BA3360T - Batteri EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BA3360T EGO

LÆS ALLE ANVISNINGER! LÆS og FORSTÅ BRUGSANVISNINGEN Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed skal alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærksom på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymboler og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusivealle sikkerhedssymboler, såsom “FARE”, “ADVARSEL” og “FORSIGTIGHED”,før du bruger dette værktøj. Hvis man ikke følger nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed skal alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker. ADVARSEL: Brugen af et elværktøj kan resultere i, at du får fremmedlegemer i øjnene, hvilket kan give alvorlige øjenskader. Inden du begynder at bruge et elværktøj, skal du altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over briller eller standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. ADVARSEL: Risiko for brand og forbrændinger. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 100 °C eller brændes. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn, og i original emballage, indtil klar til brug. Bortskaf brugte batterier omgående i henhold til lokale forskrifter for genvinding eller affald. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene den. Sikkerheds varsel Forholdsregler omkring din sikkerhed Bær beskytte- lsesbriller Bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og en dækkende ansigtsskærm ved brug af dette produkt. Læs brugsan- visningen For at reducere risikoen for skader, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen før dette produkt anvendes. Li-ion Genbrugs- symboler Batteripakker / batterier må ikke komme i affaldsspanden, i vand eller brændes. Batteripakker / batterier bør indsamles, genvindes eller bortskaffes på miljøvenlig måde. Fjern batteri- pakken Fjern altid batteripakken fra produktet, når du monterer dele, foretager justeringer, ved rengøring, eller når produktet ikke er i brug. Udsæt ikke batteripakken / batteriets celler for ild. Mod kontinuerligt intenst sollys, ild, vand og fugt. Fare for eksplosion. Udsæt ikke batteripakken / batteriets celler vand.

Omgivelses- temperatur for opladning af batteripakke For de bedste resultater bør batteriet oplades på et sted, hvor temperaturen er over 5°C og under 40°C. Oversættelse af de originale vejledninger56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T54

V Volt Spænding A Ampere Strøm Hz Hertz Frekvens (cyklusser pr. sekund) W Watt Effekt min Minutter Tid Ah Amperetimer Batterikapacitet Vekselstrøm Type spænding Jævnstrøm Type af eller egenskab for strøm ADVARSEL: Læs og forstå alle anvisninger. Hvis du ikke følger alle anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udtrykket “elværktøj” i alle anførte advarsler henviser til EGO’s el- + batteridrevne (ledningsfri) plæne- og havemaskiner.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÅDET

č Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller uoplyste arbejdsområder inviterer til ulykker. č Brug ikke elværktøj i eksplosive miljøer, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe. ELEKTRISK SIKKERHED č Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold. Vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. BRUG OG PLEJE AF BATTERIDREVET VÆRKTØJ. č Lad kun op med de opladere, der er anført af fabrikanten. En oplader, der er velegnet til én type batteripakke, kan øge risikoen for brand, når den bruges med en anden batteripakke. č Anvend kun elværktøj med specifikt anviste batteripakker. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand. č Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand. č Ved forkert anvendelse kan der slippe væske fra batteriet; undgå kontakt. Kommer man i kontakt med væsken: Skyl med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man også søge læge. Væskesprøjt fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. č Sekundære celler eller batterier må ikke skilles ad, åbnes eller skrottes. č Udsæt ikke celler eller batterier for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys. č Kortslut ikke en celle eller et batteri. Opbevar ikke celler eller batterier tilfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af andre metalgenstande. č Fjern ikke en celle eller batteri fra den originale emballage, før de skal bruges. č Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske stød. č Hvis en celle er utæt, så undgå at væsken kommer i kontakt med hud eller øjne. Hvis væsken er kommet på hud eller øjne, vaskes området med rigelige mængder vand, man skal søge læge. č Brug ikke anden oplader end den, der specifikt leveres til brug med udstyret. č Brug ikke en celle eller et batteri, der ikke er beregnet til brug med udstyret. č Bland ikke celler af forskelligt fabrikat, anden kapacitet, størrelse eller type i et apparat. č Hold celler og batterier utilgængelige for børn. č Søg omgående læge, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt. č Køb altid korrekt celle eller batteri til udstyret. č Hold celler og batterier rene og tørre. č Tør cellens eller batteriets poler med en ren, tør klud, hvis de bliver snavsede. č Sekundære celler og batterier skal oplades før brug. Brug altid den korrekte oplader, og følg fabrikantens anvisninger eller udstyrsvejledning for korrekte opladningsanvisninger. č Lad ikke et batteri lade langvarigt, når det ikke er i brug. č Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aflade cellerne eller batterierne flere gange for at opnå maksimal ydeevne. č Sekundære celler og batterier giver deres bedste ydeevne, når de benyttes ved normal stuetemperatur (20 °C ± 5 °C). č Behold de originale produktoplysninger til fremtidig reference. č Brug kun cellen eller batteriet til det apparatur, det var tiltænkt. č Fjern om muligt batteriet fra udstyret, når det ikke er i brug. č Bortskaf på korrekt vis.56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T 55

SERVICE č Følg anvisningerne i afsnittet i denne manual om Vedligeholdelse. Anvendelse af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesanvisningen kan give risiko for stød eller personskade.

SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER

č Kend dit elværktøj. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Lær anvendelsesmuligheder og begrænsninger samt de specifikke potentielle risici ved værktøjet. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade. č Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, når dit batteridrevne værktøj ikke bruges. Fjern altid batteriet, før du skifter tilbehør. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade. č Anbring ikke det batteridrevne værktøj eller batteripakken nær ild eller varme. Dette vil reducere risikoen for eksplosion og mulig personskade. č Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem. Cellerne kan eksplodere. Undersøg de lokale forskrifter for eventuelle særlige anvisninger på bortskaffelse. č Du må ikke åbne eller mishandle batteriet. Udsivende elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne eller hud. Det kan være giftigt ved indtagelse. č Batteripakken må ikke knuses, tabes eller beskadiges. Brug ikke en batteripakke eller oplader, der er blevet tabt eller har fået et hårdt slag. En beskadiget batteripakke kan eksplodere. Et tabt eller beskadiget batteri skal straks bortskaffes korrekt. č Batterier udslipper hydrogengas og kan eksplodere i nærheden af en antændelseskilde, såsom en tændflamme. For at reducere risikoen for alvorlig personskade, bør man aldrig bruge trådløse produkter i nærheden af åben ild. Et eksploderet batteri kan sende snavs og kemikalier i alle retninger. Ved udsættelse herfor, skylles straks med vand. č Oplad ikke batteriet på et fugtigt eller vådt sted. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød. č De bedste resultater opnås ved at oplade på et sted, hvor temperaturen er over 5 °C og under 40 °C. Undgå opbevaring uden for eller i køretøjer. č Under ekstreme brugs- eller temperaturforhold vil batteriet kunne lække. Hvis væsken kommer i kontakt med huden, vask med sæbe og vand. Neutralisér umiddelbart derefter med citronsaft eller eddike. Hvis der kommer væske i øjnene, skal du skylle dem med rent vand i mindst 10 minutter og derefter straks søge læge. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for alvorlig personskade. č Lad ikke benzin, olier, oliebaserede produkter osv. komme i kontakt med plastdele. Disse stoffer indeholder kemikalier, der kan beskadige, svække eller ødelægge plast. č Få din batteripakke serviceret af en kvalificeret tekniker og brug kun originale reservedele. Dette vil sikre, at batteripakken fortsat er sikker.Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, så lad dem få anvisningerne med, så de også undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade. GEM DISSE ANVISNINGER! SPECIFIKATIONER BatteriBA1400T: BA2240T: BA2242T: BA2800T: BA3360T: BA4200T: BA5600T: BA6720T: 56 V 2,5 Ah Lithium-ion 56 V 4,0 Ah Lithium-ion 56 V 4,0 Ah Lithium-ion 56 V 5,0Ah Lithium-ion 56 V 6,0Ah Lithium-ion 56 V 7,5 Ah Lithium-ion 56 V 10 Ah Lithium-ion 56 V 12 Ah Lithium-ionBatteri-betegnelseBA1400T: BA2240T: BA2242T: BA2800T: BA3360T: BA4200T: BA5600T: BA6720T: 14INR19/65 14INR22/70 14INR22/71 14INR19/66-2 14INR19/65-2 14INR19/66-3 14INR19/65-3 14INR19/65-4 14INR19/65-4 14INR19/66-4Nominel spændingBA1400T: 50,4 V BA2240T: 50,4 V BA2242T: 50,4 V BA2800T: 50,4 V BA3360T: 50,4 V BA4200T: 50,4 V BA5600T: 50,4 V BA6720T: 50,4VOptimal ladete-mperatur5°C-40°COptimal opbevarings-temperatur10°C-26°C56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T56

