Bordbar TB15 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Termoelektrisk kjøleboks
Merke	Dometic
Modell	Bordbar TB15
Referanse	9600000489
Strømforsyning	12 V (DC) via sigarettennertilkobling
Effektforbruk	40 W
Bruttokapasitet	15 liter
Vekt	5,2 kg
Kjøleeffekt	Opptil 20 °C under omgivelsestemperatur
Varmeeffekt	Opptil 65 °C (innvendig temperatur)
Klimaklasse	N, T
Integrert batteribeskyttelse	Ja, utkoblingsspenning 11,7 V, innkoblingsspenning 13,1 V
Festing på sete	Ja, med festeskinne og sikkerhetsbelte
Bruk	Mobil: bil, båt, campingbil
Leveringsinnhold	Kjøleboks, tilkoblingskabel 12 V
Anbefalt tilbehør	Likeretter CoolPower EPS817 (220-240 V~)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en fuktig klut; ikke senk ned i vann eller bruk slipende rengjøringsmidler
Sikring i 12 V-plugg	5 A
Tilsvarende kjøretøysikring	15 A (avhengig av kjøretøy)
Sertifiseringer	CE, E4
Garanti	Lovbestemt (etter land)

Ofte stilte spørsmål - Bordbar TB15 DOMETIC

Hvordan kobler jeg Bordbar TB15 i bilen min?

Koble den medfølgende 12 V-tilkoblingskabelen til en sigarettenner eller 12 V-kontakt i kjøretøyet. Sørg for at tenningen er på om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis kjøleboksen ikke kjøler?

Kontroller at 12 V-kontakten har strøm (tenning på). Hvis kontakten er skitten, rengjør den. Sjekk sikringen i pluggen (5 A) og kjøretøyets sikring (15 A). Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert serviceverksted.

Hvordan bruker jeg batteribeskyttelsen?

Sett den glidende bryteren for batteribeskyttelse til ON når du bruker apparatet på 12 V-batteri. Det forhindrer overdreven utlading. Slå den av hvis du bruker en likeretter på strømnettet.

Kan jeg bruke apparatet til å varme opp mat?

Ja, sett modusbryteren til HOT. Innvendig temperatur kan nå 65 °C. Ikke oppbevar mat i glassbeholdere under oppvarming.

Hvordan rengjør jeg Bordbar TB15?

Rengjør innsiden og utsiden med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler og senk aldri apparatet ned i vann. Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.

Hva er kapasiteten til kjøleskapet?

Bruttovolumet er 15 liter, egnet for noen få drikkevarer eller matvarer på reise.

Kan jeg feste apparatet på et sete?

Ja, trekk ut festeskinnen bak, plasser apparatet på setet og skyv skinnen mellom setet og ryggstøtten. Fest sikkerhetsbeltet i en av de tiltenkte festene.

Hva betyr blinking av LED LOW?

LED LOW blinker når batteribeskyttelsen har stoppet apparatet på grunn av for lav spenning. Dette forhindrer fullstendig utlading av batteriet.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig?

Anbefalt tilbehør er likeretter CoolPower EPS817 for bruk av apparatet på strømnettet 220-240 V~. Det selges separat.

Hvordan får jeg bruksanvisningen på fransk?

Bruksanvisningen er tilgjengelig som PDF på notice-facile.com. Du kan laste den ned gratis eller be om en oversettelse via e-post.

BRUKSANVISNING Bordbar TB15 DOMETIC

Termoelektrisk kjøleboks

Monterings- og bruksanvisning.....93

F

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

- Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

Sundhedsfare

6 Teknisk beskrivelse

8 Rengøring og vedligeholdelse

Afbryd før rengøring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den. Hvis kjøleapparatet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes ikke tiltenkt bruk eller feil bruk.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer 93
2 Sikkerhetsregler 94
3 Leveringsomfang....96
4 Tilbehør 96
5 Tiltenkt bruk. 97
6 Teknisk beskrivelse 97
7 Betjening 98
8 Rengjøring og stell 99
9 Garanti....100
10 Utbedring av feil .....100
11 Deponering....101
12 Tekniske spesifikasjoner....101

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÅ!

