FP211XN1 - Elektrisk ovn BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FP211XN1 BRANDT

Blaeseren fortsetter, after ovn er slukket.

Ugnens oika tillagningssatt

tionens beskrivning

g av temperaturen. Vissa rats in i kall ugn.

Rekommendationer

Fra redaksjonen S.43
Presentasjon av stekeovnen S.44
Beskrivelse av apparatet S.45
Tilbehør S.46
Sikkerhetsforskrifter S.47
Barnesikring S.47

Installasjon av stekeovnen

Strømtilkoping S.48-49

Nødvendige dimensjoner for innfelling av ovenen S.50-51

Bruk av stekeovnen

Bruk av stekeuret S.52
Øyeblinkelig steking S.52
Programmert steking S.53
Økonomisk steking S.53
Stekefunksjon S.54-55

Rengjore stekeovnen innvendig

Hva er en pyrolyse? S.56
Når skal pyrolyse utføres? S.56
Øyeblikkelig pyrolyse S.57

Utskifting av lampen S.58

Ved anomali S.59

Kontakter S.60

til sikkerhetsforskritter,

til gode rad og vink

Fra redaksjonen

Kjaere kunde!

Vi gratuler deg med kjopet av delle stekeovnen fra BRANDT.

Våre forskere har utarbeidet en ny generasjon kjøkkenapparater som skal gjøre matlaging til en glede.

Rene linjer og moderne estetakk gør dette stekeovnen fra Brandt til en naturlig del av ditt kjokken hvor den skal bidra til Å forene enkel bruksmetode og høy prestasjon.

VI dette serien fra Brandt finner du ogss et stort utvalg av cokeplater, kjokkenvifter, oppvaskmaskiner og kjoleskap som kan settesammen med dette stekeovnen fra Brandt.

Vår kundeservice er til din disposisjon både for Å svare på spørsmål og lytte til forslag. Du finner ∀r adressse på siste side i++,++, händboken.

Brandt setter store krav til fornyelse. Vi legger vekt på at våreprodukter stadig gir større ytelse mens de samtidig er enkle i bruk og miljøvennlige, at de holder estetiske mål og høye krav til solididitet.

Vennlig hilsen BRANDT.

(*) Avhengig av modell

Tilbehør (Avhengig av modell)

Sikkerhetsrist

Du kan brukeijke risten til alle retter og former som skal stekes eller gratineres, smt til grilling (legg retten rett på risten).

Plassert under grillen tar den i mot saft og sprut fra kjottet. Den kan ogsa fylles halv opp med vann og brukes til vannbad.

Unngå Å legge lammestek eller kjött direkte i/DDne pannen - dette fører automatisk til mye fettsprut på ovsveggene.

Langpanne til kaker

Vennligst lesppe rådene for du installerer og bruker stekeovnen. Denne stekeovnen er laget for privat bruk iBrukerens hjem.Den skal utelukkende brakes til steking av mat. Stekeovnen ineholder icke asbest.

VED FØRSTE BRUK:

• Kontroller at doren er helt lukket slick at isolasjonsbändet fungerer riktig.
• Ikke la noen sette seg aller trykke pa doren nar den er apen.
• Stekeovnen og dens overflater kan bli varme under bruk av grillen med Åpne dør. Hold små barn unna.
• Apparatet blir varmt under bruk. Ikke berør stekeovnens innside.
• Bruk isolerende tøy nær du skal ta ut formene etter steking sik at du ikke brenner deg.
• Stekeovnen skal不解 bekles med aluminiumsapir; dette kan fere til en akkumulasjon av varme som vil forstyrre stekingen og skade emaljen.
• Bruk ikke rengjøringsapparater med damp eller høyt trykk.
• Under rengjøring kan overflatene blv varmere enn ellers. Hold sma barn unna.
• I lopet av en pyrolyse blir de tilgengelige flatene atskillig varmere enn ved vanlig bruk. Små barn bør derfor holdes unna stekeovnen.
  Ved all rengjöring i ovnen skal apparatet ære avskrudd.

