BA3360T - Batteri EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BA3360T EGO

INSTRUKSJONSBOKEN Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, må rådføre seg med lege før de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan føre til at pacemakeren forstyrres eller svikter. ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker. SIKKERHETSSYMBOLER Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak. ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker. ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene, og dette kan føre til alvorlig øyeskader. Før du begynner å bruke elektroverktøyet, skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en sikkerhetsmaske med bredt synsfelt til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse. ADVARSEL: Risiko for brann og brannskader. Skal ikke tas fra hverandre, utsettes for varme over 100 °C, eller brennes. Hold batteriet utilgjengelig for barn og i originalemballasjen, til det skal brukes. Kasser brukte batterier omgående, i henhold til lokale bestemmelser for gjenvinning eller avfallsbehandling. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før begynner montering og bruk. Sikkerhet- svarsel Forsiktighetsregler som har med sikkerheten din å gjøre Bruk vernebriller Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og full ansiktsskjerm når du bruker dette produktet. Les bruksan- visningen For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese og forstå bruksanvisningen før produktet brukes. Li-ion Resirkulering- ssymboler Ikke kast batteripakker/ batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Batteripakker/ batterier skal samles inn, resirkuleres eller avhendes på en miljøvennlig måte. Fjern batteripakken Batteripakken skal alltid fjernes fra produktet når du monterer deler, gjør justeringer, rengjør, eller når det ikke er i bruk. Ikke utsett batteripakken / battericellene for flammer. Mot kontinuerlig, direkte sollys, ild, vann og fuktighet. Eksplosjonsfare. Ikke utsett batteripakken / battericellene for vann.

Omgivelses- temperatur for lading av batteripakken For best resultat skal batteriet lades på et sted der temperaturen er høyere enn 5 °C og under 40 °C. V Volt Spenning A Ampere Strøm Hz Hertz Frekvens (sykluser per sekund) W Watt Effekt min Minutter Klokkeslett Ah Amperetimer Batterikapasitet oversettelse av de opprinnelige instruksjonene56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T72

Vekselstrøm Typen spenningLikestrømType eller karakteristikk for spenningen ADVARSEL: Les og forstå alle instruksjoner. Hvis du ikke følger alle instruksjonene, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade. Betegnelsen «elektroverktøy» i alle advarslene heri henviser til EGO strøm+batteridrevne (trådløse) plen- og hagemaskiner.

SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

č Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder inviterer til ulykker. č Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv i nærheten. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. ELEKTRISK SIKKERHET č Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. BRUK AV OG OMSORG FOR BATTERIVERKTØY č Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke kan skape fare for brann når den brukes med andre batteripakker. č Elektroverktøyet skal bare brukes med den spesifiserte batteripakken. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann. č Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna andre metallgjenstander så som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann. č Under skadelige forhold, kan væske kastes ut fra batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår ved uhell, skyll med vann. Hvis man får væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir kastet ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannsår. č Du må ikke demontere, åpne eller makulere sekundære celler eller batterier. č Ikke utsett celler eller batterier for å varme eller ild. Unngå lagring i direkte sollys. č Ikke kortslutt en celle eller et batteri. Ikke oppbevar celler eller batterier på måfå i en boks eller skuff, der de kan kortslutte hverandre eller kortsluttes av andre metallgjenstander. č Ikke ta ut en celle eller et batteri fra originalemballasjen før det skal brukes. č Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt. č Hvis en celle lekker, skal ikke væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Hvis man kommer i kontakt med den, må det berørte området vaskes med store mengder vann, og lege kontaktes. č Ikke bruk noen annen lader enn den som er spesielt beregnet for bruk med utstyret. č Ikke bruk en celle eller et batteri som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret. č Ikke bland celler fra ulike produsenter, kapasiteten, størrelser eller typer i samme enhet. č Oppbevar celler og batterier utilgjengelig for barn. č Oppsøk lege umiddelbart hvis en celle eller et batteri svelges. č Alltid kjøpe riktig celle eller batteri for utstyret. č Hold celler og batterier rene og tørre. č Tørk av celler eller batteripoler med en ren og tørr klut hvis de blir skitne. č Sekundære celler og batterier må lades før bruk. Bruk alltid riktig lader, og se produsentens instruksjoner eller utstyrshåndboken for riktige ladeinstruksjoner. č Ikke la et batteri stå lenge på lading når det ikke er i bruk. č Etter lengre tids lagring kan det være nødvendig å lade opp og lade ut cellene eller batteriene flere ganger for å oppnå maksimal ytelse. č Sekundære celler og batterier gir best ytelse når de bruks ved normal romtemperatur (20 °C ± 5 °C). č Behold den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse. č Bruk bare cellen eller batteriet til det som det var ment for. č Når det er mulig, tas ut batteriet ut av utstyret når det ikke er i bruk. č Avhendes riktig. SERVICE č Følg instruksjonene om vedlikehold som finnes i denne håndboken. Bruk av uautoriserte deler eller unnlatelse av å følge vedlikeholdsinstruksjonene kan skape fare for støt eller skade.56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T 73

SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER č Kjenn elektroverktøyet ditt. Les bruksanvisningen nøye. Lær deg bruksområdene og begrensningene, samt de spesifikke potensielle farene som er knyttet til verktøyet. Hvis man følger denne regelen, vil det redusere faren for elektrisk støt, brann eller alvorlig skade. č Batteriverktøy trenger ikke å være koblet til et strømuttak; derfor er de alltid klare til bruk. Vær oppmerksom på mulige farer når du ikke bruker batteriverktøyet ditt. Ta alltid ut batteriet før du skifter tilbehør. Hvis man følger denne regelen, vil det redusere faren for elektrisk støt, brann eller personskade. č Ikke plasser batteriverktøyet eller batteripakken nær flammer eller varme. Dette vil redusere faren for eksplosjon og mulig skade. č Ikke kast batteriene i flammer. Cellene kan eksplodere. Sjekk de lokale forskriftene for avhending av batterier. č Ikke åpne eller skad batteriet. Elektrolytter som avgis er etsende, og kan forårsake skade på øyne og hud. Kan være giftig ved svelging. č Ikke knus, slipp eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har falt ned eller fått et kraftig slag. Et skadet batteri kan eksplodere. Avhend mistet eller skadet batteri umiddelbart. č Batterier slipper ut hydrogengass, og kan eksplodere hvis de er nær tennkilder, for eksempel en pilotflamme. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, skal trådløse produkter ikke brukes i nærheten av åpen flamme. Et eksplodert batteri kan kaste ut rester og kjemikalier. Hvis man blir eksponert for dette, skyll straks med vann. č Ikke lad batteriet på et fuktig eller vått sted. Hvis man følger denne regelen, vil det redusere faren for elektrisk støt. č For best resultat, bør batteriet lades på et sted der temperaturen er høyere enn 5 °C og under 40 °C. Skal ikke oppbevares utendørs eller i kjøretøy. č Under ekstreme bruks- eller temperaturforhold, kan batterilekkasje forekomme. Hvis væske kommer i kontakt med huden din, må du straks vaske kontaktområdet med såpe og vann, og deretter nøytralisere med sitronsaft eller eddik. Hvis du får væske i øynene, må du skylle med rent vann i minst 10 minutter, og deretter oppsøke lege umiddelbart. Hvis man følger denne regelen, vil det redusere faren for alvorlig personskade. č Ikke la bensin, oljer, oljebaserte produkter, etc. kommer i kontakt med plastdeler. Disse stoffene inneholder kjemikalier som kan skade, svekke eller ødelegge plast. č Få batteripakken din reparert av en kvalifisert servicerepresentant, kun med bruk av originale reservedeler. Dette gjør at sikkerheten til batteripakken opprettholdes.Ta vare på disse instruksjonene. Referer til dem ofte, og bruk dem til å instruere andre som kan komme til å bruke verktøyet. Hvis du låner ut dette verktøyet til noen andre, må de også få låne disse instruksjonene, for å hindre feilbruk av produktet og mulige skader. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE! SPESIFIKASJONER BatteriBA1400T: BA2240T: BA2242T: BA2800T: BA3360T: BA4200T: BA5600T: BA6720T: 56 V 2,5 Ah Lithium-ion 56 V 4,0 Ah Lithium-ion 56 V 4,0 Ah Lithium-ion 56 V 5,0 Ah Lithium-ion 56 V 6,0 Ah Lithium-ion 56 V 7,5 Ah Lithium-ion 56 V 10 Ah Lithium-ion 56 V 12 Ah Lithium-ionBatterib-etegnelseBA1400T: BA2240T: BA2242T: BA2800T: BA3360T: BA4200T: BA5600T: BA6720T: 14INR19/65 14INR22/70 14INR22/71 14INR19/66-2 14INR19/65-2 14INR19/66-3 14INR19/65-3 14INR19/65-4 14INR19/65-4 14INR19/66-4Nominell spenningBA1400T: 50,4 V BA2240T: 50,4 V BA2242T: 50,4 V BA2800T: 50,4 V BA3360T: 50,4 V BA4200T: 50,4 V BA5600T: 50,4 V BA6720T: 50,4 VOptimal ladetem-peratur5°C-40°COptimal temperatur for lagring10°C-26°C56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T74

