DW515K - Boremaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW515K DEWALT

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten indensamling og justering.

Alm. boring: i stal, trae og plastik.

Starte og stoppe (fig. A)

Vaelg boring.
- Gå frem som beskrevet under slagboring.

Nærmere optysninger om tilbehør fas hos Deres forhandler.

Vedligeholdelse

Du har valgt et DEWALT elektroverktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålittelige partnere for profesjonelle brukere.

Innholdsfortegnelse

Tekniske data	no - 1
CE-Sikkerhetserklæring	no - 2
Sikkerhetsforskrifter	no - 2
Kontroll av pakkens innhold	no - 3
Beskrivelse	no - 4
Elektrisk sikkerhet	no - 4
Bruk av skjøteledning	no - 4
Montering og justering	no - 4
Bruksanvisning	no - 5
Vedlikehold	no - 6
Garanti	no - 6

Tekniske data

	DW513 DW515
Spenning V 230 230
Motoreffekt W 770 770
Turtall, ubelastet/min 1. gear 0-1.050 0-1.0502. gear 0-2.400 0-2.400
Turtall, belastet/min 1. gear 700 7002. gear 1.600 1.600
Slagtall, ubelastet/min 1. gear 0-17.800 0-17.8002. gear 0-40.800 0-40.800
Slagtall, belastet/min 1. gear 11.900 11.9002. gear 27.200 27.200
Maksimal borekapasitet i stål/tré/betong mm 13/30/16 13/30/16
Chuck-spindel storrelse gjenger	UNF	1/2" x 20 1/2" x 20
Diameter krage	mm 43	43
Maksimal kapasitet	mm 13	13
Vekt	kg	2,3
Sikring:
230 V		10 A

Folgende symboler brukes i donne

instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare ell er odeleggelse av verktoyet dersom instruksene i donne instrujsjonsboken nikke folges.

Betegner risiko for elektrisk stot.

CE-Sikkerhetserklæring

DW513/DW515

DEWALT erklær at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Bruk egnet verneutstyr for a beskytte horselen dersom lydnivaret overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av aktselerasjonsfrekvensen i folge EN 50144:

DW513 DW515
11,6 m/s2	11,6 m/s2

Kraftig høyfrekvent interferens kan forårsake hastighetsoscilleringer med opp til 20% . Disse forsvinner imidlertid straks interferensen blir undertrykke.

Ta deg tid til à lese nøye gjennom
bruksanvisingen För du begyinner Å bruke
maskinen. OppbevarBruksanvisingenpæt lettiigjengelig sted sik at alle som skalbruke
maskinenlett kan finne den.

I tillegg til nedenforstående forskritter, ma alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges nar det gjelder arbeid med elektroverktoy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktøy mappe grunnleggende sikkerhetsforskrifter folges for a redusere risikoen for elektrisk stot, personskade og brann.

1 Bruk horselsvern

Støynivæt ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivaet overstige 85 dB(A). For Å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørsvern.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

Utsett ikke elektroverktøy for regn. Ikke bruk det på faktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy iærheten av brannfarlige æsken erller gasser.

Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjoleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved hoy luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.) kan man øke sikkerheten ved Å tilkoble en jordfeilbryter.

5 Hold barn unna

Ilke la barnkommenikontaktmedverktoyeteller skjoteledningen.Det skal holdes tilsyn med barn under 16 ar.

6 Oppbevar elektroverktøy på et trygt sted

När maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares.
på et tört sted, gjerne høyt oppe og innåst,
utenfor barns rekkevidde.

De kan setzen seg fast i de bevegelige delene.

Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir nár du arbeider utendørs. Bruk harnett his du har langt hare.

10 Bruk vernebriller

Bruk vernebriller for a unnga at det blaser stovinn i oynene og skader deg. Hvis det stover mye, bocr du bruke ansikts-ller stovmaske.

12 Sikre arbeidsstykket

Bruk tvinger eller skrustikker til Å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn Å bruke.Handen, og du fär begge hendene fri til Å arbeide med.

13 Strekk deg/DDke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær noye med vedlikeholdet

Hold tilbehoret skarpt og rent. Følg forskrittene\ når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør.
Kontroller maskinens ledning regelmessig og få\ den reparert av et autorisert verksted om den\ skulle bl skadet. Kontroller skjøteledninger\ regelmessig, skift dem ut om de skulle bl skadet.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett.

15 Trekk stöpselet ut av stikkontakten

Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten nar maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør.

16 Fjern nokler

Gjør det til vane Å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før maskinen startes.

17 Unnga at verktoyet blir slattp utilsiktet

Bær ikke maskinen med fingeren på strombryterenningar den er tilkoblet stromnettet. Pass på at strombryteren er avslättningar du setter stopselet i stikkontakten.

18 Utendors skjoteledning

Utendørs ma det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom

20 Sjekk skadede deler for du setter stopselet i stikkontakten

Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler uller deksler kontrolleres noye for Å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal.

Kontroller justeringen av belevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alter riktig montert og er sik det skal vare.

En del eller et deksel som er skadet, skal repareres aller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisingen. Ødelagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hijs den ikke kan slås av og på med bryteren.

21 ADVARSEL!

Bruksanvisingen og i katalogene. Bruk av annet verktoy erler tilbehør enn det som anbefales i bra克斯anvisingen erler i katalogene kan medfore en mulig risiko for personskade.

22 La verktoyet repareres av et autorisert DeWALT serviceverksted

Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Slagboremaskin
1 Sidehandtak
1 Dybdeanlegg
1 Chucknokkel
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til Å lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din DEWALT Boremaskin er konstrukt for profesjonelt bruk: rotasjons- og/eller slagboring og skrutrekking.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Laseknapp
3 Forover/bakover-skyvebryter
4 To-gear velger
5 Slagvelger
6 Sidehandtak
7 Dybdejustering
8 Selvspennende chuck
8 Chuck med nokkel
9 Chuckring
10 Chucknokkel

Sikkerhetskobling

Alle boremaskiner er utstyrt med en sikkerhetskobling som reduserer den maksimale dreiemoment-reaksjonen som overfores til brukeren hvis en borbits blir sittende fast. Denne egenskapen hindrer ogsa gearing og at den elektriske motoren stanser. Sikkerhetskoblingen er fabrikssinnstilt og kan ikke justeres.

Med henblickk paa sikker drift brukes alltid sidehandtaket, spesielt ved lav hastighet/ hoy moment (1. gear).

Synkronisert girskiftemekanisme

Boremaskinen er utstyrt med en synkronisert girkiftemekanisme, sik at man kan bruke to-girvelgeren nár redskapet er slätt AV eller ved tomgang.

• optimal verktøykontroll for nøyaktig boring
• enklere skrutrekking

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstrukt for en spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger på typeskiltet.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig Å bruke skjoteledning, mam an bruke en godkjent skjoteledning som er egnet til dette verktoyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du Bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av forst.

Montering og justering

Ta alltid stopselet ut av stikkontakten for montering og justering av verktoyet.

Valg av driftsmate (fig. B)

Slagboremaskinene har to driftsmater:

Boring:

for stal, tre og plast.

Slagboring:

samtidig rojasjon og slag for boring i betong og murverk.

• Velg ønsket driftsmåte ved Å dreie symbolet på driftsmåte-velgeren (5) mot pilen. Sett alltid symbolet rett overfor pilen (11) på gearhuset.

Innsetting og fjerning av tilbehør (fig. A)

Chuck med nokkel

• Åpne chucken ved Å skru chuckringen (9) mot solen og sett i tilbehoret.
• Stikk chucknøkkelen (10) inn i alle hullene på sideren av chucken og skru den fast med solen.

Selvspennende chuck

Sidehandtaket (6) kan monteres sik at det passer for bade venstre- og hoyrehendte brukere.

Sorg for at sidehandtaket alltid er riktig montert for boremaskinen tas i bruk.

• Sidehandtaket lösnes.
• For høyrehendte, skyv sidehandtak-klemmen over 43 mm kragen bak chucken, med handtaket til venstre.
• For venstrehendte, skyv sidehandtak-klemmen over 43 mm kragen bak chucken, med handtaket til hoyre.
• Drei sidehandtaket til detkommen i onsket stilling og sett handtaket fast.

Innstilling av boreydbye (fig. C)

• Sett riktig borbits i chucken.
• Lønsne sidehandtaket (6).
• For dybdejusteringsstangen (7) gjennom hullet i sidehandtak-klemmen.
• Juster boredybden som angitt.
• Skru fast sidehandtaket.

Forover/bakover-skyvebryter (fig. D)

• Høyre/venstregange velges ved hjelp av bryteren for høyre/venstregange (3) som angitt (se piler pa maskinen).

Vent alltid til motoren har stanset helt for rotasjonsretningen endres.

To-gear velger (fig. E)

Maskinen er utstyrt med en to-gear velger for Å kunne variere turtall/dreiemoment forholdet.

• Så av bryteren for variabel hastighet og velg den ønskede stillingen. Dette kan gjores narr redskapet er slätt AV eller ved tomgang. Still alltid inn velgerenrett overfor pilen på gearhuset:
  1 lavt turtall/hoyt dreiemoment (boring av store hull erler skruing av store skruer)
  2 høyt turtall/lavt dreiemoment (mindre hull, boring i tre)

For informasjon om hastigheter, se tekniske data.

Shift nikke gear ved full hastighet ellernmens maskinen arbeider.

Fjerning av chuck (fig. F & G)

Chuck med nokkel

• Åpne chuckåpningen sá mye som mulig.

• Stikk en skrutrekker inn i chucken og fjern skruen som holder chucken fast (11) ved Å vri den med solen som vist.

• Stikk chucknøkkelen (10) inn i et av hullene på sideren av chucken og slå på den med en hammer som angitt.
• Hold om质地的 spindelen med en fastnøkkel.

Selvspennende chuck

• Apne chuckapningen sa mye som mulig.
• Stikk en skrutrekker inn i chucken og fjern skruen som holder chucken fast (11) ved Å vri den med solen som vist.
• Fest en Umbrako-nokkeli chucken og sla pa den med en hammer som vist.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
Vær oppmerksom på hvor røropplegg og ledninger befinner seg.
- Trykk barelett pà maskinen. Stor kraft fører ikke til raskere boring, men til at maskinen presterer)dårligere og at levetiden eventuelt reduseres.

For maskinen tas i bruk:

• Sett i rktig bits.
• Marker stedet hvor hullet skal bores.

Skru P Å og AV (fig. A)

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall. Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.

Skrutrekking

• Velg høyre/venstregange.
• Bruk lavt turtall/hoyt dreiemoment innstillingen (1. gear).

Slagboring (fig. A)

• Velg slagboring som driftsmåte.
• Trykk på bryteren (1).
• Om nødvendig, trykk på laseknappen (2) for kontinuerlig drift og slipp bryteren. Laseknappen virker bare nr maskinen gär for fullt i høyregange.
• Maskinen stanses ved Å slippe strømbryteren.

När maskinen gär i kontinuerlig drift, stanses den med et rask trykk pa strømbryteren, som deretter slipspe. Skru alltid AV maskinen när arbeidet er avsluttet og for stopselet tas ut av kontakten.

Boring (fig. A)

• Velg boring.
• Gå frem som beskrevet for slagboring.

• Ikke bruk redskapet til Å blande eller pumpelett antenneligeller eksplosive vesker (bensin, alcohohetc.)
• Bland eller rør ikke væsker som er merket som antennelige.

Din forhandler kan gi naemere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjering av verktoyet.

Smoring

Ditt elektoverktøy trenger ikke ekstra smoring.

Rengjoring

Hold ventilasjonsspaltene apne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktoy og miljøet

Vern naturen. Kast ikke Produktet sammen med annet avfall nár det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DeWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon aller ta kontakt med DeWALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstænde spesifikasjoner blendret, noe som ikke blir opplynst separat.

GARANTI

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold
eller service i de Forste 12 manedene etter det ble
kjopt, vil dette bl utfort gratis av et autorisert
DeWALT serviceverksted. Gratis
vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader.
Tilbehors- og reservationskostnader ingar畸形.
Kvittering ma fremlegges.

1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil ell er mangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfeit, garanterer vi a erstatte alle defekte deler gratis aller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet Gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjoperens rettigheter i henhold til Kjopsloven.

Adresse til naermeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, ell er ved a kontakte DeWALT.

BERBEQUIM DE PERCUSSÃO DW513(K)DW515(K)

Parabéns!

15 Ta ut kontakten fran uttaget

17 Undvik oavsiktlig inkoppling

Forhastighetsuppgifter,se teknska data.