NO

Barnesikring

FØR FØRSTE BRUK

① Aktivere barnesikringen: Trek stoppekragen mot deg.
(2) Fjerne barnesikringen: Trykk stoppekragen bakover.

BRUK

Apparatet skal kuples til før du setter det på plass i møbelet.

• Stekeovnen skal kopies til med en kabel med 3 ledere på 1,5 ~mm^2 (1 fase + 1 N + jord (1一) ) som skal kopies til et monofaset strømnett på 220-240 V ved hjelp av en stikkontakt med 1 fase 1 ~N+ jord (1一) som tilfredstiller CEI 60083-normene, ellertil en flerpolet bryteanordning med en bryteavstand på 3 mm. LJordledningen (grønn/gul) kopies (1一) til apparatets kontakt og jordklemme.
• Dersom apparatet kuples til en stikkontakt skalijke tilgengelig nár installasjonen er gjennomført.
• Stekeovnens nøytrale kabel (blå) skal kobles til strømnettets nøytrale kabel.

Tilforselskabelen

• Tilførskabelen (H05 RR-F, H05 RN-F eller H05 W-F) på vind nok tilå在这 stekeovnen på den står på gulvet foran møbelet.
  For kople til tilførsskabelen: (apparatet er frakoplet strømnettet):
• Åpne luken nederst til høyre på apparatets bakside ved ø skru løs de 2 skruene og vippe luken til side.
• Strippe haver av ledningene i den nye tilforselskabelen over 12 mm.
• Tvist endene.
• Skru løs klemmens skruer og trekk ut kabelen som skal skiftes.
• Legg tilførselskabelen ved kabelholderen på høyre side av klemmen.
• Kople sammen ledningene uttered merkene på klemmen.
• Alle tradene i tilforselskabelen skal ligge fast under skruene.
• Faseledningen på klemme L.
  Den gronn/gule jordledningen mæ være koblet til klemme
  Den noytrale ledningen skal kuples til.
• Stram klemmens skruer og kontroller at alt sitter som det skal ved Å trekke litt på hver ledning.
• Fest kabelen med kabelholderen på høyre side.
• Lukk lumen med de 2 skruene.

Vi fraskriver oss et hvert ansvar for skade som matte skje som folge av manglende, defekt aller innkorrekt jordtilkopling.

I n s t a l a s j o n

Nødvendige**) ved innfelling av stekeovnen.

av stekeovnen

Stekeovnen kan innfelles under en arbeidsbenk ell er i et apent (^*) ellukket mobel hvis mål tilsvarer målene som vises på skjemaet.

Denne stekeovnen er utstyrt med et luftsirkulasjonssystem som gir de beste stekeresultater og rengjøringsresultater dersom man respekterer følgende:

• Plasser stekeovnen i møbelet sik at den står minst 5 mm fra&tne møbel.
• Møbelet hvor stekeovnen skal plasseres skal vare av et materiale som tåler varme (eller vare dekker av slikt materiale).
• Fest stekeovnen til møbelet med de to skruene til dette formålet pÅ side-høydene (se skjema):

(*) dersom møbelet er Åpent skal Åpningen+vare(Maximum 70 mm.

NO

For Å vare sikker på at installationsjonen er riktig utført kan du kontakte spezialister for plassering av kjøkkenapparater.

Brukavs

1. Stekeuret

Stekeuret gjør det mulig Å stanse ovenen automatisk när steketiden som vises, er omme.

• For Å bruke stekeuret setter du bryteren på posis-jonen som svarer til ønsket steketid (i antall minutter). Eksempel: 40 minutter.
• Når dette tiden er omme, settes stekeuret automatisk på "0 min.", og ovenen slås av.
• Hvis du vil bruke ovnen uten stekeuret, setter du bryteren på " 📷".