BatterivektBA1400T: BA2240T: BA2242T: BA2800T: BA3360T: BA4200T: BA5600T: BA6720T:1,30 kg 1,90 kg 2,20 kg 2,25 kg 2,92 kg 2,90 kg 3,50 kg 3,65 kgStøttet laderCH2100E CH3200E CH5500E CH7000E* Verktøyene nedenfor må brukes med enten BH1000 eller BHX1000 sele når batteriet veier mer enn 3 kg.BCA1200 STA1500RTA2300 ST1400E-ST BESKRIVELSE KJENN LITHIUM-ION BATTERIPAKKEN DIN (fig. A)

DRIFT 5-LEDs-INDIKATOR PÅ BATTERIPAKKEN Denne litium-ion-batteripakken er utstyrt med et 5-LEDs indikatorlys. Trykk på strømknappen for å vise lade- eller funksjonsnivå. LED-indikatoren lyser i 10 sekunder.Batteriets lade-/funksjonsnivå5-LEDs-indikatorMerknader80 % ≤ Ladenivå ≤ 100 %5-LEDs vedvarende grønt60% ≤Ladenivå <80%4-LEDs vedvarende grønt40% ≤Ladenivå < 60%3-LEDs vedvarende grønt20% ≤Ladenivå < 40%2-LEDs vedvarende grønt10% ≤Ladenivå < 20%1-LEDs vedvarende grøntLadenivå < 10%1-LEDs blinkende rødt.Lav spenning5-LEDs blinkende rødt.Batteripakken er nesten tom for strøm og må lades umiddelbart.Over temperatur5-LEDs vedvarende rødt.Avkjøl batteripakken til temperaturen kommer under 67 °C.Selv-vedlikehold For BA1400T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T lyser 5 lysdioder rødt i 10 sekunder, går deretter ut og forblir av i 10 sekunder, og lyser deretter rødt i 10 sekunder igjen eller 5 lysdioder blinker grønt hvert andre sekund basert på annen batteriversjon. For begge indikasjonene, LED lysene kjører syklusen til selvvedlikeholdet er ferdig.For BA2240T ingen spesiell indikator. BATTERIBESKYTTELSE Batterikretsene beskytter batteripakken fra ekstreme temperaturer, overutlading, og overlading. For å beskytte batteriet mot skader og forlenge levetiden, vil batteripakkens kretser slå av batteriet hvis det blir overbelastet eller hvis temperaturen blir for høy under bruk. Dette kan skje ved ekstremt høyt dreiemoment, oppbinding og blokkeringssituasjoner. Batteripakken vil slå seg av når strømindikatoren lyser rødt i 10 sekunder når driftstemperaturen overstiger 70°C, og vil starte normal drift når den går tilbake til 67°C.Merk: En betydelig redusert kjøretid etter full lading av batteriet angir at batteriene er nær slutten av den brukbare levetiden sin, og må byttes ut.

Denne lithium-ion batteripakken gir optimal ytelse i temperaturer mellom 10 °C og 26 °C. Når batteripakken blir svært kaldt, kan den «pulse» det første minuttet i bruk,56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T 75 for å varme seg opp. Sett batteripakken i et verktøy, og bruke verktøyet til en lett jobb. Etter omtrent et minutt vil batteriet ha varmet seg selv, og vil fungere som normalt.NÅR SKAL BATTERIPAKKEN LADESMERK: Lithium-ion batteripakker leveres delvis ladet. Før du bruker den første gang, skal batteriet fullades.MERK: Dette batteriet er utstyrt med en avansert selvvedlikeholdsfunksjon, for å forlenge batterilevetiden. Avhengig av batteriladingen, vil det automatisk utføre selvutlading etter en måneds oppstalling. Etter slikt selvvedlikehold, vil batteriet gå inn i hvilemodus og beholde 30 % av ladekapasiteten sin. Hvis det lagres i en måned eller lenger, lades batteriet før neste gangs bruk. (Gjelder ikke BA2240T som er utstyrt med annen avansert teknologi for å forlenge batteriets levetid.)Det er ikke nødvendig å lade ut batteriets ladning før det lades opp igjen. Lithium-ion batteriet kan lades opp når som helst, og vil ikke utvikle «minne» når det lades etter delvis utlading. Bruk strømindikatoren til å avgjøre når batteriet må lades.SLIK LADES BATTERIPAKKENFølg instruksjonene i brukerhåndboken for EGO-laderen CH2100E, CH3200E, CH5500E og CH7000E.FESTE OG TA AV BATTERIPAKKENFølg instruksjonene i bruksanvisningen for det enkelte EGO-produktet. VEDLIKEHOLD ADVARSEL: For å unngå alvorlige personskader, skal batteripakken alltid tas ut fra verktøyet når du bytter tilbehør, rengjør eller utfører vedlikehold. ADVARSEL: Ved service, må du bare bruke identiske reservedeler fra EGO. Bruk av andre deler kan forårsake farer eller skader på produktet. ADVARSEL: Det anbefales ikke å bruke komprimert tørr luft som rengjøringsmetode for batteripakken. Hvis rengjøring med trykkluft er den eneste metoden man kan bruke, skal det alltid brukes vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse. Hvis arbeidet er støvete, må det brukes støvmaske også.GENERELT VEDLIKEHOLDUnngå å bruke løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De fleste plasttyper er utsatt for skader fra ulike typer kommersielle løsemidler, og kan ta skade av bruk av slike. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett, osv. ADVARSEL: Ikke på noe tidspunkt skal bremsevæske, bensin, petroleum-baserte produkter, penetrerende oljer, osv. komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan skade, svekke eller ødelegge plastmaterialer, noe som kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, PERSONLIG SKADE OG PRODUKTSKADE SOM FØLGE AV KORTSLUTNING SKAL DU ALDRI SENKE VERKTØYET DITT, BATTERIPAKKE ELLER LADER I VÆSKE ELLER FÅ VÆSKE I DEM. ETSENDE ELLER LEDENDE VÆSKER, SLIK SOM SJØVANN, ENKELTE INDUSTRIELLE KJEMIKALIER, BLEKEMIDLER ELLER MIDLER INNEHOLDENDE BLEKEMIDLER ETC. KAN FORÅRSAKE KORTSLUTNING.BATTERIERBatteripakken er utstyrt med lithium-ion oppladbare batterier. Brukstiden fra hver ladning vil avhenge av typen arbeid som utføres.Batteriene i dette verktøyet er designet for å gi maksimal, problemfri levetid. Akkurat som alle batterier, vil de slites ut etter hvert.Ikke demonter batteripakken eller forsøke å bytte ut batteriene. Håndtering av batteriene, spesielt når man bruker ringer og smykker kan resultere i alvorlig brannskade.For å få lengst mulig batterilevetid, skal man lese og forstå bruksanvisningen. č Det er god praksis å koble fra laderen og fjerne lithium-ion batteripakken når den ikke er i bruk. For lagring av lithium-ion batterier lenger enn 30 dager:Oppbevar lithium-ion batteripakken tørt og i temperaturer under 26 °C. č Lagre lithium-ion batterier med 30 % – 50 % ladekapasitet. č Hver sjette måned med lagring, skal lithium-ion batteripakken lades helst opp. č Eksteriøret kan rengjøres med en klut eller en myk, ikke-metallisk børste.FJERNING AV BATTERIPAKKEN OG FORBEREDELSE FOR GJENVINNING Li-ion Ikke kast batterilader og batterier/oppladbare batterier i husholdningsavfallet!Ifølge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte eller brukte batteripakker/batterier, samles inn separat og deponeres på en miljøvennlig måte.56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T76

Ta kontakt med det lokale renholdsverket ditt for å få informasjon om tilgjengelige resirkulerings- og/eller deponeringsløsninger. ADVARSEL: Ved fjerning av batteripakken for avhending eller resirkulering, dekkes batteripakkens terminaler med tykk tape. Ikke forsøk å ødelegge eller demontere batteripakken, eller fjerne noen av komponentene. Lithium-ion batterier må resirkuleres eller avhendes på riktig måte. Terminaler må aldri berøres med metallgjenstander og/eller kroppsdeler, da det kan føre til kortslutning. Holdes vekk fra barn. Hvis du ikke følger disse advarslene, kan det føre til brann og/eller alvorlig personskade. FEILSØKING

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

Batteripakkens ladestrøm reduseres etter mer enn én måned ute bruk. Batteripakken har utført automatisk selvvedlikehold for å forlenge levetiden sin. Lad opp batteripakken helt før bruk. 5-LEDs-indikatorlampen lyser vedvarende rødt når batteripakken er i funksjon. Batteriet er for varmt. Kjøl ned batteripakken til temperaturen synker under 67 °C. Batteriets (BA1400T/BA2242T/ BA2800T/BA3360T/BA4200T/ BA5600T/BA6720T)endestykke blir varmt under lagring. Enten vil 5 lysdioder lyse rødt kontinuerlig i 10 sekunder, og forblir deretter av i 10 sekunder, og lyser deretter rødt i 10 sekunder igjen, eller så blinker de fem lysdiodene grønt annethvert sekund. Denne forskjellen er basert på batteriversjonen. Batteripakken utfører automatisk selvvedlikehold for å forlenge batterilevetiden. Ingen handling er nødvendig – dette er normalt. Trykk på strømindikatoren for å stoppe selvvedlikeholdsprosessen. Batteriet lades ikke riktig på laderen (Laderen fungerer ikke og lyser kaldt / varmt batteriindikatoren). Batteripakken er for varm / kald under lading Sett inn batteripakken på nytt (bare for BA2240T) Avkjøl eller varm opp batteripakken. Ladingen begynner når batteripakken går tilbake til normal temperatur. GARANTI EGO GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene.ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȼ²%$7%$7%$7%$7%$7%$7/BA5600T/BA6720T