PowerSpace P2600A - Lydmottaker BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PowerSpace P2600A BOSE

• Norsk: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Dette produktet skal bare monteres av profesjonelle montører! Formålet med dette dokumentet er å gi profesjonelle montører grunnleggende monterings- og sikkerhetsveiledning for dette produktet i typiske fastmonteringssystemer. Les dette dokumentet og alle sikkerhetsadvarsler før du starter monteringen.

1. Les disse instruksjonene.

2. Ta vare på disse instruksjonene.

3. Ta hensyn til alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser produktet nær varmekilder som radiatorer, ventilasjonsgitter, ovner eller andre apparater (inkludert

forsterkere) som produserer varme. 9. Ikke ignorer den økte tryggheten som polariserte støpsler og jordingsstøpsler gir. Et polarisert støpsel har to pinner der den ene er tykkere enn den andre. Et jordingsstøpsel har to pinner og en tredje jordingspinne. Den tykke pinnen eller den tredje pinnen er der av sikkerhetshensyn. Hvis det medfølgende støpselet ikke passer i stikkontakten, kontakter du en elektriker for å erstatte den foreldede stikkontakten. 10. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved støpsler, stikkontakter og punktet hvor den går ut fra apparatet.

11. Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.

12. Bruk bare apparatet med vognen, stativet, braketten eller bordet som er angitt av produsenten, ellersom

ble solgt med apparatet. Når en vogn blir brukt, må du være forsiktig når du flytter vogn-/apparatkombinasjonen for å unngå skade på grunn av velting.

13. Koble fra apparatet under tordenvær eller når det ikke skal brukes over lengre tid.

14. Henvis alt vedlikehold til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det fungerer ikke slik det skal eller det har falt i bakken. Informasjon om forskrifter CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglementet og med bransjelisensen til Canada – unntatt RSS-standard(er). Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke skape forstyrrende interferens, og (2) denne enheten må akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift. MERKNAD: Dette utstyret er testet og funnet å være innenfor grensene for en digital klasseA-enhet, i henhold til del15 av FCC-reglementet. Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke monteres og brukes i samsvar med bruksanvisningen, kan det forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligområde vil sannsynligvis forårsake skadelige forstyrrelser. I slike tilfeller vil brukeren bli pålagt å utbedre forstyrrelsene for egen regning. Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke dette utstyret. ADVARSEL: Dette er et klasseA-produkt. I et boligområde kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser. I slike tilfeller kan brukeren bli pålagt å iverksette tilstrekkelige tiltak. Skjermede kabler er påkrevd for å være i samsvar med forskrifter. Dette produktet oppfyller alle EN55103-2 immunitetskrav for E2 elektromagnetisk miljø. Innkoblingsstrøm når produktet slås på: P21000A: 13,7A (230VAC 50Hz), 7,6A (120VAC 50Hz) P4300A/P2600A: 14,4A (230VAC 50Hz), 7,6A (120VAC 50Hz) Innkoblingsstrøm etter fem sekunders frakobling fra nettstrøm: P21000A: 8,2A (230VAC 50Hz), 5,4A (120VAC 50Hz) P4300A/P2600A: 9,6A (230VAC 50Hz), 6,1A (120VAC 50Hz) Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver. Du finner den fullstendige samsvarserklæringen på: www.Bose.com/compliance Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om avfallshåndtering og resirkulering av dette produktet, kontakter du de lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor du kjøpte dette produktet. Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 7 er 2007 eller 2017. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 Importør for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For informasjon om importør og service: [phone] Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: [phone] Bose og PowerSpace er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2022 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd. Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti. Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til PRO.BOSE.COM. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år. Må ikke brukes i høyder over 2000 meter.

• Alle Bose-produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene somhardomsmyndighet før du monterer dette produktet.

• Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan oppstå kondens.

• Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg (inkludert, men ikke begrenset til, innendørs basseng, innendørs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og innendørs skøytebaner).

• Ikke utsett produktet for dryppende vann eller vannsprut, og sett ikke gjenstander fylt med vann, for eksempel vaser, på eller i nærheten av produktet.

• Ikke utsett produktet for regn, væske eller fukt, da dette medfører fare for elektrisk støt.

• Hold produktet unna ild og andre varmekilder. Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet.

• Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.

• Må ikke brukes i kjøretøyer eller båter.

• Bruk en jordet kontakt eller sørg for at stikkontakten har en jordet kontakt før du kobler støpselet til stikkontakten.

• Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenheten være lett tilgjengelig.

• Bare bruk festeutstyr som er anbefalt av produsenten.

• Unngå å berøre uisolerte kabler eller utganger. Spenningen på dette produktets høyttalerutganger kan gi ubehag ved berøring. Sikkerhetssymboler Disse symbolene på produktet betyr følgende: Dette symbolet på produktet betyr at det er viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i denne veiledningen. Dette symbolet på produktet betyr at det er uisolert, farlig spenning på innsiden av produktkabinettet som kan utgjøre fare for elektrisk støt. Ikke ta av dekselet (eller baksiden), da dette medfører fare for elektrisk støt. Det finnes ingen deler på innsiden som brukeren kan vedlikeholde selv. Henvis vedlikehold til kvalifisert personell.Norsk • 33Monteringsveiledning • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A

P2600A q Av/På-knapp: Inn-/utkobling av standbymodus. w Strømlampe: Angir drifts- eller feiltilstand. Hvitt (lyser): Enheten er på. Hvitt (blinker): Enheten er i standbymodus. Rødt (lyser): Strømforsyningsfeil Rødt (blinker): Varmefeil e Lampe for inngangssignal: Lampene er uavhengige hverandre. Grønt: Signal er tilgjengelig. Gult: Nesten klipping på inngangssignal Rødt: Klipping på inngangssignal r Lampe for utgangsgrense: Lampene er uavhengige hverandre. Gult: Forsterkeren begrenser et utgangssignal. Rødt (begge lyser): Forsterkerfeil Rødt (blinker): Utgangssignalene dempes. q w e r Bakpanel 100-240V ~ 50/60HZ 570W MAX PowerSpace P2600A Versatile Power Amplifier

(-10 dBV) (4 dBu) (14 dBu) ERRLNK ERRLNK q Kontroller for utgangsattenuering: Kontroller for attenuering av hver enkelt utgang. Drei kontrollene med urviseren for å redusere attenueringen og mot urviseren for å øke attenueringen. Kontrollene må stå på 0dB attenuering for at utgangene skal levere nominell eekt. w Demping: Normalt åpne eller normalt lukkede tørre kontakter kan dempe alle utgangene. Dempepolariteten kan inverteres med en DIP-bryter. e Utgangsrekkeklemme: 4-pinners rekkeklemme for tilkobling av høyttalere. Hver kanal kan levere opptil 600watt (P2600A) eller opptil 1000watt (P21000A) uansett belastning til 4Ω, 8Ω, 70V eller 100V. Utgangene kan kombineres med I-Share. r DIP-brytere: En rad med brytere som brukes til å konfigurere forsterkeren.

1. Automatisk standby: Hvis aktivert (On), går forsterkeren i strømsparemodus etter 20minutter uten inngangssignal. Hvis

forsterkeren er i strømsparemodus og den registrerer et lydsignal, går den automatisk tilbake til normal driftsmodus og forsterker lyden i løpet av ett sekund. Standardstillingen er O.

2. Dempepolaritet: Sett dempepolariten til NO (normalt åpen) eller NC (normalt lukket). NO er standardstillingen.

3. Global utgang: Setter utgangskapasiteten til 70V eller 100V for alle utganger som har DIP-bryteren satt til Hi-Z. I 70V høyZ-modus og lavZ-modus, 100V

4. Utgang1: Velg 70/100V utgang med høy impedans (Hi-Z) eller 4–8Ω utgang med lav impedans (Low-Z) for utgang1.

5. Utgang2: Velg 70/100V utgang med høy impedans (Hi-Z) eller 4–8Ω utgang med lav impedans (Low-Z) for utgang2.

6. I-Share 1 og 2: Leverer 2× kanaleekt ved å kombinere strømmen på utgang1 og 2. Med forsterkeren avslått eller i standbymodus setter du denne DIP-bryteren i On-stilling og fester den medfølgende I-Share-broen på tvers av de fire utgangsklemmene. Deretter kobler du høyttalerlasten til forsterkeren på klemme 1+ og 1– (eller 2+ og 2–). t Inngangsvelger: Hjulet brukes til å velge analoge innganger eller AmpLink-inngang. Standardinnstillingen er 1:1. y AmpLink-porter: Inngang RJ-45-kontakt som kan motta opptil åtte kanaler fra et Bose AmpLink-produkt. Det er også mulig å kjedekoble alle åtte kanalene via Thru-porten til opptil åtte andre Bose AmpLink-produkter, med maks 10m avstand mellom produktene. FORSIKTIG: Det kreves en skjermet, rett EIA/TIA 568B Cat5-kabel eller tilsvarende for at AmpLink skal fungere som tilsiktet. Uskjermet kabel støttes ikke og kan føre til feil på AmpLink-funksjonen. INGEN av RJ-45-portene må kobles til et Ethernet-basert nettverk. u Analog inngang: Linjeinngang for balanserte analoge lydsignaler. i Oppdateringsport: Brukes til fastvareoppdatering. o Bryter for inngangsforsterkning/følsomhet: Brukes til å stille inn global inngangsforsterkning/følsomhet: høy (–10dBv følsomhet), middels høy (4dBu følsomhet) eller lav (14dBu følsomhet). a Strøminngang: Kontakt for strømkabel (IEC 60320-C14-kontakt). Å trekke ut strømkabelen mens forsterkeren er på, er en akseptabel måte å slå den av på. q w e r t y u i o a Kun feil Strømfor- syningsfeil* Varmefeil Forster- kerfeil Strøm- lampe Lyser rødt Blinker rødt

P4300A q Av/På-knapp: Inn-/utkobling av standbymodus. w Strømlampe: Angir drifts- eller feiltilstand. Hvitt (lyser): Enheten er på. Hvitt (blinker): Enheten er i standbymodus. Rødt (lyser): Strømforsyningsfeil Rødt (blinker): Varmefeil e Lampe for inngangssignal: Lampene er uavhengige hverandre. Grønt: Signal er tilgjengelig. Gult: Nesten klipping på inngangssignal Rødt: Klipping på inngangssignal r Lampe for utgangsgrense: Lampene er uavhengige hverandre. Gult: Forsterkeren begrenser et utgangssignal. Rødt (lyser): Feil på kan.1 og 2 forsterkerA Feil på kan.3 og 4 forsterkerB Rødt (alle lyser): Varmefeil Rødt (blinker): Utgangssignalene dempes. q w e r Bakpanel 100-240V ~ 50/60HZ 950W MAX PowerSpace P4300A Versatile Power Amplifier

q Kontroller for utgangsattenuering: Kontroller for attenuering av hver enkelt utgang. Drei kontrollene med urviseren for å redusere attenueringen og mot urviseren for å øke attenueringen. Kontrollene må stå på 0dB attenuering for at utgangene skal levere nominell eekt. w Demping: Normalt åpne eller normalt lukkede tørre kontakter kan dempe alle utgangene. Dempepolariteten kan inverteres med en DIP-bryter. e Utgangsrekkeklemme: 8-pinners rekkeklemme for tilkobling av høyttalere. Hver kanal kan levere opptil 300watt uansett belastning til 4Ω, 8Ω, 70V eller 100V. Utgangene kan kombineres med I-Share. r DIP-brytere: En rad med brytere som brukes til å konfigurere forsterkeren. 1. Automatisk standby: Hvis aktivert (On), går forsterkeren i strømsparemodus etter 20minutter uten inngangssignal. Hvis forsterkeren er i strømsparemodus og den registrerer et lydsignal, går den automatisk tilbake til normal driftsmodus og forsterker lyden i løpet av ett sekund. Standardstillingen er O.

2. Dempepolaritet: Sett dempepolariten til NO (normalt åpen) eller NC (normalt lukket). NO er standardstillingen.

3. Global utgang: Setter utgangskapasiteten til 70V eller 100V for alle utganger som har DIP-bryteren satt til Hi-Z. I 70V høyZ-modus og lavZ-modus, 100V

4. Utgang1: Velg 70/100V utgang med høy impedans (Hi-Z) eller 4–8Ω utgang med lav impedans (Low-Z) for utgang1.

5. Utgang2: Velg 70/100V utgang med høy impedans (Hi-Z) eller 4–8Ω utgang med lav impedans (Low-Z) for utgang2.

6. Utgang3: Velg 70/100V utgang med høy impedans (Hi-Z) eller 4–8Ω utgang med lav impedans (Low-Z) for utgang3.

7. Utgang4: Velg 70/100V utgang med høy impedans (Hi-Z) eller 4–8Ω utgang med lav impedans (Low-Z) for utgang4.

8. I-Share 1 og 2: Leverer 2× kanaleekt ved å kombinere strømmen på utgang1 og 2.

9. I-Share 3 og 4: Leverer 2× kanaleekt ved å kombinere strømmen på utgang3 og 4.

Merk: Med forsterkeren avslått eller i standbymodus setter du I-Share-DIP-bryterne i On-stilling og fester den/de medfølgende I-Share-broen(e) på tvers av de fire første og/eller fire siste utgangsklemmene. Deretter kobler du høyttalerlasten(e) til forsterkeren. Koble I-Share-høyttalerlast1 og 2 til forsterkeren på klemme 1+ og 1– (eller 2+ og 2–). Koble I-Share-høyttalerlast3 og 4 til forsterkeren på klemme 3+ og 3– (eller 4+ og 4–). t Inngangsvelger: Hjulet brukes til å velge analoge innganger eller AmpLink-inngang. Standardinnstillingen er 1:1. y AmpLink-porter: Inngang RJ-45-kontakt som kan motta opptil åtte kanaler fra et Bose AmpLink-produkt. Det er også mulig å kjedekoble alle åtte kanalene via Thru-porten til opptil åtte andre Bose AmpLink-produkter, med maks 10m avstand mellom produktene. FORSIKTIG: Det kreves en skjermet, rett EIA/TIA 568B Cat5-kabel eller tilsvarende for at AmpLink skal fungere som tilsiktet. Uskjermet kabel støttes ikke og kan føre til feil på AmpLink-funksjonen. Ingen av RJ-45-portene må kobles til et Ethernet-basert nettverk. u Analog inngang: Linjeinngang for balanserte analoge lydsignaler. i Oppdateringsport: Brukes til fastvareoppdatering. o Bryter for inngangsforsterkning/følsomhet: Brukes til å stille inn global inngangsforsterkning/følsomhet: høy (–10dBv følsomhet), middels høy (4dBu følsomhet) eller lav (14dBu følsomhet). a Strøminngang: Kontakt for strømkabel (IEC 60320-C14-kontakt). Å trekke ut strømkabelen mens forsterkeren er på, er en akseptabel måte åslå den av på. q w e r t y u i o a Kun feil Strømfor- syningsfeil* Varmefeil Forster- kerfeil Strøm- lampe Lyser rødt Blinker rødt

Montering Oppsett av en PowerSpace-forsterker 1. Mens forsterkeren er slått av, stiller du inn bryterne på bakpanelet slik du ønsker. Deretter kobler du til strømkabelen og alt av kilder og høyttalere.

2. Trykk på Av/På-bryteren på frontpanelet for å slå forsterkeren på.

3. Alt etter hva slags høyttalere du konfigurerer med PowerSpace-forsterkeren, gjør du et av følgende:

A. Hvis alle utgangene er stilt inn til å drive 70/100V høyttalere med høy impedans, setter du kontrollene for utgangsattenuering til 0dB. Sett transformatoruttaket på hver høyttaler til ønsket innstilling. Basert på transformatorinnstillingene for det samlede antallet høyttalere leverer forsterkeren ønsket eekt til hver utgang, opptil nominell eekt for hver kanal. Hvis du vil ha eksempler, kan du se brukerveiledningen for PowerSpace på PRO.BOSE.COM. B. Hvis alle utgangene er stilt inn til å drive 4–8Ω høyttalere med lav impedans, dreier du på kontrollene for utgangsattenuering til du har ønsket nivå. Spill materiale eller rosa støy med det høyeste normale inngangsnivået. Sørg for at materialet er så nær inngangsfølsomheten som mulig, for best mulig ytelse. Følg med på lampen for utgangsgrense for utgangen du justerer. Hvis signalnivået er høyere enn høyttalerens beskyttelsesgrense, lyser lampen for utgangsgrense gult. Øk attenueringen til lampen for utgangsgrense ikke lyser, eventuelt bare lyser i blant. Hvis du vil ha eksempler, kan du se brukerveiledningen for PowerSpace på PRO.BOSE.COM. 4. Ettersom hver utgang kan konfigureres til å drive både høyttalere med høy og lav impedans, kan forsterkeren brukes i installasjoner med blandet impedans. I slike situasjoner må du konfigurere kanalene med høy impedans før du konfigurerer kanalene med lav impedans. 5. Når du stiller inn forsterkeren, må du følge med på lampene for inngangssignal om inngangssignalet klippes, og på lampene for utgangsgrense om utgangssignalet begrenses. Dette er nødvendig for å sikre at forsterkeren brukes under riktige driftsforhold. Juster etter behov. Tekniske hensyn: Justering av utgangsattenuering på én kanal berører ikke nivået på de andre kanalene. Hver kanal har nominell eekt som øvre grense. Hvisden kontinuerlige eektbelastningen er for høy, begrenser forsterkeren eekten gradvis til gjennomsnittlig ⅓ av kontinuerlig belastning. Du kan justere utgangseekten på en PowerSpace-forsterker på flere måter:

• Juster inngangssignalet i forhold til følsomhetsinnstillingen på forsterkeren.

• Juster utgangsattenueringen på forsterkeren.

• Juster innstillingene for transformatoruttak på eventuelle høyttalere med høy impedans. Plassering FORSIKTIG: Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg (inkludert, men ikke begrenset til, innendørs basseng, innendørs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og innendørs skøytebaner). FORSIKTIG: Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan oppstå kondens. Nødvendigheten av god ventilasjon Ha følgende i tankene når du skal plassere forsterkeren:

• Sørg for at luft kan sirkulere fritt fra fronten og bakover for tilstrekkelig ventilasjon. Det er luftehull foran, bak og på sidene på forsterkeren.

• Ikke dekk til eller blokker luftehullene på forsterkeren.

• Sørg for at kabinettet er beskyttet mot varme og holdes unna varmekilder, for eksempel varmevifter og radiatorer. FORSIKTIG: Av ventilasjonshensyn må produktet ikke plasseres i et trangt rom, for eksempel et hull i veggen eller et lukket kabinett. Ikke la kabinettet overstige den maksimale driftstemperaturen på 40°C. Vær oppmerksom på forhold i et lukket rack som kan gjøre temperaturen høyere enn romtemperaturen. Hvis forsterkeren blir overopphetet, går den i varmebeskyttelsesmodus og demper alle utgangene. Rackmontering PowerSpace-forsterkere er beregnet på montering i standard 48cm (19tommer) rackutstyr. Høyden på 4,4cm tilsvarer én rackenhet (rack unit, RU). Dybden på racket må være minst 40,6cm, regnet fra frontskinnen på racket. Bruk fire festeenheter med skiver (medfølger ikke) for å feste forsterkerens front til skinnene på utstyrsracket. FORSIKTIG: Bare bruk festeutstyr som er anbefalt av produsenten. FORSIKTIG: Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme. Demping med standard kontaktlukking Forsterkeren er laget for å dempe alle utganger når kontaktene for demping kortsluttes, eller når de åpnes. Dette avhenger av hvordan forsterkeren er konfigurert. Standardtilstanden er Normalt åpen (NO), der kortslutting av kontaktene for demping demper alle utgangene. Du kan bruke DIP-bryteren for demping til å invertere polariteten til Normalt lukket (NC), slik at når kontaktene for demping åpnes, dempes alle utgangene. Merk: All lampene for utgangsgrense blinker rødt når forsterkeren dempes via kontaktene for demping på bakpanelet.Polski • 37Podręcznik instalacji • PowerSpace P2600A/P21000A/P4300A