Flow SPV1100i - Pumpe Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Flow SPV1100i Eurom

Den nedsenkbare pumpen er egnet for folgLende vaesker:

För du tar pumpen i bruk mä du kontrollere det følgende:

Den nedsenkbare pumpen din er nær vedlikeholdsfri. Det eneste du behoover Å gjore er det følgende:

Tak fordi du valgte en EUROM-enhed. Du har lavet et godt valg! Vi haber, at det vil fungere til din fulde tilfredshed. For at fà det bedste ud af din enhed er det vigtigt, at du læser/DDne vejledning omhyggeligt og i sin helhed, f#r du bruger den og forstår den også. Vær særlig opmærksom pa sikkerhedsforskrifterne; som er opført for at beskytte dig og dit miljø! Gem derefter betjeningsvejledningen til fremtidig reference. Hold også emballagen: Det er den bedste beskyttelse for din enhed i Iøbet af lavssæsonen. Og hvis du nogensinde overfører enheden til en,anden, skal du bruge brugervejledningen og emballagen.

Vi ønsker dig en masse fornøjelse med Flow nedsænkbar pumpe!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denne vegledning er udarbejdet med største omhu. Ikke besoin minre forbeholder vi os ret til at optimere dette manual til enhver tid og justere det tekisk. De anvendte billedder kan variere.

Symbolforklaring

Advarsel:

Træk seksi ellerinde kablet

Vi anbefaler, at du fastgør et reb til pumpens händtag for at trække eller flytte pumpen.

Tekniske oplysninger

	SP400i	SPV550 semi PI	SPV750i	SPV900i	SPV1100i
Strømforsyning	230V - 50Hz
Effekt	400W	550W	750W	900W	1100W
Cap. maks.	7500 l/u	9500 l/u	13000 l/u	14000 l/u	15500 l/u
Maks. opf.-højde	6,5m	7m	8m	9m	11m
Maks. nedsæenkningsdybde	5m	7m	7m	5m	7m
Maks. vandtemperatur	35°C
Slangetilslutning	25 + 32 mm
Maks. skidt gennemstrømning	5mm	35mm	35mm	35mm	35mm
Udluftningsventil	-	+	+	+	+
Kabel	H05RN-F	H07RN-F	H07RN-F	H07RN-F	H07RN-F
Kabellængde	10m	10	10m	10m	10m
Mål (cm)	22x16x31	20x16x33	24x16,5x31	24x16,5x31	24x16,5x32
Vægt	3,8 kg	5,5 kg	4,7 kg	5,2 kg	5,8 kg

Sikkerhedsanvisninger

• Kontroller din nye pumpe før brug (inkl. kabel og stik) for synlige skader. Tag/DDke en beskadiget pumpe i brug, men bed din leverandor udskifte det.
• Af sikkerhedsårsager skal din nedsvænkbare pumpe altid være tilsluttet en stikkontakt med jord, der er installerer i henhold til nationale forskrifter, er en del af en elektricitetsforsyning, der er sikret med maks. 16 ampere og udstyret med en jordudslagsafbryder (nominel spænding ≤30 mA).
• Kontroller din pumpe, strømkabet, stikket og stikkontakten før hver brug. Undgå brug, hvis du konstaterer beskadigelse, men få dem i stedet repareret af en autoriseret elektriker.
• Sørg for, at elektriske forbindelser altid holdes tørre. Undlad desuden at rørve dem, med våde hænder.
• Kontroller før brug om stikkontakten, som du vil tilslutte pumpen til er egnet til pumpen (se typeskiltet).
• Beskyt strømkablet og stikket mod varme, olie og skarpe hjørner.
• Rengør drænslangen før brug.

• Kontroller før brug om pumpehjden overstiger din pumps kraft.

• Brug ikke strømkablet til ophængning, nedsænkning eller flytning af pumpen. Fastgør til det formal évt. et tov ellerhandtag. Undlad desuden at trække i kablet for at fjerne stikket fra stikkontakten, tag i stedet fat direkte i stikket!

