D25201K - çekiç DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D25201K DEWALT

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarindenyimi DEWALT' professyonal kullaniciar isin en güvenilir partnerlrden bir halinegetirmektedir.

Teknik veriler

	D25102(K)	D25102C	D25103K	D25104K	25203K
Voltaj V 230 230 230 230 230
Güç İhtiyacı W 650 650 680 680 710
Yüksüz yüz min	-1	0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100
Yüklü yüz min	-1	0 - 800 0 - 800 0 - 800 0 - 800 0 - 800
Vırugs kudreti darbeli delme yontma	J 2,8	2,8	2,8	2,8	3,0
	J -	-	3,0	3,0	3,1
Azami delme derinligi çelik/ahşap/beton	mm	13/30/22	13/30/22	13/30/24	13/30/24
Keski konumları	-	-	51	51	51
Yümüşak tuğla gobek delme kapasitesi	mm	65	65	65	65
Mandrel	SDS-plus®	SDS-plus®	SDS-plus®	SDS-plus®	SDS-plus®
Bilezik çapı	mm	54	54	54	54
Ağırkık	kg	2,55	2,55	2,6	2,8

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu kīlavuzun tūmūnde, Ṣaāgɪdaki semboller kullanılmışı:

Bu kılıvuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlükesi olduğunu gosterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Yangin tehlikesi.

Avrupa Birligi Şartnameye uygünlik beyanı

D25102(K)/D25102C/D25103K/ D25104K/D25203K

DEWALT, bu elektrikli alelerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandi gini began eder.

Daha fazla bilgi icin, lütfen asağidaki adresden DEWALT ile temas kurun veyakilavuzun arkasa nakaBIN.

EN 50144'e uygun olçümlendigiinde, ses siddeti seviyesi 86/188/EEC & 98/37/EEC'ye uygundur:

D25102(K) 25102C D25103K

LpA (ses Şiddeti) dB(A)* 90,5 90,5 90,5

LWA (akustik güüü) dB(A) 99 99 99

D25104K D25203K

LpA (ses Şiddeti) dB(A)* 90,5 90,5

LWA (akustik güüü) dB(A) 99 99

* kullanicin n kulaginda

Kulaklarikorumakicin gerekli onlemleri aln.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırliklık koki EN 50144'e uygundur:

D25102(K)	D25102C	D25103K	D25104K	D25203K
9,2 m/s2	9,2 m/s2	9,2 m/s2	9,2 m/s2	9,2 m/s2

Mühendislik ve Ürün Gelistirme Müdurü Horst Großmann

Güvenlik talimatlar
Elektrikl aletleri kullanıken daima,
yangin, elektrik carpmas ve yaralanma
riskini azaltmak icin, ülkenizde
uygulanabilecek guvenlik kurallına uyun.
Cihazı kullanmadan once bu kullanım
kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanım kılıvuzunu gelecekteki
kullanımlar icin saklayınz.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaniniz temiz tutun

Daŋnɪk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Calisma alaninizin cevre kosullarina dikkat edin

Elektrikli aleleri rutubete maruz birakmayin. Aleti nemli ve 1slak ortamlarda kullanmayiniz.

Calisma alanini iy isiklandirin (250 - 300 Lux). Aleti yangin ve patlama olasiligi alan yerlerdekullanmayiniz Ornegin, ates alici likit ve gazlarin bulundugu yerlerde.

3 Cocukları aletlerden uzak tutun

Cocuklarin veya hayvanlarin calisilan alana girmesine ve elektrik kablosuna dokunmasina musaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Bol kiyafet giymeyin ve taki takmayin, aletin hareket eden kisimlarina kaptirabilirsiniz. Saçınüz uzunsa koruyucu baslık giyin. Açik havada calisirken uygun eldiven ve kaymayan ayakkabi giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gozlukleri takiniz.
Işlemin toz veya firlayan parçacık
yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın. Eger tanecikler seks icaksa ayrica isi geleirmez onlük takin. Her zaman kulak korumaları takın.

