DW515K - Boremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW515K DEWALT

Du har valgt et DeWALT Elværktoj. Mange Års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionlle brugere.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data da - 1

EF-Overensstemmelseserklaring da - 2

Sikkerhedsinstruktioner da - 2

Kontroller emballagens indhold da - 3

Beskrivelse da - 3

El-sikkerhed da - 4

Anvendelse af forløngerkabel da - 4

Samling og justering da - 4

Brugervjedning da - 5

Vedligeholdelse da - 6

Garanti da - 7

Tekniske data

		DW513 DW515
Spænding V 230 230
Motoreffekt		W 770 770
Omdrejningstal/min ubelastet	1. gear	0-1.050	0-1.050
	2. gear	0-2.400	0-2.400
Omdrejningstal/min belastet	1. gear	700 700
	2. gear	1.600	1.600
Slagtal/min ubelastet	1. gear	0-17.800	0-17.800
	2. gear	0-40.800	0-40.800
Slagtal/min belastet 1. gear		11.900	11.900
	2. gear	27.200	27.200
Maksimal borekapacitet i stål/blødtd træ/beton		mm 13/30/16	13/30/16
Borepatronspendel gevind størrelse		UNF	1/2" x 20
Hals diameter mm	43	43	13
Maksimal borepatron kapacitet		mm	13
Vægt		kg 2,3	2,3
Sikringer:
230 V maskiner		10 A

Angiver risiko for personskade, livsfare ell er odelaeggelse af værktjoet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke folges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

EF-Overensstemmelseserklaring

CE

DW513/DW515

DEWALT erklær at disse værktøjer er konstrueret i henhold til EU-direktiverne: 89/392/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information bedes De venligst kontakte DEWALT på nedenstående adresse aller sebagsiden af brugervejledningen.

Lydniveauet er i overensstemmelse med EU-direktiverne 86/188/EØF & 89/392/EØF, mål'ti henhold til EN 50144:

DW513 DW515

L_pA (hyd niveau) dB(A)* 101 101

LwA (akustisk styrke) dB(A) 109 109

• ved operatørens ore

Anvend horevaern, hvis lydniveauaut overstiger 85 dB(A).

Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144:

DW513 DW515

11,6m/s² 11,6m/s

Kraftig højfrekvent interferens kan forårsage hastighedssvingninger på op til 20% . Disse forsvinder dog sä snart interferensen stoppes.

Sikkerhedsinstruktioner

Laes brugsanvisingen igennem, inden maskinentages i brug. Opbevar brugsanvisingen let

tilgengeligt, sa alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisingen.

Foruden nedenstaende instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler alto fd ogges.

ADVARSEL!

Nár man anvender elværktøj, skal følgende grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader og brand.

1 Brug horevaern

Lydniveauet ved bearbejdning af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveaet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende horeværn.

2 Hold arbejdsomradet i orden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbænke indbyder til skader.

3 Tænk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke elværktøj iærheden af let antændelige væsker eller gasser.

4 Beskyt dig mod elektriske stod

Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.) kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble en fejlstrømsafbryder.

5 Hold børnene pa afstand

Lad ikke bxornkommeniberoringmedværktoget ellerforlaengerledningen.Det erpåkrevet at holde børn under 16 ar under opsyn.

6 Opbevar værktj sikkert

När elværktøjitet ikke anvendes, skal det opbevares på et短时间内 placeret sted, lately inde,性和 for borns rækkevidde.

7 Overbelast/DDEelvAerkt0j

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for det anforte effektomrade.

8 Brug det rigtige elværktj

Tving ici eivcrtoj til at udfore arbejde, som er
beregnet til kraftigere varktoj.
Brug ici varktoj til formal, det ici er beregnet
til,brug f.eks. ici en handrundsaiv til at save
kviste ell or brende.

9 Klaed dig rigtigt pa

Bær ikke l overst haengende toj aller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug harnet, hvis du har langt hare.

10 Brug beskyttelsessbriller

Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du fär stov i øjnene, hvilket kan forårsage skade. Hvis der opstår meget stov, bruges ogsa stovmaske.

11 Ledningen@måikke mishandles

Bær aldrig værktøjet i ledningen og træk ikke i ledningen for atAGE kontakten ud af stikket. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

12 Sæt arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spende arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge handen, og du fär begge hænder fri til arbejdet.

13 Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfaeste og balance.

14 Vedlidgehold værktøjet omhyggeligt

Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionenme med hensyn til pasning og udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktøjets ledning regelmaessigt og faden repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Kontroller forlængerledninger regelmaessigt og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.

15 Tag kontakten ud af stikket'nar elværktogjet..., er i brug, inden service og ved uddskiftning af tilbehør

16 Fjern noglerne

Kontroller at nogler og justerværktøj er fjernet fra elværktøjet, inden det startes.

17 Undgà utilsigtet start

Baer畸形 tændt elværktoj med fingeren pa afbryderen. Sorg for, at afbryderen er slæt fra, nár du saetter kontakten i stikket.

18 Forlangerledninger udendors

Udendors ma der kun anvendes forlaengerledninger, der er godkendt til udendors brug og mærkedete til dette.

19 Vær opmaerkso

Se pà det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet, nár du er traet.

20 Kontroller elværktoget for skader, inden dut tilslutter ledningen til vægstikket

Inden fortsat brug af elværktjoet, skal eventuelle

beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres noje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udfore den planlagte Funktion.

Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gaet i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i ordin.

En sikkerhedsanordning aller en anden del, som er beskadiget, skal repareres aller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, hvis intet andet er anfort i brugsanvisningen.

Fejlbehaftede afbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted.

Brug/DDk eIvAerktoget, hvis afbryderen ikke kan kobles til ell er fra.

21 For din personlige sikkerhed

Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsen af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for persorskader.

22 Fà dit værktøj repareret hos et autoriseret DeWALT serviceværksted

Dette elværktoj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, mä reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede elektrikere.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Slagboremaskine
1 Sidehandtag
1 Dybdeanslag
1 Patronnagle
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehør不同程度 is er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå denen brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din DeWALT boremaskine er fremstillet til professionelt.
brug: rotations og/eller slagboring og skruetraekning.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Laseknap

3 Omskifter for højre/venstregang
4 Gearvaelger
5 Funktionsvaelger
6 Sidehandtag
7 Dybdeindstilling
8 Selvspændende borepatron
8 Patron med nøgle
9 Ring
10 Patronnøgle

Sikkerhedskobling

Alle boremaskiner er udstyret med drejemomentkobling, der reducerer den maksimale drejemomentes-reaktion, der overfores til brugeren, sa fremt en borebit sætter sig fast. Denne eigenskab hindrer ogss gearing og el-motoren beskadiges. Sikkerhedskoblingen er fabriksindstillet og kan ikke justeres.

For en sikker betjening skal sidehandtaget altid anvendes, især nár der arbejdes med lav hastighed og hoot drejningsmoment (1. gear).

Synkroniseret gearsiftmekanisme

Boremaskinen er udstyret med en synkroniseret gearskiftemekanisme, hvorved togearsvælgeren kan bruges, narr værktøj er slæt fra eller körer ut den belastning.

Elektronisk hastighedskontrol

Den elektroniske hastighedskontrol har følgende fordele:

• optimal kontrl for nogagtig boring
• enklere skruetraekning

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spending.
Kontroller, at stromforsyningen svarer til spendingen
på typeskiltet.

Dit DEWALT-vaerktj er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; jordledning er derfor ikke pækævet.

Udskifting af kabel ell er stik

Ved udskifting af kablet aller af stikket skal den bortskaffes på sikker在这方面。

Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømforende kontakt.

Anvendelse af forlaengerkabel

Hvis der skal bruges forlengerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til værktojets stromforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den minnde lederstørrelse er 1,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kabinet altid vindes helt ud.

Valg af Funktion (fig. B)

Slagboremaskinen har to Funktionsmäder:

Slagboring: samtidig rotation og slag til boring i beton og murværk.

Vaelg onsket functionsmade ved at dreje symbolet pa functionsmade-vaelgeren (5) mod pilen. Sæt altid symbolet lige overfor pilen pa gearhuset.

Sadan indsaettes og fjernes et bor (fig. A)

Patron med nogle

• Abn patronen ved at dreje ringen (9) mod uret og indsæt et bor.
• Stik noglen (10) i alle hullerne på sideren af patronen og spænd fast med uret.

Selvspaendende borepatron

• Abn patronen ved at dreje ringen mod uret og indsæt et bor.
• Spænd godt til ved at dreje ringen med uret.
• Boret fjernes i omvendt rækkefolge.

Montering af sidehandtag (fig. A)

Sidehandtaget (6) kan anbringes sa det passer til bade venstre- og hojrehandede brugere.

Sorg for at sidehandtaget altid er monteret ordentligt.

• Løsn sidehandtaget.
• Hojrehåndede, skub sidehandtagskransen over 43 mm kraven bag patronen, med handtaget til venstre.
• Venstrehändede, skub sidehandtagskransen over 43 mm kraven bag patronen, med handtaget til højre.
• Drej handtaget til det kommt i onsket stilling og fastgør det.

Indstilling af boreydbye (fig. C)

• Indsæt det ønskede bor i patronen.
• Løsn sidehandtaget (6).
• För dybdejusteringsstangen (7) gennem hullet i sidehändtagets krans.
• Juster boredybden som vist.
• Spænd sidehandtaget.

Omskifter for hojre/venstregang (fig. D)

• Hojre/venstregang vaelges med afbryderen for hojre/venstregang (3) som vist (se pilene pa værktøjet).

Værktøjet skal stå helt stille inden der vælges ny rotationsretning.

Gearvaelger (fig. E)

Værktøj er udstyret med en gearvælger for at kunneændre forholdet mellem omdrejningstal og drejningsmoment.

• Udlo's den variable hastighedsomskifter og vaelg den onskede stilling. Det kan gores enten, när redskabet er slæt fra, eller när det körer ut den belastning. Indstil altid vælgeren sa den star lige overfor pilen på gearhuset.

1 lavt omdrejningstal/hojt drejningsmoment (boring af store huller ellr skrunig af store skruer)
2 højt omdrejningstal/lavt drejningsmoment (små huller, boring i træ)

For information om hastigheder, se tekniske data.

• Abn patronens bakker sä meget som muligt.
• Stik en skruetrækker i patronen og fjern skruen, som holder patronen fast (11) ved at dreje den med uret som vist.
• Stik noglen (10) ind i et af hullerne på sideren af borepatronen og slå på den med en hammer som vist.
• Hold spindlen med en skiftenøgle hvis det er nødvendigt.

Selvspaendende borepatron

• Abn patronens bakker sä meget som muligt.
• Stik en skruetrækker i patronen og fjern skruen, som holder patronen fast (11) ved at dreje den med uret som vist.
• Indsæt en umbrachonøgle i patronen og slå på den med en hammer som vist.

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaeldende foreskrifter.
- Pas pà du ikke borer ind i rør og ledninger.
- Anvend kun et let tryk på værktøjet. Stort tryk øger ikke borehastigheden, men nedsætter værktøjets ydeevne ogevt. ogsa levetiden.

For værktjoet tages i brug:

• Indsæt det onskede bor.
• Afmaerk, hvor hullet skal bores.

• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen. Hastigheden reguleres ved at ogge eller slække trykket på afbryderen.

Skruetraekning

Vaelg hojre/venstregang.
- Anvend indstillingen for lavt omdrejningstal/hojt drejningsmoment (1. gear).

Slagboring (fig. A)

Vaelg slagbor.
- Tryk pã afbryderen (1).
- Om不同程度, tryk på laseknappen (2) for kontinuierlig drift og slip afbryderen.

Laseknappen virker kun, narr voerktojet korer for fuld hastighed i hojregang.

Værktjojet standses ved at slippe afbryderen.
- Når værktøjet er i kontinuerlig drift, standses det ved et hurtigt tryk på laseknappen, der herefter slipspe. Sluk (OFF) altid for værktøjet,ningar abjejdet afsluttes og før stikket tages ud.

Boring (fig. A)

• Brug/DD:veerktjotet til at blande ellermpue let antaendelige 1er eksplissive vaesker (benzin, alcohoh, el.lign.).
• Bland eller rør ikke væsker som er mærket som antændelige.

Dit elværktøj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindist mulig vedligeholdelse. For at værktøj skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøj behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring

Dit elvaerktoj kraever ingen ekstra smoring.

Rengoring

Holdventilationshullerne Åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.

Opslidt værktj og miljøet

När din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved\ ikke at kaste den bort sammen med alminderigt\ affald. Aflever den til et opsamlingssted i din\ kommune eller til et DEWALT serviceværksted.

DEWALT service

Skulle der opsta fejl på produitet, indlever det alto til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information eller kontakt DEWALT.

På grund af forsknig og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DEWALTværktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after kobet og fadine penge refunderet aller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOLDESESSESSERVICE

Vedligeholdelsen aller service af dit DEWALTværktøj inden for de første 12 maneder after købet er gratis hos vore autoriseredeserviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservationsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

- ET ÅRS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-vaerktoj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de Forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defektekomponenter blive udskiftet gratis aller ogsa uddiskftes encheden.udbeneregning under fologende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udfört u autoriserede reparatoner.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillaeg til forbrugerens øvige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DEWALT-authoriseredeserviceværksted, se aktuelt katalog for videreinformation ellerkontakt DEWALT.

SCHLAGBOHRMASCHINE DW513(K)/DW515(K)

Ønsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DeWALT på adressen nedenfor aller se veiledningens baskide.

Lydnivæt er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 89/392/EEC, mål t i henhold til EN 50144:

	DW513 DW515
LpA	(lydnivå) dB(A)* 101 101
LwA	(akustisk effekt) dB(A) 109 109

• ved brukerens øre

2 Hold arbeidsomraret rent og ryddig

7 Overbelast ikke maskinen

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet.

8 Bruk riktig elektroverktoy

Tving ikke en maskin tilå gjore arbeid som krever kraftigere verktøy.

Bruk ikke elektroverktøy til formal det ikke erment for, som for eksempel Å fjerne kvister eller kappe ved med en.Handsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Haicaredegloestsittendekleraer smykker.

11 Stell pent med ledningen

Bær ikke maskinen i ledningen og, trekk ikke i ledningenningar när du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje eller skarpe kanter.

Se pa det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

Den elektroniske turtall-reguleringen har ffolgende fordeler:

Ditt DeWALT verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 50144. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Skifting av kabel aller stopsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kopies til en strømforende Kontakt.

• Åpne chucken ved Å skru chuckringen mot solen og sett i bits-skaftet.
• Fest det godt ved Å dreie kragen med solen.
• Bitsen fjernes ved Å gå frem i omvendtrekkefolge.

Montering av sidehandtaket (fig. A)