DS 400 WH - Fryser SIBIR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DS 400 WH SIBIR

Frittstlende utfrrelse og innebygd utfrrelse.

1. Uppackning
2. Bild på kylenheten
3. Rengöring
4. Placering av enheten

4.1. Installationsanvisning 4.1.1. Inbyggd version 4.1.2. Fristående version

1. Drift av apparaten

4. Placering av enheten

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar kjøleskapet i bruk. Hvis du senere skulle selge eller avhende produktet på annen måte, ber vi deg gi den nye eieren denne bruksanvisningen.

Monteringsanvisningen nedenfor må følges nøyaktig. Garantien gjelder bare for produkter som er montert i samsvar med denne anvisningen. (Se kapittel 4.1.)

Nedenfor vil vi gjøre deg kjent med noen symboler som er nødvendige for at du skal kunne bruke kjøleskapet trygt og effektivt:

fører til fare ved feil bruk

nyttige tips

miljøverninformasjon

Dette kjøleskapet er beregnet på oppbevaring av mat og drikke.

Merk!

- Dette produktet må bare betjenes av voksne. Barn bør ikke tukle med betjeningselementene eller leke med kjøleskapet.

- Elektriske arbeider som er nødvendig for å montere dette apparatet, må utføres av godkjent elektriker.

- Vedlikehold og service på dette produktet må utføres av en godkjent elektriker og bare originale reservedeler bør brukes.

- Det kan være farlig å endre produktet eller enkeltkomponenter.

- Dette produktet inneholder deler som blir varme under drift. Påse at det alltid er tilstrekkelig ventilasjon, da manglende ventilasjon kan føre til skader på kjøleskapet og dermed også på innholdet. Se monteringsanvisningen.

- Kjøleskapet må plasseres slik at deler som blir varme, ikke kan berøres. Baksiden av kjøleskapet bør derfor stå inntil en vegg. Påse at avstanden til veggen er i samsvar med monteringsanvisningen, slik at det er tilstrekkelig ventilasjon.

- Før avriming, rengjøring eller service må apparatet slås av og nettledningen trekkes ut av veggkontakten.

- IKKE BRUK SKARPE GJENSTANDER til å skrape av rim eller is. Under ingen omstendigheter må du prøve å fjerne is fra kjøleribbene med makt. Is må få smelte av seg selv ved avriming av kjøleskapet. Se avsnittet om avriming.

- Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere kjøleskapet selv. Reparasjoner utført av personer som ikke har den rette opplæringen, kan medføre personskade og alvorlige feil på apparatet. Ta kontakt med din lokale forhandler og be om at originaldeler blir brukt.

- Det er forbudt å oppbevare giftige eller eksplosive stoffer i dette kjøleskapet!

INNHOLD

1. Pakke opp
2. Oversikt over kjøleskapet
3. Renhold
4. Plassere kjøleskapet

4.1. Monteringsanvisning
4.1.1. Innebygde utførelser
4.1.2. Frittstående utførelse

1. Bruke kjøleskapet

5.1. Ved første gangs bruk
5.2. Regulere temperaturen
5.3. Kontroll av kjøleenhet

1. Nyttige tips

2. Avriming, rengjøring og vedlikehold

7.1. Automatisk avrimingsfunksjon

1. Innvendig lys

2. Hengsle om døren

3. Bytte ut dørpanelet

4. Montere og demontere håndtaket

11.1. Montere håndtaket
11.2. Demontere håndtaket

1. Posisjonering av hyllegitteret /skuffen

2. Kundeservice

3. Ta kjøleboksen i bruk, tekniske data 14.1. Koble til veggstikkontakt

4. Miljøverninformasjon

5. Resirkulering

Merk!

Garanti gis i henhold til EU-direktiv 44/1999/CE og gjeldende lokale regler. Kontakt Dometrics servicenettverk dersom du har spørsmål om garanti eller annen service, for eksempel reservedeler.

Garantien dekker ikke skader som følge av ukorrekt bruk.

Garantien dekker ikke endringer ved apparatet eller bruk av annet enn originale Dometic-reservedeler.

Garantien gjelder ikke hvis ikke anvisningene om montering og bruk blir fulgt.

Når du kontakter Dometrics servicenettverk, bes du oppgi modell, produktnummer og serienummer. Disse opplysningene finner du på typeskiltet på innsiden av kjøleskapet.

1. Pakke opp

Etter at du har fjernet pappemballasjen, kontroller du at kjøleskapet ikke er skadet. Hvis du finner skader som er oppstått under frakt, melder du umiddelbart fra til fraktselskapet.

Alle modeller fåes i frittstående og innebygd utførelse. "BI" i modellnavnet står for innebygd, "FS" for frittstående utførelse. Kontroller hvilken produktutførelse du har (figur 1), og følg de relevante anvisningene for montering og bruk.

2. Oversikt over kjøleskapet (figur 2)

1. Dørlås (hvis tiljengelig)
2. Dør
3. Fordamper
4. Termostatknapp
5. Deksel til kjøleenheten

6. Innvendig lys

7. Hyller

8. Sokkelramme
9. Luftsensor
10. Dørhyller
11. Fordampersensor

HVIS DITT KJ∅LESKAP ER UTSTYRT MED EN LÅS, TAR DOMETIC INTET ANSVAR VED TAP AV ELLER SKADE PÅ N∅KLENE. KOMPLETT LÅS FÅES SOM RESERVEDEL.

3. Renhold

Rengjør kjøleskapet grundig regelmessig, etter behov. Ta ut hyllene - disse, innsiden av kjøleskapet og døren vaskes med en varm natriumbikarbonatoppløsning. Tørk av med en klut vridd opp i lunkent, rent vann og tørk så med en tørr, ren klut. Ikke vask plastdelene i vann som er varmere enn lunkent. De må heller ikke utsettes for varmluft. Utsiden av kjøleskapet bør rengjøres regelmessig med en ren, fuktig klut.

BRUK ALDRI STERKE KJEMIKALIER ELLER SLIPENDE VASKEMIDLER PÅ NOEN DELER AV KJ∅LESKAPET.

4. Plassere kjøleskapet

Ta hensyn til følgende før du tar kjøleskapet i bruk:

• S∅RG FOR AT KJ∅LESKAPET STÅR VANNRETT
• R∅RENE PÅ BAKSIDEN BLIR VARME UNDER DRIFT
- KJ∅LESKAPET HAR INGEN "MOTOR" OG ER DERFOR SVÆRT STILLEGÅENDE
- DET KAN TA OPPTIL 3 TIMER F∅R KJ∅LEEFFEKTEN INNTRER

Kjøleprosessen fører til varmestråling fra kondensatoren (under den øvre delen av bakdekslet) og ut i luften. Kjølingen blir mer effektiv jo bedre ventilasjonen er rundt kondensatoren.

• Den andre betingelsen for optimal drift er at kjøleskapet står vannrett. Dette kan du kontrollere ved å sette et glass vann oppå kjøleskapet.
• Det er viktig at kjøleskapet ikke utsettes for varmestråling (sollys, radiator, nær en panelovn osv.).
• Ikke sett kjøleskapet på et tykt teppe!

4.1.1. Innebygde utførelser (figur 3)

Denne utførelsen er beregnet på å bli bygd inn i innredningen rundt. Innebygde modeller har i motsetning til de frittstående modellene ikke sokkelramme og deksel til kjøleenheten (figur 1).

MiniCool kan skrus fast til innredningen med beslagdelene nederst på apparatet. Sett inn skruene (figur 3).

4.1.2. Frittstående utførelser (figur 4-5)

Disse utførelsene er beregnet på frittstående bruk. Deksler foran kjøleenheten dekker til de varme delene av kjøleenhetene. Sokkelrammen har ribber som sørger for tilstrekkelig ventilasjon.

Også disse modellene kan imidlertid bygges inn i innredningen med en glidehengsel, eller ganske enkelt skyves inn på et passende sted. Sørg i så fall for å følge listen nedenfor.

VIKTIG

Monteringsanvisningen nedenfor må følges nøyaktig. Garantien gjelder bare for produkter som er montert i samsvar med denne anvisningen.

1. Kjøleskapet må stå annrett i begge retninger.
2. Det må være 20 mm klaring til veggen.
3. Tilstrekkelig ventilasjon må sikres som vist i alternativene A, B, C eller D (figur 4-5).

4. Hele kjøleenheten må omsluttes av luftstrømmen, som vist.

5. Lift inn

6. Luft ut
7. Ventilasjonsrist

N

1. Den sirkulerende luften må ikke bli varmet opp av andre varmekilder.
2. Eventuelle ventilasjonsribber må ha åpninger på minst 200 cm² hver.

Under montering må du påse at nettledningen alltid er tilgjengelig.

5. Bruke kjøleskapet

For å slå på kjøleskapet setter du støpselet inn i stikkontakten (og slår eventuelt på bryteren på stikkontakten). Kjøleribbene bør begynne å vise tegn til kjøling etter ca. 1-2 timer, avhengig av romtemperaturen.

5.1. Ved første gangs bruk

• Apparatet må være koblet til en jordet stikkontakt.
• MiniCool starter automatisk med en selvtest. Lysdioden blinker først en del ganger. Deretter lyses innsiden av kjøleskapet kontinuerlig opp hvis døren er åpen.
• MiniCool när normal driftstemperatur först etter noen timer.

5.2. Regulere temperaturen (figur 6)

Normal innstilling er rundt midten av termostatknappen (figur 6), men dette kan variere med oppstillings- og belastningsbetingelsene. Om nødvendig kan termostaten skrus mot det store symbolet for å gi lavere temperatur (kaldere) eller mot det lille symbolet for å gi høyere temperatur (varmere). Du kan kontrollere virkningen av justeringen ved å legge et termometer i kjøleskapet. Gi kjøleskapet tid til å justere temperaturen.

5.3. Kontroll av kjøleenhet (CUC)

Elektronikken sjekker at kjøleenheten virker etter hver avrimingsfase (en gang i døgnet) ved å måle temperaturfallet i fordamperen. Hvis den oppdager et problem, vil kjøleskapet slås av og lysdiodene til det innvendige lyset begynner å blinke kontinuerlig. Hvis dette skjer, bør du se etter om kjøleskapet er blitt overbelastet, sjekke at døren er ordentlig lukket, at ventilasjonen til kjøleenheten er tilstrekkelig, og at kjøleskapet står i vater. Etter at du har sjekket disse punktene, trekker du ut støpselet i minst 10 sekunder og setter det inn igjen. Dette medfører omstart av enheten. Nå vil den fungere igjen. Hvis lysdiodene likevel skulle fortsette å blinke, er problemet mer alvorlig, og du bør kontakte Dometrics servicenettverk.

i 6. Nyttig tips

Pass på at ikke kjøleskapet blir for fullt. Ikke sett varm mat og drikke rett inn i kjøleskapet - la dem kjøle seg ned til romtemperatur først. Du bør la det være litt plass mellom varene i kjøleskapet for å sikre effektiv og jevn kjøling. Hvis mat og drikke stables for tett på hyllene, kan det medføre uakseptable temperaturvariasjoner.

7. Avriming, rengjøring og vedlikehold (figur 7)

Det vil etter hvert bygge seg opp rim på kjøleribbene. Rimlaget må ikke få vokse seg for tykt, da dette reduserer kjøleeffekten.

miniCool har en helautomatisk, elektronisk termostat.

Rimet vil smelte og smeltevannet renner fra dryppkanalen gjennom en avløpsslange til et fordamperkar i bunnen av kjøleskapet (figur 7). Smeltevannet vil fordampe automatisk i ventilasjonsluften, og du trenger ikke å tømme karet for hånd.

Når du vil slå av kjøleskapet, trekker du ut støpselet og lar døren stå åpen. Etter avriming bør innsiden av kjøleskapet rengjøres med en ren, fuktig klut.

7.1. Automatisk avrimingsfunksjon

Den første avrimingen starter 39 timer etter start og varer i to timer.

Deretter går kjøleskapet i 22 timer av gangen, fulgt av en avrimingsfase på to timer.

8. Innvendig lys (figur 8)

To lysdioder (A) på et elektronisk kretskort lyser opp i kjøleskapet mens døren er åpen.

To følere (B) kontrollerer om døren er åpen eller ikke og sender signal om at lysdiodene skal være på eller av.

9. Hengsle om døren (figur 9-10)

• Trekk ut nettkabelen fra vegguttaket.
• Legg kjøleskapet på siden.
• Ta bort de 6 skruerne (1) fra den sokkelrammen og skruen i mitten av ventilasjonsristen.
• Arbeidet blir enklere hvis du legger kjøleskapet på en benk.
• Åpne døren og vri ut holdeklemmen (2) på stiften i den øvre hengselen med en skrutrekker. Trykk ut stiften (figur 10).
• Løft av døren og fjern underlagsskiven til hengselen.
• Fjern stiften i den nedre hengselen (3) og øvre og nedre hengselplugg (4). Gå fram på samme måte som med den øvre hengselstiften.
• Klem inn den nedre hengselstiften (3) på den andre siden.
• Heng på døren, sett på plass underlagsskiven og klem inn den øvre hengselstiften (2).
• Klem inn de to hengselpluggene (4) også.
• Monter tilbake den sokkelrammen med bruk av de 7 skruerne der ble fjernet før.

10. Bytte ut dørpanelet (figur 11)

Hvis kjøleskapet er utstyrt med håndtak, må dette demonteres først ved utskifting av dørpanelet.

Skru ut skruene (1) i panelet over betjeningselementene (3).

Ta av tetningsringen til låsen (på kjøleskap med dørlås).

Løft og fjern panelet til betjeningselementene (3). Skyv dørpanelet (4) ut av dørbladet og sett inn et nytt dørpanel (tykkelse maks. 2 mm).

Monter panelet til betjeningselementene og tetningsringen til låsen igjen og skru dem fast i omvendt rekkefølge.

11. Montere og demontere håndtaket (hvis tilgjengelig)

Håndtaket som leveres sammen med kjøleskapet, monteres og demonteres som følger:

11.1 Montere håndtaket (figur 12-13)

11.2. Demontere håndtaket (figur 14)

12. Posisjonering av hyllegitteret (figur 15)

• Trekk ut hyllegitteret (eller skuffen) inntil sperren.
• Trykk inn sperren i begge lopeskinnene.
• Ta ut hyllegitteret og skinnene og sett dem innpa onsket sted.
• Etter at hyllegitteret har smekket pa plass er det sikret mot a bli trukket helt ut..

13. Kundeservice

Før du tilkaller reparatør, bør du utføre disse enkle kontrollene:

Problem	Mulig årsak	Løsning
Ikke tilstrekkelig kjøleeffekt	Termostaten er stilt på for lav effekt	Still høyere
	For mye mat lagt inn samtidig	Legg mindre mat inn i kjøleskapet
	Døren ikke ordentlig lukket	Sjekk at døren er lukket
	Noe sperrer for den innvendige luftsirkulasjonen	Sørg for at kjølig luft får sirkulere inne i kjøleskapet
Ingen kjøleeffekt i det hele tatt, og lysdiodene blinker	CUC-systemet stanset driften	Se bruksanvisningen, avsn. 5.3.
Ingen kjøleeffekt i det hele tatt og ingen lamper lyser	Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten	Sjekk at støpselet sitter i stikkontakten
	Ingen strøm i stikkontakten	Sjekk om det er strøm i stikkontakten

Dersom kjøleskapet fortsatt ikke fungerer tilfredsstillende etter at du har sjekket punktene ovenfor, tar du kontakt med reparatør. Oppgi problem og modell-, produkt- og serienummer.

(Du finner disse opplysningene på typeskiltet øverst til venstre på innsiden av kjøleskapet.)

Ved feil, ta kontakt med din nærmeste forhandler. Se i telefonkatalogen.

www.dometic.com

14. Ta kjøleskapet i bruk

Tekniske data:

Modell DS 200 DS 300 DS 400 DS 600
Type DS20-60 DS20-60 DS20-60 DS20-60
Bruttovolum 23 liter 28 liter 34 liter 45 liter
Spenning strømnett 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 220 - 240 V~
Inngang 65 W 65 W 65 W 65 W
Energiforbruk	0,740 kWh/24 t	0,755 kWh/24 t	0,760 kWh/24 t
Klimaklasse	SN	SN	SN
Kjølemiddel	147 g H_2O + 98 g NH_3	151 g H_2O +101 g NH_3	151 g H_2O +101 g NH_3

14.1. Koble til veggstikkontakt

Kjøleskapet må bare brukes med den spenningen som er oppgitt på typeskiltet. Nettkabelen må bare kobles til en veggstikkontakt som er jordet i henhold til lokale forskrifter.

Elektriske arbeider som er nødvendig for å montere dette apparatet, må utføres av godkjent elektriker eller annen kompetent person.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse sikkerhetsforskriftene ikke overholdes.

Krav til elektrisitetskilde

Før du slår på kjøleskapet, må du kontrollere at elektrisitetskilden har samme spenning som den som er oppgitt på typeskiltet.

15. Miljøverninformasjon

Ammoniakkgass (en naturlig hydrogen-nitrogen-forbindelse) brukes som kjølemiddel.

Til innblåsingen av PU-skumisolasjonen brukes syklopentan, som ikke skader ozonlaget.

Som korrosjonsbeskyttelse brukes natriumkromat (mindre enn 2 % (masse) av kjølemidlet).

16. Resirkulering

Emballasjen bør leveres til den stedlige avfallsbehandlingen. Når kjøleskapet ikke lenger fungerer, bør det leveres til en resirkuleringsbedrift som kan sørge for gjenbruk av de resirkulerbare materialene. Resten blir forskriftsmessig destruert.

Apparater som er kjennetegnet med dette symbolet, må deponeres på lokale deponier for elektriske eller elektroniske apparater.

Kjøleskap fra Dometic bærer symbolet på typeskiltet inne i apparatet.

- BRUG ALDRIG ET SKARPT INSTRUMENT til at skrabe isen af. Brug aldrig vold til at fjerne fastsiddende is fra køleribberne. Fastsiddende is skal have tid til at tø, når køleboksen afrimes. Se anvisninger om afrimning.

1. Nyttige tip

2. Afrimning, rengøring og vedligeholdelse

7.1. Automatisk afrimningsfunktion

7. Afrimning, rengøring og vedligeholdelse (figur 7)

Fjern rosetten (2) (ved modeller med dørlås).

14.1. Tilslutning til netstrøm