6 Elektrik carpmasina karstönlem alin

Topraklanmış yüzyelere temastan seksınin (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdalaplan). Aleti olagan üstü sartlarda kullanirken (Örnegin yüksek miktarda nem varsa, maden talasi uretiliyorsa) yalitimli transformator veya bir (FI) toprakkıçagi devre kescisi yerlestirilerek elektrik emniyeti arttirilabilinir.

7 Aşırı uzanarak calışmayın

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her zaman muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

Yaptıgüniz ile dikat edin. Insiyatifinizi kullanın. Yorganken aleti kullanmayın.

9 Islediginiz parcayi iyi sabitleyin

Islediginiz parçayı sabitlemek icin, iskence veya mengene kullanın. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalı olur.

10 Toz cekme cihazinin takim.

Eger toz cekme ve toplama fasilitileri baglanmasi icin yerler saglanmissa, bunlarinogrupsolarak kullanildigina emin olun.

11 Ayar anahtarlarin ve aparatlanin cikartin

Aleti calistirmadan once, uzerinde hicbir ayar anahtar ve aparatinn bulunmamasina dikkat edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan once uzatma kablolarini gozdenGPCirinveegerzaragormusde degistirin.Alet açik havada kullanildiinda,daima açik havada kullanim icin ozel yapilmis ve boyle oldugunu gosten bir damga taşiyan uzatma kablolari kullanin.

13 Ise uygun alet kullanin

Bu urunun kullanim tasarimbu kullanim klavuzunda anlatilmstir. Kucuk alet veya aksesuarlar, aigir hizmet tipi aletin gorevini yapmaya zorlamayin. Alet, imalat amacina uygun olan isidaha iyi ve guvenli yapacaktir. Aleti zorlamayin. Dikkat! Bu kullanim klavuzunda tavsiye edilenlerin dinsinda aksesuar ve parcalarin kullanim yaralanma riskiDOGURABILIR.

14 Hasarl parca kontrlu yapin

Kullanmadan once aleti ve ana kabloyu zarara karsi iyice kontrol edin. Hareketli parçalarin ayarsiz olup olmadı铌 veyatutukluk yapip yapmadı铌, kırık parçolup olmadı铌 ve calismasıntekileye bilecek diğer durumlani kontrol edin. Aletin dizgün olarak calisacagini ve istenilen gorevi yerine getireceginigaranti ediniz. Cihazı herhangi bir parçası anzalıya ve hatalıya kullanmayıniz. Eger ac kapa Düɡmesi calismiyorsa aleti kullanmayiniz. Anzalı parçaları yetkili servislerde tamir ettiriniz veya degişiriniz. Hiçbir tamirata kendi kendifine kalkismayiniz.

15 Aleti fişten�能kartma

Aleti kapatin ve terk etmeden on tamamen durmasin1 bekleyin.

Aleti kullanmadiginiz zaman, herhangibir parcasin1, aleti, aksesuarlan veya baglantilari degistireceginiz zaman aleti fiisten cekiniz.

16 Cihazin yanlislikla calismasina engel olun

Parmaginiz calistirma duugmesindevyken aleti taismayin. Fisi takarken tetigin cekili olmamasina dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullanin

Aleti kablosundan cekerek taşimayın.
Fisten kordonu cekerek asla
çikarmayiniz. Kabloyu, 1s1, yag ve keskin
kenarlardan uzak tutun.

18 Kullanilmayan aletleri saklayin

Kullanilmayan elektrikli aleleri kuru, Güvenli ve;cocukları nulaşamayacàğı bir yerde saklayın.

19 Aletlerinize iyibakin

Daha iyi ve güvenli performans icin aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisimi icin talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizması nı kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kuralları naygundur. Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarim merkezinde onartin Tamirat daima kalifiye kisiler tarafindan, original yedek parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye gozönüne alinmayan seh/lgelerere yol acar.

Ambalajin icindekiler

Nakliye sirasinda alette, parcalarnda veya aksesuarlarnda hasar olusup olusmadigini contro edin.
- Aleti kullanmadan önce, bu kılıvuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayın.

Sahip olduğunuz D25102(K)/D25102C/ D25103K/D25104K/D25203K doner darbeli matkap, profesyone l dairesel ve darbeli delme islemlerinde, vidalama ve hafif budama, yontma, yikim uygulamalarinda ve karpit uclu merkez delme islemlerinde kullanilmak üzere tasarlanmıstir.

1 Değişken hiz anahtarı
2 Kilitleme tuşu (D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K)
3 Saç/soldonükontrolduğmesi
4 Konum seçici
5 Güvenlik kilidi
6 Uç yuvasi
7 Toz kapaŋ
8 Kilit bileziği (D25104K)
9 Derinlik ayar cubugu
10Yan tutamak
11Derinlik ayar kelepçesi

Tork sinirlayic kavram

Matkabiniz, matkap ucunun sikismasi durumunda aletten kullaniciya yansiyan azami torku tepmesini indirgeyen bir tork sinirlayicikavramiledonatilmistir. Bu ozellik ayrica vites kutusu ve motorun bogulmasinida onlemektedir. Torksinirlayicikavramin ayarifabrikada yapilmistirve deigistirilemez.

Elektrik güvenlige

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmistir. Daima, sebeke voltajin, aletinizin üstunde yazili olan voltajla ayn olmasina dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 50144 uyarinca gift yalitimldir, bu nedele topraklanmasi gerektirmez.

Kablo ya da Fisin degistirilmesi

Kablo ya da fişi degiştinirken, Çiplak bakir tellerin arz ettişi tehlikeye dokkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, gevsek ve ciplak iletken, kotu baglanti, hasarli yalitim kontrolü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan once mutlaka aletin fisini cekin.

Operasyon modunu searme (sekil B1 & B2)

D25102(K)/D25102C (sekil B1)

Alet 山 calistirma modlarindan birinde kullanlabilir:

Dairesel delme: vidalama ve metal, ahsap ve plastik delmek icin

Darbelidelme:betonve duvar delmeislemleri iacin.

D25103K/D25104K/D25203K (sekil B2)

Alet 山 calistirma modlarindan birinde kullanilabilir:

Dairesel delme: vidalama ve metal, ahsap ve plastik delmek icin

Darbeli delme: beton ve duvar delme islemleri icin.

Sadece darbe: hafif keskileme, yontma ve yikma uygulamaları icin Bu moddayken alet aynizamanda sikişmiş delme ucunu kurtarmak icin bir kaldirac olarak kullanilabilir.

Doner uç: diz keskinin istenilen pozisyona dondürulmesi icin kapalı pozisyonyu

• Operasyon modunu seçmek,—cin)—güvenlik bilidine (5) basin ve isted)—gin.—modun—isaretini)—gösterene”—kadar mod seçme)—duğmesini (4) cevirin.
  Güvenlik kilidini serbest birakin ve mod seçme Düğmesinin yerine oturduğundan emin olun.

Alet calisir durumda iken operasyon modunu ayarlamayiniz.

Keski konumunu belirleme

Keski ucu, 51 farkl konuma ayarlanabilir ve kilitlenebilir.

• Calisma modu seme duğmesini (4) "dōner uç" konumuna cevirin.
• Keskiyi istediiginiz konuma dondurerek getirin.
• Mod seçme Düğmesini (4) "sadece darbe" konumuna getirin.
• Yerine oturana kadar keshiyi dondürün.

SDS-plus donatilarin takilmasi ve seksartilmasi (sekil C)

Bu alet SDS-plus aksesuarlarin
kullanmaktadir (sekil B'e gosterilen
SDS-plus matkap ucu govde kesiti cizimine
bakiniz).

Sadece profesyonel aksesuarlarin kullanim tavsiye edilir.

• Uç sāftīnī temizleyinīz ve gresleyiniz.
• Matkap ucu govdesini uç tutucu yuvaya (6) dokunuz.
• Ucu iceri itip yariklara oturana kadar hafifce ceviriniz.
• Tam olarak kilitlendiğinden emin olmak icin ucu cekin. Darbeli delme fonksiyonu, eksenel olarak birkac cm ileri-geri hareket edebilen ucu gerektirir.
• Ucu sokmek icin, uç yuvası违法犯罪 (12) geri Çekip ucu Dennis Çekiniz.

Yan tutamağın/kulpun takilması (sekil D)

Yan tutamak (4), hem sol hem de sag elini kullananlara uygun sekilde takilabilmektedir.

Matkabı yalınizca dizgün bir sekilde takılmış yan tutamakla birlikte kullanı.

• Yan tutamağı gezşetiniz.
• Sağ elini kullanlar icin yan tutamak kelepçesini, uç yuvasının arkasındaki bilezik üzerine kayırınüz. Tutamak sol tarafa olacaktır.

• Sol elini kullananlar icin yan tutamak kelepcesini, uç yuvasının arkasındaki bilezik üzerine kayırınüz. Tutamak sag tarafa olacaktır.

• Yan tutamağı istenen konuma ceviriniz ve tutamağı/kulpu sıkışını.

Matkap derinliginin ayarlanmasi (sekil E)

• Istenilen matkap u相关内容 açıklandı gibi monte ediniz.
• Derinlik engeli mengenesine (11)
  bastirin ve bunu basili tutun.
• Derinlik ayar milini (9) derinlik ayar kelepçesinin icindeki boşluk boyuncayerlestirin.
• Delme derinligini sekilde gosterildigi gibi ayarlayin.
  Derinlik engeli mengenesini serbest birakin.

Sag/sol donus kontrol duğmesi (sekil F1 & F2)

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K (sekil F1)

• Ileri (Sag) davon hareketi icin ileri/geri kaydiriciy (3) sag el-tarafina itiniz. Alet uzerindeki oklara bakiniz.
• Geri (Sol) davon hareketi icin ileri/geri kaydiriciy1 (3) sol el-tarafina itiniz.

D25203K (sekil F2)

• Ileri (Sag) davon hareketi icin ileri/geri kaydiriciy (3) sol el-tarafina itiniz. Alet uzerindeki oklara bakiniz.
• Geri (Sol) donme hareketi için ileri/geri kaydɪncɪyɪ (3) sag el-taraflina itiniz.

Donus yonunu degistirmeden once daima motorun tamamen durmasin1 bekleyin.

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25203K - Kavrama adaptorü ve kavramanin takilmasi

• Kavrama adaptörünün yivli ucuna kavramayı vidalayın.
• Birbirine bagladiqiniz kavramay ve adaptororu, bu yere sanki standart bir SDS-plus ucu takiyormusunuz gibialete yerleşirin.
• Kavramayi sökmek icin standart bir SDS-plus ucunu sökmek icin yaptiklarinizi yapin.

Standart kavramayi asla "darbelidelme" modunda olmakkullanmayin.

Aleti daima yan tutacaglDOGRU sekilde monte edilmisken kullanin.

D25104K - Alet tutucunun kavramayladehyistirilmesi (sekil G)

• Kilit bileziğini (8) açık kilit konumuna getirin ve alet tutucuyu (6) gerije Çekın.
• Kavramayi (13) milin üzerine yerleştin ve kilit bileziğini kilitli konuma cevirin.
• Kavramayı alet tutucuyladehyişirmek icin oncelikle alet tutucuyu sökmüş olduguṇuz sekilde kavramayı sökün. Daha sonra kavramayı yerlestirdüz sekilde alet tutucuyu yerlestirin.

Standart kavramayi asla "darbeli delme" modunda olmak kullanmayin.

Toz kutusunun degiistirilmesi (sekil C)

Toz kutusu (7), mekanizmaya toz girmesini onlemektedir. Yipranmis bir toz kutusunu derhal degistiriniz.

• Uç yuvası kilitleme bileziğini (12) geriçekiniz ve toz kutusunu (7) çıkartınüz.
• Yeni toz kapağı takınüz.
• Uç yuvasi kilitleme bilezigiñini açınlz.

Kullanim talimatlari

• Daima güvenlik talimatları neuygulanan kurllara uyun.

• Calisirken boru ve elektrik hatlanin yerlerine dokkat ediniz.

• Alete yalınizca hafif bir basınç (yaklaşık 5 kg) uygulayını. Asırli basınç uygulanması delme ilelemini hizlandirmaz tam aktine aletin performansı ve ömrünü azaltır.
• Toz kapağınin zarar görmesini onlemek,—çın"—çok derin delikler delmeyiniz ya da—itmeyiniz.

Her zaman aleti iki elinizle sikica kavrayin ve yere saglam basin (sekil H).

Calistirma ve kapatma (sekil A)

D25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K

• Aleti calistirmak icin degisken hiz anahtarinin (1) basin. Degisken hiz anahtarinin uygulanan basinç, aletin hizin belirlemektedir.
• Tetigi calisir konumdayken kilitlemek icin, once anahtari, ardindan kilitemtuşuna (2) basin ve anahtari serbest birakin.
  Cihaz durdurmak icin duğmeyi birakıniz.
  Cihazı surekli calismadançıkartmak icinduğmeye kisaca basipbirakıniz.Calisma tamamlandiktan sonra, elektrifik,isini cekmeden cihazı kapatıniz.

D25203K

• Aleti calistirmak icin degisken hiz anahtarini (1) basin. Degisken hiz anahtarini uygulanan basinç, aletin hizini belirlemektedir.
  Cihaz durdurmak icin duğmeyi birakıniz.
• Aleti kapalıken kitlemek ilei/geri seçme duğmesini (3) ortaya cekin.

Darbeli delme (sekil A)

Sert uçla delim yapma

• Mod seçme Düğmesini (4) "darbeli delme" konumuna getirin.
  Uygun delme u:cunu yerleştinir. Karpit kaplamalı matkap uçlarınıyla iyisounclar alnabilmektedir.
• Yan kolu (9) istenildigi gibi ayarlayin.
• Gerekiyorsa delme derinligini ayarlayin.
  Deligi nacagnoktayisaretleyin.
• Delme u:cunu noktaya yerleştin ve aleti calistirin.
• Isiniz bittikten sonra ve fişten seksmeden once aleti mutlaka kapatın.

Sert uça delme

Mod seciyi (3) darbeli delme pozisyonuna getirin.

• Yan kolu (9) istenildigi gibi ayarlayin.
• Merkez delgiyi delgec ucona getirin.
• Merkez delgiyi noktann üzerine getirin vedehyşken Hz ayar anahtarına (1) basın. Matkap ucu betona yaklaşık 1 cm girene kadar delin.
• Delme islemini durdurun ve merkez delgiyi Çikartı. Matkap ucunu yeniden deligi yerleştin ve delmeye devam edin.
  Delgi ucu derinliginden daha kalin yapilari delerken betonun silindirini kiri n veya ucu duzgün araliklarla iceri itin. Betonda istenmeyen bir sekilde deligin di s ceperlerinin knilmasini engellemek icin once yapiy merkez delginin capi kadar delin. Daha sonra acilmis deligin her yanindan yarim mesafe uzaklikta delin.
• Isiniz bittikten sonra ve fişten seksmeden once aleti mutlaka kapatın.

Mod seçme duğmesini (4) "dairesel delme" konumuna getirin.
- Aletinizin modeline baglı olarak asağidaki talimatlardan birini takip edin:

• Kavrama adaptörü/kavrama montajını takın (D25102(K)/D25102C/D25103K/D25203K).
  -Alet tutucuyu kavramayla degistirin (D25104K).

• Darbeli delme icin açiklanan islemleri yapın.

Standart kavramayi asla "darbelidelme" modunda olmakkullanmayin.

Vidalama (sekil A)

Mod seçme duğmesini (4) "dairesel delme" konumuna getirin.
- Donus yonunu seciniz.
- Aletinizin modeline baglı olarak asagidaki talimatlardan birini takip edin:
- Altıgen tornavida uzlanıyla kullanım icin Özel SDS-plus' vidalama adaptorörün'u takınuz (D25102(K)/ D25102C/D25103K/D25203K).

• Alet tutucuyu kavramayla degistirin (D25104K).

Uygun matkap uçunu yerleştinir.
Başi yarıklı vidalanı vidalarken, daimakılıvuzmansonlu uçlar kullanınüz.
Vida basinin zarar gormesini onlemek icin hiz ayar dugmesine (1) haficce basiniz. Ters rotasyonda (donme hareketinde), viday1 kolayca cikarabilmek icin aletin hiz otomatik olarak azaltilir.
Vida, itildigi yuzeye gomuldugunde, vida basinin parcanin icerisine gomulmesini onlemek icin hiz ayar anahtarin/ dugmesini birakiniz.

D25103K/D25104K/D25203K - Keskileme ve yontma (sekil A)

• Mod seçme duğmesini (4) "sadece darbe" konumuna getirin.
  Uygun keskiyi takin ve bunu 51 konumdan birine getirmek icin elinizledondurun.
• Yan kolu (9) istenildigi gibi ayarlayin.
• Aleti calistirin ve calismaya baslayin.
• Isiniz bittikten sonra ve fişten seksmeden once aleti mutlaka kapatın.

• Bu cihazı yanıçı ya da patlayıci siviları (örn. benzin, alkol vs.) karişirmak ya da pompalamak icin kullanmayıniz.
• Ambalajlarinda parlayici olduklar belirtilen sivilar karstirmayiniz.

SDS-plus* matkap ucu ve keskilerinin Çeşitli tipleri tercihinize sunulmustur.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidor.

• Makinenin bakim kullanı tarafindan yapilabilecek sekilde degildir.

Yaklaşık 40-SAATLIK kullanımdan sonra aletinizi yetkili bir DEWALT tamir servisineGotürünuz. Bu sureden once problemçikarsa yinebir yetkili DEWALT tamir servisine basvurun.

• Karbon fıçalanı prandında alet otomatik olarak kendini kapataçaktır.

Yaglama

Elektrikli aletiniz, ek yaglama gerektirmez.

Kullanılan donatılar ve ekler duzenlı olarak SDS-plus ayarları etrafında yağlanmalık.

Temizlik

Havalandirma kanallarinin temiz ve açik olmasina dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumusak bir bezle temizleyin.

Atacaginiz eski aletinizi, cevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldiran DEWALT onarim merkezlerinegotürün.

GARANTI

30 GUNLUK RISKSIZ MUSTERI MEMNUNIYETI GARANTISI

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyelaletinizin performansisi tam olaraktatmin etmiyorsa, 30gün icinde takasicin yetkili bayinize gerigötrebilirsiniz. Satin alma belgesinin ibrazı sartir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Bir yllik tam garantije ek olarak, tum DEWALT aletleri bir yil sureyle ucretsiz servis destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hicbir onarim ve koruyucu bakim isleminden iscilik ucreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesi sartir.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyelaetleri, sati tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatali malzemeden veya isçilikten kaynaklanan tum anzalar ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangibir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti a saagidakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Baskaları tarafindan:yapidan veyagirisimde bulunan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlı kullanı, ihmal, eskime ve asınmadan, alet üzerinde要考虑klik ve amaç dı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin lufen bu klavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listedesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

NEPISTPOΦIKO KPOYSTIKO ΔPAPANOD25102(K)/D25102C/D25103K/D25104K/D25203K

Oερμα συχαρητήρια!

Aiaaleeatae eva ano ta unxavnma tnc DEWALT. H nouxpovn epiia nC DEWALT, n ouvexns Eeltnw v npoiovtwv ts kai n eapouyn kaivotouw tvnv kaioiotauv evav ano tou ni aioniotouc ouvepyatec twv enayylambdaatwv.

TexviKa xaapKtnpIoiTikA