DV8GT5220AW - Torktumlare SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DV8GT5220AW SAMSUNG

För rengjöring ell er utföring av vedlikehold ma du koble maskinen fra vegkontakten.

Du kan endre systemspråket.

Vad du behöver veta om sakerhetsanvisingarna 4

Kritiska installationsvarningar 7

Kritiska användningsvarninger 8

Forsiktighetsatgärder vid användning 9

Kritiska rengöringsvarningar 10

Atgärder for att forbindra frysskador 10

Instruktioner for WEEE 11

Installation 12

Medfoljande delar 12

Startinställingar 24

Riklinjer for torkning 25

Drift 27

Kontrollpanel 27

Koraettprogram 29

Programoversikt 30

Ovriga Funktioner 33

Systemfunktioner 35

Tömma vattenbehällaren 42

Rengoring 43

Felsökning 47

Kontrollpunkter 47

Informationskoder 49

Svenska2

Bilaga 50

Materialtabell 50

Skyddamiljon51

Specificationer 52

Kontaktinformation 53

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER? 53

Information om sakerhet

Grattis till din nga torktumlare fran Samsung. I den har manualen finns viktig information om installation, använding och underhäll av din nga maskin. Ågna lite tid Åt att lasaigenom den har manualen for att kunna utnyttja de manga fordelarna och Funktionerna i torktumlaren.

Vad du behöver veta om sakerhetsanvisiningarna

Varningar och viktiga sakerhetsanvisningar i den har bruksanvisningen tacker inte alla möjliga forhällanden och situationer som kan uppsta. Det ar ditt ansvar att vara forsiktig och forsiktig nár du installerar, underhäller eller anvander din torktumlare.

Kontakta alltid tillverkaren angäende problem aller forhällanden du inte Förstar.

Vad symbolera och tecknen i handboken betyder:

VARNING!

Farlig och osäker hantering kan resultera i allvarliga personskador, dödsfall och/eller egendomsskador.

VAR FÖRSIKTIG!

Farlig och osäker hantering kan resultera i persorskador, dödsfall och/eller skada på eigendom.

OBS!

Anger att det finns en risikfor personskador aller materiella skador.

Dessa varningstecken finns har for att forhindra att du och andra skadas.

Folj dem exakt.

Efter att du har lst den har anvandarhandboken sku du forvara den paett sakert stalle fer framtida referens.

Las alla anvisningar innan du anvander tvattmaskinen.

Liksom for annan utrustning som går på el och innehäller rörliga delar finns potentiella risker. För att sækert kunn använda den här utrustningen skä du bekanta dig med dess Funktioner och testa den före användning.

WARNING!

Brandrisk

• Torktumlarinstallationen måste göras av en behörig tekniker.
  Fyll paki klader enligt tillverkarens anvisningar och lokala regler.
• Folj alla installationsanvisningar for att minska risken for allvarlig skada eller dödsfall.

Följ sakerhetsföreskrifterna när du vill minska risken För eldsvåda, elektrisk stöt eller personskador när du använder maskinen, inklusive följande:

1. Den har maskinen ske inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formåga, ull som saknar erfarenhet och kunskap, forutom om de overvakas och instrueras i hur apparaten används av en person som ansvarar forderas sakerhet.
2. För användning i Europa: Den här maskinen kan användas av barn från 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de har fött tillräcklig övervakning eller instruktioner gällande användning av,enheten på att sakert satt och om de forstår vilka faror som medförs. Barn för inte leka med,enheten. Rengöring och användarunderhåll skä inte utforas av barnutan övervakning.
3. Barn skä overvakas av en vuxen sa att de inte leker med apparaten.
4. Om strömkabeln skadas måste den bytas av tillverkaren, en servicetekniker eller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
5. De nga slangarna som medfoljer maskinencka anvandas och gamla slangar fär inte Återanvandas.
6. För apparater med ventilationshål botten ár det viktigt att det inte finns nagra mattor som tæcker for öppningarna.
7. För användning i Europa: Barn under 3 År ske inte använda apparaten om de inte overvakas.
8. VAR FÖRSIKTIG! För att undvika fara på grund av oavsiktlig Återställning av termosäkringen på apparaten inte försörjas av en extern kopplingsenhet, t.ex. en timer, eller vara ansluten till en krets som regelbundet slås av och på av elförsörjningen.
9. Torktumlaren ske inte anvandas om industriella kemikalier har anvnts under tvättning.

Information om sakerhet

1. Luddfiltret maste rengöras regelbundet, om tillämpligt.
2. Ludd fär inte ansamlas runt torktumlaren (ej tillämpligt für enheter)d r ventilationen ar riktad mot byggnadens utsida).
3. Tillräcklig ventilation måste tillhandahållas for att undvika att gaser förs tillbaka in i rummet frän apparater som använder andra brändsen, inklusive öppen eld.
4. Torka inte otvättade plaggi torktumlaren.
5. Plagg som har smutsats ned med ämnen sösom matolja, aceton, alcohol, bensin, fotogen, flackborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skatvattas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
6. Föremål sāsom skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentata textilier, artiklar ell er kläder med gummi ell kuddar med skumgummi fär inte torkas i torktumlaren.
7. Mjukmedel, och liknandeprodukter,cka anvandas enligt anvisiningarna for mjukmedlet.
8. Den sista delen av torktumlarcykeln skerutan varme (nedkylningscykel) for att sakerstalla att plaggen farr temperatur som ser till att plaggen inte skadas.
9. Ta bort alla foremål, sösom tändare och tandstickor, fran fickorna.
10. VARNING: Stoppa aldrig en torktumlare fore slut et av torkprogrammet sàvida inte alla plagg snabbt tas ut och sprids ut sa att varmen skingras.
11. Frånluft fär inte ledas till en rökkanal som används for att leda ut avgaser från apparater som använder gas erller andra bränslen.
12. Enheten fär inte installeras bakom en läsbar dorr, en skjutdörr erller en dorr med gängjärnen på motsatt sida av torktumlaren på ett södant sätt att fullständigt öppnande av torktumlarluckan ar begränsat.
13. VARNING: Apparaten fär inte försörjas av en extern kopplingsenhet, t.ex. en timer, eller vara ansluten till en krets som regelbundet slås av och på av elförsörjningen. Endast for modellen med värmpump: Instruktionerna skä även inkldera innebörden av följande: VARNING: Se till att ventilationshålen inte är överträckta runt maskinen och i den inbyggda strukturreten.

Svenska6

WARNING: Skada inte kylkretsen.

Kritiska installationsvarninger

VARNING!

Installationen av den har maskinen maste utforas av en kualificerad tekniker erer ett servicefretag.

• Om sá inte sker kan detresulta i elektrisk stöt, Explosion, problem medprodukten eller skador.

Koppla in strömsladden i ett eluttag och använd kontakten enbart für den har maskinen. Använd inte förlangningssladd.

• Om du delar vagguttaget med andra encheter via ett Grenuttag ell anvander forlangningssladd kan det resultanta i elektrisk stot ell brand.
• Se till att spanning, frekvens och ström är sama som i produitspecifikationerna. Om detta inte följs kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand. Sätt i kontakten ordentlich i vagguttaget.

Ta regelbundet bort alla främande ämnen, sösom damm eller vatten, fran kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa.

• Dra ur kontakten och rengör den med en torr trasa.
• Om detta inte följs kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand.

Förvara allt forpackningsmaterial på avständ frän barn, aftersom forpackningsmaterial kan vara farliga für dem.
- Om ett barn satter en pase over huvudet kan det resultanta i kvävning.

Enheten maste jordas.

Jorda inte in encheten till en gasledning, ett vattenrör av plast ell er en Telefonlinje.

• Detta kan resulteda i elektrisk stöt, brand, explosion aller problem medprodukten.
• Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte ár korrekt jordat och se till att den uppfyller lokala och nationella regler.

Installera eller forvara inteprodukten sa att den exponerasforutomhuselement.

Använd inte en skadad strömsladd, allerett vagguttag som sitter lost.

• Detta kanresultera i elektrisk stöt eller brand.

Om kontakten (natsladden) ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller dess servicepersonal eller kvalificerad tekniker for att undvika fara.

Den hare enheten sca placeras sa att stromkontakten ar atkomlig after installationen.

Du fär inte dra aller böja strömsladden overdrivet mycket.

Vrid inte och knyt inte strömsladden.

Haka inte stromsladden overett metallforemål, placera inte ett tungt objekt på stromsladden, stick inte in stromsladden mellan foremål och tryck inte in stromsladden i området bakom encheten.

• Detta kanresulteraielektriskstotllerbrand.
  Dra inte i stromsladden nár du koplar ur den ur vagguttaget.
• Dra ur sladden genom att hälla i kontakten.
• Om detta inte följs kan det ansaka en elektrisk stöt aller brand.

Information om sakerhet

Enheten maste jordas. Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte ár korrekt jordat och agera i enlighet med lokala och nationella regler. Se installationsanvisingarna for jordning av den har encheten.

Installera encheten på en plats med ett stadigt, plant golv.

• Om du underlåter att Göra detta kan det leda till onormalt stora vibrationer, buller erler problem medprodukten.

Eftersom en component i hårsprej kan församra vattenkvaliteten på varmeväxlaren sö att fukt kan hamna på enhetens yttre ytor'nar kylningsperioden körsksa encheten inte installereras i en skönhetssalong.

Den hare apparaten sca placeras sa att det ar latt att komma at elkontakten, vattentillforseln och utloppsroren.

Kritiska anecdningsvarninger

VARNING!

Lat inte barn ell erj vara p eer i produkten. Demontera alltld lucklaset (spaken) nar du sca gora dig av med den.

• Detta kan resulteda i att barn faller och skadar sig.
• Om barn blir inlåsta iprodukten finns risk För kvävning.

Forsok inte komma at Produkts insida nar trumpan roterar.

Sitt inte på produiten och luta diginte mot luckan.
- Detta kanresultera iattprodukten valter och orsaka skada.

Torka tvatten forst after att den har centrifugerats i en vanlig tvattmaskin.

Torka inte otvattade plaggi torktumlaren.

Drick inte det kondenserat vattnet.

Stoppa aldrig en torktumlare fore slut et av torkprogrammet sàvida inte alla plagg snabbt tas ut och sprids ut sa att värmen skingras.

Torka inte tvätt som harkommen i kontakt med antändbara material, sösom bensin, fotogen, bensen, thinner, alkohol etc.

• Detta kan leda till elektrisk stöt, brand eller explosion.
  Låt inte djur eller barn leka med torktumlaren.
• Detta kan leda till en elektrisk stöt eller skada.

Innan du gör dig av med produkten ská du plocka bort luckan och strömsladden.

• Om du inte gör det kan det resultera i skada på strömsladden eller personskada.

Ror inte vid stromkontakten med vata hander.
- Detta kan leda till en elektrisk stöt.

Om gas (stadsgas, propangas, gasol) lacker sca du inte rora encheten ell stromsladden. Ventilera omedelbart.

• Använd inte ventilieringsfläkten für detta.
• En gnista kan orsaka en explosion aller brand.

Du fär varken reparera, byta ell erföka utföra service på nàgon del av encheten om inte annat specifikt rekommenderas i anvisingarna. Du maste även ha nödvändiga erfarenheter for att utföra service på encheten.

Försök inte att reparera, demontera aller modifiera encheten själv.

• Använd inteletion säkring (exempelvis koppar, stältråd etc.) vid sidan om standardssäkringen.
• När reparation eller installation av encheten kravs sku du kontakta närmaste servicecenter.

Svenska8

• Om du inte gör detta kan det resultera i en elektrisk stöt, brand, problem medprodukten eller skada.

Produkten du har kopt ar endast till for anvandning i hemmet.

Använding i affärsverksamhet ar att betrakta som vardsloshet. I det här fallet tacks inteprodukten av standardgarantin som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av Samsung for felfunktion ell skador till foljd av felaktig använding.

Om Produkten avger konstiga ljud ell er k er om det luktar brant sku du omedelbart stanga av strommen och kontakta servicecentret.

• Annars kan det orsaka en elektrisk stöt aller brand.

Låt inte barn (eller djur) leka i ellr på produiten. Luckan på produits ar svär att öppna frän insidan och barn kan blil allvarligt skadade om de fastnar innate i den.

Försiktighetsåtgärder vid användning

VAR FÖRSIKTIG!

Stä inte på enhetens ovensida och placera inga foremål (exempelvis tvätt, tända ljus, tända cigarretter, kemikalier, metallfremål etc.) på enheten.

• Detta kan resulteda i en elektrisk stöt, brand, problem medprodukten ellr skada.
  Ror inte vid glasrutan ell er inuti trumman under ell precis after torkningen, aftersom den ar het.
• Det kan resulteda i brännskador.

Luckans glas blir varmt under torkning. Darfor sca du inte vidrora luckans glas.

• Det kan resulteda i brännskador.
  Ror inte vid knapparna med vassa foremål, sasom stift, knivar, fingernaglar etc.
• Detta kan leda till en elektrisk stöt aller skada.
  Torktumla inte tvatt innehällande gummi (latex) eller liknande gummmaterial.
• Om gummi hettas upp kan det orsaka brand.

Torka inte tvätt som innehäller vegetabilisk olja eller matolja, eftersom en stor mangd olja inte avlågsnas Near du tvattar tvätten. Använd dessutom torkningsprogrammet utan varme sö att tvätten inte blir het.

• Oljans oxideringsvärme kan starta en brand.

Torka inte tvätt som har förenats av främmande substanser som t.ex. olja, kräm eller lotion, eller av andra kemikalier som används i t.ex. hudvardsutrymmen, massageinstitut, skönhetssalonger eller sjukhus.

• Detta kan resulteda i elektrisk kortslutning, brand, persorskador eller problem medprodukten.

Set till att alla fickorna på alla kläder ar tömda innan du torktumlar.

• Hårdal, vassa foremål som mynt, sakerhetsnälar, spikar, skruvar eller stenar kan orsaka omfattande skador på apparaten.

Torka inte kläder med stora spällen, knappar eller andra tunga metalldelar (dragkedjor, hakar och öglor, knappskydd).

Information om sakerhet

Vid behov kan du använda ett tvättnät for små och lätta plagg, sasom bälten, forklädesband och behå-bagar, som kan gå sönder under ett program.

Torktumlarark ar kompatibla med den har modellen och rekommenderas for bättre torkprestanda.

Torktumlarark minskar även den statiska elektricitet som uppstår under ett torkprogram. Statisk elektricitet kan leda till skador på plagg och möjlighen även på torktumlaren.

Använd inte torktumlaren nara pulvermaterial, sāsom koldamm, vetemjöl etc.

• Detta kan leda till en elektrisk stöt, brand eller explosion.

Placera inte antandbara material naraprodukten.

• Det kan resultera i att detTRSger ut toxiska gaser ur produits, skada p a delar, en elektrisk stot, brand ell er en explosion.
• Enheten skia inte placeras bakom laskara dorrare t.

Vidrōr inte baksidan på enheten under eller precis after att torkningen ár klar.

• Enheten ar fortfarande varm och kan orsaka brännskador.

Kritiska rengöringsvarninger

VARNING!

Rengör inte encheten genom att spruta vatten rakt på den.

Använd inte bensen, thinner aller alkohol für att rengörä encheten.

• Detta kan leda till missfargninq, deformation, skada, elektrisk kortslutning ell brand.

Koppla ur enheten ur vagguttaget fore rengoring aller underhall.
- Om detta inte fols js kan det orsaka en elektrisk stot ell brand.

Rengör filterlåd anFore och after använding av torktumlaren.

Rengör insidan på produit regelbundet med hjälp av en auktoriserad servicetekniker.

Rengör varmeväxlaren med en mjuk borste eller dammsugare en gäng i帽子en. Rör inte varmeväxlaren med händerna. Detta kan orsaka skador.

Torktumlarens insida ske rengoras med jämna mellanrum av behörig servicepersonal.

Atgärder for att Förhindra frysskador

• Installera torktumlaren på en plats)där temperatureen aldrig sjunker under noll grader Celsius.
• Om utloppsvattnet leds bort direkt via en lang tomningsslang kan vattnet i slangen frysa på vintern. Se till att det inte finns nagot vatten kvar i slangen after användning.
• Om tomningslangen har frusit, linda in slangen i en handduk som blotts med varmt vatten i ca. tio minuter, sa att den tinar.

Svenska10

Instruktioner for WEEE

Korrekt avfallshantering av Produkten (elektriska och elektroniskaprodukter)

(Gäller i Länder med separates insamlingssystem)

Denna symbol på Produkten, tillbehören och i manualen anger attprodukten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall;när de kasseras. Dessa foremål bör hanteras separat forändamålsenlig Återvinning av beständsdelarna for att forbhindra fara for hälsa och miljö.

Hushållsantvändare bør kontakta Återförsäljaren som s Salt produit erller kommunen for vidare information om var och hur produits och tillbehören kan Återvinnas på ett miljösakert satt.

Företagsanvändareör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produktken och de elektroniska tillbehörenör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Besök vår sida om hällbarhet på www.samsung.com om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om Produktregleringskrav, t.ex. REACH, WEEE eller batterier.

Installation

Medfoljande delar

Packa forsiktigt upp torktumlaren. Håll allt forpackningsmaterial borta frän barn. Delarna och placeringen av delarna som visas nedan kan skilja sig frän torktumlaren. Se till att torktumlaren har alla delar som anges här innan installation. Om torktumlaren och/eller delar ar skadade eller saknas sca du kontakta narraste kundcenter for Samsung.