• Efter du har pumpet vand, der fx er blevet tilsat klor aller indeholder en vis mængde bundfald, skal du pumpen skylles med rent vand. Bemærk, at sand og alle andre slibende og ætsende stoffer fremskynder slid og påvirker pumpens ydelse.
• Undgå, at pumpen kører, när den af en erler anden grund/DD er i stand til at dræne vendet: blokeret dræn, for voldsom oppumpning osv. Det vil beskadige pumpen!
• Brug/DD: när personer befinder sig i det objekt, der skal tømmes af pumpen. Det er alto forbidrt at bruge davon pumpe i et svømmebassin.
• Hvis pumpen kører tør, fremskynder det slitage og det fører til overophedning. Så undgå, at have pumpen korende, hvis der ikke flyttes vand, og sluk omgående for den, hvis det skulle ske.
• För du udförer inspektion aller rengöring af din pumpe, skal den slukkes ved at fjerne stikket fra stikkontakten.
  For at undgå personskade ma du aldrig indføre fingre i pumpens sugeabning, nar stikket er i stikkontakten!
• Sørg for omhyggelig opsigt,ningar apparatet er aktiveret iærheden af børn, handlingshammede personer eller husdyr. Dette apparatet er ikke egnet til brug af.personer (inkl. børn) med en fysisk, sensorisk eller mental handicap eller manglende erfaring og viden, uanset om der er opsyn eller instruktion om brug af apparatet fra en person person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Hold enheden utilgängelig for børn, og lad dem aldrigVMLe alene med apparatet. När du vælger en placering for apparatet, skal du sikre dig, at den ikke er tilgängelig for børn. Der skal holdes øjemed, at børn ikke leger med apparatet.
• Reparer aldrig pumpen, kablet og/eller stikket selv, men overlad det til en autoriseret specialist. Importør og fabrikant påtager sig intet ansvar for forkert udførte reparationer og/eller ændringer af pumpen. Sådanne indgreb vil desuden annullere garantien.

Hvad er pumpen beregnet til?

Denne nedsaenkbare pumpe er designet til privat brug i og omkring hus og have.

Nedsænkbare pumper bruges hovedsageligt til at pumpe vand væk, at flytte vand og draening af vandreservoirer, kældre, bade osv., samt til cirkulation af vand i en begrænsetperiode.

OBS: Disse pumper ma ikke anvendes i et svommbassin!

Pumperne er helt vandtætte og ma nedsænkes i væske til en maksimal dybde på 5 til 7 meter (se tekniik beskrivelse).

Den nedsaenkbare pumpe er velegnet til ffolgende vasker:

Ætsende, meget brandfarlige eller eksplosive æsker (såsom benzin, diesel, benzin, fortyndere osv.), fedt, olie, salt aller forurenet vand fra toilett er osv., mA ikke pumps! Bemærk, at sand og alle andre slibende og ætsende stoffer fremskynder slid og påvirker pumpens ydelse.

Den pumpede væskes temperatur må ikke overstige 35 °C.

Denne pumpe er/DDke velegnet til konstant brug, som fx til at sikre konstant cirkulation af vand. Den type brug vil forkorte pumpens levetid betydeligt.

Beskrivelse

(model kan variere lidt)

1. Handtag
2. Elektrisk kabel med stik
3. Udluftningsventil
4. Float kabel vedhæftning
5. Slangetilslutning
6. Float
7. Bøj slangetilslutning
8. Sugeabning

Førbrug

Fjern al emballagematerialie og opbevare det.uden for rækkevidden af børn. Når du har fjernet emballagen, skal du kontrollere, at encheden ikke viser nogen tegn paskade eller defekt, som kinne indikere en fejl/defekt/fejlfunktion. Er du i tvivil, sa ma du ikke bruge encheden, menkontakt i stedet din leverandør forinspection/udskiftning.

Slangetilslutning

Slangetilslutningen har en gradient fra 32 til 25mm . Hvis du udelukkende bruger en 32mm slange, kan du fjerne den resterende smallere del af hanekoblingen med en sav. Til sidst fastgores slangen med en slangeklemme til den rette del af tilslutningen.

De bedste pumpeveringsresultater opnas med en 32 mm slange.

Montage af svommeafbryder

Pumpen er udstyret med en justerbar svømmeafbryder. Punktet, hvor pumpen tændes eller slukkes, tilpasses med kablets længde, som kan indstilles der, hvor kablet forbinds til handtaget.

För pumpen tages i brug, skal følgende kontrolleres:

• Svømmeafbryderen skal indstilles sádan, at flydelegemet let kan nå de punkter, hvor pumpen tændes og slukkes. For at kontrollere det, skal pumpen placeres i et kar fyldt med vand. Løft manuelt svømmeafbryderen en anelse, og sænk den afterfolgende nedigen. Nu mærker du, hvornár pumpen tændes og slukkes, og de punkter kanevt. justeres, ved atændre flydekablets længde en smule med klemmen.
• Undlad at gøre afstanden mellem flydelegemet og kabelklemmen på händtaget for lille, da svømmeafbryderen skal have lidt spillerum for at kinne fungere.
• Når svømmeafbryderen indstilles, skal du sorge for, at den ikke nær bunden, før pumpen slukkes. Undgå tillige, at flydelegemet kan hænge fast. Hvis flydelegemet ikke kan give signalet "FRA", vil pumpen pumpe videre og i sidsteende lobe tør og brænde sammen.

