DW515K - Borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW515K DEWALT

3 Tenk på arbeidsmiljoet

4 Beskytt deg mot elektrisk stot

Elektronisk hastighetskontroll

Du har valt ett DEWALT elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornyelsegor DEWALT till ett av de mest paltliga namnen for professionlla anvandare.

Innehållsforteckning

Tekniska data sv - 1

CE-Försakran om överensstämmlse sv - 2

Säkerhetsinstruktioner sv - 2

Kontroll av Förpackningens innehåll sv - 3

Beskrivning sv - 4

Elektrisk sökerhet sv - 4

Bruk med förlangningssladd sv - 4

Montering och inställning sv - 4

Bruksanvisning sv - 5

Skötsel sv - 6

Garanti sv - 6

Tekniska data

		DW513	DW515
Spanning V 230 230
Ineffect	W	770 770
Varvital obelastad/min	växel I	0-1.050	0-1.050
	växel II	0-2.400	0-2.400
Varvital belastad/min	växel I	700 700
	växel II	1.600	1.600
Slagtal obelastad/min	växel I	0-17.800	0-17.800
	växel II	0-40.800	0-40.800
Slagtal belastad/min	växel I	11.900	11.900
	växel II	27.200	27.200
Maximal bomrkapacitet i stål/trä/betong	mm	13/30/16	13/30/16
Chuckspindel gängstorlek	UNF	1/2" x 20	1/2" x 20
Kragdiameter	mm	43	43
Största chuck-kapacitet	mm	13	13
Vikt	kg	2,3	2,3
Säkring:
230 V			10 A

Följande symboler har anvånts i handboken:

Anger risk for personskada, livsfara ellerskada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

CE-Forsakran om overensstammelse

DW513/DW515

DEWALT forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DeWALT på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

Ljudnivan overensstämmer med Europeiska Gemenskapens bestammelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmatt enligt EN 50144:

	DW513 DW515
LpA	(ludtryck) dB(A)* 101 101
LwA	(ludeffekt) dB(A) 109 109

• vid användarens Öra

Vidtag lämplica atgärder for horselskydd om Ijudniva överskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enlicht EN 50144:

DW513 DW515
11,6 m/s2	11,6 m/s2

Kraftiga, högfrekventa störningar kan leda till avvikelser i varvtil upp till 20% . Dessa forsvinner dock sa snart störningen upphävs.

Innan Du börjar använda maskinen, tag nagra minuter i ansprák für att lasaigenom brauksanvisingen. Spara bruksanvisingen lätt tillgangligt, sä att alla som använder maskinen har tillgang till bruksanvisingen.

Förutom nedanstäende instruktioner, folj alltid Arbetarskyddsstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sökerhetsinstruktioner alltid foljas for att minska risken for elektriska stötar, personskada och brand.

1 Anvand horselskydd

Ljudnivån vid bearbetning av olika material kan variera, ibland overstiger niven 85 dB(A). For att skydda Dig själv, använd alltid horselskydd.

2 Håll arbetsomrädet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheten av lättantändliga vätskor erler gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskap).

Vid extrema arbetsforhällanden (t.ex. hög fuktigkeit, upkomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas med koppling av en skiljetransformerer eller en jordfelsbrytare.

5 Utom räckhäll for barn

Se till att verktyget och sladden forvaras utom räckhäll for barn. Persona under 16 År fär inte arbeta med verktyget på egen hand.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det forvaras på ett torrt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhäll für barn.

7 Overbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsområdet.

8 Använd ratt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte elverktyg for andamal de inte ar avsedda for:

använd t.ex. inte handcirkelsåg För att söga av kvistar eller vedträ.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lost hangsende kläder aller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommanderas vid utomhusarben. Använd harnät om Du har langt hare.

10 Använd skyddsglasögon

Använd skyddsglasögon für att Förhindra att damm blåser in i Dina ögon vilket kan Förorsaka skada. Om mycket damm uppstår använd även ansiktsmask.

11 Mishandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden För att ta ut kontakten fran uttaget. Utsätt inte sladden För hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstychet. Det är sakrare an att använda handen och Du fär bögge handerna fria for arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har sakerf fotfaste och balans.

14 Skot tillbehoren med omsorg

Håll tillbehörn skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och få den reparerad hos en erkänd fackverkstad om den ar skacad. Kontrollera forlängningsladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Håll handtagen torra, rena och fria是从 olja och fett.

när elverktyg inte ar i bruk, innan service och vid byte av verktyg sösom sāgklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren ar franslagen Near Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall forlangningssladdar endast
anvandas som ar tillatna for utomhusbruk och
märkta for detta.