Tillbehör (medfoljer)

Slanghällare Kabelvinda Slanganslutting

Läng tomningslang (2 m) Anvandarhandbok Torkställ (endast tillampliga

modeller)

Rengöringsborste

Tillbehör (medfoljer inte)

Faste for torkstallsats (Del # SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

OBS!

• Staplingsanvisninger for torktumlaren hitter du i installationshandboken som medfoljer kombinationssatsen.
• Information om vilken typ av kombinationssats du kan anvanda for att montera torktumlaren ovanpátvattmaskinen finns i bruksanvisingen till din Samsung-tvattmaskin.

Installation

Installationskrav

OBS!

Den har torktumlaren mäste installereras av en behörig installerör. Om service kravs på grund av dālig eller felaktig installation, anses det vara ägarens ansvar och kan ogiltigforklara garantin. Förvara dessa instruktioner für fremtida referens.

VARNING!

• Kopplainte in strömsladden i vagguttaget innan torktumlaren ar helt installerad.
• Ta hjälp av två eller fler personer for att flytta torktumlaren.
• Lat inte barn eller husdjur leka i, påller runt torktumlaren. Noggrann overvakning ar nödvändig vid alla tillfällen.
• Håll allt Förpackningsmaterial borta ∀n barn.
• Ersatt inte en skadad strömsladd eller kontakt själv. Låt Samsung erer en kvalificerad servicetekniker ersätta en skadad strömsladd eller kontakt.
• Försök inte att reparera, demontera eller modifiera torktumlaren. För eventuella reparationer skä du kontakta,...närmaste Samsung-servicecenter.
  Ta bort luckan/locker fr'an alla enheter som sca kastas for att undvika att barn kvavs i tumlaren.
• Om torktumlaren avger ettt frammande ljud, lukt av brant ellr rok, sca du koppla ur stromkontakten direkt och kontakta narraste Samsung-servicecenter.
  Koppa inte frän torktumlaren när den äi drift.
• Placera inte antandbara objekt naraprodukten.

Krav pa elektricitet och jordning

• Torktumlaren kraver en stromforsorjning med voxelstrom 220-240 V / 50 Hz.
• Torktumlaren måste vara ordentlich jordad. Om torktumlaren inte fungerar korrekt eller går sönder kan jordningen minska risken for elektrisk kortslutning genom att erbjuda en krets for minsta motständ nr det gäller elström. Torktumlaren levereras med en strömsladd som har en 3-polig jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till ett lämpligt uttag som ar korrekt installerat och jordat i enlighem med lokala regler och Förordningar.
• Om du har nägra frägor angäende krav på elektricitet och jordning ská du kontakta Samsung ellen behörig elektriker.

VARNING!

• Anslut strömkabeln till att jordat natuttag.
• Använd inte en skadad strömkontakt, sladd eller att vagguttag som ar skadat eller sitter lost.
• Använd inte en adapter aller en förlängningsssladd.
• Felaktig anslutning av jordning kan resultera i elektrisk stöt. Om du ar osäker på om torktumlaren ar ordentlich jordad skä du kontrollera med en behörig elektriker.
• Ändra inte på strömkontakten, strömsladden eller uttaget på nagot satt.
• Anslut inte den jordade kabeln till plastkablar, gasledninger erler varmvattenledninger.

Svenska14

Installation i alkov ellers skap

For installation i alkov eller garderob kraver torktumlaren foljande minimiavstand:

Sidor Överst Frank Bak
25 mm 25 mm 490 mm 50 mm

Om du installerar torktumlaren med en tvättmaskin mäste framsidan på alkoven eller garderoben ha en ventilationsöppningutan hinder på minst 550~mm

Innan du installerar torktumlaren ska du se till att du har latent Installationskrav pa sidan 14.

STEG 1 Valja en placering

Krav pà platsen

Valj en jämn, bra konstruerad yta som tãl vibrationer. Valj en plats dãr ett jordat, 3-poligt uttag ar lättillgangligt.
Övervåg att installerera torktumlaren bredvid din tvättmaskin for enkelhetens skull.

VARNING!

• Installera endast torktumlaren inomhus.
• Installera inte torktumlaren i områden som utsäts for väder.
• Installera inte torktumlaren där temperaturen kan sjunka under 5^ eller stiga over 35^ .
• Installera inte torktumlaren där gas kan läcka ut.

Installation

Svenska

STEG 2 Justera de stallbara fotterna

1. Skjut forsiktigt torktumlaren till onskad plats.
2. Användett vattenpass (A) ochkontrollera att torktumlaren står jämnt frän sida till sida och framifran ochbakat.
3. Justera de nivareglerande fotterna (B) om torktumlaren inte star plant.
4. När torktumlaren står jämnt skadu se till att torktumlaren står stadigt pa golvet.
5. Koppla in torktumlaren.

OBS!

• For att justera torktumlaren till sama hojd som tvattmaskinen skadu vrida de stallbara fotterna at hoger tills de dras in helt (C). Vrid sedan de stallbara fotterna at vänster for att dra ut dem (D) tills torktumlaren och tvattmaskinen befinner sig paa samma hojd.
• Dra inte ut de nivåreglerande benen mer än vad som behövs. Om du drar ut de nivåreglerande benen mer än niedvändigt kan det leda till att torktumlaren vibrar.

STEG 3 Anslut tömningsslangen

Vi rekommender starkt att du ansluter tömningssslangen till fastighetens avloppssystem.
- Använd den bifogade tillbehörsslangen om torktumlarens egen tomningslang ar für kort für att na avloppssystemet.
- Använd endast den inbyggda vattenbehällaren om tömningssslangen inte kan anslutas till ett avloppssystem.

OBS!

Torktumlarens fabriksistellung ar att anvanda den inbyggda vattenbehällaren for tomning av kondensvatten.

1. Ta bort tömningsslangen fræn hæl (A) och satt in den i del (B).

2. Satt i ena anden av tillbehörsslangen (lang tömningssslang) i hal (A).

3. Satt i tillbehörsslangens andra andere (utloppet) i avloppssystemet pa ett av foljande satt:

Installation

Svenska

Overettvattstall:

Genom att anvanda avloppsröret i tvattstället:

1. Set till att placera tillbehörsslangens andere lagre an 90 cm (*) frän torktumlarens undersida.
2. Om du vill böja nagon punkt av tillbehörsslangen skadu använd den medfoljande slanghällaren (B) av plast och fasta hällaren pa väggen med en krok ellert kilanen med ettn snore. Montera tomningssslangen (A) och slanghällaren (B) och fixera dem med kabelvindan (C).
3. Du kan tomma ut kondenserat vatten genom att ansluta tillbehörsslangen (lang tomningslang) direkt till utloppet.

VAR FÖRSIKTIg!

Förläng inte dräneringslangen. Vatten kan läcka ut frändet anslutna området. Använd en lang tomningsslang.

1. Montera slangkopplingen (A) och fasp den till tillbehörsslangens andere som visas.

VAR FÖRSIKTIG!

For att forhindra vattenlackage skadu se till att anslutaslangen och anslutningen ordentligt.

1. Anslut slangadaptern direkt till avloppsroret i tvattstallet.

Svenska18

STEG 4 Kontroller installationen

• Allt fürpackningsmaterial ar welt borttaget och kasserat.
• Torktumlaren ar niven och star stadigt på golvet.
• Set till att inget tillbehör finns kvar inuti trumpman.
• Blockera inte luftinloppshålet på kylgrillen på torktumlarens framsida.
• Placera inte antändbara foremål.nara torktumlaren och hull det rent rund den.
• Ta inte bort de justerbara benen på torktumlaren. De behövs for att hälla torktumlaren på jämn niva med marken.
• After installationen rekommenderar vi att du vantar minst 1 timme innan du anvander torktumlaren.

STEG 5 Ström på

Koppla in stromkabeln i ett godkant vagguttag som skyddas via en sakring eller kretsbrytare. Tryck sedan pa for att sla p a torktumlaren.

OBS!

Kör programmet Tidstorkning i 20 minuter für att se till att den körs, varms upp och stängs av. Om informationskoden HC visas, kontaktaett Lokalt servicecenter.

Luckvändning

Beroende på hur installationsplatsen eller dina behov ser ut kanske du vill vända på luckans öppningsriktning.

WARNING!

Se till att luckvändningen utförs av en kvalificerad tekniker.

1. Oppna luckan och ta sedan bort de två skruvarna pa luckans gängjärn. Samtidigt som du häller i luckan med bäda händerna lyfter du den nagot for att ta bort den.

Installation

Exsua

1. Använd att smalt foremål for att ta bort lucktätningen.

1. Ta bort de tre övre skruvarna och de tre nedre skruvarna på glacållaren.

1. Ta bort glashallaren och vrid sedan luckskyddet 180 grader.

Svenska20

1. Satt i glashällaren pa den nya positionen i luckskyddet. Se till att luckans gängjärn ar i samma position som pa bilden.
2. Skruva i de övre 3 skruvarna och de nedre 3 skruvarna på glashällaren.
   OBS!
   Skruvmatten kan variera. Se till att du skruvar i korrekt skruv.
3. Satt i lucktätningen på korrekt plats.

Installation

Exeans

1. Ta bort de 2 Återstaende skruvarna after att du har tagit bort luckans gängjärn.

1. Ta bort de fyra skruvarna till luckans las. Ta bort luckans las och satt sedan tillbaka det pa motsatt sida.

1. Dra Åt de två skruvarna som togs bort frän steg 8 pa gängjärnsramen pa motsatt sida. Observera att du måste dra Åt dem till Höger (längst upp och langst ned till Höger) pa fästet.

Svenska22.

1. Ta bort skruven på gangjärnets botten och fasp den pa toppings av gangjärnet.

2. Placera luckans gängjärn på motsatt sida och dra sedan at de 2 skruvarna for att fasta luckan i torktumlaren.

OBS!

Om du vill flytta tillbaka luckan till den initia la positionen foljer du somma steg igen. Observera att luckan, gangjärn och andra delar i sä fall hamnar på motsatt sida jämfort med anvisingarna.

Innan du börjar

Startinställninger

• När du startar torktumlaren for Första gängen visar skärmen den inledande installationsprocessen. Följ anvisiningarna på skärmen for att genomföra processen.
• Om du slutför den Första installationen och körett program i merän en minut visas den Första installationen inteigen.
• Den Forsta installationen inkluderar språkval och en kort handledning.
• När du trycker på en knapp trycker du exakt ovanfor ikonen.
• Att anvanda tvattmaskinen och torktumlaren samtidigt kan leda till forlust av effekt beroende på var de ar installerade och din elektriska strömstatus.

01 Språkinställning 02 Startskärm
A' English O Français Turn dial & Tap O		Välkommen!
03 Handledining
Låt oss upptäcka din nga torktumlare! [Tryck O für att skippa] [Tryck O für att skippa]		Vrid vredet für att utforska program
Håll in für att starta ett program [Tryck O für att skippa]		Tryck für att visa övriga Funktioner [Tryck O für att skippa]
Prova att spara favoriter i MinaCYckler		Din sensorst. torktumlare! Färedigt!

Svenska24

Riktlinjer for torkning

STEG 1 Sortera

• Blanda inte tunga och latta foremål tillsammans.
• Tvätta och torka mörka textiler separat frän ljusa foremål.
  Torka inte ull erler glasfiberfremal, saviga inte detta rekommenderas enligt plaggets skotselr.
• Torka inte plagg nedsmutsade med olja, alkohol, bensin etc.
• Undvik att torka otvattade kläder
• Torka inte vata kläder som inte har helt centrifugerats after tvätt. Detta kan orsaka lukt i torktumlaren eller orsaka att torktumlaren fungarar felaktigt.
• Det rekommenderas att anvanda ett tvättnät for babysockor och andra små, lättä foremål.

STEG 2 Tom fickorna och vänd dem ut och in

Vänd mörka kläder ut och in innan du torkar dem. Detta forhindrar tygskador på grund av friktion under torkningsprocessen och skyddar inre delar av torktumlaren mot missfängning och skador.
Vand klader med knappar ell broderier ut och in innan du torkar dem.

VAR FÖRSIKTIg!

Tom fickorna. Metalliska foremal som mynt, stift och kladspannen kan skada andra klader sa val som trumpan.
- Ta bort alla metallfremål som ar fasp kladerna, dra upp dragkedjor och knapp knappar innan du torkar. Metalliska foremål som ar fasta paki klader kan skada andra kläder sval som trumpman.

STEG 3 Kontrollera luddfiltret

Se till att luddfiltret ar korrekt installerat innan du lagger i klader i torktumlaren. Torktumlaren fungerar inte utan luddfiltret.

• Rengör alltid luddfiltret innan du torkar. För mer information om filterrengöring, se avsnittet "Luddfilter" på sidan 43

Innan du börjar

STEG 4 Bestämmatvattmängd

Overflynt e torktumlaren. Overbelastning minskar tmlingen, vilket resulterar i ojamm torkning och tvattveck.

Lagg i ent tvatt itorktumlaren at gangen.
- For att forbätra torkeffektiviteten forett ellertväplagg,laggtillentorhanduk.
- För bösta resultat, trassla upp foremål innan du lagger i dem i torken. Trasslga foremål kan församratorkeffektiviteten eller fål luckan att öppnas.

VAR FÖRSIKTIg!

Lagg till er ta bort klader i ellr fran torktumlaren med luddfiltret installerat. Om filret inte ar ppls kan sma foremal falla in i filterfacket och f a torktumlaren att fungera felaktigt.

STEG 5 After avslutad torkning

• Töm vattentanken für att Förhindra Lackor. För mer information om att tömma vattenbehällaren, se avsnittet "Tömma vattenbehällaren" på sidan 42
• Om meddelandet "Rengör värmeväxlare" visas på skärmen, se avsnittet "Värmeväxlare" på sidan 45 och rengör värmeväxlaren.
• Håll luckan och varmeväxlarskyddet öppna after att torkningen har slutförs for att hälla torktumlarens insida mer hygieniskt ren.

Drift

Kontrollpanel

01 Strömbrytaren	Tryck För att sätta på erller stänga av torktumlaren. • Om du inte använder kontrollpanelen after 10 minufter det att torktumlaren har startats stängs den automatiskt av. • Torktumlaren stängs automatiskt av:när torkningen arclar. VAR FÖRSIKTIG! Tryck inte på Ⓞfor att stänga av torktumlaren medan torkningen pags. Tryck och hällinne Dör att pausa programmet Först och tryck sedan på fördatt stänga av torktumlaren.
02 Navigeringsratt	Vrid Navigeringsratt Åt vänster erller höger für att navigera bland program och Funktioner. När du vrider på Navigeringsratt, visar skärmen ditt val (t.ex. program, övriga Funktioner och systemfunktioner).
03 Start/Paus DII	Tryck och häll kvar fingret här für att starta erller pausa en process.
04 Skärm	Skärmen visar aktuellt program, beräknad äterstående tid, programalternativ och andra användbara- eller varningsmeddelanden.
05 OK O	Tryck här für att bekräfta ditt val av en fonction allerinställning.
06 Torrhetsnivå	Tryck für att andra torrhetsnivån für det valda programmet. Du kan välja frän niva 1 till 3, men tillganglig niva beror på det valda programmet. • 3: Lämpigt für stora och tjocka plagg. • 2: Standard torrhetsniva. • 1: Torkar försiktigt foremål für att skydda tyget. Lämpig für känsliga plagg eller plagg som du vill torka naturligt (genom att Höheva erller lögga platt på torkstället) medan deår fuktiga.
07 Skrynelfritt	Tryck für att stänga av erller starta Skrynelfritt-funktionen. När Funktionen ar på, roterar torktumlaren trumman ibland after att torcykeln har slufförs for att ∀hindra rynkor.
08 Tid	Tryck für att välja programtid für Tidstorkning, Varmluft, erller Kalluft. Du kan ställa in torktiden mellan 20 minufter och 240 minufter. Tillganglig torkningsid beror på det valda programmet.

Drift

09 Ölriga Funktioner	Tryck*här for att öppna skärmen med övriga Funktioner.Tryck och hull kvar fingret här i 3 sekunder for att öppna menyn Systemfunktioner.
10 Smart Control	Tryck für att aktivera/inaktivera Funktionen Smart Control.När funktionen Smart Control ar aktiverad, kan du styra torktumlaren på distans med appen SmartThings i din smartphone.

Ikonbeskrivning

Wi-Fi Den här ikonen indikerar att torktumlaren ar ansluten till Wi-Fi.
Smart Control	Ikonen indikerar att Smart Control ar på. För mer information om "Smart Control", se sidan 37.
Barnlås	Ikonen indikerar att Barnlås ar på. För mer information om "Barnlås", se sidan 34.

Köraettprogram

1. Tryck pa f@ att starta torktumlaren.
2. Vrid pa Navigeringsratt for att valja onskat program. For mer information om "Programoversikt", se sidan 30.
3. Tryckpå, fäller for attändra inställingarna for standardprogram.
4. Tryck pa och vrid sedan pa Navigeringsratt for att valja en av de ovriga Funktionerna. For mer information om "Ovriga functiomer", se sidan 33.
5. Tryck pô for att andra inställingarna for den valda Funktionen. Vissa program har inga övriga Funktioner.
6. Tryck och häll kvar fingret på >for att satta igang maskinen. När du har valt ett program visas en kort beskrivning av programmet på skärmen, tillsammans med den max. tillata tvattmängden och programtiden. Du kan även lasa av programmets framsteg, Återstaende programtid och informationskoder.

Drift

Programoversikt

OBS!

Andra program kan anvandas after att du har lagt till dem i din program lista med hjälp av Funktionen Mina program. För mer information, se avsnittet "Mina program" på sidan 34.