2. Øyeblikelig steking

Stekeuret mä vare i posisjon "".

• Velg stekefunksjon: Sett funksjonsbryteren i onsket posisjon.

Eksempel: posisjon " ".

• Velg temperatur. Sett termostaten (temperaturvolveren) på ønsket temperatur.

For eksempel: 200^

• Etter disse operasjonene tennes og slukkes termostatlampen i takt med justeringene.

tekeovnen

3. Programmert steking

• Velg steketid ved Å dreie stekeuret.
  Eksempel: 40 minutters steking.
• Velg stekemodus med funksjonsvelgeren Eksempel: posisjon" ".
• Velg steketemperatur med termostaten Eksempel: temperaturmerke 200^
• Etter disse operasjonene varmes ovnen opp, og temperaturlampen tennes. Når stekingen er fertig, går stekeurbryteren til posisjonen 0, og ovnen slås av.

MERK: Det avgis ikke noe lydsignal nár stekingen er over.

När stekingen er over, setter du stekeuret tilbake i posisjonen Sett funksjonsvelgeren og termostaten på posisjonen "Av".

4. Økonomisk steking

• Sett funksjonsvelgeren på posisjonen "ECU".
• Still inn temperaturen i samsvar med oppskriften.

• Denne posisjonen gjør det mulig Å spare opptil 20% strøm med nøyaktig samme stekeresultat. ECO-posisjonen brukes for merking av strømsparing.

Etter en stekesyklus fortsetter kjøleviften Å fungere en stund for Å sorge for nedkjoling av varmeelementene.

Programmeringen kan baxe endres og avbrytes under stekingen.

5. Stekefunksjon

Symbol	Funksjon
*	Tradisjonell med luftsirkulering Stekingen foretas av det øvre og nedre varmeeelementet og av viften.	Rask temperatu- settes inn i own
*	Tradisjonell ECO Oppvarmingen gjores av nedre og øvre varmeelement uten hjelp fra viften.	Denne posisjonen 20% strøm med r ECO-posisjonen be strømsparing.
ECO	Grill med luftsirkulering. Oppvarmingen gjores alternatively av øvre varmeelement og viften.		Krever ingen for Fjærkre og stek
-	Luftsirkulering i gulvet Det er det nederste varmeelementet sammen med viften som utfører stekingen.	Varmenkommen Plasser risten p
-	Tradisjonell oven. Oppvarmingen gjores av nedre og øvre varmeelement uten hjelp fra viften.	Krever forhånds ovnen.
-	Varmeskap Det er det øvre varmeelementet sammen med viften som fungerer.	Holde varmt.
-	Grill Det er det øverste varmeelementet sam- men med viften som utfører stekingen.	La oppvarmes i Plasser den dype I

Stekefunksjon

Beskrivelse

gjør det mulig Å spare opptil nøyaktig samme stekeresultat. prukes for merking av

orhandsoppvarming. forblir spr og saftige.

er nedenifra.

nederste rille.

Anbefales for KJÖTT, FISK, GRØNNSAKER, fortinnsvis i et fat.
Merk: Samtige steking foretas uten forvarming.
Anbefales ved steking av alt slags fjærkre og kjøtt, for godt stekt lammelår, storfe og fiskeystykker.

NO

Anbefales for fuktige retter(quicher, terter med fuktig frukt osv.) Deigen blir godt stekt under. Anbefales for deiger som heves (boller, kouglof osv) og for suffleer som nå ikke blir hindret av skorpe på undersiden.

Anbefales for langsommere og forsiktigere steking: mørf fjærkre for eks. For

steking av kjøtt som skal være rødt, for retter i lukket form hvor stekingen allerede er påbegynt på stekeplaten (coq au vin, ragu osv.
Anbefales ved heving av brød eller bolledeig som
ikke skal ha hoyere temperatur enn 40oC, menogs som tallerkenvarmer og til avfrysing osv.

Anbefales ved grilling av koteletter,
pólser, brød, store reker osv. som legges
rett på risten.