Batteriets vægt BA1400T: BA2240T: BA2242T: BA2800T: BA3360T: BA4200T: BA5600T: BA6720T:1,30 kg 1,90 kg 2,20 kg 2,25 kg 2,92 kg 2,90 kg 3,50 kg 3,65 kgTilpasset opladerCH2100E CH3200E CH5500E CH7000E* Værktøjerne nedenfor skal bruges med enten BH1000- eller BHX1000-selen, hvis batteriet vejer over 3 kg.BCA1200 STA1500RTA2300 ST1400E-ST BESKRIVELSE KEND DIN LITHIUM-ION-BATTERIPAKKE (fig. A)

1. Port til køleluft2. Positiv kontakt3. Negativ kontakt4. Tænd/sluk-knap5. 5 LED-indikator

BRUG 5 LED-indikatorer på batteripakken Denne litium-ion-batteripakke er udstyret med en 5 LED-indikatorer. Tryk på tænd/sluk-knappen for at se opladningsniveauet eller dets driftstilstand. LED-indikatoren lyser i 10 sekunder.Batteriopl-adningsniveau/Driftstilstand5 LED-indikatorerBemærkninger80 % ≤ Opladningsniveau ≤ 100 %5 Grønne LED-lys60% ≤Opladni-ngsniveau <80%4 Grønne LED-lys40% ≤Opladnin-gsniveau < 60%3 Grønne LED-lys20% ≤Opladnin-gsniveau < 40%2 Grønne LED-lys10% ≤Opladnin-gsniveau < 20%1 Grønne LED-lysOpladningsniveau < 10%1 Røde LED-lysLav spænding5 Røde LED-lys. Batteriet er næsten brugt op, og skal oplades nu.Overtemperatur5 Røde LED-lys.Afkøl batteriet, indtil temperaturen falder under 67 °C.Selvvedlig-eholdelse På modellerne BA1400T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T lyser 5 LED-indikatorer i 10 sekunder, hvorefter de ikke lyser i 10 sekunder, og lyser igen i 10 sekunder. Eller 5 LED-indikatorer blinker grøn hver anden sekund afhængig af batteri-udgaven. LED-indikatorerne bliver ved med at blinke indtil selvvedligeholdelsen er færdig.BA2240T har ingen særlig indikator. BATTERIBESKYTTELSE Batteriets sikringssystem beskytter batteripakken mod ekstreme temperaturer, overafladning, og overladning. For at beskytte batteriet mod skader og forlænge dets levetid, vil batteripakkens sikringssystem slukke batteripakken, hvis det bliver overbelastet, eller hvis temperaturen bliver for høj under brug. Dette kan det ske ved ekstremt højt drejningsmoment, hvis noget binder eller maskinen er ved at gå i stå. Batteripakken lukkes med og strømindikatoren lyser rødt i 10 sekunder, hvis dens driftstemperatur overstiger 70 °C. Den går tilbage til normal drift, når temperaturen falder til 67 °C. Bemærk: Hvis driftstiden er faldet betydeligt efter fuld opladning af batteripakken, viser det, at batterierne er udløbet af deres anvendelsestid og skal udskiftes.

Denne lithium-ion-batteripakke vil yde optimalt ved temperaturer mellem 10 °C og 26 °C. Når batteripakken er meget kold, kan den “svinge” i et minuts tid for at blive varm. Sæt batteripakken på et værktøj, og brug værktøjet56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T 57

til let arbejde. Efter cirka et minut vil batteripakken have varmet sig op og vil fungere normalt.

HVORNÅR OPLADER MAN BATTERIPAKKEN

BEMÆRK: Lithium-Ion-batteripakker forsendes delvist opladte. Før du bruger det første gang, skal du oplade batteripakken helt. BEMÆRK: Dennebatteripakke er udstyret med en avanceret selvvedligeholdelsesfunktion for at forlænge batterilevetiden. Afhængigt af batteriets opladning vil det automatisk udføre en selvafladning efter en måneds opbevaring. Efter denne selvvedligeholdelse vil batteripakken gå i dvaletilstand og opretholde 30 % af sin opladningskapacitet. Hvis det opbevares i en måned eller mere, skal batteriet helt genoplades inden næste brug. (Gælder ikke BA2240T, som er udstyret med andet avanceret teknologi, for at forlænge batteriets levetid.)Det er ikke nødvendigt at lade batteripakken af før genopladning. Lithium-ion-batteripakken kan oplades når som helst og udvikler ikke en “hukommelse”, når det oplades efter kun delvis afladning. Brug strømindikatoren til at afgøre, hvornår batteripakken skal oplades.

