DV8GT5220AW - Tørketrommel SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DV8GT5220AW SAMSUNG

Sikkerhetsinformasjon 4

Det du trenger a vite om sikkerhetsinstruksjoner 4

Viktige sikkerhetssymboler 4

Viktige forholdsregler 5

Kritiske advarsler vedrørende montering 7

Kritiske advarsler vedrørende bruk 8

Forsiktighetsregler ved bruk 9

Kritiske advarsler vedrørende rengjøring 10

Instruksjon om WEEE 11

Montering 12

Dette følger med 12

Monteringskrav 14

Trinnvis installasjon 15

Dorreversering 19

Frdubegynner24

Forstegangsoppsett 24

Retningslinjer for torking 25

Operasjoner 27

Kontrollpanel 27

Bruke et program 29

Programoversikt 30

Flere funksjoner 33

Systemfunksjoner 35

Spesialfunksjoner 37

Vedlikehold 42

Tømming av vanntanken 42

Rengjoring 43

Feilsøking 47

Kontrollpunkter 47

Informasjonskoder 49

Norsk2

Vedlegg 50

Tekstilpleietabell 50

Miljøvern 51

Spesifikasjon 52

Kontaktinformasjon 53

SPÖRSMÄLELLERKOMMENTSARER?53

Sikkerhetsinformasjon

Gratulerer med din nye tørketrommel fra Samsung. Denne bruksanvisingen inneholder viktig informasjon om installationsjon, bruk og vedlikehold av tørketrommelen. Ta deg tid til a lese dettebruksanvisingen for a f fullt utbytte av tørketrommelens mange fordeler og funksjoner.

Det du trenger Å vite om sikkerhetsinstruksjoner

Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denen handboken dekker ici omstendigheter og situasjoner som kan oppsta. Det er ditt ansvar a vare forsiktig og forsiktig nár du installerer, vedlikeholder erllerBruker torketrommelen.

Ta alltid kontakt med produsenten hvis det oppstår problemer erller situasjoner som du ikke forstår.

Viktige sikkerhetssymboler

Betydningen av ikonene og tegnene i donne brukerhandboken:

ADVARSEL

Farer ell er utrygge vaner som kan fore til alvorlig personskade, ddo og/eller skade pa eiendom.

FORSIKTIG

Farer ull utrygge vaner som kan fere til personskade og/eller skade pa eiendom.

MERK

Betyr at det finnes en fare for personskade aller skade på eiendom.

Les instruksjonene

Disse varselskiltene er til for hindre at du eller andre blir skadet.

Les alle instruksjonene for du bruker maskinen.

Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler, finnes det potensielle farer. For a kunne bruke donne maskinen pa en trygg mate bør du gjore deg kjent med hvordan den betjenes, og vare forsiktig n ar du bruken den.

ADVARSEL

Fare for brann

• Tørketrommelen违法犯罪
• Tørketrommelen违法犯罪
• Installer torketrommelen i henhold til produsentens instruksjoner og lokale retningslinjer.
  For a reduseri risikoen for alvorlige skader ell er ddsfall ma du folge installasjonsinstruktjonene.

Viktige forholdsregler

ADVARSEL

For Å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade nár duBruker maskinen, bør du blant annet følge disse grunnleggende forholdsreglene:

1. Denne maskinen må ikke brukes av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap, medindre de veiledesulled instrueres i hvordan de skalBruke maskinen av den som er ansvarlig for deres sikkerhet.
2. Til bruk i Europa: Dette apparatet kan brukes av barn med en alder på minst 8 År og av personer med fysiske, sansemessige eller psykiske funksjonshemninger eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fätt instruksjon i Å bruke apparatet på en sikker måte og forstår mulige fremomenter. Barnmökke leke med maskinen. Rengjöring og vedlikeholdmökke utføres av barn uten tilsyn.
3. Barn må ha tilsyn for Å sikre at de ikke leker med maskinen.
4. Hvis strømledningen er skadd, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for Å unngå ulykker.
5. De nye slangesettene som følger med apparatet, skal brukes, og gamle slangesett på化进程.
6. okke brakes på nytt.
7. For apparater med ventilasjon i sukkelen er det viktig at/DDke et teppe hindren apningene.
8. Til bruk i Europa: Barn under 3 År bør holds unna med minre de er konstant overvåket.
9. FORSIKTIG: For Å unngå fare på grunn av utilsiktet nullstilling av termosikringen på dette apparatet ikke få strøm gjennom en ekstern bryterenhet som f.eks. en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av kraftverket eller på annen mæte.
10. Tørketrommelen pågressive brukes hvis klærne har blitt vasket med industrikjemikalier.
11. Lofilteret må rengjøres jevnlig hvis aktuelt.

Sikkerhetsinformasjon

1. Det på ikke samle seg lo rundt tørketrommelen. (ikke relevant for apparater med ventilasjon til det fri)
2. Det må sorges for tilstrekkelig ventilasjon for Å unngå at gasser strømmer tilbake inn i rommet fra apparater som bruker andre brennstoffer, inkludert Åpne flammer.
3. Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.
4. Plagg som er tilsmusset av væske, som for eksempel matlagingsolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler, må vaskes i varmt vann med ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
5. Gjenstander som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gjenstander med gummibakside og klær og puter med skumgummimatter på ikke tørkes i tørketrommelen.
6. Tøymyknere eller lignendeprodukter må brukes sik det er spesifisert i instruksjonene for tøymykneren.
7. Den siste delen av et tørketrommelprogram foregår uten varme (nedkjølingsprogram) for Å sikre at plaggene har en temperatur som gjør at de/DDelagt.
8. Fjern alle gjenstander fra lommer, som for eksempel lightere og fyrstikker.
9. ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før tørkeprogrammet er avsluttet, medindre alle elementer raskt tas ut og brettes ut, sik at varmen fordeler seg.
10. Avtrekksluft må ikke slippes ut i en ventilasjonskanal som brukes til Å trekke ut røyk fra apparater som brenner gass eller andre brennstoffer.
11. Apparatet må ikke installereres bak en lásbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på den andre sider av tørketrommelen, på en sik mæte at full Åpning av tørketrommeldøren hindres.
12. ADVARSEL: Apparatet må ikke strømforsynes gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidtaker, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av et apparat.

Bare varmepumpemodellen: Instruksjonene skal ogsa inkludere falgende:

ADVARSEL: Ventilasjonsåpningenemökke vare tildekket der apparatet stär,eller i deninnebygde strukturen.

Norsk6

Kritiske advarsler vedrørende montering

ADVARSEL

I rom uten sluk ma donne maskinen installereres av en kvalifisert tekniker, for eksempel en rorlegger.

Hvis icke, kan det oppsta elektrisk stot, brann, eksplosjon, problemer med produktet ell personskader.

Sett strmledningen i et vegguttak, og bruk vegguttaket kun til dette apparatet. Du ma ikke bruke skjeteledning.

Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom et grenuttak ell er en skjoteledning, kan det fore til elektrisk stot ell brann.
- Kontroller at strømspenningen, frekvensen og strømstyrken samsvarer med produktspesifikasjonene. Hvis du ikke gjør det, kan detøre til elektrisk støt eller brann. Sett stopselet skikkelig i vegguttaket.

• Ta ut stopselet og rengjør det med en tørr klut.
• Hvis du ici gjor det, kan det fere til elektrisk stot aller brann.

Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde, ettersom emballasjen kan vare farlig for barn.
- Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det bli kvalt.

• Det kan.fore til elektrisk støt, brann, eksplosjon aller problemer medprodukter.
• Sett aldri strømledningen inn i et vegguttak som/DD er skikkelig jordet, og kontroller at uttaket overholder nasjonale retningslinjer.

Denne maskinen bør plasseres sik at man harlett tilgang til stromstopelet etter installasjonen.

Ikke trekk hardt i ellr boy strmledningen for mye.

Ikke vri eller bind sammen strømledningen.

Du参加会议的他，就将他请来参加。

• Det kan f Ore til elektrisk st oT ellbrann.

• Ta ut stopselet ved a holde i selve stopselet.
• Hvis du ici gjør det, kan det fere til elektrisk støt eller brann.

Denne maskinen må vare skikkelig jordet. Sett aldri strømledningen inn i en stikkontakt som ikke er tilstrekkelig jordet og overholder nasjonale retningslinjer. Se installasjonsinstruktøner for jording av deutsche maskinen.

Sikkerhetsinformasjon

• Hvis jegke, kan det fere til unormale vibrasjoner, støy eller problemer medprodukter.

Ettersom ingredienser som finnes i sprayprodukter, kan skade varmevekslerens vanntiltrekende egenskaper, sik at det dannes dugg pa utsiden av maskinen när maskinen kjøles ned, ma du ikke installere maskinen i en skjønnhetssalong (f.eks. en frisørsalong).

Denne maskinen bør plasseres i nærheten av strømuttaket, vannkranene og avlpsrøre.

Kritiske advarsler vedrørende bruk

ADVARSEL

Ikke la barn eller kjaeledyr komme oppa erler inni produit. I tillegg ma du ta av drolasen (handtaket) när du kasserer dette produitet.

Barnet ell kjaedyret kan falle ned fra maskinen ell bli alvorlig skadet hvis det skulle komme inn i maskinen.
- Hvis barn eller et kjaeledyr blir innelast i produktet, er det stor fare for kvelning.

Ikke forsok a fã tilgang til innsiden av produktet nãr trommelen roterer.

Ike drikk kondensvannet.

Stopp aldri en torketrommel fort rkeprogrammet er avsluttet, med minre alle elementer raskt tas ut og brettes ut, sik at varmen fordeler seg.

Ikke tork klær som det er antennelige materialer som bensin, kerosen, benzen, tynnere, alcohol osv. pa.

• Det kan.fore til elektrisk støt,brann eller eksplosjon.
  Ikke la kjaeledyr tygge pa, skrape opp erler leke med torketrommelen.
• Det kan føre til elektrisk støt eller personskade.

För du avhender Produktet, mä du ta av doren og strømledningen.
- Hvis ikke, kan det fjre til skader på strømledningen eller skader på mennesker og dyr.

Ikke t i stopselet med vate hender.

Ikke reparer, skift ut ell erorsk a utfore service pa noen deler av maskinen med minre det anbefales i instruksjonene for brukerreparasjon. Du ma ogsa ha ndvendige ferdigheter for a utfore service pa donne maskinen. Ikke forsok a reparere, demontere ell gjore endringer pa maskinen selv.

• Ikke bruk en annen sikring (av kobber, stålkabel osv.) enn standardsikringen.
• När maskinen mä repareres eller reinstalleres, kontakter du ditt nærmesto servicesenter.

Norsk8

• Hvis seks, kan det oppsta elektriske støt, brann, problemer medprodukter eller persorskader.

Produktet du har kjøpt, er beregnet på bruk i private hjem.

Bruk til kommersielle formål regnes som misbruk av produitet. I slike tilfeller vil/DDke produitet dekkes av Samsungs standardgaranti, og Samsung patar seg intet ansvar for feil ell er skader som oppstar på grunn av slikt misbruk.

• Hvis ikke, kan det oppsta elektriske støt eller brann.

Ikke la barn (eller kjaeledyr) leke på erler i produktet. Doren til produktet er vanskelig Å apne fra innsiden, og barn og dyr kan bl alvorlig skadet hvis de blir fanget inni maskinen.

Forsiktighetsregler ved bruk

FORSIKTIG

Ilke stä oppå maskinen eller plasser gjenstander (f.eks. klær, stearinlys, tente sigaretter, asjetter, kjemikalier, metallgjenstander osv.) oppå den.

• Det kan føre til elektrisk støt, brann, problemer medprodukter eller personskade.
  Ike ber or glassdo ren og innsiden av trommelen under ell rett etter torking, ettersom de da vil varere varme.
• Det kan føre til brannskader.

Dorglasset blir varmt under torking. Rr derfor畸形glasset.

Ikke la barn leke rundt torketrommelen eller ta pa dorglasset.

• Det kan føre til brannskader.

Ikke trykk pa knappen med skarpe gjenstander som naler, kniver, fingernegler osv.

• Det kan fore til elektrisk støt eller persorskade.

Ikke tork toy som inneholder formgummi (lateks) ellr lignende gummiteksturer.

• Hvis formgummi varmes opp, kan det starte en brann.

Ikke tork toy som er tilsmusset med vegetabilsk olje ellr stekeolje, ettersom det meste av oljen icke vil blfjernet nar du vasker toyet. Dessuten ma du bruke den uoppvarmede torkesyklusen, sik at toyet icke varmes opp.

Ikke tork toy forurenset av fremmede stoffer som olje, krem, lotion erer andre kjemikalier som brukes pa steder som hudpleierom, massasjesalong, skjonnhetssalong ell sykehus.

• Det kan føre til elektrisk støt, brann eller eksplosjoner.

Sorg for at alle lommene i toyet som skal torkes, er tome.

• Harde og skarpe gjenstander, f.eks. mynter, sikkerhetsnåler, spikre, skruer erler steiner, kan gjøre stor skade pã maskinen.

Ike tork klær med store spanner, knapper erer annet tungt metall (glidelasr, kroker og nagler, kneppinger).

Bruk om nødvendig vaskeposen for små og lette plagg som stoffbelter, forkleremmer og bh-er med spiler som kan gå i oppløsning eller ødelegges under en syklus.

Tørkeark kan brukes med这部分 modellen og anbefales for en bedre tørkeytelse.

Sikkerhetsinformasjon

Tørkeark hjelper ogsa Å redusere statisk elektrisitet som genereres i løpet av en tørkesyklus. Statisk elektrisitet kanFore til skade på klærne og mulig skade på apparatet.

Ikke bruk torketrommelen i naerheten av farlig pulver som kullstv, hvetemel osv.

• Det kan.fore til elektrisk støt, brann eller en eksplosjon.

Ikke plasser antennelige materialer i nærheten avprodukte.

Ikke berør baksiden av maskinen under uller oyeblikkelig etter at torkepsessen er fertig.

• Maskinen er fortsett varm og kan forårsake brannskader.

Kritiske advarsler vedrørende rengjöring

ADVARSEL

Ikke rengjør maskinen ved á sprute vann direkte pa den.

Ikke bruk benzen, tynner eller alkohol til a rengjore maskinen.

• Dette kan føre til misfarging, deformering, skader, elektrisk støt eller brann.

Rengjør filterbeholderen for og fetter at du bruker tørketrommelen.

Rengjør innsiden avproduktet jevnlig ved Å be en autorisert servicetekniker om hjelp.

Rengjør varmeveksleren med en myk børste eller støvsugerén gang i maneden. Ikke berør varmeveksleren med hendene. Unnlatelse av a folge dette kan.fore til personskade.

Innsiden av torketrommelen skal rengjores periodisk av kualifisert servicepersonell.

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssorting)

Denne merkingen som vises på produitet, dets tilbehör erller dokumentasjon, indikerer at produitet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastesammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For øhindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig mæte for ø fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurator.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordanppe artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig mæte.

Forretningsbrukere br kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjopskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehoret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

For informasjon om Samsungs miljøengasjement og regulerende forpliktelser for produit, f.eks. angående REACH, WEEE eller batterier, kan du gå til sider var om bærekraftigkeit på www.samsung.com.

Montering

Dette falgerned

Pakk ut tørketrommelen forsiktig. Hold alt emballasjemateriale unna barn. Delene og plasseringen av deler som vises under, kan avvike fra din tørketrommel. For du installerer ma du kontrollere at tørketrommelen har alle delene som er angitt her. Hvis tørketrommelen og/eller delene er skadet eller mangler, takontakt med nærmeste Samsung-kundeserviceenter.

Oversikt over tarketrommelen

01 Toppdeksel 02 Vannbeholder
03 Dor 04 Varmeveksler
05 Kontrollpanel 06 Lofilter
07 Fot

Norsk12

Tilbehør (følger med)

Slangeveilednng Kabelstrips Slangekobling

Lang avløpsslange (2 m) Brukerhandbok Tørkestativ (bare for aktuelle

modeller)

Rengjoringsborste

Tilbehør (følger ikke med)

Stablingssettbrakett (delenr SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

MERK

• Hvis du vil ha instruksjoner om stabling med torketrommelen, kan du se installsjonshandboken som folger med stablesettet.
• Hvis du vil ha informasjon om hvilken stablingssettmodell du kan bruke til Å stable tørketrommelen på vaskemaskinen, kan du se brukerhandboken som følger med Samsung-vaskemaskinen.

Montering

Monteringskrav

MERK

Denne tørketrommelen ma installeres av en kvalifisert installerator. Hvis du skulle trange service på grunn av dārlig eller feil installationsjon, anses dette som eiers ansvarsområde sik at garantien kan blu uyldig. Behold disse instruksene for fremtidig bruk.

ADVARSEL

• Ikke koble strømledningen til vegkontakten fortørketrommel er ferdig installment.
• Fà to ellr flere personer til à hjelpe deg med à flytte torketrommelen.
• Ikke la barn eller dyr leke i, på eller rundt tørketrommelen. Forsvarlig tilsyn er alltid påkrevid.
• Hold alt emballasjemateriale unna barn.
• Ikke erstatt en skadet strømledning eller strømkontakt selv. La Samsung eller en kvalifisert servicetekniker erstatte en skadet strømledning eller strømkontakt.
• Prov参加会议，demontere erler gjore endringer pata rketrommelen. Ved alle reparasjoner ma du kontakte narmeste serviceenter.
  Fjern alle dorer/lokk fra alle maskiner som skal avhendes, for a unngk kvelningsfare for barn.
• Hvis torketrommelen genererer en merkelig lyd, svidd lukt ellr royk, ma du oyeblikelig ta ut stopselet og kontakte ditt nermeste Samsung-servicesenter.
• Koble/DDFA torketrommelen mens den er i gang.
• Ikke plasser antennelige materialier i nærheten av tørketrommelen.

Krav til elektrisitet og jording

Tørketrommelens strømforsyning ma vare av typen AC 220-240 V / 50 Hz.
- Tørketrommelen ma vare skikkelig jordet. Hvis det oppstår feil på tørketrommelen, vil jordingen redusere faren for elektrisk støt ved Å gi den elektriske strømmen en minste motstands vei. Tørketrommelen er utstyrt med en strømledning med en jordet kontakt. Kontakten ma kobles til et egnet utkak som er riktig installerert og jordet i henhold til alle lokale koder/regler og forskritter.
Hvis du har sporsmal angaende kravene til elektrisitet erer jording, ta kontakt med Samsung erer en kvalifisert elektriker.

ADVARSEL

Koble strømledningen til en jordet stikkontakt.
- Bruk/DD, skadet stopsel, en skadet ledning erer en Ios erer skadet stikkontakt.
- Ikke bruk en adapter eller skjeteledning.
- Feil tlikobling av utstyrets jordingsleder kan fore til elektrisk støt. Hvis du er usikker pa om tørketrommelen er riktig jordet, ta kontakt med en kvalifisert elektriker.
- Ikke endre strømkontakten, strømledningen aller stikkontakten på=noen måte.
- Ikke koble jordledningen til plastrø, gassrøller varmtvannsrø.

Norsk14

Installasjon i alkove eller skap

Ved installasjon i alkove eller skap gjelder folgende minimumskrav til rom/klaring rundt torketrommelen:

Sider Topp Front	Bak
25 mm 25 mm 490	mm 50 mm

Hvis torketrommelen installeres sammen med en vaskemaskin, mä forsiden av alkoven eller skapet ha en uhindret luftåpning på minst 550 mm.

Trinnvis installationsjon

För du installerer törketrommelen, ma du ha lest Monteringskrav på side 14.

TRINN 1 Velg et plasseringssted

Krav til plasseringen

Velg en plan, solid overflate som vil tale vibrasjoner. Velg et sted med god tilgang til et jordet strmuttak. Av practiske grunner bør du vurdere Å plassere torketrommelen ved sider av vaskemaskinen.

ADVARSEL

• Tørketrommelen kan kun plasseres innendørs.
• Ikke plasser torketrommelen på værutsatte steder.
• Ikke installer tørketrommelen på steder hvor temperaturen kan bli lavere enn 5^ eller hoyere enn 35^ .
• Ikke monter tørketrommelen pa et sted med mulighet for gasslekkasje.

Montering

TRINN 2 Justere nivelleringsfottene

1. Skyv torketrommelen forsiktig inn pa onsket sted.
2. Bruk et vater (A) og kontroller at tørketrommelen stär i vater sidelengs og front til bak.
3. Hvis tarketrommelen不解 er i vater, vri nivelleringsfoten (B) til venstre eller høyre forå justere høyden.
4. När tørketrommelen er i vater, ma du kontrollere at tørketrommelen stär trygt på gulvet.
5. Koble til tarketrommelen.

MI

• Hvis du vil sette torketrommelen i samme hovyde som vaskemaskinen, vrir du nivelleringsføttene til høyre til de trekkes helt tilbake (C), Deretter vrir du nivelleringsføtene til venstre for a forlenge (D) den til torketrommelen og vaskemaskinen er av samme hovyde.
• Bare forleng fottene s mye som er nodvendig. Hvis du forlenger fottene mer enn nodvendig, kan det fore til at torketrommelen vbrerer.

Norsk16

TRINN 3 Koble til avlopsslangen

Som fabrikkstandard erijke torketrommelen satt til a bruke deninnebygde vanntanken til a drenere kondensvann.

1. Fjern avlpsslangen fra hull (A) og sett den inn i del (B).

2. Sett inn énende avreserveslangen (lang avlpsslange) i hull (A).

3. Sett inn den andre enden (utlopet) av reserveslangen i avlopsystemet pa en av folgende mater:

Montering

Xsion

Over en utlagsvask:

1. Sorg for a plassere enden av reserveslangen lavere enn 90 cm () fra bunnen av torketrommelen.
2. Hvis du boyer en del av reserveslangen, bruk den medfolgende slangeholderen (B), og fest holderen til veggen med en krok ell er til kranen med en snor. Monter avlopsslangen (A) og slangeholderen (B), og fest dem med kabelfestet (C).
3. Du kan tomme ut kondensvannet ved a koble reserveslangen (lang avlpsslange) direkte til utslippet.

FORSIKTIG

Ikke bruk forlengelser pa avlpsslangen. Det kanlekke vann fra det tilkoblede omraret. Bruk en langavlpsslange.

Hvis du bruker et avløpsrør til utslagsvasken:

1. Monter slangekoblingen (A), og fest den til enden av reserveslangen som vist.

FORSIKTIG

Hindre vannlekkasje ved Å kontrollere at slangen og koblingen er godt sammenkoblet.

1. Koble slangeadapteren direkte til avløpsrøret pa vasken.

Norsk18

TRINN 4 Kontrollerinstallasjonen

• Alt emballasjemateriale er helt fjernet og avhendet på riktig måte.
• Tørketrommelen stär i vater og stär stott på gulvet.
• Kontroller at det/DDke ligger noe tilbehore trommelen.
• Ikke blokker luftekanalhullet til kjøleristen på forsiden av tørketrommelen.
• Ikke plasser antennelige gjenstander i nærheten av tørketrommelen, og hold omgivelsene rene.
• Ikke fjern de justerbare føttene fra tørketrommelen. De er nødvendige for a sorge for at tørketrommelen stär i vater.
• Etter installasjonen anbefaler vi at du venter minst 1 time før du bruker torketrommelen.

TRINN 5 Sla pa

Sett strømledningen inn i et vegguttak som beskyttes av en sikring eller kretsbryter. Trykk pa ffor a sla pa torketrommelen.

Kjør Tidstørking-syklusen i 20 minutter for Å forsikre deg om at den går, varmer og slår seg av. Hvis HC-informasjonskoden vises, kontakter du et lokalt servicesenter.

Dorreversering

Du onsker kanskje aendre dorens retning avhengig av forholdene ved stedet encheten starller behovene dine.

Sorg for at vending av doren utfores av en kualifisert tekniker.

1. Åpne doren, og fjern deretter de to skruene pa dorrhengslet. Loft doren litt mens den holdes med begge hender for a ta den av.

Montering

X5ION

1. Bruken smal gjenstand for a fjerne dorforselingen.

1. Fjern de øvre tre skruene og de nedre tre skruene pa glassholderen.

1. Fjern glassholderen, og roter deretter dordekselet med 180 grader.

Norsk20

1. Sett glassholderen inn i den nye posisjonen pa dorens deksel. Sorg for at dorhengselet er i samme posisjon som i figuren.
2. Stram til de 3 øvre skruene og de 3 nedre skruene pa glassholderen.

MERK

Skruene har forskjellig dimensjon. Pass pà at du strammer riktig skrue.

1. Settinn dorfarseglingen i riktig posisjon.

Montering

X5ION

1. Fjern de 2 skruene som er igjen etter Å ha fjernet dorrhengselet.

1. Fjern de fire skruene pa drolasen. Fjern dorlasen, og sett den deretter inn pa motsatt side igjen.

1. Trekk til de to skruene som ble fjernet fra trinn 8 pa hengselrammen pa motsatt side. Merk deg at du ma stramme dem til pa hyre side (overst til hyre og nederst til hyre) av rammen.

Norsk22

1. Fjern skruen på undersiden av dørhengslet, og fest den på toppen av dørhengslet.

1. Sett dörhengselet på den motsatte sider, og stram til de 2 skruene for a feste doren til tarketrommelen.

MERK

Følg trinnene på nytt forå sette øren tilbake i den innledende posisjonen. Merk deg at øren, hengslene og andre deler dakommen tilå ha motsatt retning enn det som er skrevet i disse trinnene.

För du begyinner

Førstegangsoppsett

• Når du slår på tørketrommelen for første gang, viser skjermen den opprinnelige installationsprossessen. Følg instruksjonene på skjermen for Å fullføre den.
• Hvis du fullfører den opprinnelige installationsprosessen og kjører et program i mer enn att minutt, vises ikke den opprinnelige installationsprosessen igjen.
• Den opprinnelige installasjonen inneholder språkvalg og en kort veiledning.
• Når du trykker på en knapp, trykker du一定程度 over ikonet.
• Bruk av vaskemaskin og tørketrommel samtidig kan.fore til tap av strøm avhengig av hvor de er installert og din elektriske strømstatus.

01 Språkvalg 02 Velkomstskjerm
A English O François Turn dial & Tap O		Velkommen!
03 Opplæring
La oss se nærmere på den nyete rketrommelen din! [Trykk O for Å hoppe over]		Drei på hjulet for Å utforske programme [Trykk O for Å hoppe over]
Dl Holdinne for Å starte et program [Trykk O for Å hoppe over]		Trykk for Å se flere funksjoner [Trykk O for Å hoppe over]
Prøv Å lagre favoritter i Mine sykluser		Din tørketrommel! Ferdig!

Norsk24

Retningslinjer for torking

TRINN 1 Sorter

• Ikke bland tunge og lette gjenstanderSAMmen.
  Vask og tork mørke gjenstander seperat fra lyse gjenstander.
• Medindre det er anbefalt på pleieetiketten, på du ikke tørke ull eller glassfiber.
• Ikke tørk tekstiler som er tilsmusset med olje, alcohol, bensin osv.
• Unngå Å tørke tekstiler som/DD er vasket.
• Ikke tørk våte gjenstander som ikke er helt sentrifugert etter vask. Dette kan føre til luktinne i tørketrommelen eller fore til at tørketrommelen svikter.
• Bruk av et vaskenett anbefales for babysokker og andre små, lette gjenstander.

• Snu mørke klær inn/ut før du tørker dem. Dette vil forhindre stoffskader på grunn av friksjon under tørkeprossessen og beskytte indre deler av tørketrommelen mot misfarging og skade.
  Vri elementene med knapper eller broderier inn/ut for detorkes.

FORSIKTIG

Tomm lommene. Metallgjenstander som mynter, pinner og spanner pa klær kan skade andre plagg samt trommelen.
- Fjern metallgjenstander som er festet til gjenstander, trekk opp glidelåser og lås kroker før torking. Metalgjenstander som er festet til gjenstander, kan skade andre klær og trommelen.

TRINN 3 Kontroller lofilteret

Kontroller at lofilteret er riktig installer f or du legger kl a r i torketrommelen. Torketrommelen fungerer ici uten lofilteret.

• Rengjør alltid lofilteret før tørking. Hvis du vil ha mer informasjon om filterrengjøring, kan du se delen «Lofilter» på side 43

För du begyinner

TRINN 4 Bestemme vaskekapasiteten

Ikke overbelast tørketrommelen. Ved overlast begrenses tromleprossessen, noe som gir ujevn tørking og skrukkede plagg.

• Legg inn en vask om gangen i tørketrommelen.
  For a forbedre tkrkeffektiviteten forett ellr to plagg, legg til et tort handkle i maskinen.
  Du fär best resultat ved á lòse opp plaggene För du setter dem inn i törketrommelen. Sammenfilttrede plagg kan forringe törkeeffektivitet en uller fère til at doren Åpnes.

FORSIKTIG

Legg til erler fjern klær fra tørketrommelen med lofilteret installert. Hvis filteret ikke er på plass, kan små gjenstander falle ned i filtersporet og före til at tørketrommelen svikter.

TRINN 5 Etter endt torking

Tom vannbeholderen for a unngalekkasjer. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du tommer vanntanken, kan du se delen «To mming av vanntanken» pa side 42
Hvis meldingen «Rengjør varmeveksler» vises på displayet, se delen «Varmeveksler» på side og rengjør 45 varmeveksleren.
- Hold tørketrommeldøren og varmevekslerdekselet Åpent erter at tørkingen er fertig for a holde innsiden av tørketrommelen mer hygienisk.

Norsk26

Operasjoner

Kontrollpanel

01 Av/På	Trykk for Å slå tørketrommelen på erler av. • Hvis du ikke manipulerer kontrollpanelet i 10 minutter erter at tørketrommelen er slätt på, slår tørketrommelen seg automatisk av. • Tørketrommelen slås automatisk av.när tørkingen er ferdig. FORSIKTIG Ikke trykk (for Å slå av tørketrommelen mens tørkingen pagsår. Trykk og hold nede for Å sette syklusen på pause Först, og trykk deretter for Å slå av tørketrommelen.
02 Navigasjonsskiven	Drei Navigasjonsskiven til venstre eller hóyre for Å navigere gjennom programmer og funksjoner. När du dreier Navigasjonsskiven, viser displayet valget (for eksempel syklus, flere funksjoner og systemfunksjoner).
03 Start/pause DII	Trykk og hold for Å starte eller pause en operasjon.
04 Skjerm	Visningen viser gjeldende syklus, beregnet gjenstände tid, syklusalternativer og andre nyttige meldinger eller varselmeldinger.
05 OK O	Trykk for Å bekrefte valget av funksjoner erller innstilling.
06 Tørkenivå	Trykk for Å endre det tørre nivået for den valgte syklusen. Du kan velge fra niva 1 til 3, men tilgengelig niva avhenger av den valgte syklusen. • 3: Passer for store og tykke elementer. • 2: Standard tørkenivå. • 1: Tørker forsiktig klær for Å beskytte stoffet. Passer for finklær eller klær du vil tørke naturlig (ved Å henge erller legge flatt på tørkestativet) mens de er fuktige.
07 Antikrøll	Trykk for Å slå Antikrøll-funksjonen på erler av. När funksjonen er på, roterer tørketrommelen trommelen midlertidig etter Å ha fullført den tørre syklusen for Å forhindre rynker.
08 Tidspunkt	Trykk for Å velge syklustiden for Tidstørking, Varmluft eller Kaldluft. Du kan stille inn tørketiden mellom 20 minutter og 240 minutter. Tilgengelig tørketid avhenger av den valgte syklusen.
09 Flere funksjoner	• Trykk for Å apne menyen for Additional Functions (Flere funksjoner). • Trykk og holdinne i 3 sekunder for Å apne systemfunksjoner-menyen.

Operasjoner

10 Smart Control

Trykk for Å aktivere eller deaktivere funksjonen Smart Control. · När Smart Control-funksjonen er aktivert, kan du fjernstyre tørketrommelen ved hjelp av SmartThings-appen iSMARTtelefonen.

Ikon beskrivelse

Wi-Fi Dette ikonet angir at tørketrommelen er koblet til Wi-Fi.
Smart Control	Dette ikonet indikerer at Smart Control er på. For mer informasjon om «Smart Control», se side 37.
Barnesikring	Dette ikonet indikerer at Barnesikring er på. For mer informasjon om «Barnesikring», se side 34.

Bruke et program

1. Trykk fä slapā tarketrommelen.
2. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge onsket program. For mer informasjon om «Programoversikt», se side 30.
3. Trykk på äller forä endre standardinnstillingene for programmer.
4. Trykk på 品 og vri deretter på Navigasjonsskiven for a velge flere funksjoner. For mer informasjon om «Flere funksjoner», se side 33.
5. Trykk på Ö for Å endre innstillingene for flere valgte funksjoner. Ikke alle maskiner har flere funksjoner tilgjengelig.
6. Trykk og hold for a starte operasjon. Nar du har angitt programmet du ønsker, viser skjermen en kort programbeskrivelse, maksimal mange de klesvask og programtid. Du kan øgsa sjekke programframgangen, gjenstaende programtid og informasjonskoder.

Operasjoner

Programoversikt

MERK

Andre sykluser kan brukes etter at du har lagt dem til i sykluslisten ved hjelp av Mine programmer-funksjonen. Du finner mer informasjon i «Mine programmer»-delen på side 34.

Sensor torre sykluser

Program Beskrivelse		Maks. vekt (kg)
		DV9*** DV8***
Bomull	For bomull, sengetøy, bordduker, undertøy, händklær og skjorter.	9,0 8,0
Hurtigtørk 35'	For tørking avlett bomull, syntetiske stoffer eller vask som trenger en rask tørk. Standard tørketid er 35 minutter.	1,0
Superrask	For blandet vask som bestør av bomull og syntetiske stoffer. • Bare modellene DV9*T82****/DV9*T72****/DV8*T72****.	3,0
Blandet vask	For blandet vask som bestør av bomull og syntetiske stoffer.	9,0	8,0
Syntetisk	For bluser og skjorter av polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) eller lignende blandinger.	4,5 4,0
Finvask	For delikate plagg som må behandles forsiktig, for eksempel undertøy.	2,0
Håndklær Brukes til Åtørke vask med ting som badehändklær. 4,0
Sengetøy	For større ting som tepper, laken, duntepper og lette dyner.	2,0
Skjorter Brukes for raskt Åtørke et plagg som en skjorte. 2,0
Hygienepleie	For Å rense våte og tørre klær, sengetøy og leker for ä eliminere bakterier. • Bare modellene DV9*T82****/DV9*T72****/DV8*T72****/DV9*T62****/DV8*T62****.	2,0
Ull	Brukes bare til ull som kan vaskes i maskin og tørkes i trommel. Best tørkeresultat fær du hvis du vrenger plaggene før du tørker dem.	1,0
Utendørs	For yttertøy som skiklær og turtøy, og øgsør for stoffer som spandex, stretch og mikrofiber. Vi anbefaler at du bruker dette programmet etter at du har vasket plaggene med programmet Utendørs i vaskemaskinen.	2,0

Norsk30

Program Beskrivelse		Maks. vekt (kg)
		DV9*** DV	8***
Stille tørking	For blandet vask med bomull og syntetisk som du ønsker Å tørke stillegående. Dette kan brukes med alternatively Antikrøll, slik at du kan starte et program før du legger deg og ha det fertig;neste morgen. • Bare modellene DV9*T82****.	9,0 8,0
Stryketørt	Dette programmet fullfører tørkeprossessen mens plaggene er fuktige slick at delett kan strykes.	4,0

Norsk

Manuelle tørkeprogram

Program Beskrielse		Maks. vekt (kg)
Tidstørking	Brukes til Å angi ønsket tørketid.Vri Navigasjonsskiven for Å velge Tidstørking og trykk ⓹ for Å stilleinn tørketiden mellom 20 minutter og 240 minutter. Trykk ⓹jentatteganger for Å velge de tilgengelige tidsalternativene i dette rekkefølgen:20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.MERKDen faktiske programtiden kan variere avhengig av hvor tørreplaggene er.Hvis du bruker dette syklusen til ekstra tørking etter et avSensorstyrt tørk-programmene er ferdig (oppfør på side 30), angir duminimum tørketid (20 minutter). Overdren tørking kan skade ellerdeformere plagg.	-
Varmluft	For små, forhandstørkede plagg.Tidsstyrt program for alle stofftyper bortsett fra ull og silke. Tørrvaskom fremdeles er litt fuktig eller allerede har blitt tørr. Passer øsforettørking av tykk vask med flere lag som er vanselig Å tørke.Vri på Navigasjonsskiven for Å velge Varmluft, og trykk for Å stille inn tørketiden mellom 20 minutter og 240 minutter. Trykk ⓹jentatteganger for Å velge de tilgengelige tidsalternativene i dette rekkefølgen:20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.	-
Kaldluft	Alle stofftyper. For Å friske opp erller lufte plagg som ikke har blitt brukt på lenge.Vri på Navigasjonsskiven for Å velge Kaldluft, og trykk for Å stille inn tørketiden mellom 20 minutter og 240 minutter. Trykk ⓹jentatteganger for Å velge de tilgengelige tidsalternativene i dette rekkefølgen:20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 18O / 240.	-

Operasjoner

Andre programmer

Program Beskrivelse	Maks. vekt (kg)
Luftvask	Bruk dette programmet til Å desinfisere klær og få dem til Å foles friskere og renere.Bare modellene DV9*T82****/DV9*T72****/DV8*T72****/DV9*T62****/DV8*T62****.

Norsk32

Flere funksjoner

Bruke Flere funksjoner

1. Trykkpaa
2. Vri på Navigasjonsskiven for avelge onsket funksjon i Flere funksjoner.
3. Trykk på Å endre den valgte funksjonsinnstillingen eller starte funksjonen.

MERK

For a returnere til hovedskjermen, trykk pa igjen, ellr vri Navigasjonsskiven for a velge Tilbake og trykk pa
Hvis den valgte funksjonen seks støttes, vises meldingen «Ikke stottet», og knappen Oer seks aktivert.
Nar du velger en funksjon i Flere funksjoner, vil en kort hjelpemelding vises de forste ti gangene du bruker den.
- Hvis du/DDke manipulerer kontrollpanelet i7 sekunder etter at du har gatt inn i menyen Flere funksjoner, garskjernen tilbake til hovedskjernen.

Fuktvarsel

Denne funksjonen varsler deg nár skjorter og andre elementer som krever stryking er tøre nok til á kunne strykes.
1. Velg et program og endre programinnstillingene etter behov.

• Denne funksjonen er tilgengelig for Bomull, Syntetisk, Blandet vask og Stille torking med Tørkeniva satt til 2 eller 3.

• Trykk paa.

• Vri Navigasjonsskiven for avelge Fuktvarsel, og trykk deretter raskt pa O.
• Trykk og hold nede.

1. Trykk og hold de for a sette programmet pa pause.
2. Åpne døren og ta ut plaggene du vil stryke.
3. Lukk doren, og trykk og hold fert a torke de gjenvaerende plaggene.

Operasjoner

Mine programmer

Legg til aller fjern programmer for a lage en personlig programlste.

1. Trykkpå .
2. Vri på Navigasjonsskiven for Å velge Mine programmer, og trykk deretter på O. Du kan bare redigere et program for Å apprette et personlig program när tarketrommelen ikke er i drift.
3. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge et onsket program.
4. Trykk på Å legge til eller fjerne det valgte programmet.
   -Å legge til og fjerne et program lagres automatisk.
5. Nár du er fertig med Å opprette Mine programmer, trykk på ð+ for Å returnere til programskjermen.

MERK

Programmene Bomull, Syntetisk og Stryketort kan/DDke fjernes fra sykluslisten.

Utsatt slutt

Du kan sette tørketrommelen til Å fullføre tørkingen automatisk på et senere tidspunkt ved Å velge en forsinkelse på mellom 1 til 24 timer (i trinn på 1 time). Timen som vises indikerer tiden tørken vil bli ferdig.

1. Velg et program og endre programinnstillingene etter behov.
2. Trykkpaa
3. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge Utsatt slutt, og trykk deretter pa O.
4. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge onsket tid, og trykk deretter pa O.
5. Trykk og hold nede .> For avbryte Utsatt slutt, trykk pa (for a starte torketrommelen pa nytt.

Barnesikring

For a hindre at barn ell spordbarn ved et uhell starter ell stiller inn torketrommelen, kan du bruke, Barnesikring som laer alle knappene bortsett fra 6g .

1. Lukk doren.
2. Trykkpaa
3. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge Barnesikring, og trykk deretter pa O.
4. Trykk pô O for a velge Pøller Av.

Barnesikring -ikonet skrur seg pà nár funksjonen er pà.
Du kan ikke slå på Barnesikring med doren Åpen. Hvis du fär meldingen «Døren er Åpen» på displayet mens du prover Å slå på Barnesikring, lukker du doren og prover på nytt.

MERK

När Barnesikring er pa, er alle knappene deaktiverte bortsett fra og
Hvis du trykker pa en knapp mens Barnesikring er pa utloses en alarm med beskjeden «Barnesikring pa».
- Hvis du Åpner og lukker øren med Barnesikring pa, utloses en alarm med meldingen «Apne øren og kontrollere innsiden» og «Barnesikring pa».
- Hvis du vil avvise en varselmelding, slar du av Barnesikring ell strommen.

Norsk34

Systemfunksjoner

Bruke Systemfunksjoner

* Trykk og holdinne 3 sekunder.

1. Trykk og holdinne i&sekunder.
2. Vri på Navigasjonsskiven for á velge önsket systemfunksjön, og trykk deretter på O.
3. Trykk på Å endre den valgte funksjonsinnstillingen eller starte funksjonen.

MERK

For a returnere til hovedskjermen, trykk pa igjen, ellr vri Navigasjonsskiven for a velge Tilbake og trykk pa
- Hvis du ikke manipulerer kontrollpanelet i 7 sekunder etter at du har gätt inn i(APen yen Systemfunksjoner, gär skjermen tilbake til hovedskjermen.

Kl-mønster

Denne funksjonen lagrer ofte brukte programmer og innstlinger.

1. Trykk og holdinne i&sekunder.
2. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge KI-mnster, og trykk deretter pa O.

3. Trykk På for a velge Pæller Av.

4. Standardinnstillingen er På. Angi til Av hvis du/DDne funksjonen.
   Nár du slár på Funksjonen, husker tørketrommelen ofte brukte sykluser og deres innstillinger (Tørkeniva Tidspunkt lagr dem i ofte brukt rekkefolge.

-Nar du slar av funksjonen, tilbaskelles alle lagrede data.

Alarm

Du kan aktivere/deaktivere alarmlyder.

1. Trykk og holdinne i&sekunder.
2. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge Alarm, og trykk deretter pa O

3. Trykk pô for avelge Pøller Av.

4. Standardinnstillingen er Paa.

MERK

Innstillingen forblir ukjedet selv om du starter torketrommelen på nytt.

Operasjoner

Norsk

Wi-Fi

Du kan slà tarketrommelens Wi-Fi på eller av.

1. Trykk og holdinne i&sekunder.
2. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge Wi-Fi, og trykk deretter pa O.

3. Trykk paa O for a velge Paa eller Av.

4. Tørketrommelens Wi-Fi er slätt av som fabrikinnstilling. Tørketrommelens Wi-Fi slås imidertid på automatisk;nár du slår på tørketrommelen for Förste gang. Deretter opprettholdes den endelige Wi-Fi-innstillingen uavnhengig av tørketrommelens strømstatus.

5. Nár du slár pá tørketrommelens Wi-Fi og kobler til et nettverk, forblir tørketrommelen koblet til nettverket selv nár du slár av strømmen.
   Wi-Fi-en 念 indikerer at torketrommelen er koblet til ruteren via Wi-Fi-tilkoblingen.

Sprak

1. Trykk og holdinne iB sekunder.
2. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge Sprak, og trykk deretter pa O.
3. Vri pa Navigasjonsskiven for a velge onsket sprak, og trykk deretter pa O.

Fabrikinnstlinger

Du kan tilbakediste torketrommelen.

1. Trykk og holdinne i Sekunder.
2. Vri på Navigasjonsskiven for ä velge Fabrikinnstillinger, og trykk deretter på O. -Tørketrommelen tilbakerstilles til fabrikinnstillingen.

Spesialfunksjoner

Smart Control

Du kan ikke koble til SmartThings-appen og kontrollere tørketrommelen din eksternt.

Koble til torketrommelen

• Last ned og Åpne SmartThings-appen på mobilenheten din.
• Trykk og hold nede fóda skru pa tarketrommelen.
• Trykk og hold pãtørketrommelen.

a. Tørketrommelen gär inn i AP-modus og kobles til mobilenheten.
b. Trykk for a autentisere torketrommelen pa mobilenheten.
c. När godkjenningsprossessen er fullfør, er tørketrommelen koblet til appen. Bruk ulike funksjoner som er tilgjengelige i SmartThings-appen.

MERK

• Hvis tørketrommelen ikke kobler til SmartThings-appen, kan du prøve på nytt.
• Kontroller ruteren hvis du opplever problemer med Internett-tilkobling etter at du har koblet til torketrommelen med SmartThings-appen.
• Hvis Wi-Fi er av, trykker og holder du nede + 1 sekunder for Å navigere til Systemfunksjoner, velger Wi-Fi og trykker for a slä den pa.
• Hvis du slår på tørketrommelens Wi-Fi, kan du koble til tørketrommelen via SmartThings-appen påSMARTtelefonen, uavhengig av strømstatusen til tørketrommelen. Tørketrommelen vises imidlertid frakoblet iSmartThings-appen hvis tørketrommelens Wi-Fi er slätt av.
  Lukk doren for du starter Smart Control-funksjonen.
• Hvis du bruker tørketrommelen 20 ganger uten Å vare koblet til SmartThings, vises en hurtigdialog om Smart Control-tilkobling i 3 sekunder.
  Hvis torketrommelens Wi-Fi违法犯罪, vii.

Stay Connect

Konfigurer Stay Connect-funksjonen i SmartThings-appen. Tørketrommelen forblir koblet til appen, sik at du kan bruke tørketrommelen nár du er borte fra hjemmet.

1. Hvis du skurp på Stay Connect-funksjonen på SmartThings-appen, vil tørketrommelen[vare i strømsparings- og ventemodus etter fullført program.
2. Stay Connect-funksjonen vil forbli aktiv i opptil 24 timer hvis doren forblir lukket.
3. När Stay Connect-funksjonen er aktiv, slär Smart Control og Wi-Fi pā tarketrommelskjermen.
4. Kontroller tørketrommelen på en praktisk mæte ved hjelp av SmartThings-appen

MERK

Tørketrommelen går over til strømsparings- og ventemodus när driften er pauset, selv om maskinen ikke er koblet til SmartThings-appen.

Operasjoner

SmartThings

Wi-Fi-tilkobling

I tillegg kan de ytterligere oppdateringene på appen eller funksjonen i appen stoppe på grunn av brukervennliget og sikkerhetsgrunner, selv om oppdateringer støttes på operativsystemet ditt.

Logg inn

Forst ma du logge inn pa SmartThings med Samsung-kontoen din. Hvis du vil apprette en ny Samsung-konto, folger du instruksjone p appen. Du trenger icke en separat app for a apprette kontoen din.

MERK

Hvis du har en Samsung-konto, bruker du kontoen til Å logge inn. En registrett Samsung-smarttelefonbruker logges automatisk inn.

Slik registrar er du apparatet ditt pa SmartThings

1. Kontroller at smarttelefonen din er koblet til et tradlost nettverk. Hvis ikke, går du til Settings (Innstillinger) og slår på den tradløse tilkoblingen og velger et tilgangspunkt.
2. Åpne SmartThings påSMARTtelefonen.
3. Nár du ser meldingen «A new device is found. (En ny enchet har blitt funnet.)», velger du Add (Legg til).
4. Hvis det ikke vises noen melding, velger du + velger apparatet ditt pa en liste over tilgengelige encheter. Hvis du ikke finner apparatet ditt pa listen, velger du Device Type (Enhetype) > Specific Device Model (Spesifikk enchetsmodell), og deretter legger du til apparatet ditt manuelt.
5. Register apparatus ditt pa SmartThings-appen som folger.

a. Legg til apparatet ditt i SmartThings. Kontroller at apparatet ditt er koblet til SmartThings.
b. När registreringen er fullført, vises apparatet påSMARTtelefonen.

Norsk38

Apen kildekode-kunngjaring

Programvaren som følger med dette produitet, inneholder programvare med Åpen kildekode. Du kan få den fullstendige tilsvarende kildekoden i enperiode på tre ør erter den siste forsendelsen av dette produitet ved Å kontakte supportteamet via http://opensource.samsung.com (bruK «Foresprösel»-menyen.)

Det er ogsa mulig Å få hele den tilsvarende kildekoden på et fysisk medium som en CD-ROM mot et lite gebyr. Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 fører til den Åpne kildekode-lisensinformationjön knyttet til detteprodukter. Dette tilbudet er gyldig for alle som mottar dette informasjonen.

MERK

Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med direktivet 2014/53/EU og med de relevante kravene i Storbritannia. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen og Storbritannias samsvarserklæring er tilgengelig på følgende internettadresse: Den officielle samsvarserklæringen finner du på http://www.samsung.com ved Å gå til Stotte > Stottens hjem og skrive inn modellnavnet.

Maks overforghingskraft Wi-Fi: 20 dBm ved 2,412 GHz - 2,472 GHz

Operasjoner

Bruke tørkestativet (kun gjeldende modeller)

Sett torketiden til optil 150 minutter i henhold til fuktighet og plaggenes vekt. Nar du torker toy med torkestativet, anbefales det at du bruker programmet Tidstorking.

1. Plasser tørkestativet i trommelen ved a sette stativets frontapning inn i hullene i drapningen.

1. Plasser plagg på stativet sik at det blir nok plass til at luft kan sirkulere. Klesplagg brettes og legges flatt på stativet. Sko plasseres med salen vendt nedover.
2. Lukk doren og trykk. Navigasjonsskiven for a velge Tidstarking, og trykk deretter pa for a velgetorketiden.
3. Trykk og hold nede

A. Tørkestativ

Norsk40

Tørkeforslag

Plagg (maks 1,5 kg) Beskrivelse
Vaskbaregensere (blokker utfasungen oglegg flattpå stativet)	När du tørker vasken med stativet, bredter og legger du plaggene pā stativet for Åhindre at de blir skrukkete.
Kosedyr (fyllt med bomull eller polyesterfibre)
Kosedyr (fyllt med skum eller gummì)
Skumgummiputer
Joggesko For Å tørke joggesko setter du skoene pā stativet slik at sälene på skoene vender nedover.

FORSIKTIG

• Törking av skumgummi, plast eller gummi på en varmeinnstilling kan skade articlene og före til brannfare.
• Bruk tørkestativet for á forbhindre skade på skoene.

Vedlikehold

Xsion

Tømming av vanntanken

Tøm vanntanken etter haver bruk for a unnga lekkasjer.

1. Fjern vannbeholderen (A) fra torketrommelen.

1. Plasser vannbeholderen på plass igjen.

MERK

Hvis torketrommelen viser meldingen «Tømtanken» og stopper mens torking pagar, tøm vanntanken og trykk og hold nede Meldingen «Tømtanken» forsvinner, og torketrommelen fortsetter Å tørke.

Norsk42

Rengjering

ADVARSEL

• Ikke rengjør tørketrommelen ved Å sprute vann direkte på den.
• Ikke rengjør tørketrommelen med benzen, tynner, alkohol eller aceton. Dette kan forårsake misfarging, deforming, skader, elektrisk støt eller brann.
• Ta strømledningen ut av kontakten for du rengjør tørketrommelen.

Utvendig

Rengjør den med en myk, faktig klut. Ikke bruk slipende vaskemidler. Unngå bruk eller plassering av skarpe ellertunge objekter nær/på tørketrommelen. Oppbevar vaskemidler og annet utstyr på støtten (selges separat) aller i enegen lagringsbeholder.

Kontrollpanel

Rengjör den med en myk, faktig klut. Ikke bruk slipende vaskemidler. Ikke sprut rengjöringsmidler direkte på panelet. Tørk umiddelbart av eventuelt søl eller væske fra kontrollpanelet.

Trommel

Rengjores med en fuktig klut med et mildt, ikke-slipende rengjoringsmiddel egnet for overflater av rustfritt stal.

Tørk av gjenværende rester med en ren, tørr klut.

Dor

Fremmedelementer kan forurense ell bygges opp pa innsiden av doren. Rengjor innsiden av dren med en myk klut ell er boste.

FORSIKTIG

Ilke Iosne drens gummitetning.

Lofilter

Rengjørloffilteretetterhverbruik.

1. Åpnetørketrommeldøren, ta tak itoppen av loffilteret, og trekk for a fjerne filteret.

-Gummitetningen ma'ike Iosnes etter at filteret er fjernet.

Vedlikehold

X5ION

1. Apne det ytre filteret og fjern innerfilteret (A).

1. Brett ut det ytre filteret og det indre filteret.

1. Fjern loen fra begge filtrene, og rengjør dem deretter med rengjøringsbørsten.

MERK

For a gjore filtrene fullstendig rene, rengjores de under rennende vann og torkes deretter fullstendig.

1. Plasser innerfilteret iytterfilteret, og sett deretter lofilteret tilbake i opprinnelig posisjon.

Norsk44

FORSIKTIG

• Rengjor loffilteret hver gang torketrommelen har blitt brukt. Ellers vil torkytelsen svekkes.
• Hvis filteroverflaten er vát, la den törke helt før bruk.

Innsetting av filteret mens det er vatt kan fore til at mugg og/eller luktdannelse og/eller fore til redusert torking.

Nar du rengjor ell ferner lofilteret, ma du okay riste ell trykke pa filteret. Dette kan skade filteret.
- Åpning av de ytre og indre filtrene uforsiktig og med overdreven kraft kan skade filtrene.

Varmeveksler

När det er på tide ä rengjøre varmeveksleren, vil tørketrommelen varsle deg ved ä vise meldingen «Rengjør varmeveksler».

En skitten varmeveksler vilhindre produktets ytelse og bør rengjores regelmessig.

MERK

• Vanndraper kan danne seg rundt varmeveksleren pa grunn av kondens forarsaket av en temperaturforskjell. Dette er normalt og er ikke et tegn pa en lekkasje.
  Hvis du/DDke har tenkt abruke torketrommelen over lengre tid, apner du varmevekslerdekselet og ventilerer.

1. Trykk forsiktig øverst pa ytterdekselet (A) for a apne det.

1. Lås opp deindre deksefestene (B), og trekk deretter detinde andredekselet for a fjerne.

Vedlikehold

Etter rengjoring med børsten torker du av det gjenværende stovet med en myk, faktig klut.

FORSIKTIG

For a unngf yfsisk skade og brannskader ma du ikke berore ellre rengjore varmeveksleren med hendene.
Nár du rengjør varmeveksleren, ma du vare forsiktig sa du ikke skader finnene.

MERK

Hvis varmeveksleren er helt torr og derfor vanskelig a renjore, spray litt vann pa varmeveksleren og renjor ved hjelp av en børste.

1. Rengjør innerdekselet med en myk, faktig klut.
2. Det kan,vare faktigkeit og/eller fremmedelementer rundt det indre dekselet.
3. Sett inn innerdekselet igjen på opprinnelig sted, og lås deretter festene.
4. Lukk varmevekslerens ytre deksel.

MERK

Nar du har rengjort varmeveksleren, trykker du pa for avise varselmeldingen. Meldingen forblir p t del avviser den.
Hvis alarmen fortsetter etter at du har avvist den, kobler du fra og kobler deretter til strmledningen ellr fjernen og setter inn varmevekserens indre deksel igjen.

Norsk46

Feilsøking

Kontrollpunkter

Hvis du støter på et problem med tørketrommelen,andise du forst sjekke tabellen nedenfor og prve forslagene.

Problem Handling
Tørketrommelen starterDICke.	· Kontroller at tørketrommelen er koblet til. · Kontroller at døren er skikkelig lukket. · Sjekk sikringen, eller tilbaskestill kretsbryteren. · Hvis du øpnet døren under en syklus, trykker du på og holder nede iDjken. · Rengjør filteret. · Kontroller at BarnesikringDICke er aktivert.
Tørketrommelen varmesDICke opp.	· Sjekk sikringen, eller tilbaskestill kretsbryteren. · Kontroller loffilteret og varmeveksleren. Rengjør dem om nødvendig. · Tørketrommelen kan på i nedkjølingsprossessen av syklusen.
Klær tørkesDICke.	Sjekk alle de ovennevnte. I tillegg: · Ikke overbelast tørketrommelen. Hvis tørketrommelen er overbelastet, kan det ta lengre tid før det tørker. · Tørk tunge stoffer separat fra lette stoffer. · Plaggene er for små og fær kanskjeDICke nikke til ø spinne inne i trommelen. · Rengjør filteret. · Rengjør varmeveksleren. · Hvis en avløpsslange er koblet til, på du kontrollere at vannet tommas riktig.
Tørketrommelen er for høy.	· Se etter mynter, løse knapper, spiker og andre gjenstander og fjern dem umiddelbart. · Kontroller loffilteret. Fjern alle gjenstander som sitter fast innate i loffilteret. · Kontroller at tørketrommelen stør i vater og stør støtt på gulvet. · Tørketrommelen kan lyde fordi luften beveiges gjennom trommelen og viften. Dette er normalt.
Klær tørkesDICke jevnt.	· Sømmmer, lommen og andre deler av plaggene tørker tregere enn andere. Dette er normalt. · Sorter tunge og lette plagg haver for seg.
Detkommen en lukt fra tørketrommelen.	· Lukten av maling, lakk, rengjøringsmidler og andre hushholdningsartikler kan ha sirkulert i luften og kommet inn i tørketrommelen. Hvis du merker en slick lukt, ventiler helt før du bruker tørketrommelen. · Hvis tørking i et lukket område, kan tørketrommelen føre til at omgivelsestemperaturen stiger. Følgelig sørg for ø apne et vindu og ventilere området. · Ikke forsækDICke våte gjenstander etter at du har forlatt dem i vaskemaskinen erlor tørketrommelen i lang tid.
Tørketrommelen slæs av forvarene er tørre.	· Lasten er for liters. Kast inn noen ekstra elementer som händklær og prøt a tørke igjen.

Feilsøking

Problem Handling
Klærne har lo på dem.	Pass alltid på at lofilteret er rent før du legger gjenstander inn i tørketrommelen. Når du tørker elementer som genererer en stor mange de lo, på du kanskje rengjøre lofilteretmidt i en syklus.Noen stoffer (som hvite händklær) forårsaker mer lo og bør tørkes separat fra stoffer som lo festeslett (for eksempel svarte lin bukser). Kontroller innsiden av lommene for Å forsikre deg om at de er tomme før tørking.
Omgivelsestemperaturen rundt tørketrommelen stiger eller det er en fuktig, soggy lukt.	Varmepumpetørkere sirkulerer omgivelsessluftinne og utei tørketrommelen under tørkeprossessen for Å kjøle ned systemet. Bruk av tørketrommelen i et)darlig ventiliert område kan, avhengig av driftsmiljæet, øke luftfuktigheten og/eller forårsake en fuktig, soggy lukt Å utvikle. Sørg for riktig ventilasjon vedBruk av tørketrommelen.
Vannet ømmes ikke.	Kontroller dreneringsslangen for vendinger og knekk.Rett ut slangen his den er vridd eller knekt og koble den godt til avløpet på gulvet.Kontroller om dreneringsslangen er frosset.Hvis slangen er frosset, senk den ned i varmt vann sikat vannetinne i slangensmelter og renne ut. Koble til slangen igjen og kontROLLER at den er skikkelig tømming.

Hvis problemet vedvarer, kontakter du et lokalt Samsung servicesenter.

Informasjonskoder

Hvis torketrommelen不解 fungerer, kan det hende du ser en informasjonskode paskjermen. Sjekk tabellen nedenfor og prv forslagene.

Informasjonskode	Betydning Handling
Døren er øpen Tørketrommeldrift med øren øpen	Rommeldrift med øren øpen	Lukk øren og start på nytt.Hvis dette vedvarer, brd uringe kundeservice.Sjekk om Barnesikring er på. Hvis Barnesikring er på, kan du få denen meldingen nár du øpner øren selv om tørketrommelen ikke er i drift.
Åpne øren og kontrollere innsiden(Barnesikring på)	Barnesikring er på. Åpne øren og sjekkinne i trommelen.	Hvis Barnesikring er på, slår du av BarnesikringEller slå av strømmen.
Kontroller filter Problem	med lofilter	Kontroller lofilterenheten.Hvis dette vedvarer, brd uringe kundeservice.
Sjekkvarmevekslerluken	Internt varmeveksler dekselproblem	Kontroller monteringen av det internevarmevekslerdekselet.Hvis dette vedvarer, brd uringe kundeservice.
Kontrolledreninger/Tømtanken	DreineringsfeilDreineringspumpe feilFrossen dreineringslangeVannbeholderen er full	Kontroller at dreineringslangen ikke er bøydelller skadet.Hvis slangen er frosset, pakk slangen med ethändkle fuktet i varmt vann i ca. ti minutter for Åtine slangen.Tømt vanntanken, slå på tørketrommelen ogstart på nytt.Hvis dette vedvarer, brd uringe kundeservice.
tC Problem med lufttemperatursensor		Rengjørlofilteret erller varmeveksleren.Hvis dette vedvarer, brd uringe kundeservice.
tC5	Problemet madkompressortemperatursensor	Vent to til tre minutter.Slå strømmen på igjen og start på nytt.
3C Kontroller at motoren fungerer.		Prøv ø建立起 programmet på nytt.Hvis dette vedvarer, brd uringe kundeservice.
AC6	Sjekk kommunikasjonen mellomhoved- og inverter-PBA.	Prøv ø建立起 programmet på nytt.Hvis dette vedvarer, brd uringe kundeservice.
HC Overoppheting av kompressor • Ring erter service.

Hvis en informasjonskode fortsetter á vises paskjermen, kan du kontakte et lokalt Samsung servicesenter.

Vedlegg

Norsk

Tekstilpleietabell

Folgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Tekstilpleietikettene inneholder symboler for torking, bleking, torking og stryking er rensing nar det er ndvendig. Bruken av symbolene sikrer samsvar mellom toyprodusenter bade iinn- og utland. Folg veiledningen på etiketten for a maksimere levetiden til klesplagget og redusere toyvaskproblemer.

Vaskeprogram

	Normalt
	Permanent press / Krøllfri / Krøllkontroll
	Finvask
	Handvask

Vanntemperatur**

** Prikkene representer passende vaskevannstemperaturer for forskjellige plagg. Temperaturområdet for Het er 41-52 °C, for Varm 29-41 °C og for Kald 16-29 °C. (Vaskevannstemperaturen ma vare minst 16 °C for at vaskemiddelet skal fungere og gi en effektiv rengjøring.)

Bleking

	Alle typer blekemidler (ved behov)
	Bare uten klor (fargesikker) Bleking (ved behov)
	Program for trommeltørk

Normalt

Permanent press / Krøllfri / Krøllkontroll

Finvask

Spesielle instruksjoner

□	Hengetørr / heng opp til ørk
□□	Drypptørk
□-	Tørkes flatt

Varmeinnstilling

●●	Høy
●●	Middels
●●	Lav
○●	Alle varmegrader
●●	Ingen varme/luft

Norsk50

Temperaturer for stryking ell er damping

	Høy
	Middels
	Lav

Varselssymboler for klesvask

Viktiga sakerhetssymbolor 4

Viktiga sakerhetsforeskrifter 5

Viktiga sakerhetssymboler

Viktiga sakerhetsforeskrifter

VARNING!

Latinte heller barn leka i narheten av torktumlaren eller vidrora luckans glas.

Översikt av torktumlaren

01 Övre lucka 02 Vattenbehällare
03 Lucka 04 Varmevaxlare
05 Kontrollpanel 06 Luddfilter
07 Stalbara ben

Svenska12.

Du kan slå pa eller av torktumlarens Wi-Fi.

Disse adverselstegn er her for at undgå skade på dig selv og andre.

Apparatet skal anbringes, sa der er adgang til stromstikket, vandtilforslen og vandaflbet.

Tilbehør (medfølger)

Slangeholder Kabelbinder Slangetilslutning

Tilbehør (medfølger ikke)

Elektriske krav og krav til jordforbindelse

Lad os gennemgå din nye tørretumbler!

[Tryk O, spring over] [Tryk O

spring over]

Programmer til manuel tørring

Opret forbindelse til tørretumbleren

• Download og Åbn appen SmartThings på din mobilenhed.
  Tryk og hold pa fodat taende tørretumbleren.
  Trykog holdpatarotumblersen.

a. Tørretumbleren gär i AP-tilstand og opretter forbindelse til din mobilenhed.
b. Tryk pā fōr at godkende din tørretumbler pā din mobilenhed.
c. När godkendelsesprocessen er aflsuttet, er din tørretumbler forbundet med appen. Du kan bruge forskellige tilgängelige Funktioner i appen SmartThings.

BEMÄERK

1. Fold bade det indre og ydre filter ud.

2. Fjern fnug fra begge filtre, og rengør filtrene med rengøringsbørsten.

BEMERK