19 Var uppmärksam

Titta pa det Du gor. Anvand sunt fornuft. Anvand inte elverktyget nar Du ar trott.

20 Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortsatt använding av elverktyget skalleventuellt skadade skyddsanordninger och andradefekta delar kontrolleras noggrant for attfaststalla om detkommen att fungera riktigt ochutföra den avsedda Funktionen. Kontrollera att derörliga delarna fungerar oklanderigt och inteklämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar arrikrtig monterade och att andra Förhällanden somkan paverka driften stämmer.

En skyddsanordning aller annan del, som ar skadad, skall repareras aller bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges i bruksanvisningen. Felaktiga strömbrytare maste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte kan kopplas till eller frän.

21 For Din personlga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bra克斯anvisingen och katalogerna. Användning av annat verktyg ull behör an vad som rekommenderas i bra克斯anvisingen uller katalogerna kan innebärariskor persorskada.

22 Reparation av verktyg fär endast utföras av godkänd DeWALT serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. For att undvika olycksfall sca reparationer och elanordningar endast utforas av behorig elektromontor.

Kontroll av forpackningens innehåll

Förpackningen innerhalb:

1 Slagborrmaskin
1 Sidohandtag
1 Djupstopp
1 Chucknyckel
1 Lada (endast K-modeller)
1 Instruktionshandbok
1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstatt i samband med transport.
• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du Förstår instruktionerna innan Du böjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Din DEWALT borrmaskin ar konstruerad for professionella tillampninger: slagborr - borr- och/ellen slagborrarbeten.

1 Steglös strombrytare.
2 Lås För strömbrytare
3 Valjare hoger/vanstergang
4 Växelvaljare
5 Funktionsväljare
6 Sidohandtag
7 Djupstopp
8 Snabbchuck
8 Chuck
9 Ring
10 Chucknyckel

Sakerhetskoppling

Alla borrmaskiner ar forsedda med en momentbegransande koppling som reducerar det maxima vridmoment ifall att ett borr skulle fastna. Denna Funktion forhindrar ocksa att kuggvaxeln och elmotorn loper fast. Sakerhetskopplingen ar fabriksiinstalld och kan inte justeras.

För en saker användning skasidohandtaget alltid anvandas, i synnerhetnär man arbetar med lag hastighet ochhöjt vridmoment (1a vaxeln).

Synkroniserad växlingsmekanism

Borrmaskinen ar utrustad med en synchroniserad växlingsmekanism, som gör det möjigt att användtvalagesvaljaren nar verktyget ar avslaget eller körutan belastning.

Elektronisk hastighetskontroll

Den elektroniska hastighetskontrollen ger foljande fordelar:

• optimal kontroll für noggranna borrarbeten
  -forenklar skruvdragning

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motom ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplåten.

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat motsvarande EN 50144; jordledare ar således overflödtigt.

U tbyte av kabel ell er kontakt

Tänk på sakerhetsföreskrifterna;när du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använden godkänd förlängningssladd lampad for den harappatens stromforbrukning (se tekniska data).

Om du anvander en sladdvinda, vira alltid av sladden fullstandigt.

Montering ochinstalling

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och inställning.

Val av funktionslage (fig. B)

Slagbormaskinerna kan anvandas i två Funktionslagen:

Borning:
for stål, trä och plast.

Slagborming: samtidig rotation och slag for börning i betong och murverk.

Välj önskat Funktionsläge genom att vrida rätt symbol på Funktionsväljaren (5) mot pilen. Se alltid till att symbolen star i linje med pilen på växelhuset.

Isattning och lostagande av tillbehör (fig. A) Chuck

• Oppna chucken genom att vrida ringen (9) motsols och satt in tillbehoret.
• Placera chucknyckeln (10) i varje hal i chuckensida och vrid den medsols tills den ar Åtdragen.

Snabbchuck

• Oppna chucken genom att vrida chuckringen motsols och satt in tillbehöret.
• Drag àt stadigt genom att vrida ringen medsols.
• For att avlagsna verktyget, handla i omvänd ordningsfoljd.

Montering av sidohandtaget (fig. A)

Sidohandtaget (6) kan monteras for att passa bade hoger- och vänsterhanta användare.

Använd alltid borrmaskinen med sidohandtaget ordentlich monterat.

• Lossa sidohandtaget.
• För högerhända användare, skjut sidohandtagets klämma over den 43 mm breda kragen bakom chucken med handtaget till vänster.
• För vänsterhända användare, skjut sidohandtagets klämma over den 43 mm breda kragen bakom chucken med handtaget till höger.
• Vrid sidohandtaget till önskad position och drag at handtaget.