Program Beskrivning		Max. last (kg)
		DV9*** DV8***
Bomull	Für bomull, sängkläder, dukar, underkläder, handdukar eller skjortor.	9,0 8,0
Snabbtork 35min	Für torkning av syntetmaterial av lätt bomull eller plagg som behöver snabb torkning. Standardtorktiden är 35 minutes.	1,0
Supersnabb	Für blandad tvätt som består av bomull och syntetmaterial.Endast modellernaDV9*T82****/DV9*T72****/DV8*T72****.	3,0
Blandtvätt	Für blandad tvätt som består av bomull och syntetmaterial.	9,0	8,0
Syntet	Für blusar, skjortor av polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) aller andra liknande blandningar.	4,5 4,0
Fintvätt	Für kändsiga plagg som ska hanteras med fösiktighet, t.ex. underkläder.	2,0
Handdukar Används for	for att torka tvätt samsom badlakan. 4,0
Sängkläder	Für skrymmande textiler samsom filtar, lakan, täcken och lättasängkläder.	2,0
Skjortor	Använd for att snabbt torka ett plagg, t.ex. en skjorta.	2,0
Hygienvård	Für att desinficera våta och torra kläder, linne och leksaker for att eliminerabakterier.Endast modellernaDV9*T82****/DV9*T72****/DV8*T72****/DV9*T62****/DV8*T62****.	2,0
Ylle	Endast for maskintvättbar och torktumlingsbar ylle.Vänd tvätten ut och in innan den torkas for att få det bösta resultatet.	1,0
Ytterplagg	Fürytterkläder samsom skidkläder och klättringskläder och även for textiler av till exempl spandex, stretch och mikrofiber. Vi rekommanderar att du använder det här programmet after att du har tvättat med programmet Ytterplagg i tvättmaskinen.	2,0

Svenska30

Program Beskrivning		Max. last (kg)
		DV9*** DV	8***
Ljudlös torkning	Für blandad tvätt bestående av bomull och symtet som du vill torka tyst. Detta kan användas med alternatively Skrynelfritt sä att du kan starta ett program innan du ska sova och sedan är det klart på morgenen. • Endast modellernaDV9*T82****.	9,0 8,0
Stryktorkning	Detta program avslutar torkningen i ett fuktigt tillständ vilket underlättar strykning.	4,0

Manuella torkningsprogram

Program Beskri vning Max. last (kg)
Tidstorkning	Används für att ställa in en önskad torktid.Vrid Navigeringsratt für att välja Tidstorkning och tryck på ⋅ für att ställa in torktiden mellan 20 minutes och 240 minutes. Tryck på ⋅ upprende gänger für att välja tillgängliga tidsalternativ i den här ordningen: 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.OBS!Den faktiska programtiden kan variera beroende på plaggens torrhet.Om du använder detta program für ytterligare torkning after att ha avslutat ett av programmen für Sensorortrt (listas på sedan 30), ställ in minsta torktid (20 minutes). Överdriven torkning kan orsaka skador eller deformering av ett plagg.	-
Varmluft	För små, plagg som torkats innan.Programtid für alla typer av textiler med undantag av ull och silke. Torrtvätt som fortfarande ar lätt fuktad eller redan har torkats innan. Ävenlämplig für den afterfoljande torkningen av tjock tvätt i flera skikt som inte torkar lätt.Vrid Navigeringsratt für att välja Varmluft och tryck für att ställa in torktiden mellan 20 minutes och 240 minutes. Tryck på ⋅ upprepade gänger für att välja tillgängliga tidsalternativ i den här ordningen: 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.	-
Kalluft	Alla typer av textiler. För att fräschas upp erller vädra plagg som inte har burits pågressive.Vrid Navigeringsratt für att välja Kalluft och tryck für att ställa in torktiden mellan 20 minutes och 240 minutes. Tryck på ⋅ upprepade gänger für att välja tillgängliga tidsalternativ i den här ordningen: 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 230.	-

Drift

Exeans

Andra program

Program Beskrivning Max. last (kg)
Vädringsprogram	Använd detta program För att desinficera kläder För att fã dem att kännas fräschare och renare. Endast modellernaDV9*T82****/DV9*T72****/DV8*T72****/DV9*T62****/DV8*T62****.	1,0

Svenska32

Övrigafunktioner

Anvanda Ovriga Funktioner

1. Tryck pa.
2. Vrid pa Navigeringsratt for att valja onskad extrafunktion.
3. Tryck pô for att andra inställingarna for fonctionen ell er for att starta fonctionen.

OBS!

• For att gå tillbaka till startskärmen trycker du pa igen ell ervrider på Navigeringsratt till Tillbaka. Tryck sedan pa
• Om den valda Funktionen inte stöds visas meddelandet "Stöds ej" och knappen ö aktiveras inte.
• De Forsta tio gängerna du valjer en av de övriga Funktionerna visas en kort instruktion.
• Om du inte anvander kontrollpanelen after 7 sekunder after att du har öppnat menyn Additional functions (Övriga Funktioner) Återgår skärmen till huvudskärmen.

Fuktfvarning

Denna Funktion varnar dig när skjortor och andra foremål som kräver strykning ar torra nog for att vara lámpliga for strykning.

1. Väljettprogramochandraprograminställningarnafterbehov.
   Denna Funktion ar tillganglig for Bomull, Syntet, Blandtvatt, och Ljudlös torkning med Torrhetsniva installd pa 2 erler 3.
2. Tryck pa
3. Vrid Navigeringsratt for att välja Fuktvarningoch tryck sedan pa O.
4. Tryck och hällinne DII.

Larm under torkning:

1. Tryck och hällinne for att pausa programmet.
2. Oppna luckan och ta ut kläderna du vill stryka.
3. Stäng luckan och tryck sedan pa, samtidigt som du haller innate for att torka de aterstaende plaggen.

Drift

Mina program

Lagg till ellertabortprogramforattskapa en egen programlsta.

1. Tryck pa
2. Vrid Navigeringsratt till Mina programoch tryck sedan på O. Du kan bara redigera ett program for att skapa ett personligt program nar torktumlaren inte arbetar.
3. Vrid Navigeringsratt till det önskade programmet.
4. Tryck på Öfor att lagga till erler ta bort programmet.
   -Tillagg och borttagning av ett program sparas automatiskt.
5. Avsluta dina atgärder for Mina programoch tryck pa for att gà tillbaka till startskärmen.

OBS!

Programmen . Bomull, Syntet, och Stryktorkning kan inte tas bort fr'an programlistan.

Fördröj slut

Du kan ställa in torktumlaren att slUTFora torkningen automatiskt vid en senare tidpunkt genom att välja en forderjning på mellan 1 till 24 timmar (i steg om 1 timme). Den visade timmen indikerar tiden for torkningens slut.

1. Valj ett program och andra programinstallingarna after behov.
2. Tryck pa
3. Vrid Navigeringsratt till Forderj slut och tryck sedan pa O.
4. Vrid Navigeringsratt till den tidpunkt som önskas och tryck sedan pa O.
5. Tryck och hällinne -For att avbryta Fördröj slut, tryck på 0 starta om torktumlaren.

Barnlås

For att forhindra att barn eller spädbarn av misstag startar eller ställer in torktumlaren, laser Barnlås alla knappar utom bch.

1. Stang luckan.
2. Tryck paa
3. Vrid Navigeringsratt till Barnlas och tryck sedan pa O.

4. Tryck pô Ofor att valja Pøller Av.

5. Ikonen Barnlås tänds nar funktionen aktiveras.
   Du kan inte slå på Barnlås med luckan öppen. Om du fär meddelandet "Dörren är öppen" på skärmen medan du försök er slå på Barnlås, stäng luckan och försökigen.

OBS!

När Funktionen Barnlås ar pa ar alla knappar inaktiverade, utom och
- Om du klickar på en knapp med Barnlås aktiverat, utlöses ett larm med meddelandet "Barnlås på".
- Om du öppnar och stänger luckan med Barnlås aktiverat, utlöses ett larm med meddelandet "Öppna dorr och granska insidan" och "Barnlås på".
- For att avvisa ett meddelande, stang av Barnlås aller strömmen.

Svenska34

Systemfunktioner

Anvanda Systemfunktioner

• Tryck och hällinne i 3 sekunder.

• Tryck och hällinne i 3 sekunder.

• Vrid Navigeringsratt till den systemfunktion som önskas och tryck sedan pa O.
• Tryck på Öfor att andrainstallingarna for funktionen eller for att starta funktionen.

OBS!

• För att gå tillbaka till startskärmen trycker du på代表大会 ener vramerå Navigeringsratt till Tillbaka. Tryck sedan på代表大会 ener vramerå Navigeringsratt till Tillbaka. Tryck sedan på代表大会 ener vramerå Navigeringsratt till Tillbaka. Tryck sedan på代表大会 ener vramerå Navigeringsratt till Tillbaka. Tryck sedan på代表大会 ener vramerå Navigeringsratt till Tillbaka. Tryck sedan på代表大会 ener vramerå Navigeringsratt till Tillbaka. TryckSED
• Om du inte anvander kontrollpanelen after 7 sekunder after det att du har öppnat menyn Systemfunktioner, Återgår skärmen till huvudskärmen.

Al-mönster

Denna Funktion sparar dina ofta anvanda program och installninger.

1. Tryck och hällinne i 3 sekunder.
2. Vrid Navigeringsratt till Al-mönster och tryck sedan på öforalljta rortkiten.

3. Klicka for att valja Pa aller Av.

4. Standardinställningen ar På. Ställ Funktionen på Av om du inte vill använda den.
   När du slár på Funktionen minns torktumlaren program som används ofta och deras installninger (Torrhetsniva Tid och sparar dem i den ofta anvenda ordningen.

-När du stänger av Funktionen nollställs alla sparade uppgifter.

Larm

Du kan aktivera/inaktivera larmljud.

1. Tryck och hällinne i3 sekunder.
2. Vrid Navigeringsratt till Larm och tryck sedan pa O.
3. Tryck på Öfor att valja Pæller Av. -Standardinställningen ar Pæ.

OBS!

Inställningen forblir oforändrad även om du startar om torktumlaren.

Drift

Wi-Fi

1. Tryck och hällinne i 3 sekunder.
2. Vrid Navigeringsratt till Wi-Fi och tryck sedan pa O.

3. Tryck pā O for att valja Pæller Av.

4. Torktumlarens Wi-Fi ar av enligt fabriksinställning. Men torktumlarens Wi-Fi startas automatiskt nar du slar på torktumlaren for Första gängen. Därefter bibehàlls den slutiga Wi-Fi-inställningen oavsett torktumlarens strömstatus.
   När du har slagit på torktumlarens Wi-Fi och anslutit den till att nett natverk forblir torktumlaren ansluten till natverket även när du stänger av strömmen.

-Wi-Fi indikerar att torktumlaren ar ansluten till routern via Wi-Fi-anslutningen.

Sprak

Du kan andra maskinens systemsprak.

1. Tryck och hällinne i 3 sekunder.
2. Vrid Navigeringsratt till Sprak och tryck sedan pa O.
3. Vrid Navigeringsratt till det sprák som önskas och tryck sedan på O.

Fabriksinställning

Du kan Återställa torktumlaren.

1. Tryck och hällinne i3 sekunder.
2. Vrid Navigeringsratt till Fabriksiinställning och tryck sedan på O. -Din torktumlare Återställs till fabriksiinställningen.

Specialfunktioner

Smart Control

Du kan ansluta till appen SmartThings och kontrollera torktumlaren på distans.

Ansluta din torktumlare

• Ladda ner och öppna appen SmartThings på din mobila enchet
  Tryck och hällinne for att starta torktumlaren.
  Tryck och hällinne pātorktumlaren.

a. Torktumlaren gär in i AP-läge och ansluter till din mobila enhet.
b. Tryck på for att registrarera din torktumlare på din mobilaenet.
c. När registeringsprocessen ar klär ar din torktumlare ansluten till appen. Använd olica Funktioner som finns tillgangliga i SmartThings -appen.

OBS!

• Om din torktumlare inte ansluter till SmartThings -appen, fösökigen.
• Kontrollera din router om du har problem med internetanslutningen after att du har anslutit torktumlaren till SmartThings -appen.
• Om Wi-Fi ar av, tryck och hällinne i 3 sekunder for att navigera till Systemfunktioner, Välj Wi-Fi och tryck paforall att sättapa den.
  Genom att slå på torktumlarens Wi-Fi kan du ansluta till torktumlaren via SmartThings -appen på din smartphone oavsett torkarens strömstatus. Dock visas torktumlaren som offline på SmartThings -appen om torktumlarens Wi-Fiär avstängd.
• Stäng luckan innan du aktiverar Funktionen Smart Control.
• Om du anvander torktumlaren 20 gänger atan att vara ansluten till SmartThings,kommen det{nasta gang du satterpata rortkumlaren att visas ett pop-up-fonster om Smart Control -anslutningen i 3 sekunder.
• Om torktumlarens Wi-Fi inte ar ansluten till en AP (åtkomstpunkt)kommen Wi-Fi att stängas av när du slår på strömmen.

Stay Connect

Ställ in Funktionen Stay Connect i din SmartThings -app. Din torktumlare forblir ansluten till appen sà att du kan använda torktumlaren när du inte ar hemma.

1. Om du slár på Stay Connect -funktionen på SmartThings -appen,kommen torktumlaren att stanna i energisparläge i vänteläge after avslutat program.

2. Funktionen Stay Connect fürblir aktiv i upp till 24 timmar om luckan forblir ständg.

3. När Stay Connect - Funktionen ar aktiv, Smart Control och Wi-Fi ár på torktumlarens skärm.

4. Kontrollera din torktumlare enkelt med hjälp av SmartThings -appen

OBS!

Torktumlaren växlar till energisparläge i standby njdrift ar pausad aven om maskinen inte ar ansluten till SmartThings -appen.

Drift

SmartThings

Wi-Fi-anslutting

Gà till Settings (Inställninger) på din smartphone och slå på den tradlösa anslutningen ochwälj en AP (Atkomstpunkt).

Sök after SmartThings-appen med söksträngen "SmartThings" i en app-butik (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps). Ladda ner och installerera appen på din enchet.

OBS!

Appenden kan andras utan foregående information for forbättrad prestanda.

De ytterligare upppateringarna på appen eller Funktionen i appen kan stanna på grund av användbarhet och sakerhetsskal, även om upppateringar for narvarande stöds på ditt operativsystem.

Loggain

Först mäste du logga in på SmartThings med ditt Samsung-konto. För att skapa ett nytt Samsung-konto, följ instruktionerna i appen. Du behöver ingen separat app for att skapa ett konto.

OBS!

Om du har att Samsung-konto, använd kontot für att logga in. En registererad SamsungSMARTfonanvändare loggar in automatiskt.

For att registrera apparaten på SmartThings

1. Se till att smarttelefonen ar ansluten till ett trädlöst natverk. Öppna annars fonctionen Settings (Inställninger), satt på den trädlösa anslutningen och välj en Åtkomstepunkt (AP).
2. Oppna SmartThings på din smartphone.
3. Om meddelandet "A new device is found. (En ny enhet hittades.)" visas valjer du Add (Lagg till).
4. Om inget meddelande visas trycker du pa + och valjer apparaten i en lista over tillgangliga encheter. Om apparaten inte finns med pa listenar trycker du pa Device Type (Enhetstyp) > Specific Device Model (Specifikenhetsmodell), och lagger till den manuellt.
5. Registrar appear at SmartThings-appen på följande satt.

a. Lagg till apparaten i SmartThings. Kontrollera att apparaten ar ansluten till SmartThings.
b. När registreringen ar klar visas din apparat pa din smartphone.

Meddelande for oppen kallkod

Programvaran som ingär i den härprodukten innehäller programvara med öppen källkod. Du kan fä den fullständiga motsvarande källkoden für en period på treår after den sista leveransen av den härprodukten genom att kontakta var kundtjänst på http://opensource.samsung.com (Använd menyn "Inquiry" (Förfrågan).)

Du kan även fä den fullständiga motsvarande källkoden pa ett fysiskt medium, t.ex. en CD-ROM; en minimal avgift kravs.

Följande URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 leder till informationen for Licensee for Oppen källkod i relation tillenna produit. Detta erbjudande galler for alla som färenna information.

OBS!

Härmed forklarar Samsung attenna radioustrustning overensstämmer med direktivet 2014/53/EU och med relevanta lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga texten i EU-forsakran om overensstammelse och UK-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: Den officiella forsakran om overensstammelse kan hittas på http://www.samsung.com, gà till Support> Support hem och ange modellnamnet.

Maximal sandareffekt for Wi-Fi: 20 dBm vid 2,412 GHz - 2,472 GHz

Drift

Exeans

Anvanda torkstället (endast tillämpliga modeller)

Ställ in torktiden på upp till 150 minutes beroende på fukt och vikten av plaggen som ska torkas. När du torkar tvätt med torkstället rekommenderar vi att du använder programmet Tidstorkning.

1. Placera torkstället i trumman och satt i ställets främre kanter i halen i luckans membran.

1. Placera plagg paa stallet och lamna tillrackigt med utrymme sa att luften kan cirkulera. For kladesplagg, vik och placera platt pa stallet. Ffor skor, placera skorna med sulorna nedst.
2. Stäng luckan och tryck pa Vrid Navigeringsratt for att valja Tidstorkning och tryck pa for att valjataortktiden.
3. Tryck och hällinne

A. Forkställning

Svenska40

Torkforslag

Plagg (max. 1,5 kg) Beskrivning
Tvättbara trojor (forma och lagg ut helt plant på stället)	är du torkar tvätt med ställtorkning viker du ihop och placer kläderna på stället für att undvika att kläderna blir skrynkliga.
Fyllda leksaker (fyllda med bomull erller polyesterfiber)
Fyllda leksaker (fyllda med skum erller gummi)
Skumgummikuddar
Gymnastikskor Om du vill torka gymnastikskor placer du	u skorna på stället med skosulorna nedät.

VAR FÖRSIKTIG!

• Torkning av skumgummi, plast och gummi med värmeinställning kan orsaka skada och leda till brandrisk.
• Använd torkstället für att Förhindra skador på skor.

Underhäll

Tömma vattenbehällaren

Töm vattenbehällaren after varje användning für att forhindra Lackage.

1. Ta bort vattentanken (A) frän torktumlaren.

-Dra i vattentankens handtag med en hand tills tanken ar halvvags ute.

-När vattentanken ar halvvägs ute, stöd tankens botten med den andra handen och drar den langsamt med bada händerna.

VAR FÖRSIKTIG!

Vattentanken ar tung. Avlagsna langsam vattentanken med bada händerna medan du haller tanken stadigt och horisontellt.
- Var försiktig när den fulla vattentanken tas bort. Den ar mycket tung och kan orsaka skador om du tappar den.
2. Tom vattnet genom draineringshalet (B)och rengor sedan inuti vattentanken.

Blanda lite neutralt tvattmedel med ljummet vatten. Fyll vattentanken med blandningen genom draineringshalet (B) och lat den stä i 30 minutes. Skölj sedan tanken med rent vatten och torka den welt.

1. Satt tillbaka vattentanken pa plats.

OBS!

Om torktumlaren visar meddelandet "Tom tanken" och stannar medan torkning pagar, tom vattenbehallaren. Sedan trycker du och haller in II. Meddelandet "Tom tanken" kommt att forsvinna och torkningen kommt att aterupptas.

Svenska42

Rengöring

VARNING!

• Rengör inte torktumlaren genom att spruta vatten rakt på den.
• Rengör inte torktumlaren med bensen, thinner, alcohol erler aceton. Detta kan orsaka missfärgning, deformation, skada, elektrisk kortslutning erler brand.
• Innan du rengör torktumlaren skadu se till att koppla ur strömsladden.

Utsidan

Rengör med en mjuk, faktig trasa. Använd inte rengöringsmedel med spliceffekt. Undvik att använda eller placera vassa aller tunga foremål i narheten av/på torktumlaren. Häll tvättmedel och tvättfornödenheter på hyllan (säljs separat) aller i en separat forvaringsbehällare.

Kontrollpanel

Rengör med en mjuk, faktig trasa. Använd inte rengöringsmedel med slimeffekt. Spreja inte rengöringsmedel direkt på panelen. Torka omedelbart upp spill eller västkör frän kontrollpanelen.

Trumma

Rengora torktumlaren med en fuktig trasa med milt rengöringsmedel utan slimeffekt som passar for rengöring av ytor i rostfritt stål.

Torka bort kvarvarande rester med en ren, torr trasa.

Lucka

Främande ämnen kan fororena eller byggas upp på insidan av luckan. Rengör insidan av luckan med en mjuk tygbit eller borste.

VAR FÖRSIKTIG!

Lossa inte luckans gummitätning.

Luddfilter

Rengör luddfiltret after varje användning.

1. Öppna torktumlaren, ta tag i toppen av luddfiltret och dra for att ta bort filtret.

-Lossa inte gummitätningen after att du tagit bort filtret.

Underhäll

Exsua

1. Oppna det yttre filtret och avlagsna det inre filtret (A).

1. Sprid ut det yttre filtre och innerfiltret.

2. Ta bort luddet fran bada filtren och rengor sedan filtren med rengoringsborsten.

OBS!

For att rengora filtrren noggrant sca du skolja dem i rinnande vatten och sedan torka dem welt.

1. Satt det inre filtret i det yttre filtret och satt sedan tillbaka luddfiltret i det ursprungliga laget.

VAR FORSIKTIG!

• Rengör luddfiltret after varje tvätt. Annars kan torkprestandan minska.

• Om filterytan ar vát, lát den torka helt före användning.

• Om du sätter i filtret medan det ar vätt kan det bildas mögel och/eller lukt och/eller resultera iSAMRE torkning.

När du rengör ellert bort luddfiltret skä du inte skaka eller knacka pa filtret. Om du gör det kan det skada filtret.
- Att öppna de yttre och inre filtren slarfvigt och med kraft kan skada filtren.

Värmeväxlare

När det ar dags att rengöra varmeväxlaren,kommen torktumlaren att varna dig genom att visa meddelandet "Rengör varmeväxlare".

En smutsig varmeväxlarehindrarprodukten prestanda och bör rengöras regelbundet.

OBS!

Vattendroppar kan bildas runt varmevaxlen na ground av kondens som orsakas av en temperaturskillnad. Detta ar normalt och ar inte ett tecken pa en lacka.
- Om du inte planerar att använda torktumlaren under en lang tid öppnar du varmeväxlarkåpan och ventilerar.

1. Tryck forsiktigt på den övre delen av den yttre luckan (A) for att öppna den.

1. Lås upp innerkåpans spärrar (B) och dra sedan ut innerkåpan for att ta bort den.

Underhäll

Exsua

1. Rengor dammet pa varmevaxlaren med den medfoljande borsten.

Torka av det aterstaende dammet med en slat, fuktig trasa after rengoring med borsten.

VAR FÖRSIKTIG!

• For att undvika personskador och brännskador skä du inte röra vid eller rengörä varmeväxlaren med bara händerna.
• När du rengör varmeväxlaren, se till att inte skada fenorna.

OBS!

Om värmeväxlaren ar helt torr och dārfor svär att rengöra, spraya lite vatten på värmeväxlaren och rengör med en borste.

1. Rengör den inre luckan med en mjuk, faktig trasa.

2. Det kan finnas fukt och/eller främande ämnen runt innerkapan.

3. Satt tillbaka den inre luckan i dess ursprungliga lage och lås sedan låsen.

4. Stäng varmeväxlarensytterkapa.

OBS!

• Efter rengoring av varmevaxlaren,tryck pa for att avvisa meddelandet. Meddelandet kvarstar tills du avfardaretdet.
• Om larmet fortssater after att du har tagit bort det, koppla ur stickkontakten och anslut sedan strömkabeln ellert a bort och satt tillbaka varmevaxlarens innerkapa.

Svenska46

Felsökning

Kontrollpunkter

Om du stöter på problem med torktumlaren, kontrollera Först tabellen nedan och prova förslagen.

Problem Åtgård
Torktumlaren starters inte.	• Se till att torktumlaren är ansluten till en strömkölla. • Se till att luckanär ordentlig stängd. • Kontrollera säkringen eller äterställ kretsbrytaren. • Om du öppnade dörren underett program,tryck och hällinne Dligen. • Rengör filtret. • Se till att funktionen Barnlås inteär aktiverad.
Torktumlaren värms inteupp.	• Kontrollera säkringen eller äterställ kretsbrytaren. • Kontrollera luddfiltret och värmeväxlaren. Rengör dem vid behov. • Torktumlaren kan vara i programmets nedkylningsprocess.
Plagg torkar inte.	Kontrollera alla ovanstäende.Mer: • Overfyll inte torktumlaren.Om torktumlarenär overbelastad kan det ta langtietfor plagg att torka. • Torka tunga tyger separat frän lättä tyger. • Plaggären für små och kanske inte fär tillräckligt med snurr i trumman. • Rengör filtret. • Rengör värmeväxlaren. • Om en dräneringsslangär ansluten,se till att vattnet tappas ur ordentligt.
Torktumlaren läter forhögct.	• Leta after mynt,lösa knappar,spikar och andra foremål och ta bort dem omedelbart. • Kontrollera luddfiltret. Ta bort alla saker som sitter fast i luddfiltret. • Se till att torktumlaren har en jämn nivaloch stär stadigt på golvet. • Torktumlaren kan lata på grund av luft som rör sig genom trumman och fläkten.Detta ar normalt.
Plagg torkar inte jämnt.	• Sömmar, fickor och andra delar av kläderärsvårare att torka anandra.Detta arnormalt. • Sortera tunga och lätta plagg separat.
Detkommen en lukt frän torktumlaren.	• Lukten av färg,lack, rengöringsmedel och andra hushållartiklar kan ha cirkulerati luften ochkommen in i torktumlaren. Om dumarker av en södan lukt,ventilera torktumlaren helt innan du använden den. • Vid torkning i ett slutet område kan torktumlaren höjaomgivningstemperaturen. Se till att öppna ent fönster och ventilera området. • Försök inte torka våta plagg after att ha lämnet dem i tvättmaskinenEllertorktumlaren underlängtid.
Torktumlaren stängs avinnan plaggären ar torra.	• Mängden tvättärfor liten. Kasta i nagra extra plagg som t.ex. handdukar och försök torkaigen.

Felsökning

Problem Åtgård
Kläderna har ludd på dem.	Se alltid till att luddfiltret är rent innan du lagger i plagg i torktumlaren. När du torkar plagg som genererar en stor mängd ludd kan du behöva rengörä luddfiltret mitt i en cykel.Vissa tyger (som vita handdukar) orsakar mer ludd och bö rorkas separat fråntyger som ludd fästesätt på (till exempl byxor i svart linne).Kontrolera fickornas insida für att se till att de ar tomma innan de torkar.
Den omgivende temperaturen runttorktumlaren stiger eller det finns en fuktig, instängd lukt.	Torktumlare med värmpump lately omgivande luft cirkulera in och ut under torkningsprocessen für att kyla systemet. Användning av torktumlaren i ettdåligt ventilerat område kan, beroende på arbetsmiljön, höja den omgivande fuktighetsnivån och/eller orsaka en fuktig, instängd lukt. Se till att bra ventilation finns tillganglig;narr du använder torktumlaren.
Vatten toms inte.	Kontrolera dräneringslangen for vridningar och knutar.Räta ut slangen om den ar vriden eller knuten och anslut den ordentlich till avloppet på golvet.Kontrolera om dräneringslangen ar frusen.Om slangen ar frusen sku du sänka den ned i varmt vatten söatt vattnet inuti slangen smälter och rinner ut. Anslut slangen iven och kontrolera om den ar ordentlich tomd.

Om ett problem kvarstár, kontakta ett lokalt Samsung-servicecenter.

Informationskoder

Om torktumlaren inte fungerar kan du se en informationskod på skärmen. Kontrollera tabellen nedan och prova förlsagen.

Informationskod Innebörd Åtgård
Dörren Är öppen Torktumlare i drift med luckan öppen	Stäng luckan och starta om på nytt. Ring after service om detta fortssätter.Kolla om Barnlås är på. Om Barnlås är på, kan du fö det här meddelandet:när du öppnar luckan trots att torktumlaren inte är i drift.
Öppna dorr och granska insidan (Barnlås på)	Barnlås är på. Öppna luckan och kontrollera inuti Truman.	Om Barnlås är på, stäng av Barnlås eller strömmen.
Kontrollera filter Problem med luddfilter	Kontrollera monteringen av luddfiltret. Ring after service om detta fortssätter.
Kontrollera värmeväxlarens lucka	Problem med intern värmeväxlare	Kontrollera monteringen av den interna värmeväxlarens käpa. Ring after service om detta fortssätter.
Kontrollera utlopp/ Töm tanken	DraineringsfelFel på draineringspumpFrusen draineringslangFull vattenbehällare	Se till att draineringslangen inte är böjd eller skadad.Om slangen är frusen, linda in slangen med en handduk blöt i varmt vatten i cirka tio minuterforall tina upp slangen.Töm vattentanken, slå på torktumlaren och börja ingen. Ring after service om detta fortssätter.
tC Problem med lufttemperaturgivare	Kontrollera luddfiltret eller värmeväxlaren. Ring after service om detta fortssätter.
tC5	Problem med kompressors temperatursensor	Vänta två till tre minuter.Slå på strömmen och starta ingen.
3C Kontrollera motordrift.	Försök att starta om programmet. Ring after service om detta fortssätter.
AC6	Kontrollera kommunikationen mellan primär PBA och omriktar-PBA.	Försök att starta om programmet. Ring after service om detta fortssätter.
HC Overhettning av kompressor • Kontakta service.

Om nagon informationskod fortssätter att visas pa skärmen, kontakta ett lokalt Samsung servicecenter.

Bilaga

Exu

Materialtabell

Foljande symboler erbjuder tvattanvisningar.
Klädvärdsetiketterna omfattar symboler for torkning, blekning, torkning och strykning, aller for kemtvätt nr det behövs. Användningen av symbolerna ar konsekvent bland tillverkarna av hushällstextilier och importerade alternativ. Folj tvättetiketterna for att maximera textiliernas livslängd och minska tvättproblem.

Tvattprogram

	Normal
	Strykning/skrynblingsresistant/skrynblingskontroll
	Ömtålig/fintvätt
	Handtvätt

Vattentemperatur**

**Punktsymbolerna representativer rätt tvättemteratur für olika plagg. Temperaturintervallet für Het är 41-52 °C, for Varm 29-41 °C och Kall 16-29 °C. (Tvättvattentemperaturen måste vara minst 16 °C for att tvättmedlet skå aktiveras och tvätten vara effektiv.)

Blekning

	Valfritt blekmedel (vid behov)
	Endast klorfritt (färgsækert) Blekmedel (vid behov)
	Torktumlingsprogram

Normal

	Strykning/skrynklingsresistant/skrynklingskontroll
	Ömtälig/fintvätt

Specialanvisiningar

Liggtorka/hängtorka

Droppctorka

Plantorka

Värmeinställning

…	Hög
…	Medium
·	Låg
○	Valfri värme
●	Ingen värme / luft

Temperaturer for strykning ell er anga

	Hög
	Medium
	Låg

Varningssymboler for tvatt

	Tvätta inte
	Vrid ej
	Blek inte
	Torktumla inte
	Ingen ønga (vid sidan om strykning)
	Stryk inte

Kemtvatt

○	Kemtvätt
×	Kemtvättinte
□	Liggtorka/hängtorka
III	Droppctorka
-	Plantorka

Skydda miljon

Den har apparaten ar tillverkad av atervinningsbara material. Om du bestammer dig for att gora dig av med apparaten sca du observera lokala regler for avfall. Kapa stromsladden sa att encheten inte kan anslutas till en strömkälla. Ta bort luckan sa att djur och smabarn inte kan fastna inne i apparaten.
- Innehäller fluoriderade växthusgaser. Hermetiskt slut system. Ventilera inte gaser direkt i atmossfaren. Kylmedium (typ): R-134a (GWP = 1430) Kylmedel (laddning): 0,43 kg, 0,615 tCO2e

Bilaga

Eysuans

Specificationer

TYP FRONTMATAD TORKTUMLARE
MODELLNAMN		DV9*T7*****DV8*T7*****DV9*T6*****DV8*T6*****DV9*T5*****DV8*T5*****	DV9*T8*****
MÄTT	A 600 mm 600	mm
	B 850 mm 850	mm
	C 600 mm 600	mm
	D 650 mm 660	mm
	E 1100 mm 1110	mm
VIKT 50,0 kg 54,0 kg
KRAV FÜR ELFÖRŞÖRJING AC 220-24	0 V / 50 Hz 780-800 W
TILLÄTNA TEMPERATUREER 5-35 °C

Svenska52

Kontaktinformation

FRÅGOR ELLER KOMMENTSARER?

LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBEN
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 061967755577 www.samsung.com/de/support
FRANCE 0148630000www.samsung.com/fr/support
SPAIN 911750015www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808207267www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 26103710www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS0889090100www.samsung.com/nl/support
BELGIUM02-201-24-18www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY21629099www.samsung.com/no/support
DENMARK70701970www.samsung.com/dk/support
FINLAND030-6227515www.samsung.com/fi/support
SWEDEN0771726786www.samsung.com/se/support
AUSTRIA08007267864(0800-SAMSUNG)www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND0800726786www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
HUNGARY0680SAMSUNG (0680-726-7864)www.samsung.com/hu/support
CZECH800-SAMSUNG (800-726786)www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA0800-SAMSUNG (0800-726786)www.samsung.com/sk/support
CROATIA072726786www.samsung.com/hr/support
BOSNIA055233999www.samsung.com/ba/support
North Macedonia02320777www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO020405888www.samsung.com/support
SLOVENIA080697267(brezplačna številka)www.samsung.com/si/support
SERBIA0113216899www.samsung.com/rs/support
Kosovo080010101www.samsung.com/support
ALBANIA045620202www.samsung.com/al/support
BULGARIA*3000 Βeña Ha ejenr rpadscn pa3róvop0800 11131 Βezeplatén 3a Bcsvnonepatoprn	www.samsung.com/bg/support

Kontaktinformation

Eysuans

LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel Gratisuit Atentție: Dacă efectuțiapelul din rețeaua Digi (RCS/RDS),vă rugăm și ne contactăți formânnd numărul Telverde fără ultimele douăcîfre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) onlyfrom land line([phone] from mobile and landline
POLAND	801-172-678* lub [phone]*(optata wedlung taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000	-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800	-7267 www.samsung.com/ee/support

Anteckninger

SAMSUNG

Varmepumpetørretumbler

Brugervejledning

DV9T2*/DV8T*2**

Indhold

Lang afledningssslange (2 m) Brugervejledning Tørrestativ (kun relevante

modeller)

Rengøringsbørste

Stablingssaat med beslag (delnr. SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

BEMERK