One+ RY18EGA - Gressklipper RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RY18EGA RYOBI

Tradução das instruções originaisSikkerhed, ydeevne og pålidelighed er blevet givet topprioritet i designet af din trådløse kanttrimmer.

Alkuperäisten ohjeiden suomennosSikkerhet, ytelse og pålitelighet har fått topp prioritet ved konstruksjonen av denne kabelfrie kantklipperen. TILTENKT BRUK Den kabelfrie kantklipperen skal bare brukes av voksne som har lest og forstått instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handlinger. Produktet er kun tiltenkt til utendørs bruk på et godt ventilert sted. Av sikkerhetshensyn må produktet betjenes på forsvarlig vis med to hender. Dette produktet er konstruert for hjemmebruk. Produktet er beregnet til kantklipping langs fortau, innkjørsler, blomsterbed og lignende områder. Produktet skal ikke brukes til å klippe eller kappe hekker, villniss, busker, blomster eller kompost. Den skal ikke brukes til noe annet formål

ADVARSEL! Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se på tegningene. Hvis ikke alle instruksjonene nedenfor blir fulgt, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig personskade. Ta vare på disse advarslene og instruksene for å se i dem senere. Ordet “elektroverktøy” som brukes i sikkerhetsforskriftene nedenfor betegner både elektroverktøy med ledning og elektroverktøy uten ledning.

ARBEIDSOMRÅDETS SIKKERHET

■ Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uryddige og dårlig opplyste områder fører lett til ulykker. ■ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Gnister fra elektroverktøy kan sette fyr på dem eller få dem til å eksplodere. ■ Hold barn, besøkende og dyr unna når du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og få deg til å miste kontroll over verktøyet. ELEKTRISK SIKKERHET ■ Elektroverktøyets støpsel skal passe til stikkontakten. Ikke foreta noe på støpselet. Bruk aldri en adapter sammen med jordete elektroverktøy. Dermed unngår du faren for elektrisk støt. ■ Unngå all kontakt med jordete overflater (rør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap o.l.). Faren for elektrisk støt øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater. ■ Ikke utsett et elektroverktøy for regn eller fuktighet. Faren for elektrisk støt øker hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet. ■ Sørg for å holde kabelen i god stand. Hold aldri verktøyet i kabelen og dra aldri i kabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelige deler. Faren for elektrisk støt øker hvis kabelen er skadet eller floket. ■ Når du arbeider utendørs, må du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet på utendørs bruk. Dermed unngår du faren for elektrisk støt. ■ Hvis du ikke kan unngå å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, skal du koble deg til et strømnett som er beskyttet med en reststrøminnretning. Bruken av en reststrøminnretning begrenser faren for elektrisk støt. PERSONLIG SIKKERHET ■ Vær alltid på vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig. ■ Bruk verneutstyr. Beskytt alltid øynene. Alt etter omstendighetene, bør du også bruke støvmaske, sklisikre sko, hjelm eller hørselvern for å beskytte deg mot alvorlige personskader. ■ Unngå utilsiktet start. Påse at av/på bryteren står på ”av” før du kobler verktøyet til en stikkontakt eller setter inn batteriet, og når du skal ta eller frakte verktøyet. For å unngå all fare for ulykke, skal du ikke ha fingeren på av/på bryteren når du frakter verktøyet, ikke koble det til strømnettet eller sette inn batteriet hvis bryteren står på “på”. ■ Ta ut skrunøklene før du starter verktøyet. Hvis en skrunøkkel blir liggende fast på en bevegelig del av verktøyet, kan det forårsake alvorlige personskader. ■ Pass på at du alltid holder balansen. Stå støtt på bena og strekk ikke armen for langt. Hvis du står i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet dersom det skjer noe uventet. ■ Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær og smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan fanges opp av bevegelige deler. ■ Hvis verktøyet er levert med et støvavsugingssystem, må du påse at det er riktig installert og at det brukes. Du unngår dermed faren for ulykker. ■ Pass på at du ikke blir så vant til å bruke verktøyet at du begynner å ignorere sikkerheten rundt bruken av verktøyet. Uforsiktighet kan føre til alvorlig skade på et øyeblikk.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

■ Ikke bruk makt på verktøyet ditt. Bruk det verktøyet som egner seg til det arbeidet du skal utføre. Elektroverktøyet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for. ■ Bruk ikke et elektroverktøy hvis du ikke får startet og stoppet det med av/på bryteren. Et verktøy som ikke kan slås på og av ordentlig er farlig og må absolutt repareres. ■ Trekk støpselet ut av stikkontakten og fjern eventuelt batteriet fra verktøyet hvis dette er mulig når du skal foretar justeringer, skifte tilbehør eller legge verktøyet bort. Dermed reduseres faren for at verktøyet starter utilsiktet. ■ Rydd elektroverktøyene dine utenfor barns rekkevidde. La ikke personer som ikke kjenner verktøyet eller ikke har lest disse forskriftene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. ■ Hold elektroverktøy og tilbehør i god stand. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er brukket. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn på verktøyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, må du få verktøyet NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