Installingnag av borrdjupet (fig.C)

Satt in onskat borri chucken.
- Lossa sidohandtaget (6).
- Skjut djupstoppet (7) genom hålet i sidohandtagets klämma.
- Ställ in borrdjupet,enligt bilden.
- Drag Åt sidohandtaget.

Väljare höger/vänstergäng (fig. D)

• För att välja rotationsriktning, använd omkopplaren (3) enlicht bilden (se pilarna på maskinen).

Vänta alltid tills motorn har stannat innan du byter rotationsriktning.

Ditt redskap ar forsett med en omkopplare for tvavaxlar for att andra forhallandet hastighet/ vridmoment.

• Utlös den variabla hastighetsväxlaren och välj det läge som önskas. Det kan göras antingen nar verktyget ar avslaget eller kör utan belastning. Sätt alltid omkopplaren i linje med pilen på växelhuset.
  1 låg hastighet/högt vridmoment (förr börning av storaḥal eller dragning av stora skruvar)
  2 hög hastigkeit/lågt vridmoment (mindre hål, borning i trä).

Byt aldrig vaxel vid full hastighet ell er under bruk.

Chuckbyte (fig. F & G)

Chuck

• Oppna chuckens käftar sä längt det gär.
• Stick in en skruvmejsel i chucken och avlågsna chuckens fästskruv (11) genom att vrida medsols,enligt bilden.
• Satt chucknyckeln (10) iett av halen i chuckens sida och sla på den med en hammare enigt bilden.
• Hall om sö behövs fast spindeln med en skiftnyckel.

Snabbchuck

• Oppna chuckens käftar sä lungst det gär.
• Stick in en skruvmejsel i chucken och avlågsna chuckens fästskruv (11) genom att vrida medsols,enligt bilden.
• Vrid fast en sexkantnyckel i chucken och slå på den med en hammare,enligt bilden.

Bruksanvisning

Folj alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestämelser.
- Se till att du vet var rör- och elledninger befinner sig.
- Utöva endastätt tryck på maskinen. Större tryck gör inte att det gär fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gör att det slits fortare.

Innan Du börjar:

Satt in onskat verktyg.
- Markera punkten där hålet ska borras.

Strömbrytare (fig. A)

• För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren. Hastigheten ar beroende på hur hårt brytaren trycks in.

Skruvdragning

Välj rotationsriktning framåt aller bakåt.
- Använd positionen für låg hastigkeit/högt vridmoment (växel I).

Slagborrning (fig. A)

Välj laget for slagfunktion.
Tryck paa strombrytaren (1).

Tryck om sa behovs på laskappen (2) for kontinuereggang och slapp strombrytaren. Laskappen fungerar endast vid full hastighet, rotation at hoger (framat).
- For att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.
- For att stanna maskinen vid kontinuerlig gäng, tryck på strömbrytaren och slapp den genastigen. Slapp alltid strömbrytaren nar arbetet ar sluffort och innan kontakten dras ur.

Borrarben (fig. A)

Välj laget for börning.
- Arbeta entwickel den slagborrarben.

• Använd icede verktyget till att blanda ellpumpa lattantändiga eller explosivavätskor (bensin, alcohol etc.)
• Blanda eller rör aldrig vätskor som ar markta som brandfarliga.

Kontakta Din Återförsäljare För vidare information om lámpliga tillbehör.

Skötsel

Ditt DeWALT elverktyg har tillverkats for att, med sä lite underhäll som möjigt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.

Rengöring

Häll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produit ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall.

Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Dinkommun eller till en DeWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppsta på maskinen, lamna då alltid in dentill en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prisliste/katalog För vidare information elle kontakta DeWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående Specificationerändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullständigt nojd med din DEWALT-produkts prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsstalle aller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad for fullständig Återbetaling aller utbyte. Inköpsdatum maste pavisas.

- ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DEWALT-product inom 12质量管理 after inköpsdatum kräver unterhalb ihrer service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad. Fri forebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg. Kostnad for tillbehör ingår ej. Inköpsdatum måste pvävisas.

- ETT ÅRS GARANTI

Om din DEWALT-productinom 12 manader after inkopsdatum visar defekter på grund av brister i materialller vid produktionen,garanterarvi att kostnadsfrittersatta alla defekta delarller,pavart eget initiativ,att Gratis ersattaproduktenpavillkor att:

• Produktteninte har missbrukats.
  Eventuella reparationer har utfords av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pávisas.

Denna garanti erbjuds som extra fordel och ar separat fran koparens foreskrivna rattigheter.

For adressen till narmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta DEWALT.