Henvisning til en situasjon som kan føre til tingskader dersom den ikke blir unngått.

MERK

Utfyllende informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Livsfare på grunn av strømstøt

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet, må den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader.

Helsefare

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.
• Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste og losse kjøleapparater.

Eksplosjonsfare

- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Livsfare på grunn av strømstøt

• Koble apparatet fra strømnettet
• før rengjøring og stell
• hver gang etter bruk

Helsefare

- Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgjengelig strømtilførsel.
• Koble til apparatet kun med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikk-kontakt i kjøretøyet.
• Trekk aldri støpslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader.
• Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet når du slår av motoren. Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut.
• Kjøleapparatet er ikke egnet for transport av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Livsfare på grunn av strømstøt

• Åpning av døren over en lengre periode kan forårsake en vesentlig temperaturøkning i apparatets skuffer.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.
• Oppbevar rätt kjøtt og fisk i egnede beholdere i apparatet, slik at de ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre matvarer.

- Hvis apparatet står tomt over lengre tid:

• Slå av apparatet.
• Avrim apparatet.
  – Rengjør og tørk apparatet.
  – La dørene stå åpne for å forhindre muggdannelse i apparatet.

- Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleapparatet, hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.

- Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).

Se til at det finnes minimum 50 mm ventilasjon på alle fire sider av kjøleapparatet. Hold ventilasjonsområdet fritt for eventuelle objekter som kunne begrense luftstrømmen til kjølekomponentene.

Ikke plasser kjøleapparatet i lukkede rom eller områder med ingen eller minimal luftstrøm.

• Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
- Fyll ikke væsker eller is i den innvendige beholderen.
• Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.

3 L e v e r i n g s

• Kjøleboks BordBar TB15
- Tilkoblingskabel for 12 V---tilkobling

4 T i l b e h ø r

For å drive apparatet på vekselspenningsnettet anbefaler vi at man benytter følgende nettlikeretter.

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen)

- 220 – 240 V\~ : CoolPower EPS817

5 T i l t e n k t b

Kjøleboksen er egnet for mobil bruk. Den kan avkjøle varer og holde varer kalde eller varme.

Apparatet er beregnet for drift fra 12 V---uttaket i bilen (sigarettenner), båten eller bobilen.

Kjøleapparatet er egnet for campingbruk.

Apparatet må ikke utsettes for regn.

FORSIKTIG! Helsefare!

Kontroller om apparatets kjøleeffekt oppfyller kravene til næringsmidlene eller medikamentene som du ønsker å kjøle.

6 Teknisk beskrivelse

Kjøleboksen kan fryse varer inntil maks. 20 °C under omgivelsestemperatur samt kjøle eller holde varm varer inntil maks. 65 °C.

En integrert innkoblingsbar batterivakt beskytter kjøretøyets batteri mot dyputlading.

Betjeningselementer

Pos. i fig. 1, side 3	Betegnelse
1 Lufteåpninger
2	L	E	D	L	O	W
	Blinker når batterivakten har slått av apparatet på grunn av for lav spenning
	Lyser når batterivakten er koblet inn og apparatet er i drift
3 Skyvebryter for batterivakt
	ON: Batterivakt innkoblet
	OFF: Batterivakt utkoblet
4	L	E	D	C	O	L
	Lyser grønt når apparatet kjøler
5	L	E	D	H	O	T
	Lyser rødt når apparatet varmer

6 Skyvebryter for driftsmåte

COLD: Apparatet kjøler

OFF: Apparatet er avslått

HOT: Apparatet varmer

7 B e t j e n i n g

ADVARSEL! Brannfare

• Ved posisjonering av apparatet må det sørges for at tilførselsledningen ikke sitter fast eller skades.
• Ikke plasser flere mobile strømkontakter eller mobile strømforsyninger bak på apparatet.

PASS PÅ!

• Pass på at kun gjenstander hhv. varer som befinner seg i kjøleboksen og som tåler nedkjøling blir nedkjølt til innstilt temperatur.
• Påse at drikke eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for mye avkjølt. Ved frying utvider drikke og flytende matvarer seg. Dermed kan glassbeholderne bli ødelagt.

MERK

Før kjøleapparatet tas i bruk, skal man av hygieniske årsaker rengjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se også kapittel «Rengjøring og stell» på side 99).

Feste apparatet på setet

▶ Trekk ut festeskinnen på baksiden av apparatet til den går i lås (fig. 2 A, side 3).
▶ Sett apparatet på et sete (passasjersete eller midterste sete bak).
▶ Skyv apparatet mot ryggstøtten, slik at festeskinnen skyves mellom seteflaten og ryggstøtten.
▶ Tre hoftebeltet inn i et av beltefestene og spenn fast apparatet:
- fremre beltefeste (fig. 2 B eller C, side 3)
- nedre beltefeste (fig. 2 D, side 3)

MERK

For å skyve inn festeskinnen trykker du på opplåsingsknappen på undersiden av apparatet.

Slå apparatet på og av

Koble 12 V tilkoblingskabelen til sigarettenneren eller en 12 V stikkontakt i kjøretøyet.
▶ Skyv skyvebryteren til ønsket stilling.
√Kjøleboksen er slått på og begynner å kjøle ned eller varme opp det innvendige rommet.
√ Den tilhørende lysdioden lyser.
▶Når du tar kjøleboksen ut av drift, trekker du ut tilkoblingspluggen.

Bruke batterivakt

Koble inn batterivakten när du bruker apparatet på 12 V-nettet.
Koble ut batterivakten när du bruker apparatet sammen med en nettlikeretter (tilbehør) på vekselspenningsnettet.

8 Rengjøring og stell

ADVARSEL! Livsfare på grunn av strømstøt

Skill apparatet fra strømnettet før rengjøring og stell.

PASS PÅ! Fare for skade!

• Kjøleapparatet må aldri rengjøres under rennende vann eller spyles.
• Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleapparatet.

▶Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Påse at ventilasjonsåpningene på apparatet er fri for støv og forurensinger, slik at varmen som oppstår under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade.

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

10 Utbedring av feil

Feil Mulig årsak Forslag til løsning
Boksen fungerer ikke (støpslet er plugget inn).	Det er ikke noen spenning på 12 V-kontakten i kjøretøyet.	I de fleste kjøretøyer må tenningen være på for at sigarettenneren skal ha spenning.
Boksen kjøler ikke (støpslet er plugget inn).	Den innvendige viften eller kjøleelementet er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.
Drift på 12 V-stikkontakt: Tenningen er innkoblet, og boksen fungerer ikke.	Fatningen til sigarettenneren er tilsmusset. Dette fører til dårlig elektrisk kontakt.	Hvis kjølebokspluggen blir svært varm i sigarettenneren, må enten kontakten gjøres ren, eller så er pluggen muligens ikke korrekt montert.
	Sikringen til 12 V-støpslet har gått.	Bytt sikringen (5 A) til 12 V-støpslet (fig. 3 , side 4).
	Kjøretøysikringen har gått.	Skift ut kjøretøysikringen til 12 V-kontakten (vanligvis 15 A) (følg bruksanvisningen til kjøretøyet).

11 Deponering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske spesifikasjoner

	BordBar TB15
Art.nr.: 9600000489
Tilkoblingsspenning: 12 V---
Effektforbruk: 40 W
BatterivaktUtkoblingsspenning:Gjeninnkoblingsspenning:	11,7 V13,1 V
Kjøleeffekt: maks. 20 °C under omgivelsestemperatur
Varmeeffekt: 65 °C (innvendig romtemperatur)
Bruttoinnhold: 15 I
Klimaklasse: N, T
Vekt	5,2 kg
Test/Sertifikat:	CE E4