TRreparert før du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold av verktøyene. ■ Hold verktøyene dine rene og skarpe. Et skjæreverktøy som er rent og godt skjerpet har ikke så lett for å låses fast og er lettere å kontrollere. ■ Bruk elektroverktøyet, tilbehørene, bitsene osv. i henhold til denne bruksanvisningen og ta hensyn til bruksforholdene og de ønskede bruksområdene. For å unngå farlige situasjoner, skal du bare bruke elektroverktøyet til de arbeidsoppgavene det er konstruert for. ■ Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Hvis håndtak og gripeflater er glatte, hindrer dette sikker håndtering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

■ Lad verktøyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype. ■ Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan forårsake brann. ■ Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, skruer, spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre. Kortslutning av batteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann. ■ Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker på grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, må det berørte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fått væske i øynene, må du dessuten oppsøke en lege. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake sår eller brannsår. ■ Ikke bruk et batteri eller et verktøy som er skadet eller endret. Batterier som er skadet eller modifisert, kan forårsake uforutsigbare hendelser og forårsake brann, eksplosjoner eller fare for personskade. ■ Ikke utsett batteriet eller verktøyet for ild eller høy temperatur. Hvis de utsettes for ild eller temperaturer over 130°C, kan dette føre til eksplosjon. ■ Følg alle oppladingsinstruksjoner. Ikke lad batteriet eller verktøyet når temperaturen er utenfor det området som er angitt i bruksanvisningen. Mangelfull lading og lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan ødelegge batteriet og øke risikoen for brann. VEDLIKEHOLD ■ Reparasjoner må kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler. Da kan du bruke elektroverktøyet trygt. ■ Ikke foreta vedlikehold på et batteri som er skadd. Vedlikehold på batterier skal bare utføres av produsenten eller en autorisert serviceleverandør.

SIKKERHETSADVARSLER FOR KABELFRI

KANTKLIPPER ■ Når produktet brukes må sikkerhetsreglene følges. Les disse instruksjonene før du tar i bruk produktet for din egen sikkerhet og sikkerheten til personer som befinner seg i nærheten. Vennligst ta vare på instruksjonene for fremtidig bruk. ■ Dette produktet er ikke ment å bli brukt av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner. Barn må ha riktig tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. ■ Ikke bruk maskinen dersom andre personer - og spesielt barn - eller dyr er i nærheten. ■ Ved kantklipping må det alltid brukes øye- og hørselvern, tilstrekkelig fottøy og langbukser. ■ Sørg for å ha godt fotfeste i skråninger. ■ Utvis ekstrem forsiktighet når du rygger eller trekker produktet mot deg. ■ Visse regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet til definerte operasjoner. Spør de lokale myndigheter for råd. ■ Inspiser overflaten der produktet skal brukes, og fjern alle steiner, pinner, kabler, bein og andre fremmedlegemer. ■ Unngå å bruke produktet under dårlige værforhold, spesielt når det er fare for lynnedslag. ■ Bruk produktet i dagslys eller under godt kunstig lys. ■ Unngå å bruke på vått gress. ■ Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. ■ Ikke gå baklengs når du bruker produktet. ■ Gå, du må aldri løpe mens du arbeider med maskinen. ■ Se til at førerhjulet alltid er på bakken i løpet av arbeidet. Ikke løft produktet mer enn absolutt nødvendig fra bakken ved start. ■ Ikke klipp på overflater annet enn gress eller bakke. Se til at bladet har stoppet før du krysser andre overflater enn gress og ved transport av produktet til og fra området som skal kantklippes. ■ Bruk aldri produktet med skadede verneinnretninger eller uten verneinnretninger på plass. ■ Hold hender og føtter til enhver tid unna kutteenheten, spesielt når du skrur motoren på. ■ Vær oppmerksom på gjenstander som slynges av kuttebladet. ■ Slå alltid av produktet, ta ut batteriet og la begge disse kjøles av for å redusere risikoen for personskade som skyldes kontakt med bevegelige deler. Påse at alle bevegelige deler har stoppet helt: ● før betjening ● før rengjøring av en blokkering ● før kontroll, rensing og arbeider på produktet ● før endring av tilbehør ● etter at en fremmed gjenstand er truffet – Inspiser bladet for skade, og foreta reparasjoner før gjenstart og betjening av produktet. ● å la produktet stå uten tilsyn ● når vedlikehold utføres ● hvis produktet starter å vibrere unormalt – Kontroller produktet umiddelbart. ■ Sørg alltid for at avfall ikke tetter ventilasjonsspaltene. ■ Ikke betjen produktet når du er barfot eller ved bruk av sandaler eller lignende lettvektig fottøy. Bruk sklisikre vernesko som vil beskytte føttene og gi deg bedre fotfeste på glatt underlag. ■ Ikke grip tak i de eksponerte kuttekantene når du plukker opp elller holder produktet. ■ Skift ut et sløvt eller slitt blad. Ikke kvess bladene, er de ikke skarpe, skiftes de ut med nye.