SÅDAN OPLADES BATTERIPAKKEN

Følg instruktionerne i brugsvejledningen til EGO-opladeren CH2100E, CH3200E, CH5500E og CH7000E. PÅSÆTNING OG AFTAGNING AF BATTERIPAKKEN Følg anvisningerne i brugsanvisningen for det enkelte EGO-produkt. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal batteripakken altid fjernes fra værktøjet, når der skiftes tilbehør, ved rengøring eller vedligeholdelse. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andre dele kan forårsage fare eller forårsage skader på produktet. ADVARSEL: Det anbefales ikke at bruge tør trykluft til at rense batteripakken. Hvis rengøring sker med trykluft, skal man altid anvende beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Hvis arbejdet er støvet, bæres også støvmaske. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt etc. ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, indtrængende olier osv. komme i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, svække eller ødelægge plast, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR

BRAND, PERSONSKADER OG PRODUKTBESKADIGELSER PGA. KORTSLUTNING, MÅ DU ALDRIG NEDSÆNKE DIT VÆRKTØJ, BATTERIPAKNING ELLER OPLADER I VÆSKE ELLER LADE VÆSKE FLYDE IND I DEM. ÆTSENDE ELLER FREMMENDE VÆSKER, SÅSOM HAVVAND, VISSE INDUSTRIELLE KEMIKALIER OG BLEGEMIDDEL ELLER PRODUKTER, DER INDEHOLDER BLEGEMIDDEL, OSV. KAN FORÅRSAGE KORTSLUTNING. BATTERIER Batteripakken er udstyret med genopladelige lithium-ion batterier. Brugstiden for hver opladning vil afhænge af typen af arbejde, der udføres.Batterierne i dette værktøj er designet til yde maksimal levetid uden problemer. Ligesom andre batterier, har de begrænset levetid.Skil ikke batteripakken ad, og forsøg heller ikke at udskifte batterierne. Håndtering af batterierne, især når man bærer ringe og smykker, kan resultere i en alvorlig forbrænding.For at opnå den længst mulige batterilevetid bør man læse og forstå brugsanvisningen. č Det er god praksis at frakoble opladeren og fjerne lithium-ion-batteripakken, når den ikke er i brug. Hvis lithium-Ion-batteripakken ligger længere end 30 dage: Opbevar lithium-ion-batteripakken et fugtfrit sted, hvor temperaturen er under 26 °C. č Opbevar lithium-ion-batteripakker i en opladet tilstand mellem 30 % og 50 %. č For hver seks måneders opbevaring oplades lithium- ion-batteripakken helt. č Ydersiderne kan rengøres med en klud eller en blød ikke-metallisk børste.56 VOLT BATTERI — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T58

TIL GENVINDING Li-ion Smid ikke batterioplader og batterier / genopladelige batterier i affaldsspanden!Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles særskilt og bortskaffes på miljørigtig måde. Kontakt din lokale affaldsmyndighed for oplysninger om tilgængelige muligheder genvinding og/eller bortskaffelsesmuligheder. ADVARSEL: Efter fjernelse af batteripakken til bortskaffelse eller genvinding, dækkes batteripakkens poler med kraftig tape. Forsøg ikke at ødelægge eller adskille batteripakken eller fjerne nogen af dens komponenter. Lithium-ion-batterier skal genvindes eller bortskaffes korrekt. Rør heller aldrig polerne med metalgenstande og/eller kropsdele, da det kan give kortslutning. Holdes utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i brand og/eller alvorlig personskade. FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Batteripakkens opladning er reduceret efter mere end en måneds stilstand.Batteripakken har automatisk udført selvvedligeholdelse for at forlænge sin levetid.Oplad batteripakken fuldt før brug.De 5 LED-lys lyser rødt, når batteripakken er i brug.Batteriet er for varmt.Afkøl batteripakken, indtil temperaturen falder til under 67 °C.Batteriets (BA1400T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T) endedæksel bliver varmt under opbevaring. En af de 5 lysindikatorer lyser rødt i 10 sekunder, hvorefter den slukker i 10 sekunder og derefter lyser rødt i 10 sekunder. Eller de 5 lysdioder blinker grønt hvert andet sekund. Dette afhænger af batteritypen.Batteripakken udfører automatisk selvvedligeholdelse for at forlænge batterilevetiden.Der kræves ingen handling: Dette er normalt. Tryk på strømindikatoren vil standse selvvedligeholdelsesprocessen.Batteriet oplades ikke ordentligt med opladeren (opladeren virker ikke eller kold/varm-batteriindikatoren blinker).Batteripakken er for varm/kold under opladningenSæt batteripakken i igen (kun på BA2240T) Nedkøl eller varm batteripakken. Opladning begynder, når batteripakken vender tilbage til normal temperatur GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.56 VOLT ACKUMULATOR — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T