Flow SPV1100i - Pumpe Eurom - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Flow SPV1100i Eurom

Instruksjoner (NO) (side 39)

Instruktionbok (SV) (sida 47)

Brugsanvising (DK) (side 55)

Takk for at du valgte en EUROM-enhet. Du har tatt det riktige valget! Vi haper det vil fungere til din fuller tilfredshet. For a f a det beste ut av encheten din, er det viktig at du leser og forstar donne handboken noye og i sin helhet for bruk. Vær spesielt oppmerksom pa sikkerhetsbestemmelsene; listet for a beskytte deg og ditt miljo! Oppbevar deretter manualen for fremtidig referanse. Oppbevar ogsa emballasjen: det er den beste beskyttelsen for encheten din under lagring utenom sesongen. Hvis du noen gang overfører encheten til noen andre, vennligst oppgiBrukermanualen og emballasjen.

Vi haper du liker Flow nedsenkbare pumper!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denne handboken er utarbeidet med største omhu. Likevel forbeholder vi oss retten til a optimalisere og tekisk justere delle handboken när som helst. Bildene som brukes kan vare forskjellige.

Symbolforklaring

Advarsel:

Ikke trekk eller bind kabelen

Vi anbefaler at du fester et tau til pumpens

handtak for a trekke aller flytte pumpen.

Tekniske data

	SP400i	SPV550 semi PI	SPV750i	SPV900i	SPV1100i
Tilkoblingsspenning	230V - 50Hz
Strøminntak	400W	550W	750W	900W	1100W
Maks. kapasitet	7500 l/u	9500 l/u	13000 l/u	14000 l/u	15500 l/u
Maks. inntakshøyde	6,5m	7m	8m	9m	11m
Maks. nedsenkingsdybde	5m	7m	7m	5m	7m
Maks. vanntemperatur	35°C
Slangekobling	25 + 32 mm
Maks. kornstørrelse	5mm	35mm	35mm	35mm	35mm
Ventil	-	+	+	+	+
Kabel	H05RN-F	H07RN-F	H07RN-F	H07RN-F	H07RN-F
Kabellengde	10m	10	10m	10m	10m
Mål (cm)	22x16x31	20x16x33	24x16,5 x31	24x16,5 x31	24x16,5 x32
Vikt	3,8 kg	5,5 kg	4,7 kg	5,2 kg	5,8 kg

Sikkerhetsforskrifter

För du tar den nye pumpen i bruk, mä du kontrollere den (inkl. kabel og stöpsel) for synlige skader. Ta/DDke en skadet pump e bruk, og ta Kontakt med leverandoren for a faden erstattet.
- Av sikkerhetsårsaker må den nedsenkbare pumpen alltid være tilkoblet en jordet stikkontakt, som må være installer i trad med nasjonalt regelverk, på en sikret kurs på(Maximal 16A og med jordfeilbryter (nominell strøm ≤30 mA).
- Kontroller pumpen, strømkabelen og stopselet før hver gang de brukes. Dersom du konstaterer skade, ma du ikke bruke dem, men la de repareres av en autorisert elektriker.
- Sørg for at elektriske tinkoblinger er og forblir ørre til enhver tid. Rør heller ikke ved dem med våte hender.
- Kontroller at stikkontakten du ønsker Å koble pumpen til er egnet til formålet (se typeskiltet).
- Beskytt strømkabelen og støpselet mot varme, olje og skarpe kanter.
- Rengjør utløpsslangen før bruk.
- Kontroller før bruk at pumpens kapasitet jegke overstiges.
- Bruk ikke strømkabelen til Å henge opp pumpen, for Å senke den ell er for Å flytte den. Om det er ndvendig kan et tau eventuelt

festes til handtaket. Dra heller/DDske stpselet ut av stikkontakten etter ledningen, men trekk det ut med handen!

• Etter at du har pumpet vann som f.eks. var kloret aller inneholdt sedimenter, ma du spyle gjennom pumpen med kaldt vann.. Vær observant på at sand, andre slipemidler og etsende stoffer forårsaker raskere slitasje, og øgså påvirker pumpens kapasitet.
• Unngå at pumpen arbeider hvis den av noen Årsak/DDke kan fjerne vann, f.eks. gjennom tett utløp, for høyt inntak osv. Dette skader pumpen!
• Bruk ikke pumpen på det befindner seg personer i objektet som skal pumps tomt. Det er alltid forbudt Å bruke@emailpumpen i et svømmebasseng.
• Dersom pumpen løper tørr forårsaker dette raskere slitasje og overoppheting. Unngå derfor alltid at pumpen går mens vann ikke lenger forflyttes, og slå den umiddelbart avningar dette skjer.
• För du utförer kontroll av ell er rengjöring av pumpen ma du slä den av gjennom à trekke stöpselet ut av stikkontakten.
• For Å unngå personskade må du aldri stikke fingre inn i pumpens innsug mens støpselet star i stikkontakten!
• Sørg for Å holde nøye oppsynningar dette apparatet brukes iærheten av barn, handlingsinkapable personer eller husdyr. Apparatet er ikke egnet forBruk av personer (inkl. barn) med en fysisik,psykisk uller mental begrensning,ller mangel på erfaring og kjennskap,heller ikke under oppsyn eller etter instruks omBruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Hold apparatet utenfor barnsrekkevidde, og la de aldri vare alene med apparatet. När apparatet skal plasseres ma du ha med i det skal vare utenfor barnsrekkevidde. Sorg for at barn/DDle leker med apparatet.
• Reparer aldri pumpe, strømkabel eller støpsel selv, overlat oppgaven til en kvalifisert fagperson. Importøren og fabrikanten tar/DDke ansvar for ukyndig utførte reparasjoner og/eller endringer utført på pumpen. Slike fører øgså til at garantien/DDke lenger gjelder.

Hva er pumpen beregnet for?

Denne nedsenkbare pumpen er utviklet til privat bruk i og rundt hus og hage. Nedsenkbare pumper bruker forst og fremst til aFORE bort vann, for flyting av vann, for a pumpe vannreservoirer, kjellere, bater osv. somme, samt for a sirkulere vann i en begrensetperiode.

OBS: Denne pumpen kan/DDke benytties i et svommebasseng!

Pumpen er helt vanntett og kan senkes ned til en dybde pa(Maximum 5 aller 7 meter (se tekniske spesifikasjoner).

Type SPI: rent vann og sapevann

Type SPV of SPVi: rent og lettere urent vann og sapevann

Pumpen kan ikke brukes til etsende,lettantennelige aller eksplosie væsker (som bensin, diesel, petroleum, løsemidler o.l.), og heller ikke til sjøvann, fett, olje, saltvann, skittent vann fra toaletter o.l.

Temperaturen pa væsken som skal pumps ma不同程度 enn 35^

Pumpen er ikke egnet for kontinuerlig bruk, som kontinuerlig forflytting av vann.
Ved sik bruk vil pumpens levetid bl betydelig redusert.

Beskrivelse

(kan variere noe etter modell)

1. Handtak
2. Strömkabel med stöpsel
3. Ventil

4. Feste for flottørkabel

5. Slangekobling

6. Nivabryter (flottor)
7. Slangekobling
8. Innsug

Før bruk

Fjern all emballasjen og hold den utenfor barns rekkevidde. Etter at emballasjen er fjernet, ma du kontrollere at apparatet ikke er skadet eller har tegn på en feil eller

defekt. Ved tvil, bruk ikke apparatet, men takontakt med din leverandør for Å fä apparatet kontrollert eller skifte t ut.

Slangekobling

Skru den medfolgende boydene nippelen pa pumpen, med apningen vendt opp, som pa fotografiet over. Koble na slangen til pa reduksjonsnippelen.

Slangekoblingen er på 32 til 25 mm. Dersom du kun bruker en slange av videre diameter kan du fjerne det smalere stykket fra nipelen, ved hjelp av en sag. Sett til slutt fast slangen med en slangeklemme på den passende delen av koblingen. Best resultater med pumpen far du med en slange på 32mm.

Kabelfeste for flottør

Pumpen er utstyrt med en innstillbar nivåbryter (flottør). Gjennom Å justere lengden på strømkabelen mellom flottøren og handtaket kan du justere start- og stoppunktet for pumpen.

• Nivabryteren ma vare stilt inn sik at flottoren enkelt og uten bruk av kraft kan na punktene der den slar pumpen av og pa. For a kontrollere dette plasserer du pumpen i et fat fylt med vann. Loft flottoren forsiktig opp for hand, og la den synke. Du vil na merke när pumpen skrur seg av og pa, og kan eventuelt etterstilleppe punctete noe gjennom a bruke klemmen til a korte flottorkabelen noe inn erller slippe den litt ut.
  Pass på at avstanden mellom flottøren og kabelklemmen på handtaket ikke er fort kort. Forå kunne fungere fleksibelt trenger nivábryteren litt plass.
• Når du stiller inn flottørbryteren ma du sorge for at den ikke nær bunnen før pumpen slås av. Unngå ogssa at flottøren kan 'henge seg opp'. Dersom flottøren ikke gir 'AV'-signal vil pumpen fortsette Å gå, og til slutt lope tørr erler ta fyr.

Plassering og flyting

Pass pà at pumpen stár stódig, særlig nár den skal arbeide automatisk.
Pass pà at flottøren kan bevege seg fritt, spesielt ved automatisk funksjön.
Pass pà at innsugene/DDi ke blokkeres (heller icke delvis). Dersom pumpen skal sta pà en myk overflate (f.eks. sand), bør den plasseres pà en helle.
- Bruk ikke strømkabelen til Å løfte opp pumpen eller til Å henge den fetter. Dersom du ønsker Å slippe pumpen ned i f.eks. en brønn eller en sjakt, ma du bruke et tau som festes i handtaket.
- SPV550 semi PI - SPV750i - SPV900i - SPV1100i: Pumpen din er utstyrt med et automatisk system som toammer pumpen for luft nar den senkes under vann. Luftboblene som dukker opp er derfor ikke tegn på en feil, men helt normale.

Funksjon

Før bruk ma du kontrollere at stikkontakten du ønsker Å benytte er i trad med kravene pa typeskiltet (230V-50Hz) og at den er jordet (maks. 30mA) og utstyrt med en jordfeilbryter (nominell strøm ≤30 mA). Pass øså pa at det ikke er noen personer i rommet som skal pumps tomt (kjeller / bæt / dam, osv).

Automatisk funksion

Etter at du har satt stopselet i stikkontakten slår pumpen seg automatisk på narr vannet er over det innstilte minimumsnivået, og slår den seg automatisk av igjen på det innstilte minimumsnivået nas. På这部分 maten kan pumpen kontinueregling��e tilkoblet, og vil den sorge for at vannivået i f.eks. en kjeller eller en båt holdes på et gitt niva. Husk på at dette pumpen ikke er designet for arbeide kontinueregling, den må også regelmessig skrus av. Selv om pumpen.Arbeider automatisk, behoves det regelmessig tilsyn for a kontrollere at det ikke oppstår problemer, at det ikke har oppstått skader osv. (se også:

overopphetingsbeskyttelse). När pumpen er satt til Å fungere automatisk vil denskru seg av mens det fremdeles er relativ mye vann i din kjeller/bat/dam osv, fordiden automatiske nivåbryteren (flottøren) har bruk for plass for Å fungere. Dersom du ønsker Å pumpe ut ogsa det resterende vannet, anbefaler vi deg Å gå over til manuell funksjon her. Gjennom Å plassere pumpen på det lavesto punktet (eller i et hull) oppnär lavest mulig niva på restvann. Pass på at pumpen ikke loper tørr!

Manuell funksjön

Ved manuell funksjon vil pumpen begynne Å arbeide när du setter stopselet i stikkontakten og du samtidig manuelt sørger for at nivabryteren slär inn. Dette gjör du gjennom Å holde nivabryteren loddrett opp (flottørkabelen på undersiden). När flottøren holdes (eller settes fast) slik, vil pumpen fortsette Å gå. Stans den umiddelbart när det ikke longer pumps noen væske: væsken som pumps kjøler øgs motoren ned, og uten avkjøling kan den lope varm, og gä i stykker! Ved manuell bruk mä pumpen fortløpende holdes Øye med; dersom den loper torr Förer dette til økt slitasje!

Om pumpen likevel har løpt tørr, tommas den ikke automatisk for luft. Skru den av (stopselet ut av stikkontakten!) og beveg pumpen litt frem og tilbake for á slippe ut luften. Deretter kan du igjen bruke pumpen som normalt. Manuell funksjön anbefales kun til kortvartig bruk der du—hele tiden følger med på pumpen.

Beskytse mot overopbehing

Den nedsenkbare pumpen din er utstyrt med overopphetingsbeskyttelse. Denne sikringen slar automatisk motoren av nar den blir for varm. Nar den er tilstrekkelig avkjolt vil pumpen ogsa skru seg automatisk pa igjen.

Overopbehing har imidlertid alltid en Årsak: pumpehjulet kan ha gatt seg fast, et lager kan vare slitt, pumpen kan ha lopt seg torr, og sa videre. Dersom Årsaken ikke er rettet opp, vil pumpen igjen bl for varm. Når dette skjer for ofte vil pumpenta skade av det. Prov derfor Å finne ut hva som er galt, og los problemet. Dersom pumpen ma Å apnes for Å gjore dette, ma du henvende deg til leverandøren aller til en anerkjent fagperson.

Dersom en pumpe som arbeider automatisk ikke kontrolleres ofte nok, kan pumpen til tross for beskyttelsen mot overoppheting kjøres i stykker. Ansvaret for at maskinen holds under oppsyn ligger alltid hosBrukeren!

Vedlikehold

• Utfør regelmessig en visuell inspeksjon. Er pumpen uskadet? Er strømkabelen, stopselet og flottøren og dens kabel heller ikke skadet? Dersom du skulle oppdage skader, ma du ta kontakt med leverandøren eller med en autorisert fagperson. Forsøk aldri ø utføre reparasjoner selv, og øpane ikke pumpen!
• Kontroller regelmessig (hver 3. maned) at flottoren fungerer som den skal, spesielt nár pumpen er installment for a fungere automatisk.
  Fjern regelmessig belegg fra flottoren. Bruk rent vann for a gjore dette.
• Kontroller regelmessig (med fingre gjennom innsuget) at skitt (fibre, rester)/DD: ikke har samlet seg rundt bladet. Dersom det er tilfelle, ma du fjerne skitten. Lykkes det okay, ma du ta kontakt med leverandoren ellr med en anerkjent faqperson, og la donne apne pumpen og fjerne skitten.
• Dersom du regelmessig bruker pumpen på ulike steder违法犯罪 og spyles av etter hvertbruik.
• Hold bunnen av bronnen (eller hellen pumpen starpa) fri for gjørme og bunnfall.
• Sørg for at pumpen/DDF kFryser. La den Iope seg tom fR vinteren, og oppbevar den frostfritt.

Problem	Årsak	Løsning
Pumpen starter ikke	- Ingen strøm - Flottøren sitter fast	- Kontroller strømforsyningen - Rengjør flottøren og flottøraksen
Pumpen går rundt, men detkommen ikke noe vann	- Innsuget er blokkert. - Bøy på utløpsslangen, eller slangen er blokkert - Luft rundt bladet - Bladet har:gatt seg fast - Vannivæt er for lavn	- Rengjør den - Rett slangen ut uller fjern det som blokkerer den - Slå pumpen av og beveg den litt frem og tilbake. Vent til luften unnslipper, og start på ny. - Forsk ø fjerne hindringen eller ta kontakt med en fagperson - Senk pumpen dypere ned i vann
Pumpen slår seg ikke av	- Flottøren synker ikke	- Gi flottøren tilstrekkelig med plass
Utilstrekkelig vannmengde	- Inntakene er (delvis) blokkert	- Rengjør den
	- for lav pumpekapasitet på grunn av skitt eller sandholdigvann	- Rengjør pumpen og skift ut slitte deler
Pumpen starter ikke eller skrur seg plutselig av	- Overopppetingsbeskyttelsen stanser pumpen fordi den er for varm - Vannet er for varmt - Strømbrudd - - Skitt eller stener i vanninntaket	- Se: overopppetingsbeskyttelse - Maks. vanntemperatur 40°C - Kontroller sikringer og jording - Fjern skitt og stener
Pumpen gir plutselig mindre vann ut	- Innsug er blokkert - Slangen er tett	- Rengjør innsugsåpningene - rengjør den

Garanti

På den nedsenkBare pumpen du har kjøpt gjelder vanlig garanti for produksjons- og materialfeit.

De følgende skadene og feilene dekker av garantien:

• Slitasje og defekter på roterende mekaniske tetninger, forårsaket av at pumpen har løpt tørr eller av at vannet har inneholdt spesifikke stoffer eller objekter.
• At pumpehjulet blokkeres av fremmedobjekter
• Transportskade
• Skader forarsaket av uforstandig bruk
• Feil som er forsøkt reparert av ukyndige, eller som er forårsaket av ukyndige reparasjonsforsk.
• Skade oppstät gjennom overoppheting

Dersom pumpen Åpnes av ikke-godkjent personell, eller det er utførndringer eller lagt til modifikasjoner av pumpen, er garantien og leverandorens, importorens og fabrikantens ansvar ikke lenger Å anse som gjeldende.

Fjerning

I EU betyr dette symbol at dette produitet ikke har blitt bortfør med vanlig husholdningsavfall. Afghanere har vært i stand til Å skape verdifulle materialer som har blitt brukt tidligere, men har ikke blitt skadet av orgasme skader på døren. Ta avhendte utstyr derfor til en tilordnet innsamlingspunkt eller vend deg til den bedrift hvor du steker på stekeovnen. Han kan ha blitt ansatt for da det er mulig deler av encheten

CE-erklæring

Se side 74.

Tacka

Type SPI: rent vand og saebevand

Type SPV og SPVi: sæbevand, rent og let beskidt vand.

Monter den medfølgende buede hanekobling på pumpen med Åbningen opad, som vist på billedet ovenfor. Tilslut nu slangen til davon hanekobling.

Placering og flytning