-Pyrolysen er en syklus for oppvarming av ovenen innvendig med svert hoy temperatur. Den gjør det mulig Å eliminere alle rester etter fettsprut og overkok.. Røyk og lukt som avgis ved这部分 prosessen, ødelegges ved gjennomgang i en katalysator.

• Pyrolysen er/DDek PAKREVD etter hver steking, men bare hvis ovnen er tilkitnet.
• • Av sikkerhetsgrunner lser doren seg hvis temperaturen i ovenen overstiger steketemperaturene. Det er da umulig Å apne doren selv om funksjonsvelgeren settes pÅ 0.

2. Når skal pyrolyse utføres?

Ovnen ryker under forvarming ell er avgir mye royk i Iopet av stekingen. Ovnen avgir en ubehagelig kaldlukt etter forskjellige stekinger (lam, fisk, grilling osv.).

LITE TILSKITNENDE STEKINGER	Småkaker, grønnsaker, annet bakverk, terter, sufléer	Steking uten fettsprut pyrolyse er/DD. steking
TILSKITNENDE STEKINGER	Kjøtt, fisk (i en panne), fylte grønnsaker	Pyrolyse kan være pækrevd hve 3. steking
SVERT TILSKITNENDE STEKINGER	Store kjøttstykker på spidd	Pyrolysen kan foretas etter 1 steking av denen typen hvis det forekomm er mye fettsprut

Ikke vent til ovenen er tilskitnet av fett før du foretar pyrolysen.

ovneninnvending

3. Øyeblikelig pyrolyse

a) Ta ut alle redskaper av ovenen, og fjern større overkok- og steke-rester.

b) Kontroller at stekeuret er stilt på
c) Sett funksjonsvelgerknappen pÅ

"PYRO" eller "PYRO ECO".

Pyrolysen varer en og en halv time i "PYRO ECO"-modus, aller 2 timer i "PYRO"-modus. Denne tiden inkluderer ikke nedkjølingen, som varer ca. en halv time.

• I lopet av pyrolysesyklusen tennes lâselampen for à angi at d'ren er lâst.
• Termostatlampen lyser nár ovnen varmes opp.
• Pyrolysen stanser automatisk nrå låselampen slukkes. Det er da mulig Å apne døren.

d) Sett funksjonsvelgeren tilbake pà 0.
e) När ovnen er kald, bruker du en faktig klut for Å fjerne den hvite asken. Ovnen er ren og kan brukes til ønsket type steking på nytt.

4. Utskifting av lampen

• Lyspaeren sitter i stekeovnens tak.

For Å unngå elektrisk støt skal du kople fra stekeovnen før du utfører arbeid på lampen. La apparatet kjole seg ned om nødvendig.

a) Skru Iøs lampeglasset (se motstående tegning).
b) Skru Iøs lyspaeren i samme retning.

Lyspaerens karakteristikker:

-15W
- 220-240 V
- 300^
- Sokkel E 14

c) Skift lyspaeren, og sett lampeglasset tilbake pa plass. Deretter kobler du til stekeovnen igjen.

For Å gjore operasjonen lettere bør du bruke en gummihanske nár du skrur løs lampeglasset.

I tilfelle anomali

Selv om du er i tvil om at stekeovnen fungerer som den skal, betyr ikke dette nødvendigvis at den er i ustand. Uansett bør du sjekke fjlgende:

Du konstaterer at...

Mulige Årsaker

Hva må gjøres?

Ventilasjonen for nedkjøling fortsetterller at ovnen er stanset.

• Ventilasjonen fungerer i 1 time maksimalt erter stekingen ellr纳税 owners temperatur overstiger 125^
  Hvis den ikke er stanset etter 1 time

• Apne ovsdoren sik at nedkjolingen kan gå raskere.

• Kontakt service-tjemsten.

Skriv her opplysningene pa identitetsplaketten.

Brandt

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz