D25201K - Hammer DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D25201K DEWALT

5 Personlig beskyttelse

11 Fjern justernogler og skruenogler

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten indensamling og justering.

Starte og stoppe (fig. A)

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K

Du har valgt et DeWALT verktoy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DeWALT til en av de mest pålitetige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	D25102(K) D25102C D25103K D25104K D25203K
Spenning V 230 230 230 230 230
Motoreffekt W 650 650 680 680 710
Turtall, ubelastet min	-1	0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100
Turtall, belastet min	-1	0 - 800 0 - 800 0 - 800 0 - 800 0 - 800
Slagenergi
hammerboring J 2,8 2,8	2,8	2,8	2,8
meisling	J	-	-	3,0	3,0	3,1
Maksimal borekapasitet i stål/tré/betong	mm	13/30/22	13/30/22	13/30/24	13/30/24	13/30/26
Meiselpositionjoner	-	-	-	51	51	51
Boringskapasitet i bløt murstein	mm	65	65	65	65	65
Festesystem SDS-plus		®	SDS-plus®	SDS-plus®	SDS-plus®	SDS-plus®
Diameter krage	mm	54	54	54	54	54
Vekt	kg	2,55	2,55	2,6	2,8	2,75
Sikring:
230 V	10 A

Folgende symboler brukes i donne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare ell er odeleggelse av verktoyet dersom instruksene i donne instruksjonsboken化进程.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Brannfare.

CE-Sikkerhetserklæring

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K/ D25203K

DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Bruk egnet verneutstyr for a beskytte horselen.

Den veide geometriske middelverdien av aktselerasjonsfrekvensen i folge EN 50144:

D25102(K)	D25102C	D25103K	D25104K	D25203K
9,2 m/s2	9,2 m/s2	9,2 m/s2	9,2 m/s2	9,2 m/s2

Ta vare pa bruksanvisingen for senere bruk.

Generelt

En uryddig arbeidsplass innbyr til ulykker.

2 Tenk på arbeidsmiljoets innvirkning

Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet i våte eller fuktige omgivelser. Sørg for god belysning på arbeidsområdet (250 - 300 lux). Bruk ikke verktøyet der hvor det er fare for Å forårsake brann eller eksplosjon, for eksempel iærhen av brannfarlige æsker eller gasser.

3 Hold barn unna!

Ilke la barn, besokende aller dyrkommen i nærheten av arbeidsområdet aller berore verktoyet aller strømkabelen.

4 Kle deg riktig

Ikke bruk Iøstsittende klær erller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Bruk harnett,hvis du har langt hare.Ved arbeid utendors bør du bruke egnede hansker og fottoy som ikke glir.

5 Personlig vern

Bruk vernebriller. Bruk en ansikts- eller stovmaske
när arbeidet kan forårsake støv eller flyvende
partikler. Hvis slike partikler kan blsvert varme,
bør du och bruke et varmehindrende forkle.
Bruk alltid horselsvern.

6 Vern mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede overflater (f. eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap). Nár verktøyet brukes under ekstreme forhold (for eksempel ved høy fuktighet eller forekomst av metallstøv), kan du øke sikkerheten ved Å montere en isolerende transformator erler en (FI) jordfeillbryter.

7 Strekk deg/DDke for langt

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse.

8 Vær oppmerksom

9 Sikre arbeidsstykket

Bruk vinger eller skrustikker til a feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn a bruke handen, og du far begge hendene fri til a styre verktøyet.

10 Kople til utstyr for stovavsuging

Hvis det følger med utstyr for tilkoping av støvavsug og støvoppsamling, ma du sorge for at dette kopies til og brukes riktig.

11 Fjern nokler

Kontroller alltid at nokler og justeringsverktoy er fjernet, for du starter verktoyet.

12 Skjoteledninger

Før bruk ma du kontrollere skjeteledningen og bytte den ut hvis den er skadet. Nár du bruker verktøyet utendørs, ma du bare bruke skjeteledninger som er beregnet for utendørs bruk og er merket for dette.

13 Bruk riktig verktøy.

Riktig bruk er beskrevet instruksjonshandboken. Ikke bruk underdimensjonert verktoy eller tilbehore til a gjore jobber som eigentlig krever kraftig verktoy.

Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales iBruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medfrole risiko for personskade.

14 Sjekk verktøyet for skader

Kontroller verktøyet og strømledningen grundig for skade før bruk. Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast, eller er feilmontert. Kontroller øgså at de øvrige delene, brytere og verneutstyr ikke er skadet, og at det ikke foreligger noen Andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikkebru krik verktøyet hvis det ikke er mulig Å slå det på og av med strombryteren. Hvis feil oppstår, skal delene repareres aller byttes ut av et autorisert DeWALT serviceverksted. Prov aldri Å reparere selv.

15 Trekk ut stopselet for verktoyet

Slå av verktøyet og vent til det står helt stille, før du forlater det. Trekk ut støpslet nár verktøyet ikke er i bruk, før du skifter deler på verktøyet, tilbehør eller tilkoblinger, og før du utfører service.

16 Unngà at verktøyet blir startet utilsiktet

Nár verktøyet ikke er i bruk, på det oppbevares på et tør og sikret sted, innåst og utilgengelig for barn.

19 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold verktøyet rent og i god stand for bedre og sikrere ytelse. Følg instruksjonene for vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold alle handtak og brytere tørre, rene og fri for olje og fett.

20 Reparasjoner

Dette verktøyet oppfyller gjeldende sikkerhetskrav.
Reparasjon av verktøyet ma utføres av en autorisert DeWALT-reparatør.

Reparasjoner må bare utføres av kvalifiserte personer som benytter originale resedeler, ellers kan bruk av utstyret medføre betydelig fare.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Borhammer
1 Sidehandtak
1 Dybdejustering
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Selvspennende chuck (D25104K)
1 Chuck med nokkel + chuckadapter (D25103C)
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til ä lese nøye igjennom instruksjonsboken slick at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Din D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K/ D25203K borhammer for krevende forhold er utformet for profesjonell boring, hammerboring, skrutrekking oglett hakke-,meisle- og rivningsarbeid og kjerneboring med hardmetallskjær.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Laseknapp (D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K)
3 Forover/bakover-skyvebryter
4 Slagvelger
5 Sikringslas
6 Verktøyholder
7 Stovdeksel
8 Lasehylse (D25104K)
9 Dybdejustering
10 Sidehandtak
11 Dybdestoppklemme

Sikkerhetskobling

Borhammeren er utstyrt med en sikkerhetskobling som reduserer det maksimale vridningsmomentet som overfores tilBrukeren i tilfelle fastkiling av bor. Denne egenskapen hinder ogsa gearing og at motoren stanser. Sikkerhetskoblingen er fabrikksinnstilt og kan ikke justeres.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstrukt for en spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger på typeskiltet.

Hvis det er ndvendig Å bruke skjoteledning, mam an bruke en godkjent skjoteledning som er egnet til dette verktoyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av fsigma.

Montering og justering

Ta alltid stopselet ut av stikkontakten for montering og justering av verktoyet.

Valg av funksjon (fig. B1 & B2)

D25102(K)/D25102C (fig.B1)

Boring: for skrutrekking, boring i stål, tre og plast

Hammerboring: for boring i belong og murverk.

D25103K/D25104K/D25203K (fig. B2)

Boring: for skrutrekking, boring i stål, tre og plast

Hammerboring: for boring i belong og murverk.

Kun hamring for lett hakking, meisling og rivningsarbeide.

Ienne modusen kan verktoyet ogsa brukes som vektarm for a Iosne en fastkilt meisel.

Bitrotasjon: ikke aktiv posisjon som kun benytttes til á rotere en flat meisel til ønsket posisjon.

Du velger driftsmodus ved a trykke inn sikkerhetslasen (5) og dreie modusvalgbryteren (4) til den peker mot symbolet for onsket modus.
- Slipp sikkerhetslåsen og kontroller at modusvalgbryteren er lately plass.

Ilke bytt bruksmodus mens verktøyet er i drift.

Indeksering av measelposisjon

Meiselen kan indekseres og lases i 51 forskjellige posisjoner.

• Innstill funksjonsvelgeren (4) slick at den peker på stillingen "bitrotasjon".
• Drei meiselen til onsket stilling.
• Still inn modusvalgbryteren (4) på "kun hamring".
• Drei meiselen til den lases på plass.

Montering og fjerning av SDS-plus® tilbehør (fig. C)

Dette verktøyet bruker SDS-plus -tilbehør (se tversnitt av SDS-plus -bitskaft i insettet i fig. B). Vi anbefaler at det alltid brukes profesjonelt tilbehør.

• Rengjör og smør bit-skaftet.
• Stikk bits-skaftet inn i verktoyholderen (6).
• Trykk bitsen ned og vri den litt til den passer i apningene.
• Trekk i biten for Å sjekke at den sitter riktig. Ved hamring må biten kunne beveiges aksialt flere centimeter när den er LAST fast i verktøyholderen.
• For Å fjerne boret trekkes festesystemets lasekrage (12) bakover sik at boret kan tas ut.

Montering av sidehandtak (fig. D)

Sidehandtaket (10) kan monteres sik at det passer bade for hoyre- og venstrehendte brukere.

Bruk alltid maskinen med riktig montert sidehandtak.

• Løsne sidehandtaket.
• For høyrehendte brukere, skyv klemmen på sidehandtaket over kragen bak verktøyholderen, med handtaket til venstre.
• For venstrehendte brukere, skyv klemmen pa sidehandtaket over kragen bak verktoyholderen, med handtaket til hoyre.
• Drei sidehandtaket i ønsket stilling og skru fast handtaket.

• Sett inn ønsket drillbit som forklart ovenfor.
• Trykk inn dybdestoppklemmen (11) og hold deninne.
• Stikk dybdejusteringsstangen (9) gjennom hullet i dybdestoppklemmen.
• Juster boredybden som angitt.
• Slipp dybdestoppklemmen.

Forover/bakover-skyvebryter (fig. F1 & F2)

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K (fig. F1)

• Skyv skyvebryteren for forover/bakover (3) til RH-siden for roting forover (RH). Se pilene pÅverktøyet.
• Skyv skyvebryteren for forover/bakover (3) til LH-siden for rotering bakover (LH).

D25203K (fig. F2)

• Skyv skyvebryteren for forover/bakover (3) til LH-siden for rotering forover (RH). Se pilene pa verktoyet.
• Skyv skyvebryteren for forover/bakover (3) til RH-siden for roting bakover (LH)

Vent alltid til motoren har stanset helt for rotasjonsretningen endres.

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25203K - Montering av chuckadapter og chuck

• Skru chucken inn på den gjengete sider av chuckadapteren.
• SettSAMmenstillingen av chuck og adapter inn i verktoyet som om det skulle ha vært en standard SDS-plus® -bit.
• Nár du skal ta ut chucken, gár du fram på samme måte som ved en standard SDS-plus® -bit.

Bruk aldri standard-chucker ved hammerboringsinnstilling.

Vri lasehylsen (8) til apen stilling og trekk verktoyholderen (6) ut.
- Skyv chucken (13) inn på spindelen og vri lasehylsen (7) til LAST stilling.
- For a skifte ut chucken med verktoyholderen, fjernes forst chucken på samme matte som verktoyholderen ble fjernet. Deretter plasseres verktoyholderen på samme matte som chucken ble plassert.

Bruk aldri standard-chucker ved hammerboringsinnstilling.

Utskifting av stovdekselet (fig. C)

Stovdekselet (7) hinder at det trenger stov inn i mekanismen. Skift et slitt stovdeksel.

• Trekk tilbake lasekragen på verktøyholderen (12) og dra av støvdekselet (7).
• Monter nytt stovdeksen.
• Slipp lasekragen på verktøyholderen.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

Vær oppmerksom på hvor røropplegg og ledninger befinner seg.
- Trykk barelett pā maskinen (ca. 5 kg). Stor kraft fører ikke til raskere boring, men til at maskinen presterer)dårligere og at levetiden eventuelt reduseres.
- Ikke bor eller skru for dypt for ä unngå skade på støvdekselet.

• Hold alltid godt fast i verktoyet med begge hender og pass pa at du har en god stilling (fig. H). Pass pa at sidehendelen er riktig monter när du skal bruke verktoyet.

Skru pa og av (fig. A)

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall (1).
  Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
  For kontinuereg drift, trykk på strømbryteren (1), trykk på laseknappen (2) og slipp bryteren.
• Maskinen stanses ved á slippe strømbryteren.
• Når maskinen går i kontinuereg drift, stanses den med et rask trykk på strømbryteren, som deretter slipspe. Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av kontakten.

D25203K

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
• Maskinen stanses ved á slippe strømbryteren.
• Når du skal lase verktøyet i av-stilling, flytter du forover/bakover-skyvebryteren (3) til midsitlingen.

Slagboring (fig. A)

Boring med massivt bor

• Still inn modusvalgbryeren (4) på «hammerboring».
• Sett i riktig tillbehør. For best mulige resultater boːr hardmetallbor av høy kvalitet brukes.
• Innstill sidehandtaket (9).
• Innstill om不同程度 boredybden.
• Marker stedet hvor hullet skal bores.
• Sett drillbiten på plass, og slå på verktøyet.
• Skru alltid AV maskinen'nar arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av stikkontakten.

Boring med kjernebor

• Innstill funksjonsvelgeren (3) pá «hammerboring».
• Innstill sidehandtaket (9).
• Sett i riktig bor.
• Sett senterboret i kjerneboret.
• Sett senterboret på det avmerkede borehullet og trykk på strømbryteren (1). Bor inntil kjernenkommen ca. 1 cm inn i betangen.
• Stopp maskinen og fjern senterboret. Sett kjerneboret i hullet og fortsett med boringen.
• Nár hullet som skal bores er dypere enn boret, fjernes cylinderten med betong inni boret med jevne mellomrom.

For a unnga at det brytes av beongbiter omkring hullet, bores det fost et hull med samme diameter som senterboret helt gjennom betongen. Deretter bores det store hullet til midten fra begge sider.

• Skru alltid AV maskinen'nar arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av stikkontakten.

Boring (fig. A)

• Still inn funksjonsvelgeren (4) på «boring».
  Folg de aktuelle instruksjonene nedenfor som horer til verktoyet ditt:

• Sett iSAMmenstillingen chuckadapter/chuck (D25102(K)/D25102C/D25103K/D25203K).

• Skift ut verktøyholderen med chucken (D25104K).

• Gå frem som beskrevet for hammerboring.

Bruk aldri standard-chucker ved hammerboringsinnstilling.

Skrutrekking (fig. A)

• Still inn funksjonsvelgeren (4) på «boring».

• Velg rotasjonsretning.
  Folg de aktuelle instruksjonene nedenfor som horer til verktoyet ditt:

• Sett i den spesielle SDS-plus skrutrekkeradapteren til sekskante de skrutrekkerbits (D25102(K)/D25102C/D25103K/D25203K).

• Skift ut verktøyholderen med chucken (D25104K).

• Sett i riktig skrutrekkerbits. Ved skruing av skruer som har hoder med spor, ma man alltid bruke bits med søkehylse.

• Trykk den justerbare hastighetsbryteren (1) forsiktig ned, slick at du ikke skader skruehodet. Ved rotering bakover (LH), blir hastigheten automatisk redusert, slick at det blir lettere Å fjerne skruen.
• Nár skruen er på linje med arbeidsemnet, slipper du ut den justerbare hastighetsbryteren for á forhindre at den presses inn i arbeidsemnet.

D25103K/D25104K/D25203K - Hakking og meisling (fig. A)

• Still inn modusvalgbryeren (4) pä «kun hamring».

• Sett i riktig meisel, og drei den for hand, sik at den lases i en av de 51 posisjonene.

• Innstill sidehandtaket (9).

• Sla pa verktoyet og begynn a arbeide.
• Skru alltid AV maskinen nár arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av stikkontakten.

Forskjellige types SDS-plus -borbits og meisler kan fas som ekstrautstyr.

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DeWALT-elektroverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjoring av verktoyet.

• Denne maskinen skal ikke vedlikeholds avBrukeren selv. Ta med verktøyet til en autorisert DEWALT-reparator erter omtrent 40 timers drift. Hvis det oppstår problemer for dette, ma du kontakte en autorisert DEWALT-reparator.
• Verktøyet slås automatisk av'nar karbonbørstene blir slitt.

Smoring

Ditt elektoverktoy trenger ikke ekstra smaring.

Tilleggsutstyr og tilbehør på smøres jevninger rundt SDS-plus®-koblingen.

Rengjoring

Hold ventilasjonsspaltene apne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktøy og miljøet

Vern naturen. Kast ikke Produktet sammen med annet avfall nár det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DEWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon aller ta kontakt med DeWALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstaende spesifikasjoner bl endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold
eller service i de feste 12 manedene etter det ble
kjopt, vil dette bl utfort gratis av et autorisert
DeWALT serviceverksted.
Gratis vedlikeholdsservice omfatter
arbeidskostnader. Tilbehors- og
reservedelskostnader ingaar ici. Kvittering ma fremlegges.

1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil ell er mangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfeit, garanterer vi a erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet Gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utfør av autorisert verksted/personell.
  Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjoperens rettigheter i henhold til Kjopsloven.

Adresse til nærmestre DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen, aller ved àkontakte DEWALT. Alternativ kan du finne en liste over DEWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.

MARTELO ELECTROPNEUMÁTICO D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K/D25203K

Parabéns!

16 Undvik oavsiktlig start