• Placer pumpen i stabilt, især nár du lader den køre automatisk.
• Især med automatisk betjening skal du sorge for, at flydelegemet kan bevægesig frit.
• Sørg for, at sugeabningerne ikke blokeres (heller/DDelvist). Hvis pumpen stared på et blodt underlag som fx sand, skal den placeres på fx en flise.
• Brug/DDs kabel og svommeafbryder til lft ell er ophengning af pumpen. Hvis du vil sanken pumpen ned i f.eks. en brond ell er en skakt, skal du bruge et reb, som fastgores til handtaget.
• SPV550 semi PI - SPV750i - SPV900i - SPV1100i: Din pumpe er udstyret med en automatisk udluftning, der tillader luften i pumpen at slippe ud, nar den er nedsænket under vand. Luftboblerne, der vises pa den, indikerer/DDke en defekt, men er normale.

Funktion

Kontroller før brug om værdierne for den stikkontakt, som pumpen skal tilsluttes, passer med dem, der angives pa typeskiltet pa pumpen (230V-50Hz) og om stikkontakten har jordforbindelse (maks. 30mAmp) og er udstyret med en jord jordudslagsafbryder (nominel spænding ≤ 30 mA). Kontroller, at der/DDer er nogen personer i det rum, der skal tommas med pumpen (kælder/bad/dam osv.).

Automatisk drift

After stikket er sat i stikkontakten, tændes pumpen automatisk, när vandet stiger over det indstillede minimumsiveau og den slukkes, när det indstillede minimumsiveau näsigen.

På dette kan pumpen aktiveres konstant og dermed kunne opretholde vandstanden i fx en kælder eller en bad. Husk, at这部分 pumpe ikke er designet til at arbejde kontinueregigt. Den skal bør regelmæssigt slukke.

På trods af at pumpen kører automatisk, kræves der stadig regelmæssig overvågning for at sikre, at der ikke opstår problemer under drift, at der ikke er opstæt nogen skade osv. (se øgså: Sikring mod overophedning).

I automatisk tilstand slukker pumpen, när der er relativ meget vand tilbage i din kælder/bad/dam osv., da den automatiske svømmeafbryder skal have plads til at kinne fungere. Hvis du også vil have resten af vendet ud, rader vi dig til pa det tidspunkt at skifte til manuel Funktion. Ved at placere pumpen pa det lavesto punkt (eller i et hul) opnär du mindst muligt restvand. Pas pa, at pumpen/DDke Iober tør!

Manuel betjening

I manuel tilstand vil din pumpe begynde at fungere, nár du sætter stikket i stikkontakten og manuelt sørger for, at svømmeafbryderen er indstillet til "on". Det gør du ved at holde svømmeafbryderen lodret med flydekablet i bunden. Hvis flydelegemet holdes pa den måde (eller fastsættes), vil pumpen fortssætte med at køre. Stop driften omgående, när der/DDke: den pumpede væske afkøler ogsa motoren, der kan overophede og gå i stykker utden afkøling! Så hold øje med pumpen under manuel brug. Hvis den lober tør, vil det fère til øget slid! Skulle din pumpe alligevel lobe tør, sá udluftes den/DDke automatisk. Slå pumpen fra (træk stikket ud af stikkontakten) og bevæg pumpen lidt frem og tilbage, sá luften kan slippe ud. Efterfolgende kan du tage pumpen i brug igen. Manuel betjening anbefales udelukkende for kortvarig brug, hvor pumpen konstant overvåges.

Sikring mod overphedning

Din nedsænkbare pumpe er udstyret med en sikring mod overophedning. Den slukker automatisk for pumpen, hvis motoren bliver for varm. När pumpen er afkølet tilstrækkeligt, genstarter den automatisk. Overophedning har altid en Årsag: pumpehjulet kan sidde fast, et leje kan vare slidt osv. Hvis Årsagen ikke lses, vil pumpen overophedeigen, og sker det for mange gange, vil det före til alvorlige beskadigelse af din pumpe. Så prov at &, og lose problemet. Hvis pumpen skal Åbnes for at ], se problemet, skal du henvende dig til leverandøren, eller anerkendt fagmand. Hvis der udøves for lidt kontrol med en pumpe, der fungerer automatisk, kan pumpen derfor svigte trods sikring mod overophedning. Ansvaret for overvågning forbliver altid brugerens!

Vedligeholdelse

För du udförerinspection aller rengöring af din pumpe, skal den slukkes og stikket fjernes fra stikkontakten.

Din nedsænkbare pumpe er practisk talt vedligeholdelsesfri. Følgende er det eneste, du skal gore:

• Udfør regelmæssigt en visuelinspection. Er pumpen beskadiget? Er strømkabet, stikket eller svømmeafbryderen og dens kabel beskadiget? Hvis du finer skader, skal du henvende dig til leverandoren, eller en anerkendt fagmand. Prov aldrig selv at udføre reparationer og Åbn ikke selv pumpen!
• Kontroller regelmæssigt svømmeafbryderens fonctionalitet, især hvis pumpen er installereret til automatisk Funktion (hver 3. maned).
  Fjern regelmaessigt aflejringer pa flydelegemet med rent vand.
• Kontroller regelmæssigt (ved at føre din finger ind i sugeabningerne eller ved at Kontroller regelmæssigt (med fingre gennem sugeabningerne), at der ikke er opbrugt snavs (fibre, rester) omkring klingen. Ialand skal du fjerne det. Hvis dette ikke fungerer, skal du kontakte din leverandørller en autoriseret specialist og lade dem abne pumpen og fjerne snavs.Hvis du regelmæssigt bruger pumpen forskellige steder, skal du after hvver brug skylle pumpen indeni og utdenpå.
• Hold bunden af brønden (eller flisen, som pumpen står på) fri for mudder og aflejringer.
• Sørg for, at pumpen/DDFkFryser til. Lad den Iobe helt tR, när vinteren kommer, og opbevar den frostfrit.

Fejl - Årsag - afhjælpning

Fejl	Årsag	Løsning
Pumpen starter ikke	- Ingen strøm - Flydelegemet reagerer ikke	- Kontroller strømforsyningen - Bring flydelegemet i en højere position
Pumpen kører, men derkommen ikke vand ud	- Indløbsåbningerne er tilstoppablee - Knæk i vandafløbsslangen, eller slangen er tilstoppet - Luft omkring skovlen - Skovl har sat sig fast - Vandstanden er for lav (manuel betjening)	- Rengør dem - Ret slangen ud, eller fjern blokeringen - Sluk for pumpen, og flyt den lidt frem og tilbage. Vent til luften slipper ud og start ingen - Forsøg at fjerne blokeringen - Eller kontakt en fagmand - Sænk pumpen dybere ned i vendet
Pumpen stopper ikke	- Flydelegemet kan ikke synke	- Giv flydelegemet plads
Utilstrækkelig vandmændge	- Indgangsåbninger er (delvist) tilstoppet - Utilstrækkelig pumpekapacitet på grund af snavset og sandfyldt vand	- Rengør dem - Rengør pumpen og lad slidte dele udskifte
Pumpen starter ikke, eller stopper pludselig sin Funktion	- Termisk sikring stopper pumpen pga. af overophedning - Vandet er varmt - Strømafbrydelse - Skidt eller sten i vandforsyningen	- Se: Sikring mod overophedning - Maks. vendtemperatur 35 °C - Kontroller sikring og jordlækage - Fjern skidt og småsten
Pumpen giver pludseligindre vand	- Sugeåbningerne er blokeret - Slangen er tilstoppet	- Rengør Åbningerne - Rengør dem

Garanti

For den nedsaenkbare pumpe du har kobe t gelder den almindelige garanti for produktions- og materialefejl.

Folgende skader og problemer er udelukket for garantien:

• Slitage og defekter på roterende mekaniske pakninger, der er forårsaget af at pumpen er løbet tør eller af bestemte stoffer og/eller genstande i vandet.
• Blokering af Iøbehjulet af fremmedlegemer.
• Transportskade.
• Beskadigelse som ffolge af forkert brug.
• Fejl, som er forsøgt repareret af uauthoriserede personer eller er forårsaget af forkert reparation.
• Skade som følge af overophedning.

Abning af pumpen af u autoriserte personer somt ændringer eller tilføjelser til pumpen annullerer garantien og fjerner leverandorens, importorens og producentens ansvar.

Fjernelse

Inden for EU betyder dette symbol, at dette produit ikke må smides væk med det normale husholdningsaffald. Kasserede apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør genbruges for ikke at skade miljø og helbred med ureguleret affaldsindsamling. Bring derfor kasseret apparatur til dertil angivne insdamlingssteder eller henvend dig til den virksomhed, hvor du kobe apparatet. De kan sorge for, at SSE mange dele af apparatet som muligt genbruges

CE-erklæring

Se side 74.

Kiitos