Oversettelse av de originale instruksjonene■ Ikke bruk kantklipperen på eller i nærheten av grusoverflater. ■ Gjør deg kjent med området du kantklipper. Vær oppmerksom på ujevne fortau og hull i terrenget, samt andre lignende farlige forhold. ■ Ikke fjern avkappet materiale eller hold ting som skal klippes mens knivene beveger seg. ■ Et utløpende blad kan forårsake skade mens det fortsetter å spinne etter at motoren er stoppet eller at gassutløseren slippes. Behold kontrollen over maskinen inntil kniven har sluttet å rotere. ■ Betjen produktet kun ved temperaturer mellom 0 °C og 40 °C. ■ Oppbevar produktet på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C.

EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR

BATTERI ■ For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning. ■ Lad batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 10 °C og 38 °C. ■ Oppbevar batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C. ■ Bruk batteripakken på et sted der omgivelsestemperaturen er mellom 0 °C og 40 °C. OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE RYOBI 18 V lithium-ion-batterier har egenskaper som beskytter lithium-ion-cellene og maksimerer batteriets levetid. Dersom verktøyet stopper under bruk kan følgende være blant grunnene: ■ Maksimalt strømtrekk for batteriet er overskredet, slik at det automatisk slutter å strømforsyne produktet. Slipp utløseren for å tilbakestille produktet, og trekk i utløseren for å gjenoppta driften. ■ Høye temperaturer kan føre til at batteriet slutter å drive vektøyet. Kjenn på batteripakken, dersom den er for varm må den gis tid til å kjøle seg ned.

TRANSPORT OG LAGRING

■ Slå av produktet, ta ut batteripakken og la det kjøles av før lagring eller transport. ■ Fjern alle fremmedelementer fra produktet. ■ Ikke lagre eller transporter produktet med monterte batterier. Fjern batteripakken og sikre den separat. Lagres på et kjølig, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs. ■ Ved transport må produktet sikres mot å komme i bevegelse eller falle for å unngå skade på personer eller produktet. TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter. Følg alle spesialkrav med hensyn til emballering og merking når batterier transporteres av en tredjepart. Påse at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved å beskytte åpne kontakter med isolasjon, ikkeledende lokk eller tape. Ikke transporter batterier som er sprukne eller som lekker. Kontakt speditøren for å få ytterligere råd. VEDLIKEHOLD ■ Bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og påsatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake personskader, dårlig funksjon og kan annullere garantien din. ■ Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og bør utføres kun av kvalifisert teknisk personale. Få utført service på produktet kun av et autorisert servicesenter. For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler. ■ For å unngå alvorlig personskade, slå alltid av produktet og fjern batteripakken før du utfører noe vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. ■ Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i denne brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller råd anbefales det å kontakte et autorisert servicesenter. ■ Etter hver bruk rengjør produktet med en myk, tørr børste. ■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at produktet er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted. ■ Bring produktet til et autorisert servicesenter for utskifting av skadede eller uleselige etiketter. ■ Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Kjemiske stoffer kan skade, svekke eller ødelegge plastikk som da kan føre til alvorlige personskader. Bruk rene kluter til å fjerne skitt, støv, olje og fett, etc. ■ Bare deler som finnes på delelisten er ment reparert eller skiftet av eieren. Alle andre deler må skiftes av et autorisert servicesenter.

Oversettelse av de originale instruksjonene

Sikkerhetsalarm Les og forstå alle instruksjoner før du betjener produktet. Følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Bruk hørselsvern Bruk øyebeskyttelse utkastedePass opp for gjenstander som slynges ut eller fl yr i luften. Hold andre mennesker på minst 15 meters avstand. Hold føttene unna rotasjonsbladet. Pass deg for smuss som kan slenges gjennom luften. Retning på kantklipperbladets rotasjon Unngå å bruke produktet ved våte eller fuktige forhold. Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering. 220mm Bladlengde: 220mm Europeisk samsvarsmerking Britisk samsvarsmerking Ukrainsk kontrolltegn EurAsian samsvarsmerke

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Deler eller tilbehør som er tilgjengelige separat Merk Advarsel

produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av hageverktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide

garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifiseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av

defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Eventuelle periodiske justeringer av eller vedlikeholdsrengjøring av forbrennere – Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknotter, drivreimer, clutch, blader på hekketrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonbørster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blåsevifter, blåse- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spoler, ytre spoler, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen

forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

Merke: RYOBI Vi erklærer, som produsent, på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: