilmesini saglar. Elde edilen bu karişimi kisa parçalar ayirip uçarini bastirarak kapatin ve kizartin.

Montaji: Sosis aparati ile aynidir.

PURE VE MEYVE SUYU AKSESUARI

Bu aksesuar, sebze purerlinin (kirmizi meyveler, domates) ve meyvesularinin (elma, armut, portakal, vs.) yapilmasi icin kullanilir. Kiyma unitesi (5) uzerine adapte edilir.

Montaji:

• Kiyma unitesini (5) motor unitesi (1) uzerine yerleştin. Sizdirmazlik contasin (E) bulundugunu kontrol ederek.
• Vidayi (A) kiyma unitesine (5) yerleştinir.
• Hazirladiginiza bagli olarak seçilmis filtreyi konumländirin :

-(B), karma delikli filtre,PUREler icin

• veya (C), kucuk delikli filtrme, meyva sulari icin.

• Somunu, kiyma unitesi (5) üzerine vidalayin.

• Yerlestirilmis filtré (B veya C) alta meyva suyu olugunu (D) konumländirin.

Kullanim :

- Pure :

Daha iyi bir filtrleme islemi icin, 2 filtrleme kanali olan filtrvery (B) kullanin.

Purenin cikarilmasinda yalnizca taze meyvelerin kullanilmasi gerekir. Mevsime ve meyvelerin kalitesine gore, maksimum pure elde etmek icin posanin ikinci bir kez filtreden gecirilmesi tavsive edilir.

Meyva sulari :

Tek bir filtreleme kanali olan filtrevi (C) kullanin.

Meyva suyu olugunu (D) alte, meyva suyunu toplamak icin bir kap ve posalarir toplamak icin filtrrenin (B veya C) ucuna baska bir kap verlestitir.

Akesesarl yerlerine takildiktan sonra, cihazinizi her zamanki gibi kullanin.

Temizleme :

Butun parcalar, bir bulasik deteriani kullanarak sicask su ile

temizlenmelidir. Hicbir zaman asindirici temizlik urunleri kullanmayin. Izgaralar (F) frcasi (serpme fircasi turi) kullanilarak kolaylikla temizlenir.

DIIKKAT:Parçalar,bulasikmakinesindeyikanmamalidir

Eger elektrikli veya elektronik cihazın kullanım ömrü bittiye

Yaşam alanınlın korummasina yardımcı oluyoruz!

Cihaziniz devaml kullanilabilecek veya geri donuusturulebilicek buyuk miktarda materyal icermektedir.

Onu.DoGRu bir sekilde islem yapilabilecek olan toplama merkezlerine vya yetkili sevislere goturunuz.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alanhusumlara aykiri kullanilmasindanDOGACAKARIZALARINgiderilmesini kapsamadiigi gibi,asaigidaki durumlar garanti diisdir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gelebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, diş etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismasi durumunda,
5. Ürunde kullanın aksesuar parçalar. Yukarıda belirtelen arüzalin giderilmesi ücret karışılıyorapilir.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmi stir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren本场比赛行 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garanti suresi icinde arizalanması durumunda, tamirde geleçen sure garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is gündür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acertası, temsilciliği, ithalat,is veya imalat,isindan birine bildirim tarihinden itibaren besteht.
5. Sanayi urununun arizasin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urunun tamiri tamamlancaya kadar, benzer ozellilere sahip baska bir sanayi urununu tuketicin n kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve isçilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanması halinde, isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktır.

7. Ürünün:

8. Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydyla bir yil icerisinde, ayin arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin alto dan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu arizalarin urunden yararlanmamayi surekli kilmasi,

9. Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,

10. Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiyla satişi, bayii, acertası, temsilciliği, ithalatçisi veya imalatç,isindan birinin duzenleyecegi raporla arizanan tamirinin mumkun bulunmadigiin belirlenmesi durumlarinda, ücretşiz olarak degistirme islemi yapilacaktır.

11. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

12. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatci tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet karstliginda tuketiciden iscilik ucreti veya benzeri bir ucret talep edilemez.
13. Garanti belgesi ile ilgiliormalcikabilecek sorunlar icin T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayil Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarince, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATÇI VEYA ITHALATÇI FIRMANIN:

Unvani : Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. A.S.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28 Kat:12 34398 Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI: 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi : Tefal

Cinsi: Kiyma Makinesi

Modeli:ME71083E-ME700113

Belge Izin Tarihi : 16.07.2008

Garanti Belge No: 56865

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARIH-IMZA-KASE :

Size en yukin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danıma Hattimizdan Ögrenebilirsiniz.

H oukeun autn eivai oumuwvn me Touc loxovtec texvikooc kavovioouc kal npodlaypapes.
- Exei oxediatoei yia xia leitoupyei movo eevaaosoevo peuα. Ppv aTn Tnv npwtn xpno, oac ouviotoume va bebaiwteote ot n taon tnc eykataoantcns oac avtoioxieoi tvn taon tnov axypapetai otnv nakka otoixeiuv kataokeuç tsc oukeunc.
Mny toTIOtheTe oTE vX npouoTolte Tnv oukeun autn navw oe nektpikn eotia n naaw oToIaδntote aan nn nyh eepoTnTac.
Xpnoiopoioite TnV Ookeun Movo Novw Oe OTaOepo PAno Kau Oe Mepoc Tou VAnv Epxetao e Etnapn Me vepo. Mny TnV AnToboyupieTe.
Byxcete navtnoukeun aTn npici: