BRC 4545 C - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BRC 4545 C Kärcher

Miljobeskyttelese. DA 1

Pleje og vedligeholdelse

ADVARSEL

Tilbehør og reservedele

EU-overensstemmelses-erklæring

gang, og følg anvisingene. Oppbevar denne brucksveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger	NO 1
Funksjon	NO 1
Forskriftsmessig bruk	NO 1
Miljøvern	NO 1
Betjenings- og funksjoneleme-ter	NO 1
Ta i bruk	NO 2
Betjening	NO 2
Stans av driften	NO 3
Pleie og vedlikehold	NO 3
Hjelp ved funksjonsceil	NO 3
Tilbehør og resededer	NO 3
Tekniske data	NO 3
EU-samsvarserklaering	NO 4
Garanti.	NO 4

Forsikre deg om at alle som benyttter denne makinen er fortrolig med innholdet i dette braeksanvising, somt de gjeldende forskrifter fra Arbeidstilsynet. De som skal bruke maskinen ma pa forhand ha fatt fagmessig opplærig iBruk.

For bruker:

Før maskinen tas i bruk for Forste gang, ma bruker lese noye gjennom delle bruksanvisingen og folge vedlagte sikkerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner og tepperensere, 5.956-251.0.

Symboler i bruksanvisingen

△Fare!

Betegner en umiddelbar fare. Ved ici a folge donne anvising er det fare for ddd eler alvorlige personskader.

Advarsel

Betegner brukstips og viktig informasjon.

Funksjon

Apparatet spruter rengjoringslosning fra rentvannstanken pa teppet som skal rengjes, arbeider inn renngjoringslosningen med to motroterende børstevalser og suger smuss og brukt renngjoringslosnig til bruktvannstanken.

Ved behov kan det kobles til et tilbehorsverktoy (f.eks. en handdyse) for rengjoring av puter og trappetrinn.

Forskriftsmessig bruk

Bruk av delle maskinen ma utelukkende vare ih. det som er angitt i donne brauksanvising.

Dette apparatet er ment for kommersiell bruk som vatrengjoringsapparat i henhold til donne brauksanvisingen, sa vel som under hensyntagen til vedlagte brosjyre med beskrivelser av sikkerhetstiltak for bor-sterengjoringsapparater og tepperensere.

Miljøvern

	Materialet i emballasjen kan re-sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.
	Gamle apparater ineholder ver-difulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer pågressive innehärdens i egnede innehärdens. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innehärdens.

Betjenings- og funksjonelementer

1 Sugeslange for sugeturbin.
2 Sugeslange
3 Dom
4 Spillvannstank
5 Rentvannstank
6 Rengjoringshode
7 Sugebom
8 Klemme børstefeste
9 Holder for spruteflaske
10 Avlpsslange spillvann
11 Avlpsslange friskvann
12 Holder for händdyse
13 Betjeningspanel

14 Kabelholder
15 Skyvebøyle
16 Fylleslange, rentvannstank
17 Pafyllingsapning rentvannstank
18 Låsing skyvebøyle
19 Tast, intervall-spruting

Betjeningspanel

1 Sikring sugevifte
2 Sikring børstevalsedrift
3 Srutemodus, intervall-sprouting
4 Rengjoringsmiddelpaforing med avsugning
5 Normaldrift
6 Drift med handdyse
7 Apparatbryter
8 Rengjøringsmiddelpafaring uten avsugning
9 Valg bearbeiding
10 Srutemodus, kontinuierlig sprouting
11 Sprutemodus

Tai bruk

Pafyllingsapning rentvannstank apnes eller fylleslange settes pa en vannkran.
rentvannstanken fylles med varmt vann (maks 60^ ) (volum 38 liter).
Fyll pa rengjoringsmiddel.
Pafyllingsapning rentvannstank lukkes eller fylleslange tas av vannkranen og settes tilbake i apparatet.

Tepper grunnrengjø-ring	RM 764 flüssig
Teppe mellomrengjø-ring	RM 768 iCapsol

For ytterlige informasjoner, vennligst bestill** produktaformasjonsblad og DIN-sikkerhetsdatablad av det tilsvarende rengjø-ringsmidlet.

ADVARSEL

Fare for helsen, fare for skader. Ta hensyn til alle merknader, som er vedlagt de bruke rengjoringsmidlene.

Gä sparsommelig om med rengjøringsmidlet for a skane miljoet.

Betjening

1 Skyvebøyle
2 Låsing skyveboyle
A Skyvebøylestilling, rygging
B Skyvebøylestilling, kjore forover
Apparatet kan, alt etter bruk, kjores forover.
eller bakover.

För rengjöring suges lôst smuss opp med en støvsuger.
Sett stopselet i stikkontakten.

ADVARSEL

Fare for skade!

Prv gjenstanden som skal renses pa motstandsdyktighet mot vann og fargeekthet, pa et lite synlig sted for bruk.

Rengjaring av sma flater

Trekk ut lasen pa handtaket og sett skyveboylen i stilling A.
Tast sprutemodus settes til intervall-spruting.
Tast Valg bearbeiding settes til rengjor-ringsmiddelpaforing med avsuging.
Sett maskinbryteren i stilling Normaldrift.
Flaten som skal rengjores kjores over i overlappende baner. Trekk da apparatet bakover (ikke skyv).
For a sprute pa rengjoringsamiddel ma en av de tre tastene for intervall-spruting pa skyveboylen vare inntrykket.

Rengjoring av store flater

Trekk ut lasen pa handtaket og sett skyveboylen i stilling B.
For a sprute pa renjorghingsmiddel ma tasten sprutemodus settes til kontinuereglig spruting.
Tast Valg bearbeiding settes til rengjor ringsmiddelpafering med avsuging.
Sett maskinbryteren i stilling Normaldrift.
Flaten som skal rengjores kjores over i overlappende baner.

Forbehandling ved kraftig tilsmussing.

Sterkt tilsmussede teppegulv skal forbehandles som folger for rengjoring.

Trekk ut lasen pa handtaket og sett skyvebøylen i stilling A eller B, alt etter størrelsen av flaten som skal bearbeides.
For a sprute pa rengjoringsmiddel stil les tasten sprutemodus til intervallspruting eller kontinuierlig spruting, alt etter storrelsen pa flaten som skal bearbeides.
Tast Valg bearbeiding settes til rengjor-ringsmiddelpaforing uten avsuging.
Flaten som skal behandles kjores over i overlappende baner.
Rengjoringsmiddelet far virke i 5 til10 minutter.
Tast Valg bearbeiding settes til rengjoringsmiddelpaforing med avsuging.
Flaten som skal behandles kjores over i overlappende baner.

Tomming av spillvannsbeholderen

Dersom bruktvannstanken er full, sett apparatbryteren til "OFF".
Kjør apparatwatettil et egnet avlop.
Avtappingsslangen holds over avlo pet, ta av lokket og tom smussvanns-tanken.

Adversel

Ta hensyn til de lokale utslipsforskrifter.

Drift med tilbehorsverktoy.

Vedlagte adapter kobles til rengjorings-middelslangen pa tilbehorsverktyet.

1Kobling rengjoringsmiddelslange
2Koblingtilbehorsverktoy
3 Sugeslange tilbehorsverktoy
Trekk sugeslangen ut av domen.
Sett sugeslangen til tilbehorsverktoyet inn i domen i stedet for den vanlige sugeslangen.
Kobling pa rengjoringsmiddelslange pa apparatet kobles til rengjoringsmiddelslange pa tilbehorsverktyet.
Apparatbryter stilles til drift med handdyse - sugeturbinen starter.
For a pafore rengjoringslosnig bruk hendelen pa tilbehorsverktoyet.

Viktig

Nar tilbehorsverktoyet tas av ma adapteren
tas av apparatet, slick at vannuttaket pa aparatet stenges.

Anbefaling: La adaptereren vaere pa tilbehorsverktyet.

Rengjoringstips

• Sprut sterkt forurensete overflater inn forut med rengjoringsopplønsningen og la virke inn i 5 til 10 minutter.
  Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vin-duet til doren).
• Arbeid alltid fra den rensete til den ikke rensete flaten.

• Dess omtaligere belaget er (Orientteper, Berber, polstre-/stoff), dess lavere ma rengjoringsmiddelkonsentrasjonen vare.
  Vegg til vegg-teppe med juterygg kan krympe ved for vat behandling og blekne fargemessig.

• Etter ren's skal tepper med hoy floss/ lange tekstilfibre børstes i vát tilstand i fiberretningen med f.eks mabel- og tekstilbørste.

• For à forebygge trykksteder aller rustflekker, bør rensete flater begas aller møbleres forst etter torking.
  Ved rensing av vegg til vegg-tepper som har vaert sjamponert forut, oppstar skum i beholderen for sølevann. I dette tilfelle fyll skum ex RM 761 i beholderen for sølevann.

Stans av driften

Sett maskinbryteren i stilling "OFF".
Tøm bruktvannstanken.
Trekk avtappingsslangerevtvann av slangenippelen og tapp av rengjoringslosning.

Rengjoring av apparatet

Rentvannstanken fylles med ca. 4 liter varmt vann (maks. 60^) og sprutesystemet spyles ved a bruke tasten for ren-gjorghingslosning.
Trekk ut stopselet fra stikkontakten.
Trekk avtappingsslangerevtvann av slangenippelen og tapp av rengjoringslosning.
Silene under rentvannstank og i domen rengjores.
Skyll spillvannstanken med rent vann.
Vipp apparatuset bakover og rengjør ren-gjøringshode og sugebom.

Frostbeskyttelese

Ved fare for frost:

Tm rentvanns- og bruktvannstanken.
Oppbevar maskinen pa et frostfritt sted.

Pleie og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

Trekk stöpselet ut av stikkontakten ffor alle typerverdlikeholds- og rengjoringsarbeid.

Vedlikeholdsintervaller

Daglig

Kontroller nettkabel, skjeteledning og slanger på skader forhver gangsetting
Kontroller børstevalsene for renhet, renjør ved behov.
Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov. Børstene er slitte nar dørstene har samme lengde som de gule indicatorbørstene.
Kontroller dom og pakninger for skader.
Kontroller sugebommen for tilsmussing, rengjør ved behov.
Kontroller dysenes sprytemønster.

ADVARSEL

Fare for skade. Rengjør tilstoppet dyse med staltrad aller en nål fremfor á spyle med varmt vann (se "Feilretting")

Ukentlig

Kontroller slanger og pakninger for skader. Defekte deler skal skiftes av kundeservice.
Kontroller pumpetrykk pa vannpumpene.

Kontroller sugebom for skader.

Kvartalsvis

Kontroller kullborster på sugeturbin. Defekte deler skilsktes av kundeservice.
Kontroller kileremmer. Defekte deler skal skiftes av kundeservice.
Kabel kontrolleres for slitasje. Defekte deler skal skiftes av kundeservice.

Vedlikeholdsarbeider

Skifte dyse

Tm rentvanns- og bruktvannstanken.
Tipp maskinen bakover og legg den pa rentvannstanken.
Drei dysen 90^ mot klokka og trekk den av dyseholderen.
Settinnnydyseiomvendtrekkefolge.

Skifte borstevalse

Tm rentvanns- og bruktvannstanken.
Tipp maskinen bakover og legg den parentvannstanken.
Clips pà børstvealsefestet trykkes utover.
Trekk ned og av børstevalsen fra ren-gjøringshodet.
Skyy ny børstevalse inn pa valsedoren i rengjoringshodet og trykk den opp inn i klipset til du horer den gar i las.

MERKNAD

Ved montering av børstevalsene pass pa korrekt plassering. Den svarte børstevalsen sitter innate irengjoringshodet, den hvite børstevalsen sitter ytterst.

Hjelp ved funksjonsfeit

△FARE

Fare for personskade gjennom elektrisk stot.

For alt arbeide pa apparatet skal stromkabelen trekkes ut.

Elektriske komponenter违法犯罪.

Ved feil som jakke er nevnt i dette kapittel, i tvilstifeller og ved anvisninger om dette, ma det tas kontakt med en servicemontør.

Maskinen fungerer/DD

Settistopselet.
Kontroller bygninges sikringer.

Tilbehør og reservedeler

Tilbehør Best.nr.
Børste, standard 8.621-605.0
Pad, natur, myk 8.629-525.0
Håndyse 4.130-163.0
Sprute/sugeslange 4.440-644.0

△Fare

Fare for skade pga. elektrisk stø! Reparasjonsarbeider på maskinen ma kun utfores av autorisert kundeservice.

Det er kun tillatt a anvende tilbehør og reservationder som er godkjent av produsenten. Original tilbehør og originale reservationder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- Mer informasjon om reservationeder finner du under www.kaercher.com i området Service.

Tekniske data

Effektspesifikasjoner
Nettspanning V 220...		240
Frekvens Hz 50/60
Maks. tillatt nettimpe-danse	Ohm	0.387+j0.242
Nominell effet (maks) W	1725
Sugemotoreffekt	W	1100
Børstemotoreffekt	W	600
Turtall børstevalse for-an	o/min.	1050
Turtall børstevalse bak	o/min.	875
Rengjøringsløsning uten avsuging	l/min	0,3...0,4
ReinigungslöRengjø-ringsløsning med avsu-ging	l/min	3,5

Mäl og vekt

Arbeidsbredde	mm	406
Børsted diameter	mm	86
Bredde	mm	559
Lengde	mm	1029
Høyde u/skyvebøyle	mm	1092
Vekt tom	kg	ca. 75

Stay

Stovnivá (EN 60704-1) dB(A) 73,7

Maskinvibrasjon

Svingningsverdi iht. ISO 5349 m/s2 0,671

EU-samsvarserklaering

Vi erklær hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Vedendringer pa maskinen som er utfør uten vart samtykke, mister dette erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Spruteekstraksjonsapparat

Type: 1.008-xxx

Anvendte nasjonale normer

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H.Jenner

Ansvarlig fordokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelter land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersomppeke tilbake til material-ller produksjonsfel. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Rengöring av stora ytor