BA3360T - Bateria EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BA3360T EGO

FUNCIONAMIENTO A TEMPERATURAS MUY BAJAS

Risco residual! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker. AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O intuito destes símbolos de segurança é chamar a sua atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as respetivas explicações apresentadas requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes. AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todas as instruções de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO”, e “CUIDADO” antes de utilizar esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves. AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado. AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para o rosto, quando necessário. Recomendamos a utilização de máscaras de segurança com visão panorâmica por cima dos óculos ou óculos de segurança padrão com proteção lateral. AVISO: Risco de incêndio e queimaduras. Não desmonte, não aqueça acima dos 100 ºC, nem incinere. Mantenha a bateria fora do alcance das crianças e na caixa original até estar pronta a ser usada. Elimine as baterias usadas, de acordo com as normas locais relativas aos resíduos e reciclagem.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de a tentar montar e utilizar. Alerta de segurança Precauções que envolvam a sua segurança Use proteção ocular Use sempre óculos de segurança com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completa do rosto, quando utilizar este produto. Leia o manual do utilizador Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de utilizar este produto. Li-ion Símbolos de reciclagem Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. As baterias devem ser recolhidas, recicladas ou eliminadas de forma ecologicamente correta. Retire a bateria Retire sempre a bateria do produto quando estiver a montar peças, fazer ajustes, limpar ou quando não utilizar o produto. Não exponha a bateria/células da bateria ao fogo. Contra luz solar intensa, fogo, água e humidade. Perigo de explosão. Não exponha a bateria/células da bateria à água.

Temperatura ambiente da carga da bateria Para melhores resultados, a sua bateria deverá ser carregada num local onde a temperatura seja superior a 5ºC e inferior a 40ºC. Tradução do manual originalACCUMULADOR DE 56 VOLT — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T

V Volts Voltagem A Amperes Corrente Hz Hertz Frequência (ciclos por segundo) W Watt Potência min Minutos Tempo Ah Amperes-hora Capacidade da bateria Corrente alternada Tipo de corrente Corrente direta Tipo ou característica da corrente AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. Não seguir todas as instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves. O termo “ferramenta elétrica” em todos os avisos listados refere- se às máquinas de jardinagem que funcionam a bateria (sem fios) da EGO Power+.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

č Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes. č Não ligue ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem incendiar pó ou fumos.

č Não exponha a ferramenta elétrica à chuva ou a condições húmidas. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA A BATERIA č Recarregue apenas com os carregadores especificados pelo fabricante. Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria. č Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio. č Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode provocar queimaduras ou um incêndio. č Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras. č Não desmonte, abra nem destrua células ou baterias č Não exponha as células ou baterias ao fogo nem ao calor. Evite guardar à luz directa do sol. č Não coloque uma célula ou bateria em curto- circuito. Não armazene células ou baterias numa caixa ou gaveta ao acaso onde possam entrar em curto-circuito umas com as outras ou entrar em curto- circuito com outros objetos metálicos. č Não retire uma célula ou bateria da respetiva caixa até que seja necessária para uso. č Não exponha as células ou baterias a um choque mecânico. č Caso a bateria verta, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou com os olhos. Se for estabelecido tem contacto, lave a área afetada com montantes abundantes de água e consulte imediatamente um médico. č Não utilize qualquer carregador que não o especificamente fornecido para ser usado com este equipamento. č Não utilize qualquer célula ou bateria que não tenha sido criada para ser usada com este equipamento. č Não misture células de diferentes fabricantes, capacidade, tamanho ou tipo dentro de um aparelho. č Mantenha as células e baterias fora do alcance das crianças. č Consulte imediatamente um médico se uma célula ou bateria for engolida. č Adquira sempre a célula ou bateria correta para o equipamento. č Mantenha as células e baterias limpas e secas. č Limpe os terminais da célula ou da bateria com um pano limpo e seco, caso estes fiquem sujos.ACCUMULADOR DE 56 VOLT — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T

č Células e baterias secundárias têm de ser carregadas antes da utilização. Utilize sempre o carregador correto e consulte as instruções do fabricante ou o manual do equipamento quanto às devidas instruções de carga. č Não mantenha a bateria no carregador quando não a usar. č Após um longo período de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as células ou baterias várias vezes para obter o desempenho máximo. č As células e baterias secundárias têm um melhor desempenho quando são utilizadas à temperatura ambiente normal (20 ºC ± 5 ºC). č Guarde a literatura do produto original para futura referência. č Utilize apenas a célula ou bateria na aplicação para que foi criada. č Sempre que possível, retire a bateria do equipamento quando não em uso. č Proceda a uma eliminação correcta. MANUTENÇÃO č Siga as instruções da secção Manutenção deste manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

č Conheça a sua ferramenta eléctrica. Leia cuidadosamente o manual do operador. Aprenda as suas aplicações e limitações, bem como os perigos potenciais específirelacionados com esta ferramenta. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque eléctrico, incêndio ou lesões graves. č As ferramentas que funcionam a bateria não têm de ser ligadas a uma tomada elétrica; assim, estão sempre em estado de funcionamento. Tenha cuidado com os possíveis perigos quando não utilizar a sua ferramenta a bateria. Retire sempre a bateria antes de mudar quaisquer acessórios. Se seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico, incêndio ou lesões pessoais sérias. č Não coloque as ferramentas a bateria, nem a bateria perto do fogo ou calor. Isto reduz o risco de explosão ou possíveis lesões. č Não atire as baterias para o fogo. As células podem explodir. Verifique as normas locais quanto a possíveis instruções especiais de eliminação. č Não abra, nem altere a bateria. O eletrólito libertado é corrosivo e pode causar lesões nos olhos ou pele. Pode ser tóxico se engolido. č Não bata, não deixe cair, nem danifique a bateria. Não utilize uma bateria nem um carregador que tenha caído no chão ou tenha sofrido uma pancada forte. Uma bateria danificada pode explodir. Elimine imediata e corretamente uma bateria que tenha caído ou esteja danificada. č As baterias libertam gás de hidrogénio e podem explodir na presença de uma fonte de ignição, como uma luz piloto. Para reduzir o risco de lesões pessoais sérias, nunca utilize um produto sem fios na presença de uma chama sem proteção. Ao explodir, uma bateria pode libertar resíduos e químicos. Se for exposto a estes produtos, lave imediatamente com água. č Não carregue a bateria em locais húmidos ou molhados. Se seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico. č Para melhores resultados, a sua bateria deverá ser carregada num local onde a temperatura seja superior a 5 ºC e inferior a 40 ºC. Não armazene no exterior, nem dentro de veículos. č Usada em condições ou temperaturas extremas, a bateria pode causar derrames. Se o líquido entrar em contacto com a sua pele, lave imediatamente com água e sabão, depois neutralize com sumo de limão ou vinagre. Se o líquido entrar nos seus olhos, passe com água limpa e abundante durante, pelo menos, 10 minutos, depois consulte imediatamente um médico. Se seguir esta regra reduzirá o risco de ferimentos pessoais graves. č Não permita que gasolina, óleos, produtos à base de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estas substâncias contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir os plásticos. č A sua bateria deverá ser reparada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobressalentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da bateria é mantida. Guarde estas instruções. Consulte com frequência e utilize estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar este equipamento. Se emprestar a alguém esta ferramenta, entregue também estas instruções para evitar a má utilização do produto e possíveis lesões. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!ACCUMULADOR DE 56 VOLT — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T

• As ferramentas apresentadas abaixo têm de ser usadas com o arnês BH1000 ou BHX1000 quando o peso da bateria for superior a 3 kg. BCA1200 STA1500

DESCRIÇÃO CONHEÇA A SUA BATERIA DE IÃO E LÍTIO (Fig. A)

Esta bateria de ião de lítio vem equipada com um indicador com 5 LEDs. Prima o botão da energia para visualizar o nível da carga ou o seu estado de funcionamento. O indicador LED permanece ligado durante 10 segundos. Nível da carga da bateria / Estado de funcionamento Indicador com 5 LEDs Observações 80% ≤ Nível da carga ≤ 100% 5 LEDs verdes acesos 60% ≤Nível da carga <80% 4 LEDs verdes acesos 40% ≤Nível da carga < 60% 3 LEDs verdes acesos 20% ≤Nível da carga < 40% 2 LEDs verdes acesos 10% ≤Nível da carga < 20% 1 LEDs verdes acesos Nível da carga < 10% 1 LED a piscar a vermelho. Baixa voltagem 5 LED a piscar a vermelho. A bateria está quase gasta e tem de ser recarregada imediatamente. Temperatura excessiva 5 LED vermelhos acesos. Arrefeça a bateria até que a temperatura desça abaixo dos 67 °C.ACCUMULADOR DE 56 VOLT — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T

Manutenção automática Para a BA1400T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T os 5 LEDs acendem a vermelho durante 10 segundos, depois desligam-se e permanecem desligados durante 10 segundos. Depois, acendem novamente a vermelho durante 10 segundos ou os 5 LEDs piscam a verde a cada dois segundos, de acordo com as diferentes versões da bateria. Em ambos os casos, os LEDs efetuam o ciclo até que a manutenção automática termine.Para a BA2240T, não há qualquer indicador em especial.

O circuito da bateria protege a bateria de temperaturas extremas, descarga excessiva e sobrecarga. Para proteger a bateria de danos e aumentar o seu tempo de vida útil, os circuitos da bateria desligam a bateria se esta ficar sobrecarregada ou se a temperatura ficar demasiado elevada durante a utilização. Isto pode acontecer em situações de binário extremamente elevado, se o aparelho ficar preso ou paralisado. A bateria desliga-se com o indicador da energia ligado a vermelho durante 10 segundos quando a temperatura de funcionamento exceder os 70 °C, e volta a funcionar normalmente quando voltar aos 67 °C.Aviso: Um tempo de funcionamento significativamente reduzido após uma carga completa da bateria indica que as baterias estão próximo do fim da sua vida útil e devem ser substituídas.

FUNCIONAMENTO EM CONDIÇÕES FRIAS

Esta bateria de ião e lítio fornece um desempenho ótimo em temperaturas entre 10 ºC e 26 ºC. Quando a bateria estiver muito fria, pode “pulsar” durante o primeiro minuto de utilização, para aquecer. Coloque a bateria de novo na ferramenta e utilize a ferramenta numa aplicação leve. Após cerca de um minuto, a bateria aquece e funcionará normalmente.

QUANDO CARREGAR A BATERIA

AVISO: As baterias de ião e lítio são enviadas parcialmente carregadas. Antes de utilizar pela primeira vez, carregue completamente a bateria. AVISO: Esta bateria vem equipada com uma função avançada de manutenção automática, para aumentar o seu tempo de vida útil. Dependendo da carga da bateria, ela efetua automaticamente uma descarga automática após um mês de armazenamento. Após esta manutenção automática, a bateria entra no modo de espera e mantém 30% da sua capacidade de carga. Se for armazenada durante mais de um mês, carregue por completo a bateria antes da próxima utilização. (Não aplicável à BA2240T, que vem equipada com outra tecnologia avançada para prolongar o tempo de vida da bateria.)Não é necessário esgotar a carga da bateria antes de voltar a carregar. A bateria de ião e lítio pode ser carregada a qualquer altura e não desenvolve uma “memória” quando for carregada após uma descarga parcial. Utilize o indicador de energia para determinar quando é que a bateria tem de ser recarregada.

COMO CARREGAR A BATERIA

Siga as instruções no Manual do Operador para o Carregador CH2100E, CH3200E, CH5500E e CH7000E da EGO.

PARA FIXAR E RETIRAR A BATERIA

Siga as instruções no manual do utilizador do respetivo produto EGO. MANUTENÇÃO AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria da ferramenta quando mudar de acessórios, limpar ou efetuar qualquer manutenção. AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças sobressalentes idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto. AVISO: Não recomendamos a utilização de ar comprimido seco como método de limpeza para a bateria. Se a limpeza com ar comprimido for o único método que pode utilizar, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais. Se o funcionamento fizer muito pó, utilize também uma máscara para o pó.

Evite utilizar solventes quando limpa peças plásticas. Grande parte dos plásticos pode ficar danificada devido a vários tipos de solventes comerciais e pode danificar-se com o uso. Utilize panos de limpeza limpos para retirar sujidades, pó, óleo, gordura, etc. AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode dar origem a lesões pessoais sérias. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO, LESÕES PESSOAIS OU DANOS NO PRODUTO DEVIDO A CURTO-CIRCUITO, NUNCA COLOQUE A SUA FERRAMENTA, BATERIA OU CARREGADOR DENTRO DE ALGUM LÍQUIDO, NEM PERMITA QUE ENTRE ALGUM LÍQUIDO PARA DENTRO DELES. OS LÍQUIDOS CORROSIVOS OU CONDUTORES, COMO A ÁGUA DO MAR, ALGUNS QUÍMICOS INDUSTRIAIS E LIXÍVIA OU PRODUTOS COM LIXÍVIA, ETC., PODEM CAUSAR UM CURTO-CIRCUITO. BATERIAS A bateria vem equipada com células recarregáveis de iãoACCUMULADOR DE 56 VOLT — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T

e lítio. A duração de utilização de cada carga depende do tipo de trabalho efetuado.As baterias nesta ferramenta foram criadas para fornecer um tempo máximo de vida útil sem problemas. Tal como todas as baterias, estas acabam por se desgastar.Não desmonte a bateria nem tente substituir as baterias. Manusear as baterias, especialmente quando usar anéis e jóias pode dar origem a queimaduras sérias.Para obter o mais longo tempo de vida útil da bateria, leia e compreenda o manual do utilizador. č Deve desligar o carregador e retirar a bateria de ião- lítio quando não a usar. Para baterias de ião-lítio que sejam guardadas durante mais de 30 dias: Guarde a bateria de ião-lítio em locais com uma temperatura abaixo dos 26 ºC e sem humidade. č Guarde a bateria de ião-lítio com 30%-50% da sua carga č Carregue por completo a bateria a cada seis meses de armazenamento. č O exterior pode ser limpo com um pano ou uma escova suave que não seja de aço REMOÇÃO DA BATERIA E PREPARAÇÃO PARA RECICLAGEM Li-ion Não elimine o carregador da bateria e baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!De acordo com a norma europeia 2012/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado, e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado e eliminadas de um modo amigo do ambiente. Consulte as autoridades locais quanto ao modo como reciclar e eliminar. AVISO: Ao retirar a bateria para ser eliminada ou reciclada, cubra os terminais da bateria com uma fita adesiva resistente. Não tente destruir ou desmontar a bateria, nem retirar algum dos seus componentes. As baterias de ião e lítio têm de ser recicladas ou eliminadas de forma adequada. Além disso, nunca toque em qualquer dos terminais com objetos de metal e/ou com o corpo, pois isso pode causar um curto-circuito. Mantenha afastado das crianças. Se não seguir estes avisos de segurança, pode originar um incêndio e/ou lesões sérias.ACCUMULADOR DE 56 VOLT — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO A carga da bateria diminuiu passado mais de um mês sem ser utilizada. A bateria efetuou a manutenção automática para aumentar o seu tempo de vida útil. Recarregue por completo a bateria antes da utilização. O indicador com 5 LEDs acende a vermelho quando a bateria estiver em funcionamento. A bateria está muito quente. Deixe a bateria arrefecer até que a temperatura atinja menos de 67 ºC. A tampa da bateria (BA1400T/ BA2242T/BA2800T/BA3360T/ BA4200T/BA5600T/BA6720T) fica quente durante o armazenamento. Os 5 LEDs permanecem ligados a vermelho durante 10 segundos, depois desligam-se e permanecem desligados durante 10 segundos, a seguir voltam a permanecer ligados a vermelho durante 10 segundos, ou 5 LEDs piscam a verde a cada dois segundos. Esta diferença baseia-se nas diferentes versões da bateria. A bateria efetuou a manutenção automática para aumentar o seu tempo de vida útil. Não é necessária qualquer ação; isso é normal. Se premir o indicador de potência o processo de manutenção automática é interrompido. A bateria não carrega corretamente no carregador (o carregador não funciona e emite o indicador luminoso de bateria fria/quente). A bateria está muito quente/fria durante o carregamento. Volte a inserir a bateria (apenas para a BA2240T). Arrefeça ou aqueça a bateria. O carregamento começa quando a bateria voltar à temperatura normal. GARANTIA POLíTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO.ACCUMULATORE 56 VOLT — BA1400T/BA2240T/BA2242T/BA2800T/BA3360T/BA4200T/BA5600T/BA6720T

FUNZIONAMENTO A BASSE TEMPERATURE